D'Art Photographique de Pessac - Exposition du2 au 9 décembre 2017 Mairie dePessac(33600) - Placede la Ve-République - Salon international de PESSAC

 
D'Art Photographique de Pessac - Exposition du2 au 9 décembre 2017 Mairie dePessac(33600) - Placede la Ve-République - Salon international de PESSAC
15 Salon   d’Art Photographique
                      de Pessac
                                 organisé par le Club Photo
                                          Espoir Pessacais
                                              29e Salon National
e

               Exposition du 2 au 9 décembre 2017
                 Mairie de Pessac(33600) - Place de la Ve-République
D'Art Photographique de Pessac - Exposition du2 au 9 décembre 2017 Mairie dePessac(33600) - Placede la Ve-République - Salon international de PESSAC
2
D'Art Photographique de Pessac - Exposition du2 au 9 décembre 2017 Mairie dePessac(33600) - Placede la Ve-République - Salon international de PESSAC
concours

             équitable

                                                                                                     2413 photos, 263 auteur.e.s et 22 pays
                                                                                                 voilà ce que nous avons reçu cette année.

                                                                                 Cette année se caractérise par une francisation du salon.
                                                                                              22 pays représentés au lieu de 33 l’an passé
                                                                                      mais par contre plus d’auteur.e.s et plus de photos.
                                                                                                                          D’oùcela vient-il ?
                                                                                           Sansdoute en partie de notre communication
                                                                                         basée sur nos listings des années précédentes,
                                                                                         de la communication dans Chasseursd’Images,
                                                                                                          de la FPFet du bouche à oreille.
                                                              e) - Reykjanes
                                                                                        Pour l’international, il nous est difficile d’accéder
                                        Frédéric LABAUNE(Franc
                                                                                    aux photographes individuellement et les annonces
                                                                                              de la FIAPsont si fournies qu’il est difficile
                                                                                                                       de se faire repérer.

                                                                          Cette année encore le jugement s’est déroulé sans encombre.
                                                                              L’informatique a parfaitement fonctionné et les résultats
                                                                                            ont été instantanés ce qui a permis aux juges
                                                                                                     de départager les ex æquo juste après
                                                                                                                       les dernières notes.
                                                                                       Commedans tous les jugements, les spectateurs
                                                                                       n’ont pas toujours été d’accordavecles résultats
                                                                                       et les juges ont regretté que certains n’aient pas
                                                                              respecté les consignes des fédérations ce qui a entraîné
                                                                                                l’élimination des images non conformes.
                                                                                 Il n’en reste pas moins que les photos récompensées
                                                                                                 et celles sélectionnées pour l’exposition
                                                              ee   magi
                                     Elek PAPP (Hongrie) - Thr                                                  seront de grande qualité.
                                                                             Commeles années précédentes,nous tirons 100 photos
                                                                                     sur papier et nous présentons le reste des photos
                                                                                                                 en continu sur un écran.

                                                                           Merci à nos deux sponsors, la maison Panajou, revendeur
                                                                            de matériel photographique à Bordeaux et la société SII,
                                                                                  SociétéInternationale d’Informatique Industrielle.

                                                                                   Merci à Chasseur d’Images, à la mairie de Pessac,
                                                                                  à nos juges et à tous ceuxqui donnent leur temps
                                                                                            à l’organisation de cette manifestation.

                                                                                                                 À l’année prochaine

                                                                                             Didier SOULANS,responsable du salon
                                                                                           Claude BACCHIANA,responsable du club
                                                                                                      et tous les membres du club
                                          ) - Ondes
        Fabienne BENARD-FLOURET(France
                                 cœur Couleur Juge 1
Mention honorable FIAP - Coup de                                                                                                                3
D'Art Photographique de Pessac - Exposition du2 au 9 décembre 2017 Mairie dePessac(33600) - Placede la Ve-République - Salon international de PESSAC
This year we received2413 photos by 263 participants
           coming from 22 countries.
          Thesefigures comparedto last year show,a contribution
          distinctively more French,22 countries to be compared
          with 33 last year,a largernumber of participants
          and more photos submitted. How this could be explained?
         Probably,for the increasein Frenchparticipants it could be
         due to a successful communication based on previous years
         roasters, advertisements in Chasseursd’Images,FPF(Fédération
        Photographique deFrance)and of courseword of mouth.
        Onthe international sideit appearsmore difficult to individually
        accessthe photographers and the FIAPannouncements are so
        numerous that it is not easyto get spotted.
       Onemore time this year,the judgement processwent smoothly.
       Thereal time digital computing and recordingworked perfectly
       and the publicationof the results right at the endof the judgement
       enabledthe judgesto immediately identify the ties and to readjust
                                                                                                                   Istvan KEREKES(Hongrie)- Saint Anna Lake
      their evaluations.
      As in all competitions of that kind the spectators did not always agree
      with the results and the judgesregretted that some participants did                                            2413 fotos, 263 autores y 22 países.
      not complywith the rules established by the federations leadingto                      Eso es lo que recibimos este año. Este año se caracteriza
     the elimination of the noncompliant photos. At any rate the awarded                                          por el « afrancesamiento» del salón.
     images and the selected ones                                                        22 países representados en vez de 33 el año pasado, pero en
    for the final exhibition will be of                                                                                cambio más autores y más fotos.
    great quality. As for the previous                                                                                                   ¿Cómoexplicar eso?
    year,around 100 images will be                                                                                         Sin duda en parte, por nuestra
    printed andall the others will                                                                                   comunicación basada en nuestros
                                                                                                                       listings de los años precedentes,
   be projected in a loop mode on a
                                                                                                                         gracias a la comunicación en la
   largemonitor.
                                                                                                                          revista «Chasseur d’Images»,
   Thanksto our main sponsors,the
                                                                                                                               a la FPF y al boca en boca.
   Maison Panajou,a major photo
                                                                                                                           Para el internacional, es difícil
  store in Bordeauxand the SII
                                                                                                                              para nosotros tener acceso
  Company,(International Company
                                                                                                                      a los fotógrafos individualmente
  of Industrial Computing).
                                                                                                                           y los anuncios de la FIAPson
  Thanks to Chasseur d’Images
                                                                                                                            tan numerosos que es difícil
 publication, PessacCity Hall
                                                                                                                                       llamar la atención.
 representatives,our judges and
                                                                                                                 Una vez más, el juicio se efectuó sin
 all who givetheir time to the
                                                                                                                    tropiezo. La informática funciono
 organization of this event.
                                                                                                                      perfectamente y los resultados
                                                                                Alain GILLET(France) - Océan
                                                                                                                            fueron instantáneos, lo que
 Seeyou next year !
                                                                                                                       permitió a los jueces clasificar
                                                                                                                            los ex aequo justo después
Didier Soulansin charge                                                                                                            de las últimas notas.
of the Salonorganization                                                                   Comoen todos los juicios, los espectadores no estaban
ClaudeBacchiana in charge                                                                      de acuerdo siempre con los resultados y los jueces
of the PessacPhoto Club                                                          lamentaron que algunos no hubieran respetado las consignas
And to all of the Photo club members.                                                          de las federaciones, lo que ocasiono la eliminación
                                                                                                                    de las imágenes no conformes.
                                                                                   Sin embargo, las fotos premiadas y las seleccionadaspara la
                                                                                   exposición serán de gran calidad como los años precedentes
                                                                                      imprimimos 100 fotos en papel fotográfico y presentamos
                                                                                                el resto de las fotos de continuo, en una pantalla.
                                                                                   Graciasa nuestros dos patrocinadores, La empresa Panajou
                                                                                vendedora de material fotográfico en Burdeos y a la Compañía
                                                                                            SIICompañíainternacional de Informática Industrial
                                                                                Graciasa « Chasseurd’Images », al ayuntamiento de Pessac,
                                                                                       a nuestros jueces y a los que dedican parte de su tiempo
                                                                                                         a la organización de esta manifestación.

                                                                                                                            Hasta el ano próximo,

                                                                                                        Didier SOULANS,responsable del Salón
                                                                                                      Claude BACCHIANA,responsable del club
                                                                                                                Y todos los miembros del club.
                       Benjamine SCALVENZI(France)- Le diamant des montagnes
4
D'Art Photographique de Pessac - Exposition du2 au 9 décembre 2017 Mairie dePessac(33600) - Placede la Ve-République - Salon international de PESSAC
Palmarès général- Meilleure auteure / Best photographer
                                                         Distinction FIAP& Trophée FPF
                                                                  Sophie BELLONI (France)

                                                                               MYRMELEONTIDAE

                                            CONFLUENCETerrasse

                                                                                        DUCK

                                                                                     BUBULCUS

CONFLUB&W   Mention honorable FIAP- Coupde cœur Monochrome Juge2
                                                                                                5
D'Art Photographique de Pessac - Exposition du2 au 9 décembre 2017 Mairie dePessac(33600) - Placede la Ve-République - Salon international de PESSAC
La photographie est entre autre chose,                                                      Photography is among other things
                                        un mode d’expressionculturelle.                                                     a media of cultural expression.
                                 Elle permet l’évasiondu conformisme                                                        It allows getting away from conformism
                           et me ramène à l’essentiel ; une satisfaction                                                    and it brings me back to the essential,a disinterested
                    désintéressée et libre,avec un regard contemplatif                                                     and free satisfaction,with a contemplative view
                          qui donne du sens,une vision plus complète,                                                      that gives a meaning and a vision more complete,
                                   plus probante,que la réalité même.                                                     more compellingthan the true reality.
                   Une évidencebinaire entre le réalisme et l’idéalisme,                                                  A binary evidencein between realism and idealism,
                                  qui lui confère un réel pouvoir créatif           Sophie BELLONI                        that grants to this view,a true creativepower within
                                           dans un processusartistique.                         EFIAP                    an artistic process.

