D+H EURO-DENFC Solutions de toit selon la norme EN 12101-2
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
D+H
EURO-DENFC
Solutions de toit selon la norme EN 12101-2
Introduction Selon la norme EN 12101-2, les DENFC montés en toiture doivent être testés et réalisés en tenant compte du vent latéral. Cela supprime la nécessité d’une commande dépendante de la direction du vent pour toute solution de toit. Cette brochure a pour objectif de vous donner une vue d’ensemble concise des solutions de toit EN testées par D+H Mechatronic AG. Par cette présentation clairement structurée des solutions testées, nous souhaitons vous apporter des conseils efficaces pour architectes et bureaux d’études, directement sur chantier ou en bureau. Les solutions présentées dans cette brochure sont basées sur des tests réussis menés par l’entreprise D+H Mechatronic AG selon les différentes classifications de la norme EN 12101-2, et représentent les dimensions maximales possibles pour l’ensemble des systèmes. Le calcul exact ainsi que l’élaboration des documents se font par le biais d’un partenaire D+H certifié. Les directives de mise en œuvre des différents gammistes, de ferrures et des vitrages doivent impérativement être observées et respectées ! 2
Sommaire
1 Solutions de toit EN en tant qu’appareil individuel D+H 4
1.1 Châssis tombant de toit (ferré en bas) sans déflecteurs de vent 4
1.1.1 Toit en pente / toit en appentis, pente de toit [α] 25° à 60°
1.1.2 Toiture à sheds, pente de toit 50° à 75° / 20° à 30°
1.1.3 Toiture à sheds 90° / 30° à 45°
1.2 Châssis tombant de toit (ferré en bas) avec déflecteurs de vent 5
1.2.1 Toit en pente / toit en appentis, pente de toit [α] 2° à 60°
1.2.2 Toiture à sheds, pente de toit 50° à 75° / 20° à 30°
1.2.3 Toiture à sheds 90° / 30° à 45°
1.3 Châssis de toit projetant (ferré en haut) avec déflecteurs de vent à trois côtés 6
Pente de toit 2° à 50°
2 Solutions de toit EN en tant que châssis simple à double vantail D+H avec et sans 7
déflecteurs de vent (DV)
2.1 Toit en appentis 7
2.1.1 Châssis tombant de toit (ferré en bas) et châssis de toit projetant (ferré en haut),
pente de toit 0 à 15°, avec et sans DV
2.1.2 Châssis tombant de toit (ferré en bas) et châssis de toit projetant (ferré en haut),
pente de toit 16 à 30°, avec et sans DV
2.1.3 Châssis de toit (ferré latéralement), pente de toit 0 à 20°, avec et sans DV #
2.2 Toit ceintré-voûte 9
2.2.1 Châssis tombant de toit (ferré en bas) et châssis de toit projetant (ferré en haut),
pente de toit 0 à 15°, avec et sans DV
2.2.2 Châssis tombant de toit (ferré en bas) et châssis de toit projetant (ferré en haut),
pente de toit 16 à 30°, avec et sans DV
2.3 Toit en pente 10
2.3.1 Châssis tombant de toit (ferré en bas), pente de toit 2 à 30°, avec et sans DV
2.3.2 Châssis de toit (ferré latéralement), pente de toit 0 à 20°, avec et sans DV
3 Exemples de calcul de la surface d’ouverture effective aérodynamique 12
3.1 Exemple de calcul appareil individuel D+H en tant que châssis tombant de toit (ferré en bas) 12
avec déflecteurs de vent
3.2 Exemple de calcul châssis simple à double vantail D+H en tant que châssis tombant de toit (ferré en bas) 12
et châssis de toit projetant (ferré en haut) avec déflecteurs de vent
4 Conclusion 13
31 Solutions de toit EN en tant qu’appareil individuel D+H
1.1 Châssis tombant de toit (ferré en bas) sans déflecteurs de vent
1.1.1 Toit en pente / toit en appentis, pente de toit [α] 25° à 60°
Dimensions maximales
Surface de référence géométrique libre max. [AV] : 3,60 m²
Hauteur du cadre de vantail [HCV] : 600 mm à 2 500 mm
Largeur du cadre de vantail [lCV] : 600 mm à 2 500 mm
Avec une pente de toit [α] de 25 à 44°
Distance entre le DENFC et le faîte du toit [cote FA] : 750 mm ≤ FA ≤ 1 500 mm
Distance entre l’arête supérieure du châssiset le faîte du toit [cote F] : ≤ 250 mm
[α] 25° 60°
Avec une pente de toit [α] de 45 à 60°
Distance entre le DENFC et le faîte du toit [cote FA] : 500 mm ≤ FA ≤ 1 500 mm
Distance entre l’arête supérieure du châssis et le faîte du toit [cote F] : ≤ 500 mm
F
DENFC
FA
H CV
FA
l CV
α
α
1.1.2 Toiture à sheds, pente de toit 50° à 75° / 20° à 30°
Les conditions-cadres suivantes
s’appliquent pour le montage:
20°-30° 50°-75°
20°-30° 50°-75°
Max. 1 m
Max. 1 m
1.1.3 Toiture à sheds 90° / 30° à 45°
Les conditions-cadres suivantes
s’appliquent pour le montage:
90°
30°-45° 90°
30°-45°
Max. 1 m
4 Max. 1 m1.2 Châssis tombant de toit (ferré en bas) avec déflecteurs de vent
3,60 m²
600 mm à 2 500 mm
600 mm à 2 500 mm
HDV max. = 200 mm
15°
1 000 mm ≤ FA ≤ 2 000 mm
≤ 250 mm
à trois côtés
[α] 2° 60°
750 mm ≤ FA ≤ 1 500 mm
≤ 250 mm
à deux côtés
Déflecteurs de
Déflecteurs de
vent
vent (DV)
FA
FA
DENFC DENFC
500 mm ≤ FA ≤ 1 500 mm
Distance entre l’arête supérieure du2° châssis
60° et le faîte du toit cote F : ≤ 500 mm
H CV
HCV
[α] 2° [α]
60°
Déflecteur de vent : à deux côtés
l CV l CV
DV
α α
DéflecteursDéflecteurs
de de
DéflecteursDéflecteurs
de de
vent vent 25°≤ α < 60°
2°≤
ventα(DV)
< 25°vent (DV)
FA
FA
F
FA
FA
DENFC DENFC DENFC DENFC
H CV
H CV
HCV
HCV
l CV l CV l CV l CV
DV DV FA HDV
α α α α
α
2° ≤ α < 25° 25° ≤ α < 60°
2°≤ α < 25°
2°≤ α < 25° 25°≤ α < 60°
25°≤ α < 60°
F F
3 DV 2DV
FA FA HDV HDV
2° ≤ α ≤ 24°
2°≤ α ≤ 24°
25° ≤ α ≤ 60°
α 25°≤ α ≤ α
60°
Veuillez demander la hauteur nécessaire des déflecteurs de vent pour votre châssis simple auprès du service commercial D+H.