                                Architecte de formation,je perçois des similitudes entre l’Art         Architect by training,I see similarities between the Art of designing
                                               de concevoiret la pratique de la photographie.          and the practice of the photography. Theyare both a representation,
            Elles sont toutes deux une représentation,seule la dimension fait la différence.           only the dimension makes the difference.
                   Cette écriture quelque peu singulière interpelle la réalité sous des angles         This some way unique writing spells reality under peculiar angles,
                      particuliers,afin d’en extraire,ses lignes qui en font des perspectives,        in order to extract lines that create perspectives,volumes and textures
                   des volumes et des textures dans la lumière. Pas de hasard et de futilité,         in the light. No serendipity or futility,only specificsdetails are useful
                                       seuls les détails caractéristiques sont utiles au sujet.      for the subject. I willingly linger taking photos of everything in a playful way,
                     Jem’attarde volontiers à tout photographier,de manière ludique,vécu             living it like a specialemotional experiencerather intuitive.
                           comme une expérienceémotionnelle particulière plutôt intuitive.          I like to think that the journey is long and perilous before reaching
                Il me plait à penser que le chemin est long et périlleux avant d’atteindre la       the satisfaction of an achievedauthor work.
                                                    satisfaction d’un travail d’auteur abouti.

                                                                                Frédéric LABAUNE
                    J’aiun reflex autour du cou (et dans la tête) depuis mon adolescence            I wear a reflex around my neck (andin my head) since my teenage years
                     ce qui fait un bail. Jerêve devant certains paysages,animaux,fleurs            and that is a long time. I dream before some landscapes,animals,flowers since at
        depuis au moins aussi longtemps. Jeuneadulte,j’ai acheté quelques beaux livres             least as long. As a young adult I bought great books of photographs that fitted my
         de photos qui illustraient mes tropismes. Mes maitres sont Ansel Adams,David              tropisms. My masters are Ansel Adams,David Muench,Hiroshi Hamaya,
                            Muench,Hiroshi Hamaya,Art Wolfe,Nuridsany et Perennou...               Art Wolfe,Nuridsany and Perennou,all photographs of the Nature,rather wild,
              des photographes de nature,plutôt sauvage,en couleurs,en noir et blanc.              and in black and white.

                 Jevois en couleurs et comme je suis aussi naturaliste (professeur de SVT),        I see in colors and I am also a natural sciences teacher (SVTteacher),
                     la couleur m’est extrêmement importante. J’aieu un labo noir et blanc         color is veryimportant to me. I had a black and white lab,but as I was
       mais comme je faisais du gris et gris,des épreuves loin du rendu demes maitres,            really making grey and grey,prints of a quality far from the ones of my masters,
      j’ai laissé tomber. J’aicontinué ma pratique de la photo en grillant des «chrome»           I quitted. I pursued photography burning «chromes»¿(travels) and «color»
      (voyages)et des «color» (famille) et finalement,c’est avecl’achat d’un Nikon D70            (family) and it is finally when I bought a Nikon D70that I entered a new dimension
        que je suis entré dans une autre dimension de la photographie. Enfin on pouvait          in Photography. At last we could indefinitely try ideas,work them
         tester à l’infini des idées,les triturer en post-production et arriver à un résultat    in post-production and reachin all humility a pleasant final product.
            plaisant,toute prétention gardée. Deplus,ce résultat pouvait être présenté à         Moreover,this result could be shared with large audiencethrough forums
       un large public via des forums ou autres réseaux sociaux. Cepublic a été plus ou          or other social medias. This public has been more or less critical and remarks
           moins critique et les avis reçus m’ont aussi fait évoluer... c’est ainsi queje me    receivedhelped me to evolve...it is becauseof that I took the risk to go back
       suis risqué à nouveau à produire du noir et blancet il m’arrive d’y penser lors de       to blackand white and sometimes I think about that during some photographic
         certaines sessions photographiques,ce sont de très courts moments où je me             session,they are very short moments when I feel like an artist,the experience
                  sens artiste,l’expérience accumulée depuis des années faisant le reste.       stored through the yearsdoing the rest.

                                                                              Lim GUEKCHENG
           I like macro photography and I like taking pictures of small insects because         J’aimela macrophotographie et j’aime prendre des photos de petits insectes
     through the lens,I can study the beautiful world of the insects and how different          car à travers l’objectif,je peux étudier leur monde merveilleux et comment les
                                 stages of their life cycleinteract with the real world.        différentes étapes de leur cyclede vie interagissent avecle monde réel.

    I realized that every movement,every act and everything they do can be captured         J’airéalisé que chaque mouvement,chaque acte et tout ce qu’ils font
            beautifully into an art form by the cameraif you are patient enough to wait     peut être capturé magnifiquement dans une forme d’art par la caméra
                                                                  for the right moment.     si vous êtes assez patient pour attendre le bon moment.

        Thenew DSLRand image editing software has improved tremendously over                Les nouveaux reflex numériques et les logiciels d’édition d’image se sont
      the yearsand it has enable the photographers to comeup with better photos.            considérablement améliorés au fil des ans et ont permis aux photographes
                                                                                            de proposer de meilleures photos.

                                                 Pierre GÉMIN(France)- Surréalisme                                                 Pierre DESTRIBATS(France)- From coldness to warmth
6                               Mention honorable FIAP- Coupde cœur CouleurJuge1                                                   Mention honorable FIAP- Coupde cœur CouleurJuge3
D'Art Photographique de Pessac - Exposition du2 au 9 décembre 2017 Mairie dePessac(33600) - Placede la Ve-République - Salon international de PESSAC
Roseline DUPEUX
            Être juge à un salon est un honneur et un plaisir quand on a pour passion              mais aussi une récompense après un effort (régime,sport¿),oujuste
                  la photographie. Lors de ce concours,j’ai jugé la section « Nature ».           un moment précieux très personnel. Jesuis, à ce moment là, presque
            J’aipu constater plusieurs choses, ce qui va me permettre de vous donner              thérapeute ; j’apporte un genre de réconfort avec ma vision
                      quelques conseils quand on participe à un salon photographique.             poétique de l’instant...
               Bien lire le règlement de la section choisie ainsi celaévitera des photos         Vous réalisez aussi le photo reportage d’événements,qu’apprécient
                              hors concours,le règlement de la photo nature est précis,          les personnes qui vous commandent cesréalisations ?
                        pour les animaux,pour les paysageset pour le post traitement,            Commepour les portraits, un regard, une approche discrète
                            certaines chosessont autorisées d’autres pas : un exemple           et pertinente,capter l’intimité sans intrusion.¿
               pour les paysages,il ne faut pas qu’il y ait trace de la main de l’homme         Quelest votre meilleur souvenir ?
           (route, maison, construction, bateau, etc.). Un salon vous offre également           Dans la création je n’ai que de bons souvenirs, il n’y a pas réellement
                           la possibilité de plusieurs sections, bien choisir votre image       d’échellede plaisir, j’aime ce que je fais et je fais ce que j’aime !
                         pour la présenter dans la bonne catégorie et éviter de mettre
                                                   4 images concernant le même sujet.           Jean-Claude PAILLÉ
                        Dernier point en macro,soignez vos arrière-plans cela mettra           Quelsconseils pourrait-on donner aux participants ?
                            en valeur votre sujet. Grâceà vos images nous avons vécu           Une photo très novatrice et originale peut-être lauréate dans un concours
                                                             des moments d’émotion !           et refusée dans un autre, mais cela vaut le coup d’essayer et de ne pas
                                                                                               se limiter à choisir des photos conventionnellesqui n’étonnent plus
                    Markus FAUVELLE                                                                                         beaucoup,tant elles sont nombreuses
                En 1976,installé à Heidelberg,                                                                             dans les salons que nous jugeons.
           il se forme au photo-journalisme                                                                                 La photo qui se distinguera des autres, le sera
               et plusieurs villes du Palatinat                                                                             d’abord par le choix de son sujet, par la qualité
                      lui confient de nombreux                                                                              de son cadrage,le réglage de ses contrastes
                  reportages dans le cadre des                                                                              et de sa profondeur de champ, sans oublier
                 jumelages franco-allemands.                                                                                que valoriser sa photo par le choix d’un
               Il adopte alors pour signer ses                                                                              vignetage, d’un liseré ou d’un virage coloré,
          travaux le prénom Markus que lui                                                                                 doit être bien réfléchi, car ce qui est parfois
             donnent ses amis d’Outre-Rhin.                                                                                 très judicieux,est un supplément qui n’est
         En 1995, il crée en France sa plate-                                                                               pas toujours indispensable. Ce15e Salon
        forme d’édition qui regroupetoutes                                                                                  international de Pessac,a été globalement
                   ses connaissances dans les                                                                               bien appréciédu jury, et ses coups de cœur
              Arts Graphiques et y développe                                                                                sont là pour en témoigner. Bonne chance
              un département photographie.                                                                                  à tous pour le 16e Salon de Pessac.
          Sapremière exposition parisienne
             « Paris 13 Insolite » consacrée                                                                                      Laurence GRAILLOT
                        au 13e arrondissement                                                                                     Figer un mouvement, capter un
                             en pleine mutation                                                                                   comportement, fixer une ambiance :
                     est un témoignageultime                                                                                      la photographie permet d’observer
                     de la disparition définitive                                                                                 différemment la nature. Mais pour cela,
                         de ses vieux quartiers.                                                                                  la photographie de nature nécessite
      Le spectacle magique d’un chapiteau                                           Marcel DUBS(France)- Romantique               d’apprendre à connaître les espèces,
            et de roulottes couverts de givre                                                                                     pour anticiper leurs comportements,
       permettra sa rencontre avecAndré-                                                                                          de repérer les lieux,pour rechercher
         JosephBouglione qui dirige le dernier cirque itinérant de cette illustre               les espècesintéressantes, les lumières ou les cadrages possibles, de suivre
           famille en France.Cette « immersion » se concrétiserapar un livre                    le calendrier avecdes sujets pour chaquesaison. Cette partie est pour moi
           «André-Joseph Bouglionefait son cirque» reprenant les moments                       aussi importante et aussi intéressante que le déclenchement.
                                               forts du quotidien de cette dynastie.           Le spectateur d’imagesde nature est invité à rentrer dans l’intimité
       Markus travaille sur ses divers projets artistiques et les exposeau gré                 du regard du photographe et de la relation à l’animal, au paysage.
                                                de ses envies et de ses rencontres.           J’apprécieainsi quand je peux partager ce regard. En tant que juge,
            Il est l’invité régulier du collectif d’artistes « les Frigos de Paris ».         j’ai ainsi aimé les images qui mettent en valeur le sujet et témoignent
        Depuis 2015,Markus se partage entre Paris et la Charente-Maritime.                    d’un regard original du photographe, sans tenir compte des modes actuelles.
                        La côte atlantique, ses estuaires et ses ports deviennent
      un formidable terrain d’inspiration pour son exposition« Paréidolie».                   Michel PLANTE
                                                                                             Si la photographie est multiple, les photographes le sont aussi. Pour certains
                                                                  Karin LEGROS               la netteté doit être parfaite,ils doivent posséderle dernier appareil,la
                           Quelleest votre vision artistique de la photographie ?            dernière optique cela semble être leur priorité absolue,pour d’autres
   Une vision poétique sans nul doute,aux photos qui montrent je préfère                    la créativité passepar d’autres stratégies comme des objectifs qui permettent
      les photos qui racontent... Photo et poésiefont appel à la métaphore,                 le flou,ils utilisent de vieux appareils,de vieuxobjectifs et certains font
    nécessitant ainsi un certain degré d’attention,d’intérêt pour le détail...¿             preuve de plus de réflexion et de stratégie avant de prendre une photo.
                             Vous réalisez de nombreux shootings personnels :               Tout cela nous montre que malgré la course à la technologie de plus en plus
                                               comment se déroule une séance ?             présente dans nos boitiers, nous avons besoin d’un mix entre technologie
   J’aimeavant tout établir un lien, une connexion entre le ou les modèles                 et savoir faire pour satisfaire notre plaisir de photographier. Commele disait
                 et moi. Discuter, échangersimplement pour capter l’émotion                ClaudeRoy,« Croirequ’une photo, c’est le simple produit d’un système
                                                         au plus près,au plus vrai.        optique, d’une ouverture de diaphragme,d’une émulsion, d’un temps de pose,
Quellessont les attentes des personnes qui souhaitent réaliser leur book ?                erreur. Une photo, ça se fait aussi avecdes sentiments, une certaine idée
          L’importance de certains souvenirs et des images à conserver et                 de la vie. Une bonne photo, ça peut être un hasard, un coup de chance.
  se faire passer de génération en génération, pour la transmission donc,                 Mais cent belles photos,c’est le portrait d’un homme ».

                                                                                                                                                                                7
D'Art Photographique de Pessac - Exposition du2 au 9 décembre 2017 Mairie dePessac(33600) - Placede la Ve-République - Salon international de PESSAC
Le 15e Salon international d’Art photographique de Pessacest patronné par :
    - la Fédération Internationale de l’Art Photographique (FIAP)- 2017/525 ;
    - Global Photographic Union (GPU)- L170114-M1G1S1B ;
    - la Fédération Photographique de France (FPF)- 2017/26

                                Meilleure auteure - Palmarès général
                                Distinction FIAP+ TrophéeFPF- Meilleure auteure
                                                      Sophie BELLONI(France)

                                       Meilleur.e.s auteur.e.s - Couleur
                                           Médaille d’OrFIAP- Meilleure auteure
                                                      Sophie BELLONI(France)
                                         Médaille d’Argent UPI- Deuxièmeauteur
                                                        Elek PAPP (Hongrie)
                                        Médaille de Bronze UPI- Troisième auteur
                                                      Yannick LEGODEC(France)

                                       Meilleurs auteurs - Monochrome
                                            Médaille d’OrFIAP- Meilleur auteur
                                                     Frédéric LABAUNE(France)
                                         Médaille d’Argent FPF- Deuxième auteur
                                                         Alla ALLA(France)
                                        Médaille de Bronze FPF- Troisième auteur
                                                     Arnaud MAUPETIT(France)

                                            Meilleurs auteurs - Nature
                                            Médaille d’OrFIAP- Meilleur auteur
                                                     Lim GUEKCHENG(Malaisie)
                                         Médaille d’Argent FPF- Deuxième auteur
                                                    Hans GUENTHER(Allemagne)
                                        Médaille de Bronze FPF- Troisième auteur
                                                  Albert BUSQUETSPLAJA(Espagne)

       Meilleures photos couleur :       Yannick LEGODEC(France)-Moonlight Shadows - Or UPI
                                         Elek PAPP(Hongrie) - Three sisters - Argent FIAP
                                         Olivier MOULIN(France)- Pont Chaban - Bronze FIAP

       Meilleures photos monochrome : Alla ALLA(France)- Dialog - Or FPF
                                      Frédéric LABAUNE(France)- Waterfall - Argent FIAP
                                      Sylvie PIERRAT(France)- Le serpentin - Bronze FIAP

       Meilleures photos nature :        Dominik GARCIA(France)- Un matin sur ma planète - Or FPF
                                         Peter OLFERT(Allemagne)- Coveted food - Argent FIAP
                                         Hans GUENTHER(Allemagne)- Nebelkappe im Licht - Bronze FIAP

                   L’ensemble des photos acceptéesest projeté sur écran pendant l’exposition.
                                              Le prix de la Mairie de Pessac
                                     sera décernépar les élus au cours de l’exposition.
8
D'Art Photographique de Pessac - Exposition du2 au 9 décembre 2017 Mairie dePessac(33600) - Placede la Ve-République - Salon international de PESSAC
Coupsde cœur du jury
Coups de cœur Couleur :
Juge1 - Markus FAUVELLE
                                Pierre GÉMIN(France)- Surréalisme - Mention honorable FIAP
                                Fabienne BENARD-FLOURET(France)-Ondes - Mention honorable FIAP

Juge 2 - Claudine BERGALASSE
                                Laszlo POTOZKY(Roumanie)- Misty Sunrise - Mention honorable FIAP
                                Pierre PEDELMAS(France)- Pause cigarette - Mention honorable FIAP

Juge 3 - Karin LEGROS
                                Pierre DESTRIBATS(France)-From coldness to warmth - Mention honorable FIAP
                                Nicolas RASPIENGEAS(France)-I Meet The Creator - Mention honorable FIAP

Coups de cœur Monochrome :
Juge1 - Michel PLANTE
                                Kaushik DOLUI(Inde)- Parallel lines II - Mention honorable FIAP
                                L D Dinesh R Ayantha PERERA(SriLanka) - The Ghost Girl - Mention honorable FIAP

Juge2 - Brigitte MONJEAUX
                                Ange PEREZ(France)- Escale - Mention honorable FIAP
                                Sophie BELLONI(France)- CONFLUB&W - Mention honorable FIAP

Juge3 - Jean-Claude PAILLÉ
                                Charles KIDD(Royaume-Uni) - The Break - Mention honorable FIAP
                                Philippe SEBILLOTTE(France)-Huangshan - Le Palais de Brume - Mention honorable FIAP

Coupsde cœur Nature :
Juge 1 - Michel BERGALASSE
                                Osmo KYTTALA(Finlande)- Hit Hit 5 - Mention honorable FIAP
                                Philippe DRAUGE(France)- Dans les foins - Mention honorable FIAP

Juge 2 - Laurence GRAILLOT
                                Louisette MARTIN(France)- Chouette lapone - Mention honorable FIAP
                                Frédéric LABAUNE(France)- El Tatio - Mention honorable FIAP

Juge 3 - Roselyne DUPEUX
                                Hélène VACELET(France)- Cormoran à la dérive sur un iceberg - Mention honorable FIAP
                                Lim GUEKCHENG(Malaisie)- In love 6 - Mention honorable FIAP

                 + 3 mentions honorables UPI+ 9 mentions honorables FIAP- Prix du public attribué à la fin du salon

                                Un bon d’achat d’une valeur de 500 € réparti parmi les vainqueurs
                                offert par le Magasin PANAJOUàBordeaux.