1.2.2 Toiture à sheds, pente de toit 50° à 75° / 20° à 30°
Les valeurs CV figurent dans le diagramme 1.1.2 en page 4
1.2.3 Toiture à sheds 90° / 30° à 45°
Les valeurs CV figurent dans le diagramme 1.1.3 en page 4 51.3 Châssis de toit projetant (ferré en haut) avec déflecteurs de vent À TROIS CÔTÉS
Pente de toit [α] de 2 à 50°
Dimensions maximales
Surface de référence géométrique libre max. [AV] : 3,60 m²
Hauteur du cadre de vantail [HCV] : 600 [α]
mm2° 50°
à 2 500 mm
Largeur du cadre de vantail [lCV] : 600 mm à 2 500 mm
Déflecteurs de vent (DV) : HDV max. = 600 mm
Angle d’ouverture minimal : 15°
Avec une pente de toit [α] de 2 à 15°
Distance entre le DENFC et le chéneau [cote TA] : TA ≥ HCV
Déflecteurs de
vent
Avec une pente de toit [α] de 16 à 30° DENFC
FA
Distance entre le DENFC et le faîte du toit [cote FA] : FA ≤ 2 HCVmax
Distance entre le DENFC et le chéneau [cote TA] : TA ≥ HCV
HC
V
l CV
Avec une pente de toit [α] de 31 à 50°
[α] 2°
Distance entre 50°et le faîte du toit [cote FA] :
le DENFC FA ≤ HCVmax
TA
Distance entre le DENFC et le chéneau [cote TA] : TA ≥ HCV α
Déflecteurs de
vent
DENFC
FA
DV
HC
FA
V
HDV
l CV
α
TA
α
Veuillez demander la hauteur nécessaire des déflecteurs de vent pour votre châssis simple auprès du service
commercial D+H.
Veuillez noter qu’en principe, trois déflecteurs de vent sont nécessaires pour cette application.
DV
FA HDV
α
62 Solutions de toit EN en tant que châssis simple à double
vantail D+H avec et sans déflecteurs de vent
2.1 Toit en appentis
2.1.1 Châssis tombant de toit (ferré en bas) et châssis de toit projetant (ferré en haut)
Pente de toit [α] de 0 à 15°
Dimensions maximales
Surface de référence géométrique libre max. [AV] : 7,35 m²
Hauteur du châssis simple à double vantail [HDV] : 1 200 mm à 5 000 mm
Largeur du cadre de vantail [lCV] : 600 mm à 2 500 mm
Hauteur du cadre de vantail [HCV] : 600 mm à 2 500 mm
Distance du cadre de vantail [DCV] : 20 mm à 300 mm
Déflecteurs de vent (DV) : HDV max. = 600 mm
Angle d’ouverture minimal : 40°
2.1.2 Châssis tombant de toit (ferré en bas) et châssis de toit projetant (ferré en haut)
Pente de toit [α] de 16 à 30°
Dimensions maximales Déflecteurs de 2.1.2 u
vent [α
Surface de référence géométrique libre max. [AV] : 5,76 m²
Hauteur du châssis simple à double vantail [HDV] : 1 200 mm à 2 500 mm
Largeur du cadre de vantail [lCV] : 600Hmm V
à 2 500 Cmm
CV D
Hauteur du cadre de vantail [HCV] : 600 mm à 1 250 mm
Distance du cadre de vantail [DCV] : H mm à 300 mm
20
DV
lCV/HDV : ≥ 0,5 α l CV
Déflecteurs de vent (DV) : HDV max. = 400 mm
Angle d’ouverture minimal : 40°
Déflecteurs de 2.1.2 und Dachklappflügel,
vent [α] 16° 30°
H V H V
CV DC CV DC
H H
DV DV
α l CV α l CV
7
H CV
CV D[α] 0° 20°
2.3.2 als Zweifach-Einzelklappe
[α] 0° 20°
2.1.3 Châssis de toit (ferré latéralement), pente de toit [α] de 0 à 20°
Dimensions maximales
Surface de référence géométrique libre max. [AV] : 7,36 Déflecteurs
m² de
vent
Hauteur du châssis simple à double vantail [HDV] : 800 mm à 5 000 mm
Largeur du cadre de vantail [lCV] : 600 mm à 2 500 mm
Hauteur du cadre de vantail [HCV] : 400 mm à 2 500 mm CV
D
H FA
Distance du cadre de vantail [DCV] : 25 mm à 125 mm CV
Distance entre le DENFC et le faîte du toit [cote FA] : FA ≤ 800 HD
V l CV
Distance entre le DENFC et le chéneau [cote TA][α] 0°
: TA 20° ≥ lCV
α
Déflecteurs de vent (DV) : HDV max. = 240 mm
TA
Angle d’ouverture
2.3.2 minimal : 30° als Zweifach-Einzelklappe
[α] 0° 20°
Déflecteurs de
vent
CV V
HC
D
FA DC
V HC
V
FA
HD l CV HD
V
V l CV
α
α
TA
TA
2.1.3_2
V
DC
HC FA
2 DVV 1 DV
HD
V FAl CV FA
α
HDV
TA TA TA
HDV HDV
α lCV α lCV
0°≤ 0°
α2.2 Toit ceintré-voûte
2.2.1 Châssis tombant de toit (ferré en bas) et châssis de toit projetant (ferré en haut),
pente de toit [α] de 0 à 15°
Dimensions maximales
Surface de référence géométrique libre max. [AV] : 7,35 m²
Hauteur du châssis simple à double vantail [HDV] : 1 200 mm à 5 000 mm
Largeur du cadre de vantail [lCV] : 600 mm à 2 500 mm
Hauteur du cadre de vantail [HCV] : 600 mm à 2 500 mm
Distance du cadre de vantail [DCV] : 20 mm à 300 mm
Déflecteurs de vent (DV) : HDV max. = 600 mm
Angle d’ouverture minimal : 40°
2.2.2 Châssis tombant de toit (ferré en bas) et châssis de toit projetant (ferré en haut),
pente de toit [α] de 16 à 30°
Dimensions maximales
Surface de référence géométrique libre max. [AV] : 5,76 m²
Hauteur du châssis simple à double vantail [HDV] : 1 200 mm à 2 500 mm
Largeur du cadre de vantail [lCV] : 600 mm à 2 500 mm
Hauteur du cadre de vantail [HCV] : 600 mm à 1 250 mm
2.2.2 und Dachklappflügel, [α] 16° 30
Distance du cadre de vantail [DCV] : 20 mm à 300 mm
lCV/HDV : ≥ 0,5
Déflecteurs de vent (DV) : HDV max. = 400 mm
Angle d’ouverture minimal : 40°
Déflecteurs de
HD
V
vent DC
. H DV V
min
V
H*C* DC
V
H
FR
α
αZK max β
mi
H . 1/5
Bl CFVR x T
n.