                                                                                                                       9
D'Art Photographique de Pessac - Exposition du2 au 9 décembre 2017 Mairie dePessac(33600) - Placede la Ve-République - Salon international de PESSAC
Couleur - Médaille d’or FIAP- Meilleure auteure - Sophie BELLONI(France)

                                           CHEMINÉE                                 PERCÉE

                                     FLV

                                                                                BNF COULEUR
10
Couleur- Médaille d’argent UPI- 2e auteur - Elek PAPP(Hongrie)

                                                         Three sisters

                                           Where to go

            Dantes land                                            Lonely boat
                                                                                 11
Couleur - Médaille de bronze UPI- 3e auteur - Yannick LEGODEC(France)

                                                                           The northern boat

                                                      Dragonof the north

                                                                             Lapland House
12
Couleur- Meilleure photo - Médaille UPI

                             Moonlight Shadows
                                                 13
Monochrome - Médaille d’or FIAP- Meilleur auteur - Frédéric LABAUNE(France)

                                                                                     Mer de Glace

                                                 Waterfall                             Cimetière

                                                                   Bokeh de Mousse
14
Monochrome - Médaille d’argent FPF- 2e auteur - Alla ALLA(France)

                                                                Dialog

                     Relationship

                                                         Touch History

                     Tight World
                                                                         15
Monochrome - Médaille de bronze FPF- 3e auteur - Arnaud MAUPETIT(France)

                                                                            Skogafoss

                                       Fog                                       Jura

                                                                Cabins
16
Nature - Médaille d’or FIAP- Meilleur auteur - Lim GUEKCHENG(Malaisie)

In love 6                                              Mention honorable FIAP- Coupde cœur Nature Juge3

                                                                                              We share
                                A loving couple

                                                                      Food 4
                                                                                                          17
Nature - Médaille d’argent FPF- 2e auteur - Hans GUENTHER(Allemagne)

                                                                    Nebelkappe im Licht

                                                                   Mushrooms I

                                    Kolonisation

                                                                                          Korallenpilz
18
Nature - Médaille de bronze FPF- 3e auteur - Albert BUSQUETSPLAJA(Espagne)

                                                              CATCH

                                                              ASTOR

                                                                      TAKE AWAY
                        TROUBLEMAKER
                                                                                  19
Couleur- Meilleures photos - Médailles UPI& FIAP

                                                                                 Elek PAPP (Hongrie) - Three sisters

                                                                      Yannick LEGODEC(France)- Moonlight Shadows

                              Olivier MOULIN (France) - Pont Chaban
20
Monochrome - Meilleures photos - Médailles FPF& FIAP

                                                                  Alla ALLA (France)- Dialog

Sylvie PIERRAT(France)- Le serpentin

                                                       Frédéric LABAUNE(France)- Waterfall
                                                                                               21
Nature - Meilleures photos - Médailles FPF& FIAP

                                                                               Dominik GARCIA(France)- Un matin sur ma planète

                                                                 Peter OLFERT(Allemagne) - Coveted food

                                    Hans GUENTHER(Allemagne)- Nebelkappe im Licht
22
section photo «couleur & monochrome»

Nicolas RASPIENGEAS(France)- I Meet The Creator               Mention honorable FIAP- Coupde cœur CouleurJuge3
                                                                                                                 23
humain

                                                                           Istvan KEREKES(Hongrie)- Workers

                        Pierre PEDELMAS(France)- Pause cigarette
              Mention honorable FIAP- Coupde cœur CouleurJuge2

                                                                   Eion JOHNSTON(Royaume-Uni)- Braided hair

                                Marc BISTER(France) - Sailor man

                                Anthony SEGUIN(France)- Mathis           Francoise DUFAU(France) - Véronique
24
humain

                                           Md Tanveer Hassan ROHAN(USA)- Crossing The Baral River

                                                                     Alain MORATA (France) - DUO2

   Detlef MONTER(Allemagne)- Marchand

                                           Bongok NAMKOONG(République de Corée)- Autumn Leaves

Choi-CheunLAM (Macau)- Follow the Light

  Terry RAILLEY(Royaume-Uni) - Western    Raymond WIDAWSKI(Belgique)- Varius coloribus experience 3
                                                                                                      25
Daniel LYBAERT(Pays-Bas) - Genegenheid in ZwW

26
nature

Peter OLFERT(Allemagne) - Early start               Christophe PRUDHOMME(France)- Vol de la bergeronnette

                                        Philippe DRAUGE(France)- Volute de cerf 3 NB

                                               Charles KIDD(Royaume-Uni) - On Top of the World

       Lydie BREDA(France) - Perché                          Daniel LYBAERT(Pays-Bas) - Koereiger in de mist
                                                                                                               27
nature

                          Laurent DUPERIER(France)- Soumission                               Albert BUSQUETSPLAJA(Espagne)- Zorro

              Hélène VACELET(France)- Decollage devant les glaces                             Yannick LEGODEC(France)- Eyes to eyes

                                                                    Peter LUDWIG(Allemagne) - Waiting

                           Laurent DUPERIER(France)- Tendresse                               JayneLIBBY(Royaume-Uni) - Best friends
28
paysages

                                 Pierre DESTRIBATS(France)- The diamond on the black sand beach

Nicolas RASPIENGEAS(France)- Lost In Space                                         Laszlo POTOZKY(Roumanie)- Misty Sunrise
                                                                          Mention honorable FIAP- Coupde cœur CouleurJuge2

       Dadone MARCO (Italie) - Waterville house                               Philippe DRAUGE(France)- Estampe ecossaise
                                                                                                                             29
paysages

                                                                                                      André GERTOSIO(France)- Parc à huîtres 2

                              Dominique LOGEAIS(France)- Jour de Givre

                                                                                                       Dick DOYLE(Irlande) - Cove At Ballydwane

                                    Michel CAMBON(France)- Brumaire

                                                                                                        Marc PELISSIER(France) - Encre du Japon

           Philippe SEBILLOTTE(France)- Huangshan - Le Palais de Brume
               Mention honorable FIAP- Coupde cœur Monochrome Juge3                                         Yves LHERMITTE(France) - Le Minou

                                                                         Jeremy HUSSARD(France)- The white house
30
paysages urbains

                                       Jean-Emmanuel REINHARDT(France)- Gatteville le magnifique

                                                                             Dominique VIGNERON(France)- I love the millennium

 Christian GEORGET(France)- Musique

                                                                                 Christian HUEBER(France)- Brouillard à la Roche

Véronique MIOJEVIC(France)- The book                                                    David DELEU(Belgique) - Bangkok la nuit
                                                                                                                                   31
paysages urbains

                                                                                            Olivier MOULIN(France)- Quatre a quatre

                     Jean-Louis DUMAS(France) - Ballade à Cayeux

                                                                                      Pierre-Louis FERRER(France)- Sound of Silence

                   JeanBOULANGER(France)- Chimère Notre Dame

                                                                                          Hans GUENTHER(Allemagne)- MDR-Tower

                                                    Pierre BACQUEY(France)- Le Pont

                      Stefan RODRIGUEZ(France)- Mysterious way                                      Deepankar BASU(Inde) - Mosque
32
paysages urbains

                                                                         Laurence VAYLET(France) - Vol au dessus de Bagan

                               Alla ALLA (France)- Well

                                  Pierre BACQUEY(France)- Les Migrants              Michel CAMBON(France)- Bain de lune

           Pierre-Louis FERRER(France)- Qui l’eu Cru(e)                       Dominique VIGNERON(France)- Tower Bridge

Stefan RODRIGUEZ(France)- Coup de foudre pour Chaban                                      Elek PAPP (Hongrie) - Magic light
                                                                                                                              33
graphisme

                 Kaushik DOLUI(Inde)- Parallel lines II       Mention honorable FIAP- Coupde cœur Monochrome Juge1

                            André GERTOSIO(France)- Vulcagna 2

                                                                                                        Marie HYVERNAUD(France) - Sous l’Arche

                     Md Tanveer Hassan ROHAN(USA)- Sky Limit

                                   Marc PELISSIER(France)- La goutte de lumière                                Denis SCHUTZ(France)- Parasols
34
Vénus

Clothilde BERTINLALANDE(France)

                                  Ballet drapé

                                                 35
nu

                                      André BORDES(France)- Audrey1

                                                                                                                 Terry RAILLEY(Royaume-Uni) - Study

                                      André BORDES(France)- Audrey3

                                                                                                 Alain GILLET(France)- Silhouette 1

          Alain GILLET(France)- Redattitude         Eion JOHNSTON(Royaume-Uni) - Curved around                          Alain GILLET(France)- Marion
36
scène

                                                                                                       Choi-Cheun LAM (Macau) - Conceit

Bongok NAMKOONG(République de Corée)- Happy Holi Festival

                                                                                      Pham Minh Thuyen NHU(France)- Derrière la fenêtre
         Jean-Emmanuel REINHARDT(France)- La belle à la plage dormante

                                           Jacky CHAMPENOIS(France) - Le ballet                            Pierre ETIENNE(France) - Lost

                                   Leonid GOLDIN(Israël)- Morning tram            Md Tanveer Hassan ROHAN(USA)- Red Chilies Harvesting
                                                                                                                                           37
scène

             Jean JOSSIER(France)- Cauchemar                    Patrick LANDON(France)- La vie du rail 1        Marie HYVERNAUD(France)- Surveillance

                 L D Dinesh R Ayantha PERERA(SriLanka) - The ghost girl                                    Md Tanveer Hassan ROHAN(USA)- Sand porter
               Mention honorable FIAP- Coupde cœur Monochrome Juge1

                                          Choi-Cheun LAM (Macau)- Follow the Shade

                                                                                                              Pierre PEDELMAS(France)- Le rendez-vous

                                                      Ange PEREZ(France) - Escale                          Jean-ClaudeBACLE(France)- L’homme du train
38                         Mention honorable FIAP- Coupde cœur Monochrome Juge2
sport

                                        Florian ROCHER(France)- Nitro     Charles KIDD(Royaume-Uni) - Going Down

                                                                        Guy SAMOYAULT(France)- Ombre et lumière

Almando REGGIO(Italie)- Short track 2

                                                                         Charles KIDD(Royaume-Uni) - 1st, 2nd and 3rd

Almando REGGIO(Italie)- Synchronized swimming 5                         Dominique VIGNERON(France)- Fitdays LH 3
                                                                                                                        39
sectionphoto «nature»

                             Daniel CACHEUX(France)- Mante religieuse 1
40
Photos nature

                                             Lydie BREDA(France) - Good bye

  Mathieu SEURU(France)- Équilibre naturel                          Janine DUBOIS(France) - Jeune cigale

JackyDUMANGIN(France) - Papillon Greta Oto

      Dominik GARCIA(France)- Mini-monde                         Gérard CHEYLAN(France)- Vol du Sphinx
                                                                                                           41
Photos nature

                                                                                         Mathieu SEURU(France)- Tête-à-tête

                                                                                                       Christian BARRILLIOT(France)- Les cornes
                           Mathieu SEURU(France)- Équilibre naturel

                                                                                                       Bernadette THOMAS(France)- Sur ma fleur
                Md Tanveer Hassan ROHAN(USA)- Straight Swift Moth

                                                                      Alain PAILLE (France) - Coccinelle 01
42
Photos nature

                                                                       Pierre DESTRIBATS(France)- Epic storm

                    Marie HYVERNAUD(France)- Matin d’été

                                                              Eion JOHNSTON(Royaume-Uni)- Red kite plummet

                           Teddy SUGRUE(Irlande) - Ice Berg
                                                                       Laszlo POTOZKY(Roumanie)- Mouths Wide Open

Hélène VACELET(France)- Cormoran à la dérive sur un iceberg                        Osmo KYTTALA(Finlande)- Hit Hit 5
       Mention honorable FIAP- Coupde cœur Nature Juge3            Mention honorable FIAP- Coupde cœur Nature Juge1    43
Photos nature

           Philippe DRAUGE(France)- Dans les foins                            Mention honorable FIAP- Coupde cœur Nature Juge1

                             Laszlo POTOZKY(Roumanie)- Roller with Prey
                                                                                               Louisette MARTIN(France)- Chouette lapone
                                                                                       Mention honorable FIAP- Coupde cœur Nature Juge2

                                 Laszlo POTOZKY(Roumanie) - The Dancer

                                                                          Fabienne MONDIE(France)- Accouplements de faucons crécerellette

              Raymond WIDAWSKI(Belgique)- Rouge-gorge sur une souche                        Pierre BACQUEY(France)- Tu vois quelque chose
44
Photos nature

                                                             Pierre BACQUEY(France) - Crépuscule

      Marie HYVERNAUD(France)- Féerie automnale

                                                        Philippe JEANMONOD(France)- Offrande 3

                Frédéric LABAUNE(France)- El Tatio
Mention honorable FIAP- Coupde cœur Nature Juge2

            Philippe DRAUGE(France)- Belles prises   Monique BOUTOLLEAU(France)- Étang de Lers
                                                                                                   45
Photos nature

                                                                                   Daniel LYBAERT(Pays-Bas) - Verveling in ZwW

                                                    Alla ALLA (France) - Gourmet           Alexandre ZINDY(France)- Curiosité animale - Parc d’État de Custer,
                                                                                                                                  Dakota du Sud,États-Unis

     Saurabh BHATTACHARYYA(Inde) - Baby 1                                                                                  Philippe MARCON(France) - Regard

                           Daniel LYBAERT(Pays-Bas)- Groep kuifmakaken                                            Marc PELISSIER(France)- La chasse du soir
46
Photos nature

                                                  Philippe ROUYER(France)- Kenya - Alerte

                                            Guy SAMOYAULT(France)- Dramatic face to face

Christian BLONDEL(France) - Coupde gueule          Peter OLFERT(Allemagne)- Mothers joy
                                                                                            47
Photos nature

                                                                                               Christophe PRUDHOMME(France) - Que du bonheur

                          Claude BORDIER(France)- Requin baleine 01                                  Md Tanveer Hassan ROHAN(USA)- Maki frog

                     Claude BORDIER(France)- Gaterins a Raja Ampat    Laurence VAYLET(France)- La belle et la Bête
48
Photos nature