DV
H DV
T
*L’angle β entre le châssis simple et le châssis double est nécessaire pour le calcul de HDV.
La distance [min. HCV] doit être obligatoirement respectée !
92.3 Toit en pente
2.3.1 Châssis tombant de toit (ferré en bas) en tant que châssis simple à double vantail
pente de toit [α] de 2 à 30°
Dimensions maximales
Surface de référence géométrique libre max. [AV] : 7,35 m²
Hauteur du châssis simple à double vantail [HDV] : 1 200 mm à 5 000 mm
2.3.1 als
Largeur du cadre de vantail [lCV] : Zweifach-Einzelklappe, 600 mm à[α]2 2° 30°
500 mm
Distance du cadre de vantail [DCV] : 20 mm à 300 mm
Déflecteurs de vent (DV) : HDV max. = 600 mm
Angle d’ouverture minimal : 40°
Déflecteurs de
vent
DCV
HC
V
l CV min. min.
HCV HCV
HDV
α
[α] 0° 20°
La distance [min. HCV] doit être obligatoirement respectée !
2.3.2 als Zweifach-Einzelklappe
[α] 0° 20°
2.3.2 Châssis de toit (ferré latéralement) en tant que châssis simple à double vantail
Pente de toit [α] de 0 à 20° Déflecteurs de
vent
Dimensions maximales
Surface de référence géométrique libre max. [AV] : 7,36 m² CV
D
Hauteur du châssis simple à double vantail [HDV] : 800 mm à 5 000 mm HC
V
FA
Largeur du cadre de vantail [lCV] : 600 mm à 2 500 mm
HD l CV
Hauteur du cadre de vantail [HCV] : 600 mm à 2 500 mm V
[α] 0° 20° α
Distance du cadre de vantail [DCV] : 25 mm à 125 mm
Distance entre le DENFC et le faîte du toit [cote FA] : FA ≤ 800 mm TA
2.3.2 als Zweifach-Einzelklappe
Distance entre le DENFC et le chéneau [cote TA] : TA ≥ lCV
[α] 0° 20°
Déflecteurs de vent (DV) : HDV max. = 240 mm
Angle d’ouverture minimal : 30°
Déflecteurs de
vent
V
CV DC
D
HC
V
FA HC
V
FA
HD l CV HD l CV
V V
α α
TA TA
102 DV
FA
HDV
TA
HDV
α lCV ≥ 1,2 m
0°≤ α < 15°
1 DV FA
TA
HDV
α lCV ≥ 1,2 m
15°≤ α ≤ 20°
2 DV
FA
HDV
TA
HDV
α lCV< 1,2 m
0°≤ α ≤ 20°
Châssis de toit (ferré latéralement), pente de toit [α] DE 0 À 20°
Veuillez demander la hauteur nécessaire des déflecteurs de vent pour votre châssis simple à double vantail auprès du
service commercial D+H.
113 Exemples de calcul de la surface d’ouverture effective
aérodynamique
3.1 Exemple de calcul appareil individuel D+H en tant que châssis tombant de toit (ferré en bas)
avec déflecteurs de vent
Exemple de calcul :
lCV : 1 375 mm
HCV : 1 825 mm
Dimension d’évacuation* [en fonction du système] : 125 mm (moyenne)
Calcul de la surface d’ouverture géométrique libre [AV]
AV = llibre x Hlibre = (lCV – 125 mm) x (HCV – 125 mm)
AV = (1 375 mm – 125 mm) x (1 825 mm – 125 mm)
AV = 2,13 m²
Calcul du rapport largeur/hauteur
llibre/Hlibre = (1 375 mm – 125 mm) / (1 825 mm – 125 mm)
llibre/Hlibre = 0,74
Le coefficient de débit [CV] est déterminé à partir du rapport largeur/hauteur calculé
et de l’angle d’ouverture des châssis.
(Voir diagramme dans le rapport aérodynamique spécifique au système, à demander au service commercial D+H.)
Calcul de la surface d’ouverture effective aérodynamique [Aa]
CV = 0,48
Aa = CV x AV = 0,48 x 2,13 m²
Aa = 1,02 m²
* = Est nécessaire pour déterminer la dimension de vantail libre.
123.2 Exemple de calcul châssis simple à double vantail D+H en tant que châssis tombant de toit (ferré en bas)
et châssis de toit projetant (ferré en haut) avec déflecteurs de vent
Calcul de la hauteur de vantail [HCV] à partir de la hauteur du châssis simple à double vantail [HDV]
Toit en appentis : HCV = (HDV – DCV) / 2 voir p. 7
Toit ceintré-voûte : HCV = (HDV – DCV) / (2 x cos β) voir p. 9
Toit en pente : HCV = (HDV – DCV) / (2 x cos α) voir p. 10
Calcul de la hauteur du châssis simple à double vantail [HDV] à partir de la hauteur de vantail [HCV]
Toit en appentis : HDV = 2 x HCV + DCV voir p. 7
Toit ceintré-voûte : HDV = (2 x HCV x cos β) + DCV voir p. 9
Toit en pente : HDV = (2 x HCV x cos α) + DCV voir p. 10
Exemple de calcul de la surface d’ouverture effective aérodynamique
lCV : 1 375 mm
HDV : 2 135 mm
Dimension d’évacuation* [en fonction du système] : 125 mm (moyenne)
Calcul de la surface d’ouverture géométrique libre [AV]
AV = llibre x Hlibre = (lCV – 125 mm) x (HDV – 125 mm)
AV = (1 375 mm – 125 mm) x (2 135 mm – 125 mm)
AV = 2,51 m²
Calcul du rapport largeur/hauteur
llibre/Hlibre = (1 375 mm – 125 mm) / (2 135 mm – 125 mm)
llibre/Hlibre = 0,62
Le coefficient de débit [CV] est déterminé à partir du rapport largeur/hauteur calculé et de l’angle d’ouverture des
châssis. (Voir diagramme dans le rapport aérodynamique spécifique au système, à demander au service commercial D+H.)