                                            Clément VIALA(France) - Avancement

Claudine FAUCON(France)- Esquisse   Nadine VIAUD(France) - Sesriem

                                             Teddy SUGRUE(Irlande) - Smooth Ice
                                                                                  49
Liste des photographies acceptéespar le jury
                                                                                   couleur/ color
     Allemagne                                Bain de lune                          La passion                 REINHARDTJean-Emmanuel          Macau
                                            CAUDRONEric                            HYVERNAUDMarie               La belleà la plagedormante
     GUENTHERHans                             Cookingfantasy                        Descente                    Gatteville le magnifique       LAM Choi-Cheun
      Waiting for godot                                                             Sous l’arche               ROCHENadège                       Follow thefoot mark
                                            CHAMPENOIS Jacky
     MONTERDetlef                                                                                                                                Blue mood
                                              Le ballet                            JOURNEAUJean-Paul            Landmannalaugar
      Guitare                                                                                                                                    Conceit
                                            CHÂTELAISCatherine                      Bord de Dordogne            Fumerolles islandaises
      Marchand                                                                                                                                   Follow the light
                                              Bien assortis 2c                     LABRUYEREJames              ROCHERFlorian
     OLFERTPeter                            COHEN Jean                              Le pêcheur                  Escarabajo
      Courtship display
                                              Spiralehypnotique                     Lisiane                     Nitro                          Malaisie
      Early start
                                              Moretti la défense                   LANDONPatrick               RODRIGUEZStefan                 GUEKCHENGLim
                                            CORTIALLazoura                          Smae                        Notre dame de coeur              Mother and babies 2
     Belgique                                 Ania                                 LE FUSTECSébastien           Coupde foudre pour chaban        Sharing
     DELEUDavid                               À l’aube                              Le poivron rouge           ROUYERPhilippe                    In love 2
                                              Discussionfamiliale                  LEGODECYannick               Bec3 - grande aigrette
      Coucherde soleil sur le port
      Bangkok la nuit                       DE MORANGIESGilles                      Dragonof thenorth           Bec4 - héron cendré            Pays-Bas
                                              Le salon rose                         Lapland house              ROYERSylvie
     NINANNE SERGENinanne
      Corsaire
                                              L’espagnole                           Thenorthern boat            Sous le vent                   LYBAERTDaniel
                                            DELAGESandrine                          Moonlight shadows           Grain à l’approche               Laagvliegende uil
     WIDAWSKIRaymond                                                                                                                             Koereigerin de mist
      En descendant
                                              En attendant icare                   LESENNEChristian            SAMOYAULT Guy
                                              Voyage cosmique                       Sur la branche              Spirit of dreams
      Varius coloribus experience 3
      Sherlock                              DEMARQUAYNathalie                      LHERMITTEYves                Ombre et lumière               Republique de Corée
                                              Soapplanet                            Landmannalaugar            SEGUINAnthony
                                            DESTRIBATSPierre                                                                                   KIM Jeong San
     Espagne                                                                       MAUPETITArnaud               Mathis
                                                                                                                                                 Maternal love
                                              Hope                                  Treetrunk                  THIBAUDChristian                  White heron 02
     BUSQUETSPLAJAAlbert                      Passengers of a night                 Midnight ice                De bleu,s’enivrer ...
      Nocturneando                            From coldnessto warmth                Wreck                                                      NAMKOONGBongok
                                                                                                               VACELETHélène                     Happy holi festival
     SAN FRANCISCOJose                        Thediamond on the black sand beach   MAZZONI Julien               Choucadorà épaulettes rouges     Autumn leaves
      Elsa                                  DRAUGEPhilippe                          Pistil vert                VAYLETLaurence
                                              Buachaille etive mor 3                                                                           RYUShin Woo
      Yana                                                                         MIOJEVICVeronique            Vol au dessus de bagan
                                              Estampe écossaise                                                                                  Light beam
                                                                                    The book                   VIDYSebastien
     France                                 DUBOISJanine                           MONACOGilles                 Iris
                                              Passage                               Florent                     Montgolfiades de chartres
                                                                                                                                               Roumanie
     ALLAAlla                               DUFAUFrançoise                         MONDIEFabienne
      Well
                                                                                                               VIGNERONDominique               POTOZKYLaszlo
                                              Veronique                             Martailles à l’oiseau       Tower bridge                     Pulsatilla
      Coalmine worker                       ETIENNEPierre
      Day watch
                                                                                   MORATAAlain                  I lovethe millennium             Misty sunrise
                                              L’épave                               Gg
      Southern alps                           Lost                                  Duo 2                      Hongrie                         Royaume-Uni
     AUBRUNPhilippe                         FAUCONClaudine
      Lecture
                                                                                   MOULINOlivier
                                              Mont Saint-Michel                     Lofoten                    KEREKESIstvan                   IRVINE Dean
     BACQUEYPierre                          FERRERPierre-Louis                      Ramberg                     Workers                          The ice queen
      Crépusculeminéral                       Fin du monde                          Pont Chaban                                                  Regal
                                                                                                               PAPP Elek
     BALLETChristabelle                     GARCIADominik                          NHU Pham Minh Thuyen         Lonely boat                      Mystique
      Perchésur mon orchidée                  Bleu âme                              Si tu pouvais parler        Dantes land                    JOHNSTONEion
     BELLONISophie                          GAUDINIRoland                           Derrière la fenêtre         Where to go                      Leather and feather
      Flv                                     Reflets au Mucem                     PARIGOTGilles                Threesisters                     Direct gaze
      Bnf couleur                           GAUTIERJean-Charles                     Les dents de la mer                                          Braided hair
      Cheminée                                                                                                                                 KIDDCharles
      Percée
                                              Lepetit port                         PEDELMASMarie-Arlette       Irlande
                                              Village de Loire                      Fermeture-éclair                                             Trio of stilts
     BENARD-FLOURETFabienne                 GEORGETChristian                                                   BUSHECatherine                    1st,2nd and 3rd
                                                                                   PEDELMASPierre
      Ondes                                   Eaux calmes                                                       Onwards and upwards              Going down
                                                                                    Lillas
     BISTERMarc                               Musique !                             Pause cigarette            SUGRUETeddy                       On top of theworld
      Sailor man                            GERTOSIOAndré                                                       Tuscany lodge                  RAILLEYTerry
                                                                                   PELISSIERMarc
     BLONDELChristian                         Carcassonne 1                                                     Mountain aurora                  Beseeching
                                                                                    Couleursd’automne
      In themud                               Vulcagna 2                                                        Tuscany hills                    Western
                                                                                    La goutte de lumière
     BOISSETMarie-Thérèse                   GILLETalain                            PEREZAnge
      Ridée                                   Silhouette 1                          Pluie de couleurs          ISRAËL                          USA
     BORDESAndré                              Océan                                PHILIPPONAndre
      Audrey3                                 Redattitude
                                                                                                               GOLDINLeonid                    ROHANMd Tanveer Hassan
                                                                                    Le phare                    Morningtram                      Redchilies harvesting
      Audrey2                               GORGEStéphen                           PRUDHOMMEChristophe                                           Well of death 2
     BORDIERClaude                            Canyon                                Strabisme
                                                                                                               Italie                            Crossingthe baral river
      70,rue du Vertbois                    GROSSIERThierry                         Vol de la bergeronnette
     BOUTOLLEAUMonique                        Dédale de pétales                    QUESNOTGilles               MARCODadone
      Le premier matin                      GUICHARDLætitia
                                                                                                                                               Vietnam
                                                                                    L’enfant et le soleil       Celtic reign
     BRASDaniel                               Dans ma bulle                        RASPIENGEASNicolas           Waterville house               QUANGLe Nhat
      Cacatoes                              HUEBERChristian                         Pourchasse your dream ii   REGGIOAlmando                     Jeusur la dune de sable.
     BREDALydie                               Brouillard à la roche                 Dream walker                Short track 2                    Prière
      Perché                                HUSSARDJérémy                           Lost in space               Synchronizedswimming 5         THANH TOÀNNông
     CAMBONMichel                             The shipwreck                         I meet the creator                                           Sift and winnow

                                 Hélène VACELET(France)- Choucador à épaulettes rouges                                                         Alla ALLA(France)- Striped life
50
Liste des photographies acceptéespar le jury
                                                 monochrome/ monochromic
Allemagne                 CHÂTELAISCatherine                  LABRUYEREJames             Mysterious way                          Israël
                           Retour de pêche                     Mariage en panne         ROUSSEAUJean-René
GUENTHERHans              DE MORANGIESGilles                  LANDONPatrick              Jecherche                               GOLDINLeonid
 Mdr-tower                                                                                                                         In themetro
                           Troublante                          La vie du rail 1         ROYERSylvie
LUDWIGPeter                                                                                                                        For pregnant women
                          DRAUGEPhilippe                      LEGODECYannick             Dark hedges
 Waiting                                                                                                                           Peopleand mannequins 2
                           Saint-michael’s mount 2             Eyes to eyes             SABATIERAlain
                           Volute de cerf 3 nb                 Dark water                Hautes alpes après l’orage
Belgique                  DUBSMarcel                          LESENNEChristian          SCALVENZIBenjamine                       Italie
                           Romantique                          Le carreaude la mine      Regardde femme                          ODELLOFederico
NINANNE Serge              Retour de pêche                                               Les passagersdu silence
Sidecar                                                       LHERMITTEYves                                                        Street peekaboo!
                          DUFAUFrançoise                       Le minou                  Éclat de printemps
                           En eaux vives                      LIAUTARDJean-Pierre       SCHUTZDenis                              Macau
Espagne                    Brume du soir                       Le temps du repos         Arbres de sables
BUSQUETSPLAJAAlbert       DUMASJean-Louis                      Espoir                    Parasols                                LAM Choi-Cheun
                           Chemin du cannet                                             SEBILLOTTEPhilippe                         Follow the shade
Xacal                                                         LOGEAISDominique
                           Balade à cayeux                                               Huangshan - le palais de brume            Follow theline
Zorro                                                          Baleine
                          DUPERIERLaurent                      Jour de givre            SEURUMathieu
France                     Envol                              MAGOTLaurent               Sur la route                            Pays-Bas
                           Tendresse                           Pardies-piétat            Protection des zoneshumides
                           Soumission                                                    Curves                                  LYBAERTDaniel
ALLAAlla                                                      MAUPETITArnaud                                                       Genegenheidin zww
 Tight world              FARGEHélène                          Jura                     SUSTRACBernard                             Isendica experiment 2
 Relationship              Ondes de sable                      Fog                       Chemin-d’estive-1
 Dialog                   FAUCONClaudine                       Skogafoss                 Aube-sur-varenne
BACLEJean-Claude           Jokulsarlon                                                   Fontanges-1                             République de Corée
                                                              MONACOGilles
 L’hommedu train          FERRERPierre-Louis                   Écume de mer             TEXIERFrançois                           KIM Jeong San
 Le soigneur de pigeons    Qui l’eu cru(e)                                               Ophélie boudeuse                          Whiteheron family
                                                              MONTIELStephan
BACQUEYPierre              Sound of silence                    Le retour
                                                                                        VACELETHélène                            NAMKOONGBongok
 Les migrants             FRAISSENicolas                                                 Décollagedevant les glaces                Reading
                                                              MONVOISINEric              Navigation au svalbard,terre du
 Le pont                   Singedoré (cercopithecus kandti)    Côte à côte                                                       RYUShin Woo
 Graffe                    mangeant une pousse de bambou                                 nord est
                                                              MORATAAlain                                                          Desert 07
                           ou jouant de la flûte... Rwanda                               Initiation à la chasse
BAILLEULOdile                                                  Courbes nb
 Glengorm castle          GABRIELNicole                                                 VIDYSebastien
                                                              MOTHEPatrick               Alpinisme                               Royaume-Uni
 En ruines                 Basse indre
                                                               Vieux-boucau             VIGNERONDominique
BARBIERGérard              Sur le quai                                                                                           IRVINE Dean
                          GARCIADominik                       MOULINOlivier              Fitdays lh 3                              Downpour
 Errance
                           Paysage maconais                    Quatre à quatre                                                     Poise
BARRILLIOTChristian                                            NHUpham minh thuyen
 Bataille                 Gatt Evelyne                         Love’s gone
                                                                                        Hongrie                                  JOHNSTONEion
 Princesse                 Héron                                                                                                   Curvedaround
                           Salin                              PEDELMASPierre            KEREKESIstvan                            KIDDCharles
BEGELFrançois                                                  Jean-François             Situation
 Mimétisme                GERTOSIOAndré                                                                                            The break
                                                              Le rendez-vous             Maramuresan tale
BELLONISophie              Pélican 2                                                     The lamb
                                                                                                                                 LIBBY Jayne
                           La vague                           PELISSIERMarc                                                        Horses of kenfig
 Fuksas                                                        Shark shadow             PAPP Elek
 Conflu b&w                Parca huîtres 2                                                                                         Thetranquil lake
                                                               Encre du Japon            Magic light                               Best friends
BERTINLALANDEClothilde    GILLETAlain                                                    The sage
                           La fille et le chat                PEREZAnge                                                          RAILLEYTerry
 Ballet drapé                                                  Le retour                 Three magi
                           Margot                                                                                                  Study
 Vénus                                                         Just law
                           Audrey
BLONDELChristian           Marion                              Escale                   Inde
 Apparition                                                    À la croisée
                                                                                                                                 Sri Lanka
 Armada 2017 3
                          HOUVERJean-Marc                                               BASUDeepankar
                           Vue du Musée d’Orsay               PHILIPPONAndré             Mosque
                                                                                                                                 PERERAL DDinesh R Ayantha
BORDESAndré                Islandic landscape                  Reflets                                                             Theghost girl
 Audrey1                                                       Joseph                   DOLUIKaushik
                           Thewhite house                                                Moving forward
BORDIERClaude             HYVERNAUDMarie                      PIERRATSylvie                                                      USA
                                                                                         Parallel lines ii
 Le lac asséché            Abandon                             Double face
 File indienne             Surveillance                        Le serpentin                                                      ROHANMd Tanveer Hassan
BOULANGER Jean                                                PIRESDIASJosé Manuel      Irlande                                    Skylimit
                          JACQUINEric                                                                                              Escape
 Chimerenotre dame         Brouillard sur letramway            L’âme humaine            BUSHECatherine                             Rohingya children
BOUTOLLEAUMonique         JOLYDominique                        Vers un destin inconnu    Urban space                               Sandporter
 Promenade dominicale      Les oiseaux                        QUESNOTGilles             CONROYDerville
 Le survivant                                                  Couchéssous le ciel       Thetailor
                          JOSSIERJean                                                                                            Viet Nam
CAMBONMichel               Cauchemar                          REINHARDTJean-Emmanuel    DOYLEDick
 Le grain                 LABAUNEFrédéric                      Àcontre-sens              Flying in the fog                       NGUYENVu Phuoc
 Les trois sœurs           Cimetière                          RIBERELudovic              Coveat ballydwane                         I want to school
 Brumaire                  Mer de glace                        Can’t you see ?(3)       SUGRUETeddy                              QUANGLe Nhat
CHAMPENOIS Jacky           Bokeh de mousse                    RODRIGUEZStefan            Ceannabeinne bay                          Éclaircissement
 Matin givré3              Waterfall                           L’académie                Loch stack                                Attraper des poissons

                           Shin Woo RYU(République de Corée)- Desert 07                                                    Alla ALLA(France)- Coal mine worker
                                                                                                                                                                 51
Liste des photographies acceptéespar le jury
                                                                                        nature
     Allemagne                          Myrmeleontidae                        Loutre géante d’amazonie              Miroir debrume                        Irlande
                                       BENARD-FLOURETFabienne                HYVERNAUDMarie                        PORTILLOMichael
     GUENTHERHans                       Ascension                             Féérieautomnale                       Sunriseon the top                     CONROYDerville
      Korallenpilz                                                            Dans le courant                                                              Tabular
                                       BLONDELChristian                                                            PRUDHOMMEChristophe
      Kolonisation                                                            Matin d’été                                                                 KERRGerry
                                        Coupde gueule                                                               Co-voiturage
      Mushrooms i                                                                                                                                          Puffin
                                        Les deux grues                       JEANMONODPhilippe                      Quedu bonheur !
      Nebelkappeim licht
                                       BORDIERClaude                          Pêche du soir                        ROCHERFlorian                          SUGRUETeddy
     MONTERDetlef                       Requin baleine 01                     Offrande 3                            Arboles                                Smooth ice
      Coléoptère                                                                                                                                           Ice berg
                                        Gaterins à Raja Ampat                JOSSIERJean                           RODRIGUEZStefan
     OLFERTPeter                       BOUTOLLEAUMonique                      Petit piaf breton                     After storm marcel
      Young blood
      Tired hunter 2
                                        Délicate                             JOURNEAUJean-Paul                     ROUYERPhilippe                         Macau
                                        Étang de lers                         Gardien                               Kenya- baboins - tendresse adoles-
      Mothers joy                                                                                                                                         LAM Choi-Cheun
      Coveted food                     BREDALydie                            KETTLERJean-Paul                       cente
                                        Good bye                              Great egrets                          Kenya- en famile                       Follow the color
                                       CACHEUXDaniel                         LABAUNEFrédéric                        Kenya- alerte
     Belgique                           Goupil2                               Reykjanes                            SAMOYAULT Guy                          Malaisie
     DELEUDavid                         Mente religieuse 1                    El tatio                              Montains reflects
                                                                                                                    Dramaticface to face                  GUEKCHENGLim
      Sleepyhollow                     CHAMPENOIS Jacky                      LANOSChristian                                                                Food 4
     NINANNE Serge                      Perruches à collier                   Mèreet fils                          SCALVENZIBenjamine
                                                                                                                    Le diamant des montagnes               We share
      Ma biche                         CHEYLANGérard                         LE FUSTECSébastien                                                            A loving couple
      Grignotage                        Dans mon miroir                       Le repos du papillon                 SEURUMathieu                            In love 6
      Vautour                           Cruelle cavalière                    LEGODECYannick                         Trésors de hêtraie
                                        Vol du sphinx                                                               Tête à tête
     SIMON Claude                                                             Theriver of suns
                                                                                                                                                          Pays-Bas
                                       CORTIALLazoura                                                               Équilibre naturel
      Elephant attack grootberg                                               Moonlight sadows
     WIDAWSKIRaymond                    Féériede printemps                    Phoenix rise                         SINSMadeleine                          LYBAERTDaniel
                                       DEMARQUAYNathalie                                                            Brume
      Pic                                                                    LESENNEChristian                                                              Kuifmakaakportret
      Rouge-gorge sur une souche        Ressacéternel                         Sur son arbre perché                 SOULIERPierre                           Gierenkopin zww
                                       DESTRIBATSPierre                                                             Gazé                                   Verveling in zww
                                                                             LHERMITTEYves
                                        Epicstorm                                                                  THOMASBernadette                        Groepkuifmakaken
     Espagne                                                                  Froid de canard
                                                                                                                    Sur ma fleur
                                       DRAUGEPhilippe                        LIAUTARDJean-Pierre
     BUSQUETSPLAJAAlbert                Belles prises                         La bécquée                           VACELETHélène                          Roumanie
      Take away                         Dans les foins                                                              Cormoran à la dérive sur un iceberg
                                                                             LOGEAISDominique
      Troublemaker                     DUBOISJanine                                                                VAYLETLaurence                         POTOZKYLaszlo
                                                                              Crecerelle
      Astor                             Jeunecigale                                                                 La belle et la bête                    Angry bird
      Catch                                                                  MARCONPhilippe                         Promenade nocture
                                       DUMANGIN Jacky                                                                                                      Mouths wide open
                                                                              La relève
                                        Demoiselle                            Le cri                               VERGOTEAlain                            Roller with prey
     Finlande                           Papillon greta oto                    Regard                                Oiseau- rwanda                         The dancer
                                       DUMASJean-Louis                       MARTINLouisette                       VIALA Clement
     KYTTALAOsmo
      Eaglein snowfall                  Retourner maison                      Cinclesous la neige
                                                                                                                    Avancement                            Royaume-Uni
      Hit hit 5                         Première sortie                       Guetteur                             VIAUDNadine
                                                                                                                    Sossusvlei                            JOHNSTONEion
                                       DUPERIERLaurent                        Chouette lapone
                                                                                                                                                           Redkite plummet
                                        Cuillins                                                                    Coliou à dos blanc
     France                                                                  MARTINPierre-Roger
                                        Guetteur                                                                    Sesriem                               KIDDCharles
                                                                              Combat
                                                                                                                   ZINDYAlexandre                          Kingfisher eruption
     ALLAAlla                          FAUCONClaudine                         Soleil couchant
                                                                                                                    Female grizzly avecson bébé- parc      Sparrow hawk eating breakfast
      Striped life                      Cerf elaphe                          MAZZONI Julien
                                                                                                                    national des glaciers,montana,         Right angled kite
      Gourmet                           Esquisse                              Mouches amoureuses
     BACLEJean-Claude
                                                                                                                    etats-unis                            RAILLEYTerry
                                       FOUCLETAlain                          MONDIEFabienne                         Élan au printemps - parcnational       Caught
      Before the fall                   Instant figé! (Guifettemoustac)       C’est ma place !                      des glaciers,montana,etats-unis        Tawney owl
      Battle elephants seal             L’ange bleu (rollier d’europe)        Accouplements de faucons crécerel-    Curiositéanimale - parcd’etat de       Juvenilesparrowhawk
     BACQUEYPierre                     FRAISSENicolas                         lette                                 custer,dakota du sud,etats-unis
      Tu vois quelque chose             Aigle en pleine acrobatie aérienne   PAILLEAlain
      Crépuscule                       GABORIAUChristine                      Ascalaphe 01                         Hongrie                                Sri Lanka
     BARBIERGérard                      Le guetteur                           Coccinelle 01                                                               PERERAL DDinesh R Ayantha
      Sillon                            Le bal des oiseaux                   PELISSIERMarc                         KEREKESIstvan
                                                                                                                    Winter in harghita                     Mating1
     BARRILLIOTChristian                Canardfilé                            Zennitude                                                                    Greenmate
                                                                                                                    Saint anna lake
      La guêpe                         GARCIADominik                          La cascadedu glacier
      Les cornes                        Mini-monde                            Sable et glace
                                        Un matin sur ma planète               La chasse du soir
                                                                                                                   Inde                                   USA
     BEAUFILSMonique
      Immaculé                         GRÉTEAUGary                           PHILIPPONAndre                        BASUDeepankar                          ROHANMd Tanveer Hassan
     BELLONISophie                      Àla file indienne                     Taquineries                           Anger                                  Orangutan
      Bubulcus                         HOUVERJean-Marc                       PIERRATSylvie                         BHATTACHARYYASaurabh                    Straight swift moth
      Duck                              Aigrette garzette de camargue         Pleins feux sur les fleurs !          Baby 1                                 Maki frog