Calcul de la surface d’ouverture effective aérodynamique [Aa]
CV = 0,51
Aa = CV x AV = 0,51 x 2,51 m²
Aa = 1,28 m²
Veuillez demander la hauteur nécessaire des déflecteurs de vent pour votre châssis simple à double vantail auprès du
service commercial D+H.
* = Est nécessaire pour déterminer la dimension de vantail libre.
134 Conclusion Nous espérons vous avoir bien conseillé avec notre brochure et vous avoir apporté une aide efficace pour la planification de vos projets. Nous nous sommes également efforcés de vous fournir un soutien et un conseil optimaux dans le cadre de la norme EN 12101-2. Vous trouverez une multitude d’informations à ce sujet sur notre site Web www.dh-partner.com. De nombreux renseignements intéressants sur nos solutions système euro-DENFC complètes sont également disponibles sur le site. Si vous avez encore des questions, notre équipe d’experts se fera un plaisir de vous conseiller personnellement. Vous trouverez votre interlocuteur privilégié sur le site www.dh-partner.com. 14
Des informations pour aller plus loin
sur le sujet euro-DENFC D+H
Si vous souhaitez de plus amples informations, nos brochures et dossiers sont à votre disposition dans notre onglet Télé-
chargements en suivant l’adresse www.dh-partner.com/service/download.html.
E BEgRiFFE unD ABKÜRZungEn
1 BEgRiFFSERKläRung nACH En 12101-2
4 Die weit
eren Prod
uktnorm
4.1. prEn en für Anla
Abzugsgerät 12101-9 gen der
(Steueru Rauch- und
4.2. En 121 ngszentr Wärmea
01-10 (Ene ale) ............ bleitung
..................
gerät tR Ableitung
4.3.zur vonrgie versorgu aus einem......
Brandgasen ..................
gebäude. ............ ......
aNhaNG: ZEichNUNG aD00222
12101-5 ng) ............ .................. .....32
: Bem essung von .................. ..................
B Berechnu
ngshilfen natürlich ..................
..................
................
......32 BERE chNUNG EiNES NRW
GS mit (2-fach EiNZELKLaPPE)
Aerodynamisch wirksame
...... Öffnungsfläche en Rauch- und
2. PRaxWiNDLEitWaND
..................
1 Musterb
erechnung .................. Wärmea
bzugsanl
..................
............32 aNWENDUNG
WiN
1.1. Ziel
geometrische
im Dach:
......Öffnungsfläche
Vorg
...... ...... ..................
abe des mit dem Durchflussbeiwert.
multipliziert ..................
agen ......
.................. DLEitWa ND iSBEiSPiEL ZU
..................
..................
Hubes ......
..................
..................
..................
..... ..32
R BEREch
1.2. Beka
nnte Date
Wirksamkeit
..................
..................
..................
..................
.......33
NRWGS NUNG EiN
Aerodynamische
1.3. lösu
ngsweg
n ............
.................. .................. ..................
mit WiN ES
..................
..................
..................
..................
..................
..................
...33
iN WENiG DLEitWaN
Anderer 1.3. Ausdruck
1. Ermittlu für Durchflussbeiwert.
D+H EU
.................. ..................
..................
..........33 EN Sch B1.1
RittEN ZUm D
ng der geo
metrisch RO-RW
.................. ......... ...... BLEchWiNDLEitWaN ERGEBN
1.3.2. Erm
Anlage zur Ableitung
ittlu ng des vonBrei Rauch und
en Öffnung
Rauch Wärmesfläche A: ..................
...... ..................
......33 D BEStEL iS EiNZEL
LEN: GERät
ERMittlung 1.3.3. Erm te-Höhen-Ve abzug geAv für ein Fenster ...............
DES ittluDuRCH
ng des Öffn FluSSB rhäl tniss es einem. DIN ...... .................. 34 BEiSPiEL
ungswin EiWERt ES Ableitung s Fens terflEN als Folge eines ZUR
Anlage zur 1.3.Rauch-
4. Ermittlu und Wärmefreihaltung kels durch
..................
von üge12
Rauch 10und Wärme,
ls ...... 1-2
...... ....... ..34 1
Die Dach neigung/
Blechwin EiNES NRW BEREchNUNG
ng des Durc .................. dleitwand
LEitWaND GS mit WiND-
Die ermittelten aerodyn Bauwerk oderhflu eines Bauwerkes.
teilssbe .................. ...... ............ Dachtypgehört nicht
Brandes 1.3. in einem
5. amische n Durchflu iwer .................. 2
firma aus Leist zum Lieferumfang
einer grafik für Erm ittlu ssbeiwer
tes Cvte...... 34 Maß D+h!
e des für
NRWdie
ungs
Bestellung undverze
der BLEchE
Kipp- ng der aerodyna werden
............in......
einer grafik dargeste .................. Gs aus ichnis entn
montage
1.3.6. Erm und Klappflü gel,misceinwärts
h wirk öffnend: .................. .... ......
llt. Hier ein ......
Beispiel
3windleitw
and steht ihnenLeist
Öffnungs ungsverze derehm
Blech-
en
Anlage zur Rauch- und ittlu ng derWärmefreihaltung sam en Öffnung .................. 34 solch winkel des eine kombinie ichn is entn
rte montage
1.4. Erge Anzahl der ....... ...... fertigungszeichnun NRW ehmen- und länge (l) = höheals Beisp
bnis ...... benötigten sfläche für .....35 4
Höhe der g zur Gs bestg.
Verfügun imm iel dient
des NRWGs
.................. ein nRW Eine
en komplette Blech- einmm
in Gebäude
Fenster für g ......von windleitwandWin (aus schritt 2, eine
2 Musterb
Bereitstellung erecvonhnung Anlagen in ...... einem Bauwerk zur Begrenzung
............ ......
diesender Auswirkungen
Rauchab
Rauch- und
............ ...... ..35 5
Breiten-Hbei
dleitwan
besteht ausdeinem Blech, 2 Seitenwin
aus Diag
keln undEiNSatZ r vorgesch
Kapitel 2) + 100
riebemm
nen (vgl.
, das mit
...... schnitt ...... 2 t-Profilen ramm able
Vo Beispiel: Länge m 2
(l) = auss
flächeseite
von 26)
aN Dach N WiNDLEit
in .................. öheneinem
eines Brandes. der Vertikalfassa Einzelgerät bzw.
-Verhältni sen 3000chlie ßlich 15
Wärme2.1. Ziel .................. ........ ...... 6Seitenwin s des NRW aus 2 Blechen, 3 mm + 100
übermmdas = 3100
.................. de: Vorg ...... ...... 35 keln und 3 t-Profilen
Aerodyna Die Länge der entra ucht werd mm
Pultdach
bei Gs berechnen
2.2. Beka
.................. abe des
Hubes ......
..................
......... ......
mischen
7Laden Sie sich bitte
Durchflussb einer 2-fach Einzelklap pe. -NRWGS WäNDE einzelnen
gung beträ
Bleche en darf
soll. 2600 mm nicht über-
Die Dach
Auslöseeinrichtungnnte Date
n ............
..................
..................
..................
..................
..................
..................
.....35 Geometr
isch wirk
tranet herunter.
die Zeichnun
same Fläch
eiwe
g rtaD00222
aus Diag aus dem
ramm able in-
schreiten!
N typs Schü
gt 10°. Die
Dachfens
nei-
2.3. lösu ................ Die Zeichnun co® aWS ter des
ngsweg .................. .................. ..36
8
den Aero dyna des NRW finden Sie auch sen
g eaD00222
57 Ro habe
.................. Seiten Gs bere auf Breit
den Öffnungsmechanismus .................. ..................
der Komponenten aktiviert ...... (z. ......
B. einer
............ Brandschutz-klappe oder 22misc
bish27.
wirkVervollstä
same Fläch ndigen Sie diesechne n höhe h = höhe der e von 1,2
Windleit mwand n eine
Einrichtung,2.3.1.die .................. ...........3 9
den Anza e des NRW mit folgen- und eine
Ermittlung ..................
nachdem die Auslösung ............
durch 6
ein Branderkennungselement angaben
hl der: benö Gs berechne (aus schritt 4, m. Diese sind
Kapitel 2) (vgl.
höhe von
eines natürlichen Rauch-der undgeo Wärmeabzugsgerätes),
metrisch ...... .................. ............ ............. tigten NRW n versehen
mitseite
Windleit
26)wän
3
2.3.2. Erm en Öffnung .................. ..36 Gs berechne Beispiel: höhe (h) und werd den zu
erfolgt ist. ittlu ng des Brei sfläche A .................. n = 250 mm en 30°
te-Höhen-Ve Berechne
2.3.3. Erm v für ein Fens ...............3 Die höhe des einzelnen t werd geöffnet.
ittlung des rhältniss ter ............ 6 Blechesen soll
darfdie600
es eines .................. schreiten! benötigte mm
anza hl nicht
Automatisch 2.3.4. Erm ausgelöstes Natürliches
Öffnung
swinkels Rauch- und Wärmeabzugsgerät
Fensterfl ....... ..36 n NRWGs der über-
ittlung des .................. ügels ...... Windleit und die
höhe der
Durchflu .................. .................. wand.
2.3.5. Erm ssbeiwer .................. eines Brandes ........ ......
ittlung derWärmeabzugsgerät, tes Cv0 nach Ausbruch ....37
automatisch öffnet. Maß X = siehe Tabelle
natürliches Rauch- und aerodyna das ......sich
.................. .................. ke 2 (in aD00222, seite
2.3.6.
Automatische Erm ittlung der Rauch- undh wirk
natürliche
misc Wärmeabzugsgeräte
samen Öffn
..................
können auch mit einer
..................
............Handbetätigung
....37 oder 24 it
Prü defi
Beispiel: höhe (h)
= 250 mm → maß
(x) = 50 mm
26)
2.4. Erge Anzahl der ungsfläc sein. n
An einer von bnis ......
Hand zu betätigenden Auslöseeinrichtung
benötigten ausgestattet he für ein ................3
7 Diefinst iert
systitut b.
za C info .................. Fenster für nRWg ...... Maß Y = höhe der
..................
An hl un rmationen zu D+H-Ant diesen Rau .................. WlW/2 (vgl. seite
.................. chab ...38 em ei Beispiel: maß (y) = 27)
za schnitt ...... ha der
1dMon
Arttageposi Auslösung rieben und .................. Sy 250 mm / 2 = 125
na hl vAutomatische
o v tion -Konsole .................. ..................
..38 S uss Erm mm
türl nS
ich 1.1. c a tage
on
Öff
en von D+H
-Antrieb
n ...... ......te
......
il E..................
..................
.................. Eingriff. 3.4 tEm pe
zifi ittlu
e R hMon DachNEi
1 länge des T-Profils
rnder ntion endurch
............ein Branderkennungselement ..................ohne menschlichen ...38 h sc ng = siehe Tabelle 1
Auslösung
auMon iereÖffnungsmechanismen
posi un en für .................. .................. aU GUhNG en/Dadch e 23) (in aD00222, seite
Ba
ure
1.2. ch-tage n a gsein Antriebe an Fens .................. ........... ..39 S ab r atyP SPE Zifi
ihBaureihe unposition n een für ric tern in der .................. Bitte entn S
ehmen P
z u
e ro ZiER EN Beispiel: HöheW
SieEdem
htu Wärmeabzugsgeräte .................. d
ZifLeistungsgsma ynam
ine Antr (h) = 250 mm →
e2 nD+H-Kon natürlicherd Rauch-
r Ja iebe
und
ng an Fenstern
Vertikalf
assade ...... ..........40 ico Länge (l) des T-Profils
Au
ist das
D Euro aVerhältn
tü
solensät
is von ze
W......
Breiteärm ......
und lo......
usides en. im Dach .................. 12 neigung
und welc iSc verzeichn ße is
welcche
mm
Sc na®
= 195
slö der Cv-Wert-RWrl A:icArbeitsm
h ea......
Höhe ......
e nRWg bekannt
......
oder lich
tdac
nenngröße
.................. Aufbau (identische
mit gleichem .... gung und her Dach
typh
is,w
erdheDach
n -
hü
suE nnatürliche
Beg
im Dach
er ittel
Rauch- und
für den ............b
Wärmeabzugsgeräte
gewünsc zug hten od ......
er einer
unterschiedlicher
,
..................kann nun hbe
der Cv0-We reich ......
rt in......
der......
Vertikalf
40 Dachtyp
sind die E egt.
vorli
aBJe nach Dach en Wir Sa
co
® 10
g driffevon R Öffnung und identischer genannte anzahl der Bleche
°
...... ......identisches usw.)
hö
Dicke
Hö
Abkürzuauc an einer Jalousie sg......
...... einteswinkel ......Kurvens Material und ............assade Diagramm d ksa
nei-
e undScharnieren oder Klappe, aus .42 und p he
n Kapiteln e imZanh
he 30
e ...... der .................. iN mm
Anzahl eilr A............ ang in denurch manzahl Re a®
chnungen UG
°
char...... aBZUGSmaSS
- u............ räte ......
......
1 Begrriffs
Au Öff Art vonnge nh...... abgelese
............n......
werden. für die Bere
- yn= 2 x anzahl
der Bleche
tom Anzahl und nurung Öffnungseinrichtungen.
erklä nd ..................un Klap .................. ...........4 Smn.
zu verwende da SyStEm ae der NRWGs ite
te 98
rsc......p
n nach .................. s
Bre
......te 3 rs
Brei
ati2 Sym Wä e, id
der sch bole und gsme En 12101-2 ...... rm
......
hie............ e......
..................
3.4
a
GSmSaSSE SE
Ra f® ®
aluproico 92
EZifiSchE aBZU
ein Cv-W eA Abkürzucha ...... n ...... ...... ..44 ® 13
e ......
ab ........................lich d ti ......
sch .................. hBeis
eronn® 4
SyStEmhaUSSP
ngen Gutma piel:
ist der v ert u n is
...... ..................zug es 136
Au as Voer n im D slös m......
e nd sg......
......e......
r ......
ne ...... M
..................
45 45 durch das
SEitENWiNKE Gheroal
utm
a®l®
Pultdach, 13
hHan ach fü ung
............ 5
to erä............ nn ......a......te 0° - 15° maße werden La Neigung 10° => 100
27
na matiscältn dz
is r den
urc
he te .................. grö ri...... al u .................4 45
Dach allge
Die systemhaussp mein
ezifischen abzugs namischen Wirksa
m- 2-fac
aRaico® hnEinze 14
türl vou in B teil E ......ß......
e ...... n 5 16° ng der aerody
, inkl.
bei der Ermittlu Tonnendach lup n® lklappe Kapitel 114 0
ich he n nbBere täittie ewün
g
ran mit......d.....D......ick48
- 30°titut
Prüfins Dach allgemein Reynae
anzahl der Seitenwin rs®
ro f®
3.1.1
140 11
es a gu sc d e
gle keit definie rt. , inkl. Tonn sieh e Anhang S yS kel = 2 x anzahl der Bleche 4
Rau türlic en nd hten teil A erk ich usw.) 23 2° - 30° Satt endach Sapa®
2-fach Einz tE
Au he deHnöhe enn 135 10
ch- Ö eldach elklam
tom
Rau Ausl des ffnung un em u siehe Anh
ang 2-fa Schüco
® ppe Kapitel 0
ati un ö nRWg swinke gse Au 23nd id 25° - 29° 3.1.1 134 1
sch d
Wä ch- u seein lem fba enti Dach allge
mein t-PRof ch Einzelkla ®
iLE Wicona ppe Kapitel
36
erf au rm ri bek l au ent u
(ide sche 30° - 60°
siehe Anh
ang 2-fa 3.1.2 92 27
olg sge eab nd W chtu annt, ka s der K oh nti r Dach allge ch Einzelkla
aB
ein t ist. lös zug ärm ng a nn n urven ne 7 sch mein siehe Anh
anzahl
ang Einz
ppe Kap
itel 3.2 ZU 9
es tes sg e u u n der sc me e der t-Profile
elgerät = 2 x anzahl der Bleche GS 8
Ein natü Na erä a sg har nsc
rich 2rlSy türl t, bzug estatt Cv0 abgel hlic siehe Anh
anzang Kapitel m
aS
tun ich das sge ahlEinzelgerät 3.3.1
en ich et -Wer es hen der S iN
t in en wer
mb
g, oleRun
audcAbkü es sich räte sein
d d Ein t-Pr
ofi Kapitel m
1 d R . er en g 3.3.2 m
Au Be griieffs h rzung au nac könn Verti . riff t-PR le =
slö E Be derkenlärun - und en ........ ch- h e kalf . 24
12 ofiLE 2x
anz
see griffe un Au n a
Brochure
Ög nach W ........ assa ahl
inri und Ab ffn En ä12 rm ........ dW sbru uch de u der
Wä D Eu chtu kürzungungsm 10e1-2 ........
........ ä ch 7 nd Blec
ro-RW en .... e ab.... ........ rme ein it e
m he
rm ch....a zugsg
A: Ar nbe ........ ........ ab
Bere e ein 2 D+ g itsmi ........ ........ ........ z es in
itst es H-Konsole ttel .... nis........ erä ................
.... ....u ....g.... Bra er H anz
Bra ........ mu........ tes) ........ sg ....e.... nd and ahl
der
ellu 1.2 nsätz ........ s d .... .... , nac .... .... rä .... es Seite
ng . Monnta d e .... ........
........ er K ........ ........ ....
........ t ...............
betä 30° -
von eges.posit ................
»Dispositif euro-DENFC de D+H«
An ........ om .... h....
de.... a
......4 utom tigu
60° nwin
lag 1.1. Mo ionen ........ ........ p m....d........ ........
........
Dach SEit kel 5
ez An
nta gela für An ........
........ ....o n....
.... ie ............ ........ 8 atisc ng o 25° -
29°
allge
mein ENW =2
x anz 1
1urMo pogsite triebe en.... te........Auslö ................
........ h d iNK
öff er
n in
ion ........ .45 Dach ahl
Bra Rnta
a gepo en für an Fe ........
........ n a.... .... su ........ 2° - 30 allge
mein EL der 5
nd C informatiuch- sitionen vo einAn net.
nster
n im ........ ktiv ........n ........ °
1 Bleche
........ iert ....g....
em triebe Satte
An es in onen un n an Dach d....
urc ........ 45 ldach
lag zu D+ d W D+H-Antrie Bau Fenstern oder
lic
........
.... (z h ........ 16° -
30°
siehe
Anha
ez e in
2.4 H-Anä benw.... in der Ve htd achb .... .....B.... e in ..4 4 Dach anzng Einze
ur .eErg erk
Brochure
meb rm
trie been un ........ rtikalf ereich . ....
ein ........Bran allge siehe ahl
Rau Bnis a ........ fr zu.... ass .... e .... d
0° - 15 mein, Anha de
lgerät
ch-.6. uwerk................ eih-Kaonsolen r Be....
An d .... ad e ........ .... ........ r .43 erk ° Dach inkl. anza ng Ein r Blec
2.3 ........ ........ Bra Tonn
lag
ez uErm
nd ittlungode ................ ltu ............ gren ........ ........
........ ...... .42nd ennu allge
mein, enda siehe hl dzelgeräthe =
er B
Kapit
el 3.3
....n ........ zun ................ ........ sch n inkl. ch Anha 2x .2
ur 2.3.5. Erm Wä der rAnteza ....g.... ........ g ........ ........ utz gsele Tonn ng 2-f
ach Ein lech
e
anz
Kaah
An Ab ittlun rm ilhleder .... .... de ........ ......40 -kla m enda siehe m pitlelde
dere le.4.
2.3 ituErm g deerfr in be tig .................... ........ r....
A.... ........ pp ent
ch Anhamng zelkl
appe 3.3
rN .1RW
aeerodihayn es nö usw ........ ........ e o 2-fac
»Utilisation de déflecteurs de vent
rA n ittl Bauten Fens ........ .... ......4 siehe Be h Kapit Gs
usd 2.3.3. g vun ltam Einze
einer on g des unisch wi we ter für die ................ irku.... ........ 0 der gena
nnten Anhaispiel lklap el 3.2
Ae gra ruc Ermittlun R
Durch g d rks am rk sen Ra ........ nge ........... Kapit 23 : Höh
ng 2-f
ac
pe
g desauc
flu ssbeiw rc u en e s. fnu ........ n ..39 gung eln für ) h e
Ein(h Ka pitel
Die rod fik fü 2.3k.2.fü Öffnu h ng ertes h A
Öf
ngsfl
ucha
bschnit vo....n
........ und
Dach die Be ze)lkl =ap 3.1.2
ermyna r K r Dittl
Erm u Cv b äc t R
.... neigu typ sin rechn län 25pe0
itteltm 2.3 ipp- uunrc g n
swdink 0 ....le....
it.... he für ein ........ ...3
au8c ng un d die unge ge
des
Ka
mmpitel
g enisc .1. und hfldeus Breite W els .... un........ nRW ........ h- Bitte d we Diagra n zu
verwe → Lä 3.1.1
he Erm ä ........ g .... ........ un entne lcher T-Pr
EReMom 2.3. lö ae roW dynir K
ittlunla ss
beiw -Höh
en-Ve rme ............ von................
g ....
........ ..38 d hmen Da chtyp
mm e im nd en. 2-fo fils ng e (l)
sur les DENFC de toit«
gpde
itettrlu
isc2.2
su ng sweg am
ks.... is
a ....
pflr geügom el etre rt
rhältn
iss
........
....
Rau ........
........ ch ....
........
.... ...3
Sie de
m Lei vorlie
gt. Je
anha
ng in
den
Beis
piel
ach Ein=zelsi
eh
kla
des
T-Pr
he. Beka
n ch.... , eiisc . n Öf es ein ........ stung Pu
Maß : maß ltdach, Neigu ee Ka
pp Ta
Ae gÖDff nnte Da m ken.... nw he es Fe ........un ........
8 1 Da
chNE sverze nach
Dach b el 3.1
pit ofils
rod
yn
2.1. Zie EnSunD ten .... eitD....u.... rch fl ....
fnu
........ ärts ö ngsfläc
ffn he Av für
nster
flüge
ls ....
........
d.... W....ä.... ........
37 den iGUN
G/Da
ichnis
, welch nei- Y= (yisp
Be
höh =iel25
)
: 0
ng 10 elle
° => 1.1 (i
= 19
5
l ........gu RläCc H ....................ussb....ei.... ........end:
rm............ ang e Dach na
2am ....sf.... ein Fe ........ e aben chty - ed
er W m / 2
m D00
........ , als 37
........ ....
ge Mu isstechrberec eFl
....h.... ........ werte ........ nster den P SPEZ Beis 222,
rät w hn mu
.... ....S....S.... ........ ........
........werd ............
........ .... .... Fo Seite : ifiZiE piel lW
/2 (v 125 m
= seit
zur 1.4. Erg irksung in de ultip BE....iW .... en ........
........
........
......3lge
7 e tran n 22 REN Maß : h öhe gl. m e
ebnis am liz ........E .... .... ........ ....in ........ ine et he bi seit
Ab
le
r
........ e Vertikalfassiert Rt.... E ei....
........ n
........
.... .... s Lade runt s 27. Ve X= (h) =
e
ade:mit S ............
Ab it1.3 ........Ö .... er....g .... ........ . ..3 6 er. D sieh 25 27)
un.6. ....ff.... ....ra .......... n rvol e Ta 10° 0 mm
zu g Erm n.... Vorga dbe ........ ....fi.... Seite Sie sich ie Zeic lstä Br
gsg un emde k .... b →
Br
.......3 nd
eit
v ittl .... ........ dar sc el
ei
erä 1.3.5. on Bunrag der An g.... s Hube ........ 6 nwin bitt hnun igen hrei
e
le 2 30° maß
höhhe
tee
s ................
Hö
D ........ ges........
zahl fläch urc s .... ........ e ga Sie ten! (in (x)
t Ermittl
ung ndedg der be e ................ hflu............ ........ tellt.... ..... ..3 2 t- ke
Profi ln und die Zeic D0022 dies Die aD
0022 = 50 m
1.3.4. ........ . Hie 6 2 fin e mit höh
ase ........ ssb ............
1 Ermittl r ae rodnyn
nötig
ten Fe ........ eiw .... ....
........ r ei
.... ...3 n B
win
dlei
len
bei
3 t-
Pr
eine ofilen
hnun
g a de folg Beis e de 2, se
ite
m
D00 n Sie au en-
BEg 1.3.3. Ermittlung des Durchfluausiscehinwierksamennster für diesen ........e....rt..... .................................. ..36 eispiel so
am piel s
fert twand bei : höh einzelne 26)
igun best m Einz eine 222 ch au (au
s sc e (h n Bl
E RiF1.3.2. Erm ung des Öffnu ssbeiwertesmCvge Öffnungsfläc Rauchabschnit ........... ........ 6 lch win gsze eht
aus
elge
rät
r 2- au
fach s dem
f
höh hritt 4, = 250
) eche
BEg 1.3F.1.SEErmRittlKung des Breitengswinkels ........ ........äu....d....e......... he für ein nRW t ...................... ...35
b dlei ichn bz s
un ei Ei in eh m da
firm tw9andAnzahl de g nem w
Blec . aus
nzel - = h Kapitel m rf 60
a D steh rzu bernöVerf
klap öhe 0 m
1.3. löRiF ittllä
ung de -H
öhen ....
........ ............ ........ g 35 ....
Die +h Aerod t ih tig üg h, 2 Se 2 Bl
itenw echen,
pe . der
2) (v m
Ru Blec ! für ynamisc nen ten unWG Win gl. seit nich
8
1.2. Be
sung
FE
sweg
ng
r geom
etrisc
-Verhä
ltniss
........
........
........
........
........
........
..35 hw di h wieine
NR g. s Ei
benerechn inke 3
schr
eite dle
itw e 26)
t üb
er-
kann un
........
........
nA
hen Öf es ein
es Fe
........
........
........
.......
7
inGe
dleiometre Best rksamko
tw isch wi ellu e Flä mchbienide
koenm ln un Die n!
and
1.1. Zie
te Da
DA
ten ....
........
........
fnung
sfläche
nster
flüge
........
........
........
...35 Aerod and gerksamng ers te plet
NRWG te Bl
d Läng
CH ........
aN e Fläun Beis e de
6
........ ls ....
1 Mu
l ........
BK........
........
En
........ Av für
ein Fe ........ ........ ynam
ische hört cheddem mon s berec ech-
tagehnen piel
: Lä Wiei
r
ndnz
W
........
sterbe ........ÜR ........
Ra....
.... uch
........
........ nster
........
........
....34
BLE 5 Breiten-Höh n Durchniflch usstbezum
s NRonWGtages berec - un (au
s sc ngbe
leitelwa
nendn
Zu
aN END
........ e (l)
B Berec rechn
un 12
.... ....
....ab
.... zug ........
....
gem. DIN ............
........
....
.. ........
.... c4 hW en-Ve iwert Li dehnr en d h ri nötig = . Blec
D+n
.... .... he
hnun g im
10 ........ ........ ........ 34 Höhe
iNde rhältn auef Bl
gramm ech-
län tt 2, 3000
ten
HgEU
gshilfen Dach ........ erum
s Dia ge NRWG darf
........
........EN 1210............
.... ........ DrLE is des Berec
4.3. tR ........
........ EnRO-RW 1-2
: Vorga
be de
........
........ ........ 1-2 ........ ..... ..3
4 ha UN Öffnu
Wind
itW leitwa NRWG
s berec
fangables
deen
(l) =
hver
Kap hnet ms
itelwerde m un + d die hö
2) +n sol 100 m
2600
he m
NG G
öhseh
3
nd au
inkel aND s Diagra
s Hube ........ ........ .........
1210
A: r 10l die an m =der m nich
........ ........ ngsw hnen e en
1-5: ........ s ........ ........ ........ BLE desund we
rden0 mm zahl de3100
: ZE WiN WGsBESt
........
4.2. En
1210
Beme
ssung ........
........ ........
........ ........
........
....... 34 2 Maße
des NR
des NR mm ab
bestimELL en
les chE m. Diese sinNdRW (vg r
t üb
er-
1-10 von na ........ ........ ........ WGsB1 Breite mi Gs in30° ge mm
mm öffl.nese
4.1. prE ........ ........ ....33 aus.1 men EN von 1,2 t Wind
ich DLEELG
(Energ türlich ........ ........ ........ Dach
: EiN t. ite
1
n 12 ievers ........ ........ ........ neigu Leistu leit wänd
en Ra ........ ng/Da ngsve typs m un 26)
4 Die 101-9 orgun uc .... .... .... Z Sch d en zu
NU aNitEW
..33 ein
WiN
(Steu g) .... h- un ........ ........ ch typ au rze
ichnis üc o® e hö
weite erung d Wärm ........ ........ gung aWS he vo
ren Pro ........ ........ R t s Leistu entne
NG Daäch
szentr ........ ea ........ hmen beträ 57 Ro n3
D
.... ngsve gt 10
a-NNRWGS
duktn ........ bz ugsan ........ .33 entra habe
L
ormen ale) .... rzeich °. Die n ein
BEiNRWENiGENEitW
........ ........ lagen ........ nis en ucht Dach
........ ........ werde fenste e
D0VoNDWiN(2-
für An
atZ
........ tnehm
lagen ........
........ ........ ........ .33 EiNSa en
m au
sschli n sol r des
Ech SchRittaENND
der Ra ........ ........ ........
2
eßlich l. Die
uch- ........ ........ ..... ..3 einer Dach
02 DLEit
........ vorge über nei-
22 faWcäNhDEN
und W ........ 2
NUN ZUm ERGE
........ ........ als Be schrie das
ärmea ........ ........ ispiel bene Pultd
bleitu ....32 n flä ach
........ dient
G E BNiS
ng.... che vo
........ .......... ein Ge n 15
........
........
........
32
iNES LEitW
aN EiN bäud
e, da
s mit
.. ........
...32
NRW
EiNES D
BEiSP NRWGS m
ZEL
G iEL ZU it
R BERE WiND-
KLa
2. PR
ax NRW S mit chNU PPE
NG
iSBEiS G )
PiEL Z S mit WiN
UR B
EREc DLEitWa
hNU N
NG E D
iNES
Différentes fiches techniques relatives
au système euro-DENFC D+H
TÉLÉCHARGEMENT WWW.DH-PARTNER.COM/SERVICE/DOWNLOAD.HTML
15© 2020 D +H Mechatronic AG, Ammersbek 99.703.02 ; 1.1/02/2020 D+H Mechatronic AG Georg-Sasse-Straße 28-32 22949 Ammersbek Allemagne Téléphone : +49 40 60565 0 Fax : +49 40 60565 222 E-mail : info@dh-partner.com WWW.DH-PARTNER.COM
Vous pouvez aussi lire