     Catalogue conçuet réalisé par :

                                                                                                                                                                     Conception
                                                                                                                                         Votre
                                                                                                                            communication prise de vue
                                                                                                                                           impression
                                                                                                                              globale       formation
                                                                                                                              pourunprix       PAO!…

                                                                                                                      tout compris!                          Bordeaux/Pessac
                                                                                                                                                          www.media-linea.com
                 06 24 39 28 68                                                                                                                       media.linea@aliceadsl.fr
52
- Statistiques -

                           Libre Couleur              Libre Monochrome                  Nature
                               Photos                       Photos                      Photos
Pays                  Reçues          Acceptées     Reçues         Acceptées   Reçues            Acceptées
Allemagne               16                5           16              2          12                 9
Belgique                28                6           28              1          28                 7
Chypre                   4                0            4              0           0                 0
Espagne                 12                3            4              2           4                 4
Finlande                 4                0            4              0           4                 2
France                 708               128         665             133        522                119
Hongrie                  8                5            8              6           4                 2
Inde                    16                0           16              3          16                 2
Irlande                 20                4           20              6          12                 4
Israël                   4                1            4              3           0                 0
Italie                  12                4            8              1           0                 0
Macau                    4                4            4              2           4                 1
Malaisie                 4                3            0              0           4                 4
Pays-Bas                 4                2            4              2           4                 4
Pologne                  4                0            4              0           0                 0
République de Corée     16                5           16              3           0                 0
Roumanie                 8                2            8              0           4                 4
Royaume-Uni             20                12          20              8          12                 7
Sri Lanka                4                 0           4              1           4                 2
USA                      4                 3           4              4           4                 3
Vietnam                 12                 3          12              3          10                 0
Total                  912               190         853             180        648                174

                                                                                                             53
à l’événement

     15e Salon International d'Art
     Photographique de Pessac
     sous le numéro de patronage officiel
                2017/525

                                                         Gilles DE MORANGIES(France)- Le salon rose

                                                        Alexandre ZINDY(France)- Élan au printemps
                                                       Parc National des Glaciers,Montana,États-Unis

                                                              Charles KIDD(Royaume-Uni) - The Break
                                            Mention honorable FIAP- Coupde cœur Monochrome Juge3

                                                          Jean-Louis DUMAS(France)- Première sortie
54
55
CLUBPHOTO                     FÉDÉRATION                     GLOBAL                        FÉDÉRATION
                ESPOIR PESSACAIS              INTERNATIONALE                 PHOTOGRAPHIC                  PHOTOGRAPHIQUE
                                              de l’ART                       UNION                         de FRANCE
                Section Photo de              PHOTOGRAPHIQUE
                l’AMICALE LAÏQUE
                ESPOIR PESSACAIS                           N° 2017/525          N° L170114-M1G1S1B                        N° 2017/26

                Affilié F.P.F. n° 14-1582     Fédération Internationale      UPIest une organisation       -   Cultivez votre regard
                                              de l’Art Photographique        mondiale ouverte              -   Exprimezvotre talent
                Réunions le vendredi soir     TheInternational               à tous les passionnés         -   Apprivoisezla technique
                (hors vacances scolaires)     Federation                     de photographie,              -   Exposezvos travaux
                20 h 45,salle Léon-Blum,      of Photographic Art            photographes                  -   Partagez votre passion
                rue Léon-Blum à Pessac.                                      occasionnels,amateurs             entre amis
                                              Fédérations et Associa-        éclairés ou professionnels.
                Renseignements :              tions nationales affiliées                                   ADHÉREZÀ LA FPF
                                                                             Fondée à Goirle,
                                              sur les cinq continents                                      à titre individuel
                Claude BACCHIANA                                             aux Pays-Bas,
                                                                                                           ou dans l’un de ses
                19, rue Jacques-Prévert       National Federations and       en septembre 2007, UPI
                                                                                                           500 Clubsaffiliés.
                33140 VILLENAVE-              Associations affiliated on     réunit des photographes
                D’ORNON                       all five continents            enthousiastes de tous
                                                                             âges et de tous niveaux.      ABONNEZ-VOUS
                Tél. 05 56 75 48 07
                claude.bacchiana@free.fr      Distinctions photogra-         Étant une organisation        À FRANCE
                                              phiques mondialement           sans but lucratif, elle       PHOTOGRAPHIE
                http://www.photo.             reconnues                      s’est donné comme             (5 numéros par an)
                espoir-pessacais.fr           World-famed photogra-          mission de promouvoir
                                                                             l’art et la sciencede la      Retrouvez la FPF sur :
                                              phic distinctions
                                                                             photographie sous tous        http://federation-photo.fr
                                              Les acceptations               ses aspects.
                                                                                                           FÉDÉRATION
                                              obtenues à ce salon            Une grande variété            PHOTOGRAPHIQUE
                                              comptent pour l’attribu-       d’activités est proposée      DE FRANCE
                                              tion des distinctions FIAP     aux membres individuels :     5, rue Jules-Vallès
                                              Acceptances obtained           concours argentiques          75011 PARIS
                                              in this salon are taken        et numériques,contacts        Tél. 01 43 71 30 40
                                              into account for FIAP          par courriel et site inter-   Fax 01 43 71 38 77
                                              distinctions                   net, des programmes
                                                                             instructifs, une réunion      fpf@federation-photo.fr
                                              Secrétariat général            annuelle et beaucoup
                                              Secretary general              d’autres activités et         http://federation-photo.fr
                                              Via Corelli 86                 services.
                                              I-50127 Firenze
                                              Italie - Italy                 www.gpuphoto.com

                                              http://www.fiap.net

 Les membres du Club Photo Espoir Pessacais
 vous donnent rendez-vous en 2018 pour leur 16e Salon International d’Art Photographique
ALAUX Guy                             CASSYDominique                       GARBAYGhislaine                       MEYERChristian
ALLOYERMuriel                         CASTELANClaude                       GONDATYann                            MIGNONMonique
AMSLER Julien                         CAZAUXClaude                         GOULPIÉ Gil                           PASSERONJean Paul
ARDAENS Régis                         CHATENOUDAntoine                     GROSSandrine                          ROUANETJean-François
                                                                                                                                         •06 24 39 28 68 •pessac

AUJOULATMagali                        DEGANDSylviane                       HODÉFrançois                          SALI David
BACCHIANAClaude                       DELETANGClaude                       HORCHOWERNicolas                      SANDERRE Yves
BENOITStéphane                        DESBATBernard                        LAMOTHE Alain                         SOULANSDidier
BOIRIEVincent                         DRONNETErick                         LE CARRÉVirginie                      TABERNACLERobert
BOUCHIERESylvie                       DUPUYMurielle                        LEREVERENDRaphaël                     TINGAUDDidier
BROJean-Philippe                      FOSSEYMichel                         MARTINSAnne-Marie                     VERNAAlain
CARREREChantal                        GALERAThomas                         MERLOFrancis                          ZARAGOSISébastien
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler