BIO N-49 - Fédération Luxembourgeoise de Football
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
BIO
N-49
Paraît chaque
semaine
Mercredi, le
07 décembre
2016
APPEL COMPLÉMENTAIRE DE CANDIDATURES
Nomination de membres de Commissions par le Conseil
d’Ad i istratio
1) Représentants des Clubs
Commission des Jeunes
1 représentant de Club
Commission du Calendrier
3 représentants des Clubs
Durée des mandats
Les membres des Commissions sont no és pa le Co seil d’Ad i istration pour une durée de 2
a s jus u’au Co g s de la FLF 8)
Candidature
La candidature doit être posée par une lettre recommandée à adresser au Conseil
d’Ad i ist atio . U e a didatu e e peut t e posée ue pou u e seule Commission. Chaque
lu e peut t e ep ése té da s u e Co issio ue pa u seul e e sauf s’il ep ése te
une autre Instance.
Envoi des candidatures
Les candidatures sont à adresser par lettre recommandée au secrétariat de la FLF jus u’au lundi,
12 décembre 2016 inclus.
Note : Pou plus d’i formations, veuillez o sulte l’i tégralité du chapitre 8
(les Commissions) des Statuts et du chapitre 1, section 2 (Comité des Arbitres
Fédéraux du gle e t su l’a it age
LALUX est une marque du Groupe LA LUXEMBOURGEOISE
entrez, vous êtes bien assurés
Bienvenue chez vous ! Vous avez investi beaucoup dans vos quatre murs pour créer cet espace de bonheur.
Votre habitation, votre mobilier et vos effets personnels sont le fruit de toute une vie de travail.
Multiples sont les raisons qui mettent ce confort en péril: Incendie, Dégâts des eaux, Vol, Périls
climatiques, Bris de votre matériel informatique ou audiovisuel sont seulement quelques risques couverts
par .
Laissez-vous prendre en charge ! Optez pour la formule qui vous convient le mieux et vous pouvez vivre votre
vie sans danger.
vous offre les moyens de paiement adaptés à vos habitudes. Virement classique, domiciliation ou
paiement DIGICASH avec votre Smartphone, c‘est vous qui choisissez !
Parlez-en à votre agent ou contactez notre service clientèle au téléphone 4761-1.
lalux – meng Versécherung
LA LUXEMBOURGEOISE · 9, rue Jean Fischbach · L-3372 Leudelange · Tél.: 4761-1 · groupeLL@lalux.lu · www.lalux.lu
POUSSINS - 1.Runde (72 Mannschaften) - REGIONALE EINTEILUNG
NORDEN (24) SÜDEN (24) ZENTRUM/OSTEN (24)
FC Bastendorf 47 FC Kehlen Avenir Beggen
Atert Bissen FC The Belval Belvaux Sporting Bertrange
Olympia Christnach-Waldbillig SC Bettembourg FC Cebra 01
Young Boys Diekirch F91 Dudelange Tricolore Gasperich
FC 72 Erpeldange FC Ehlerange RM Hamm Benfica
Etzella Ettelbruck CS Fola Esch Swift Hesperange
Green-Boys Harlange-Tarchamps Jeunesse Esch US Hostert
AS Hosingen US Esch Blo-Wäiss Itzig
Daring Echternach UN Kaerjeng 97 Jeunesse Junglinster
US Berdorf-Consdorf 01 Union 05 Kayl-Tétange Red Boys Aspelt
Blo-Wäiss Medernach Minière Lasauvage RFCU Luxembourg
Marisca Mersch FC Mondercange US Mondorf-les-Bains
Sporting Mertzig FC Mamer 32 Syra Mensdorf
Victoria Rosport Progrès Niederkorn Red Star Merl-Belair
Racing Troisvierges CS Oberkorn Union Mertert-Wasserbillig
FF Norden 02 Union Titus Pétange US Moutfort-Medingen
FC Wiltz 71 Entente Aischdall FC Munsbach
AS Wincrange FC Rodange 91 UNA Strassen
Entente Jeunesse Atertdaul US Rumelange Yellow Boys Weiler-la-Tour
Entente Nommern/Colmarberg/Larochett CS Sanem FF Entente Berbourg/Biwer/CSG
Entente Vianden/Gilsdorf SC Steinfort Entente Osten
Minerva Lintgen FC Schifflange 95 FC Schengen
FC Lorentzweiler Entente Differdange/Luna Résidence Walferdange
Alisontia Steinsel Entente Schouweiler/Clemency Union Remich/Bous
GRUPPE A (6) GRUPPE E (6) GRUPPE I (6)
MERTZIG 10/12 - 13:00 RODANGE 11/12 - 09:00 STRASSEN 10/12 - 09:00
FC Wiltz 71 CS Fola Esch FC UNA Strassen
Young Boys Diekirch FC Rodange 91 Jeunesse Junglinster
Sporting Mertzig FC Mamer 32 FC Munsbach
Etzella Ettelbruck Minière Lasauvage US Moutfort-Medingen
US Berdorf-Consdorf 01 FC Schifflange 95 Union Remich/Bous
AS Wincrange F91 Dudelange Résidence Walferdange
GRUPPE B (6) GRUPPE F (6) GRUPPE J (6)
STEINSEL 10/12 - 09:00 MONDERCANGE 10/12 - 09:00 WASSERBILLIG 10/12 - 09:00
Ent. Vianden/Gilsdorf FC Mondercange Red Star Merl-Belair
FC 47 Bastendorf Union Titus Pétange FC Cebra 01
FC Lorentzweiler SC Bettembourg Blo-Wäiss Itzig
Alisontia Steinsel Ent. Schouweiler/Clemency Union Mertert-Wasserbillig
Ent. Jeunesse Atertdaul CS Sanem FF US Mondorf-les-Bains
FC 72 Erpeldange FC The Belval Belvaux Swift Hesperange
GRUPPE C (6) GRUPPE G (6) GRUPPE K (6)
ECHTERNACH 11/12 - 09:00 KAYL 10/12 - 09:00 FRISANGE 10/12 - 09:00
Ent. Nommern/Colmarberg/Larochette Ent. Differdange/Luna US Hostert
FC Atert Bissen Ent. Aischdall Yellow Boys Weiler-la-Tour
FC Marisca Mersch Union 05 Kayl-Tétange Ent. Osten
FF Norden 02 US Rumelange Avenir Beggen
AS Hosingen FC Kehlen RM Hamm Benfica
Daring Club Echternach CS Oberkorn Red Boys Aspelt
GRUPPE D (6) GRUPPE H (6) GRUPPE L (6)
LINTGEN 10/12 - 09:00 WALFERDANGE 11/12 - 14:00 GREVENMACHER 11/12 - 09:00
Victoria Rosport UN Kaerjeng 97 Tricolore Gasperich
Olympia Christnach-Waldbillig Progrès Niederkorn FC Syra Mensdorf
Green-Boys Harlange-Tarchamps Jeunesse Esch RFCU Luxembourg
Racing Troisvierges FC Ehlerange FC Schengen
Blo-Wäiss Medernach SC Steinfort Sporting Bertrange
Minerva Lintgen US Esch Ent. Berbourg/Biwer/CSG
POUSSINS - Repéchage (60 Mannschaften)
GRUPPE A (5) GRUPPE E (5) GRUPPE I (5)
GRUPPE B (5) GRUPPE F (5) GRUPPE J (5)
GRUPPE C (4) GRUPPE G (4) GRUPPE K (4)
GRUPPE D (4) GRUPPE H (4) GRUPPE L (4)
POUSSINS - 2.Runde (36 Mannschaften)
ERSTPLATZIERTE (12) REP. ERSTPLAZIERTE (12) REP. ZWEITPLAZIERTE (12)
GRUPPE A GRUPPE C GRUPPE E
GRUPPE B GRUPPE D GRUPPE F
POUSSINS- 3.Runde (18 Mannschaften)
ERSTPLATZIERTE (6) ZWEITPLATZIERTE (6) DRITTPLATZIERTE (6)
GRUPPE A GRUPPE B GRUPPE C
POUSSINS - Finale (6 Mannschaften)
ERSTPLATZIERTE (3) FINALE
ZWEITPLATZIERTE (3)
Allgemeine Informationen zum Turnierverlauf
1. Runde
Der Erstplatzierte jeder Gruppe erreicht die 2. Runde (12).
Die restlichen Mannschaften bestreiten die Repéchage-Runde (60).
Repéchage
Die Erst- und Zweitplatzierten jeder Gruppe erreichen die 2. Runde (24).
Die restlichen Mannschaften scheiden aus (36).
2. Runde
Die 3 Erstplatzierten jeder Gruppe erreichen die 3. Runde (18).
Die restlichen Mannschaften scheiden aus (18).
3. Runde
Die 2 Erstplatzierten jeder Gruppe erreichen das Finale (6).
Die restlichen Mannschaften scheiden aus (12).
L’offre mobile
que vous composez
selon vos envies
SARAH
DATA
36€/MOIS
36€/MOI
CALL/SMS
GARANTIE+
SCOUBIDO, c’est la nouvelle offre mobile de POST pour rester connecté,
selon vos besoins et vos envies. SARAH a choisi les SMS inclus en national,
l’Internet mobile inclus en national avec la 4G et une garantie qui protège
son appareil en cas de perte, dommage, panne ou vol.
À vous maintenant !
Composez votre SCOUBIDO comme vous voulez sur www.scoubido.lu
FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL
BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21
http://www.flf.lu/futsal
futsal@football.lu
Catégorie POUSSINS
Saison 2016-2017
Tour 1er
Groupe A
Date 10/12/2016 (samedi)
Début du tournoi 13.00
Hall Mertzig
Club organisateur Sporting Mertzig
Durée des matchs 12 min.
Programme des matchs
Heures Team A Team B Résultat Arbitre
13.00 SPORTING MERTZIG ETZELLA ETTELBRUCK -
13.15 YOUNG BOYS DIEKIRCH FC WILTZ 71 -
13.30 US BERDORF-CONSDORF 01 AS WINCRANGE -
13.45 SPORTING MERTZIG YOUNG BOYS DIEKIRCH -
14.00 ETZELLA ETTELBRUCK US BERDORF-CONSDORF 01 -
14.15 FC WILTZ 71 AS WINCRANGE -
14.30 US BERDORF-CONSDORF 01 SPORTING MERTZIG -
14.45 ETZELLA ETTELBRUCK FC WILTZ 71 -
15.00 AS WINCRANGE YOUNG BOYS DIEKIRCH -
15.15 FC WILTZ 71 SPORTING MERTZIG -
15.30 AS WINCRANGE ETZELLA ETTELBRUCK -
15.45 YOUNG BOYS DIEKIRCH US BERDORF-CONSDORF 01 -
16.00 SPORTING MERTZIG AS WINCRANGE -
16.15 ETZELLA ETTELBRUCK YOUNG BOYS DIEKIRCH -
16.30 FC WILTZ 71 US BERDORF-CONSDORF 01 -
Classement final
Club G N P Points B+ B- BØ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Validation du classement
signature 1. place signature 4. place
signature 2. place signature 5. place
signature 3. place signature 6. place
Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à futsal@football.lu ou par fax au 488665-21
FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL
BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21
http://www.flf.lu/futsal
futsal@football.lu
Catégorie POUSSINS
Saison 2016-2017
Tour 1er
Groupe B
Date 10/12/2016 (samedi)
Début du tournoi 09.00
Hall Steinsel
Club organisateur Alisontia Steinsel
Durée des matchs 12 min.
Programme des matchs
Heures Team A Team B Résultat Arbitre
09.00 ALISONTIA STEINSEL FC LORENTZWEILER -
09.15 ENT. JEUNESSE ATERTDAUL FC 72 ERPELDANGE -
09.30 FC 47 BASTENDORF ENT. VIANDEN/GILSDORF -
09.45 ALISONTIA STEINSEL ENT. JEUNESSE ATERTDAUL -
10.00 FC LORENTZWEILER FC 47 BASTENDORF -
10.15 FC 72 ERPELDANGE ENT. VIANDEN/GILSDORF -
10.30 FC 47 BASTENDORF ALISONTIA STEINSEL -
10.45 FC LORENTZWEILER FC 72 ERPELDANGE -
11.00 ENT. VIANDEN/GILSDORF ENT. JEUNESSE ATERTDAUL -
11.15 FC 72 ERPELDANGE ALISONTIA STEINSEL -
11.30 ENT. VIANDEN/GILSDORF FC LORENTZWEILER -
11.45 ENT. JEUNESSE ATERTDAUL FC 47 BASTENDORF -
12.00 ALISONTIA STEINSEL ENT. VIANDEN/GILSDORF -
12.15 FC LORENTZWEILER ENT. JEUNESSE ATERTDAUL -
12.30 FC 72 ERPELDANGE FC 47 BASTENDORF -
Classement final
Club G N P Points B+ B- BØ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Validation du classement
signature 1. place signature 4. place
signature 2. place signature 5. place
signature 3. place signature 6. place
Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à futsal@football.lu ou par fax au 488665-21FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL
BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21
http://www.flf.lu/futsal
futsal@football.lu
Catégorie POUSSINS
Saison 2016-2017
Tour 1er
Groupe C
Date 11/12/2016 (dimanche)
Début du tournoi 09.00
Hall Echternach
Club organisateur Daring Club Echternach
Durée des matchs 12 min.
Programme des matchs
Heures Team A Team B Résultat Arbitre
09.00 DARING CLUB ECHTERNACH ENT. NOMM./COLMAR/LARO. -
09.15 FC MARISCA MERSCH FC ATERT BISSEN -
09.30 AS WINCRANGE FF NORDEN 02 -
09.45 DARING CLUB ECHTERNACH FC MARISCA MERSCH -
10.00 ENT. NOMM./COLMAR/LARO. AS WINCRANGE -
10.15 FC ATERT BISSEN FF NORDEN 02 -
10.30 AS WINCRANGE DARING CLUB ECHTERNACH -
10.45 ENT. NOMM./COLMAR/LARO. FC ATERT BISSEN -
11.00 FF NORDEN 02 FC MARISCA MERSCH -
11.15 FC ATERT BISSEN DARING CLUB ECHTERNACH -
11.30 FF NORDEN 02 ENT. NOMM./COLMAR/LARO. -
11.45 FC MARISCA MERSCH AS WINCRANGE -
12.00 DARING CLUB ECHTERNACH FF NORDEN 02 -
12.15 ENT. NOMM./COLMAR/LARO. FC MARISCA MERSCH -
12.30 FC ATERT BISSEN AS WINCRANGE -
Classement final
Club G N P Points B+ B- BØ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Validation du classement
signature 1. place signature 4. place
signature 2. place signature 5. place
signature 3. place signature 6. place
Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à futsal@football.lu ou par fax au 488665-21FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL
BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21
http://www.flf.lu/futsal
futsal@football.lu
Catégorie POUSSINS
Saison 2016-2017
Tour 1er
Groupe D
Date 10/12/2016 (samedi)
Début du tournoi 09.00
Hall Lintgen
Club organisateur Minerva Lintgen
Durée des matchs 12 min.
Programme des matchs
Heures Team A Team B Résultat Arbitre
09.00 MINERVA LINTGEN CHRISTNACH-WALDBILLIG -
09.15 BLO-WÄISS MEDERNACH VICROTIA ROSPORT -
09.30 HARLANGE-TARCHAMPS RACING TROISVIERGES -
09.45 MINERVA LINTGEN BLO-WÄISS MEDERNACH -
10.00 CHRISTNACH-WALDBILLIG HARLANGE-TARCHAMPS -
10.15 VICROTIA ROSPORT RACING TROISVIERGES -
10.30 HARLANGE-TARCHAMPS MINERVA LINTGEN -
10.45 CHRISTNACH-WALDBILLIG VICROTIA ROSPORT -
11.00 RACING TROISVIERGES BLO-WÄISS MEDERNACH -
11.15 VICROTIA ROSPORT MINERVA LINTGEN -
11.30 RACING TROISVIERGES CHRISTNACH-WALDBILLIG -
11.45 BLO-WÄISS MEDERNACH HARLANGE-TARCHAMPS -
12.00 MINERVA LINTGEN RACING TROISVIERGES -
12.15 CHRISTNACH-WALDBILLIG BLO-WÄISS MEDERNACH -
12.30 VICROTIA ROSPORT HARLANGE-TARCHAMPS -
Classement final
Club G N P Points B+ B- BØ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Validation du classement
signature 1. place signature 4. place
signature 2. place signature 5. place
signature 3. place signature 6. place
Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à futsal@football.lu ou par fax au 488665-21FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL
BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21
http://www.flf.lu/futsal
futsal@football.lu
Catégorie POUSSINS
Saison 2016-2017
Tour 1er
Groupe E
Date 11/12/2016 (dimanche)
Début du tournoi 09.00
Hall Rodange
Club organisateur FC Rodange 91
Durée des matchs 12 min.
Programme des matchs
Heures Team A Team B Résultat Arbitre
09.00 FC RODANGE 91 MINIERE LASAUVAGE -
09.15 CS FOLA ESCH FC SCHIFFLANGE 95 -
09.30 F91 DUDELANGE FC MAMER 32 -
09.45 FC RODANGE 91 CS FOLA ESCH -
10.00 MINIERE LASAUVAGE F91 DUDELANGE -
10.15 FC SCHIFFLANGE 95 FC MAMER 32 -
10.30 F91 DUDELANGE FC RODANGE 91 -
10.45 MINIERE LASAUVAGE FC SCHIFFLANGE 95 -
11.00 FC MAMER 32 CS FOLA ESCH -
11.15 FC SCHIFFLANGE 95 FC RODANGE 91 -
11.30 FC MAMER 32 MINIERE LASAUVAGE -
11.45 CS FOLA ESCH F91 DUDELANGE -
12.00 FC RODANGE 91 FC MAMER 32 -
12.15 MINIERE LASAUVAGE CS FOLA ESCH -
12.30 FC SCHIFFLANGE 95 F91 DUDELANGE -
Classement final
Club G N P Points B+ B- BØ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Validation du classement
signature 1. place signature 4. place
signature 2. place signature 5. place
signature 3. place signature 6. place
Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à futsal@football.lu ou par fax au 488665-21FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL
BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21
http://www.flf.lu/futsal
futsal@football.lu
Catégorie POUSSINS
Saison 2016-2017
Tour 1er
Groupe F
Date 10/12/2016 (samedi)
Début du tournoi 09.00
Hall Mondercange
Club organisateur FC Mondercange
Durée des matchs 15 min.
Programme des matchs
Heures Team A Team B Résultat Arbitre
09.00 FC MONDERCANGE FC THE BELVAL BELVAUX -
09.20 UNION TITUS PETANGE ENT. SCHOUWEILER/CLEMENCY -
09.40 FC THE BELVAL BELVAUX SC BETTEMBOURG -
10.00 UNION TITUS PETANGE FC MONDERCANGE -
10.20 ENT. SCHOUWEILER/CLEMENCY SC BETTEMBOURG -
10.40 FC THE BELVAL BELVAUX UNION TITUS PETANGE -
11.00 SC BETTEMBOURG FC MONDERCANGE -
11.20 ENT. SCHOUWEILER/CLEMENCY FC THE BELVAL BELVAUX -
11.40 SC BETTEMBOURG UNION TITUS PETANGE -
12.00 FC MONDERCANGE ENT. SCHOUWEILER/CLEMENCY -
Classement final
Club G N P Points B+ B- BØ
1.
2.
3.
4.
5.
Validation du classement
signature 1. place signature 4. place
signature 2. place signature 5. place
signature 3. place
Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à futsal@football.lu ou par fax au 488665-21FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL
BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21
http://www.flf.lu/futsal
futsal@football.lu
Catégorie POUSSINS
Saison 2016-2017
Tour 1er
Groupe G
Date 10/12/2016 (samedi)
Début du tournoi 09.00
Hall Kayl
Club organisateur Union 05 Kayl-Tétange
Durée des matchs 12 min.
Programme des matchs
Heures Team A Team B Résultat Arbitre
09.00 UNION 05 KAYL-TETANGE US RUMELANGE -
09.15 CS OBERKORN ENT. DIFFERDANGE/LUNA -
09.30 FC KEHLEN ENT. AISCHDALL -
09.45 UNION 05 KAYL-TETANGE CS OBERKORN -
10.00 US RUMELANGE FC KEHLEN -
10.15 ENT. DIFFERDANGE/LUNA ENT. AISCHDALL -
10.30 FC KEHLEN UNION 05 KAYL-TETANGE -
10.45 US RUMELANGE ENT. DIFFERDANGE/LUNA -
11.00 ENT. AISCHDALL CS OBERKORN -
11.15 ENT. DIFFERDANGE/LUNA UNION 05 KAYL-TETANGE -
11.30 ENT. AISCHDALL US RUMELANGE -
11.45 CS OBERKORN FC KEHLEN -
12.00 UNION 05 KAYL-TETANGE ENT. AISCHDALL -
12.15 US RUMELANGE CS OBERKORN -
12.30 ENT. DIFFERDANGE/LUNA FC KEHLEN -
Classement final
Club G N P Points B+ B- BØ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Validation du classement
signature 1. place signature 4. place
signature 2. place signature 5. place
signature 3. place signature 6. place
Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à futsal@football.lu ou par fax au 488665-21FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL
BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21
http://www.flf.lu/futsal
futsal@football.lu
Catégorie POUSSINS
Saison 2016-2017
Tour 1er
Groupe H
Date 11/12/2016 (dimanche)
Début du tournoi 14:00
Hall Walferdange
Club organisateur Résidence Walferdange/ FC
Ehlerange
Durée des matchs 12 min.
Programme des matchs
Heures Team A Team B Résultat Arbitre
14.00 FC EHLERANGE SC STEINFORT
14.15 UN KAERJENG 97 JEUNESSE ESCH
14.30 US ESCH PROGRES NIEDERKORN
14.45 FC EHLERANGE UN KAERJENG 97
15.00 SC STEINFORT US ESCH
15.15 JEUNESSE ESCH PROGRES NIEDERKORN
15.30 US ESCH FC EHLERANGE
15.45 SC STEINFORT JEUNESSE ESCH
16.00 PROGRES NIEDERKORN UN KAERJENG 97
16.15 JEUNESSE ESCH FC EHLERANGE
16.30 PROGRES NIEDERKORN SC STEINFORT
16.45 UN KAERJENG 97 US ESCH
17.00 FC EHLERANGE PROGRES NIEDERKORN
17.15 SC STEINFORT UN KAERJENG 97
17.30 JEUNESSE ESCH US ESCH
Classement final
Club G N P Points B+ B- BØ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Validation du classement
signature 1. place signature 4. place
signature 2. place signature 5. place
signature 3. place signature 6. place
Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à futsal@football.lu ou par fax au 488665-21FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL
BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21
http://www.flf.lu/futsal
futsal@football.lu
Catégorie POUSSINS
Saison 2016-2017
Tour 1er
Groupe I
Date 10/12/2016 (samedi)
Début du tournoi 09.00
Hall Strassen
Club organisateur FC UNA Strassen
Durée des matchs 12 min.
Programme des matchs
Heures Team A Team B Résultat Arbitre
09.00 FC UNA STRASSEN RESIDENCE WALFERDANGE -
09.15 FC MUNSBACH US MOUTFORT-MEDINGEN -
09.30 JEUNESSE JUNGLINSTER UNION REMICH/BOUS -
09.45 FC UNA STRASSEN FC MUNSBACH -
10.00 RESIDENCE WALFERDANGE JEUNESSE JUNGLINSTER -
10.15 US MOUTFORT-MEDINGEN UNION REMICH/BOUS -
10.30 JEUNESSE JUNGLINSTER FC UNA STRASSEN -
10.45 RESIDENCE WALFERDANGE US MOUTFORT-MEDINGEN -
11.00 UNION REMICH/BOUS FC MUNSBACH -
11.15 US MOUTFORT-MEDINGEN FC UNA STRASSEN -
11.30 UNION REMICH/BOUS RESIDENCE WALFERDANGE -
11.45 FC MUNSBACH JEUNESSE JUNGLINSTER -
12.00 FC UNA STRASSEN UNION REMICH/BOUS -
12.15 RESIDENCE WALFERDANGE FC MUNSBACH -
12.30 US MOUTFORT-MEDINGEN JEUNESSE JUNGLINSTER -
Classement final
Club G N P Points B+ B- BØ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Validation du classement
signature 1. place signature 4. place
signature 2. place signature 5. place
signature 3. place signature 6. place
Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à futsal@football.lu ou par fax au 488665-21FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL
BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21
http://www.flf.lu/futsal
futsal@football.lu
Catégorie POUSSINS
Saison 2016-2017
Tour 1er
Groupe J
Date 10/12/2016 (samedi)
Début du tournoi 09.00
Hall Wasserbillig
Club organisateur Union Mertert Wasserbillig
Durée des matchs 12 min.
Programme des matchs
Heures Team A Team B Résultat Arbitre
09.00 UNION MERTERT WASSERBILLIG BLO-WAISS ITZIG -
09.15 SWIFT HESPERANGE US MONDORF-LES-BAINS -
09.30 FC CEBRA 01 RED STAR MERL-BELAIR -
09.45 UNION MERTERT WASSERBILLIG SWIFT HESPERANGE -
10.00 BLO-WAISS ITZIG FC CEBRA 01 -
10.15 US MONDORF-LES-BAINS RED STAR MERL-BELAIR -
10.30 FC CEBRA 01 UNION MERTERT WASSERBILLIG -
10.45 BLO-WAISS ITZIG US MONDORF-LES-BAINS -
11.00 RED STAR MERL-BELAIR SWIFT HESPERANGE -
11.15 US MONDORF-LES-BAINS UNION MERTERT WASSERBILLIG -
11.30 RED STAR MERL-BELAIR BLO-WAISS ITZIG -
11.45 SWIFT HESPERANGE FC CEBRA 01 -
12.00 UNION MERTERT WASSERBILLIG RED STAR MERL-BELAIR -
12.15 BLO-WAISS ITZIG SWIFT HESPERANGE -
12.30 US MONDORF-LES-BAINS FC CEBRA 01 -
Classement final
Club G N P Points B+ B- BØ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Validation du classement
signature 1. place signature 4. place
signature 2. place signature 5. place
signature 3. place signature 6. place
Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à futsal@football.lu ou par fax au 488665-21FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL
BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21
http://www.flf.lu/futsal
futsal@football.lu
Catégorie POUSSINS
Saison 2016-2017
Tour 1er
Groupe K
Date 10/12/2016 (samedi)
Début du tournoi 09.00
Hall Frisange
Club organisateur Red Boys Aspelt
Durée des matchs 12 min.
Programme des matchs
Heures Team A Team B Résultat Arbitre
09.00 RED BOYS ASPELT YELLOW BOYS WEILER -
09.15 RM HAMM BENFICA ENT. OSTEN -
09.30 AVENIR BEGGEN US HOSTERT -
09.45 RED BOYS ASPELT RM HAMM BENFICA -
10.00 YELLOW BOYS WEILER AVENIR BEGGEN -
10.15 ENT. OSTEN US HOSTERT -
10.30 AVENIR BEGGEN RED BOYS ASPELT -
10.45 YELLOW BOYS WEILER ENT. OSTEN -
11.00 US HOSTERT RM HAMM BENFICA -
11.15 ENT. OSTEN RED BOYS ASPELT -
11.30 US HOSTERT YELLOW BOYS WEILER -
11.45 RM HAMM BENFICA AVENIR BEGGEN -
12.00 RED BOYS ASPELT US HOSTERT -
12.15 YELLOW BOYS WEILER RM HAMM BENFICA -
12.30 ENT. OSTEN AVENIR BEGGEN -
Classement final
Club G N P Points B+ B- BØ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Validation du classement
signature 1. place signature 4. place
signature 2. place signature 5. place
signature 3. place signature 6. place
Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à futsal@football.lu ou par fax au 488665-21FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL
BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21
http://www.flf.lu/futsal
futsal@football.lu
Catégorie POUSSINS
Saison 2016-2017
Tour 1er
Groupe L
Date 11/12/2016 (dimanche)
Début du tournoi 09.00
Hall Grevenmacher
Club organisateur Ent. Berbourg/Biwer/CSG
Durée des matchs 12 min.
Programme des matchs
Heures Team A Team B Résultat Arbitre
09.00 ENT. BERBOURG/BIWER/CSG FC SYRA MENSDORF -
09.15 RFCU LUXEMBOURG TRICOLORE GASPERICH -
09.30 FC SCHENGEN SPORTING BERTRANGE -
09.45 ENT. BERBOURG/BIWER/CSG RFCU LUXEMBOURG -
10.00 FC SYRA MENSDORF FC SCHENGEN -
10.15 TRICOLORE GASPERICH SPORTING BERTRANGE -
10.30 FC SCHENGEN ENT. BERBOURG/BIWER/CSG -
10.45 FC SYRA MENSDORF TRICOLORE GASPERICH -
11.00 SPORTING BERTRANGE RFCU LUXEMBOURG -
11.15 TRICOLORE GASPERICH ENT. BERBOURG/BIWER/CSG -
11.30 SPORTING BERTRANGE FC SYRA MENSDORF -
11.45 RFCU LUXEMBOURG FC SCHENGEN -
12.00 ENT. BERBOURG/BIWER/CSG SPORTING BERTRANGE -
12.15 FC SYRA MENSDORF RFCU LUXEMBOURG -
12.30 TRICOLORE GASPERICH FC SCHENGEN -
Classement final
Club G N P Points B+ B- BØ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Validation du classement
signature 1. place signature 4. place
signature 2. place signature 5. place
signature 3. place signature 6. place
Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à futsal@football.lu ou par fax au 488665-21FEDERATION LUXEMBOURGEOISE DE FOOTBALL
BP 5, L-3901 Mondercange, Tel. : 488665-1, Fax. : 488665-21
http://www.flf.lu/futsal
futsal@football.lu
Catégorie MINIMES
Saison 2016-2017
Tour 1er
Groupe J
Date 11/12/2015 (dimanche)
Début du tournoi 09.00
Hall Bertrange (Polyvalent)
Club organisateur Sporting Bertrange
Durée des matchs 12 min.
Programme des matchs
Heures Team A Team B Résultat Arbitre
09.00 SPORTING BERTRANGE AVENIR BEGGEN
09.15 RESIDENCE WALFERDANGE BLO-WÄISS ITZIG
09.30 UNION MERTERT-WASSERBILLIG ENT. BIWER/CSG/BERBOURG
09.45 SPORTING BERTRANGE RESIDENCE WALFERDANGE
10.00 AVENIR BEGGEN UNION MERTERT-WASSERBILLIG
10.15 BLO-WÄISS ITZIG ENT. BIWER/CSG/BERBOURG
10.30 UNION MERTERT-WASSERBILLIG SPORTING BERTRANGE
10.45 AVENIR BEGGEN BLO-WÄISS ITZIG
11.00 ENT. BIWER/CSG/BERBOURG RESIDENCE WALFERDANGE
11.15 BLO-WÄISS ITZIG SPORTING BERTRANGE
11.30 ENT. BIWER/CSG/BERBOURG AVENIR BEGGEN
11.45 RESIDENCE WALFERDANGE UNION MERTERT-WASSERBILLIG
12.00 SPORTING BERTRANGE ENT. BIWER/CSG/BERBOURG
12.15 AVENIR BEGGEN RESIDENCE WALFERDANGE
12.30 BLO-WÄISS ITZIG UNION MERTERT-WASSERBILLIG
Classement final
Club G N P Points B+ B- BØ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Validation du classement
signature 1. place signature 4. place
signature 2. place signature 5. place
signature 3. place signature 6. place
signature 7. place
Cette fiche est à envoyer immédiatement après la fin du tournoi par email à futsal@football.lu ou par fax au 488665-21Wort für Wort
ein Plus
Wort E-Paper und Wort+
Das Digitale Wort
Ihr Begleiter durch den ganzen Tag
■ Wort E-Paper, die 1:1 Digitalausgabe
der Zeitung
■ Wort+ mit den aktuellen Themen des
laufenden Tages
Beide auch als App für unterwegs
Jetzt 7 Tage unverbindlich testen:
online.wort.lu/flfFLF - Fédération Luxembourgeoise de Football - a.s.b.l.
Bericht über den 98. Verbandskongress der FLF
vom Samstag, den 22. Oktober 2016
Ort: Centre Sportif et Culturel, Howald
Zeit: 09.30 – 12.00 Uhr
Prüfen der Vollmachten und Präsenzen
Zu Tagungsbeginn sind 102 der 113 Vereine mit insgesamt 677 Stimmen
vertreten; die einfache Mehrheit der Stimmen beträgt 339 Stimmen.
Entschuldigt sind die Vereine: FC Bettendorf, Amicale Clervaux Futsal, Futsal All
Stars Colmar-Berg, FC Les Aiglons Dalheim, RAF Differdange, AS Sparta
Dudelange, Daring Echternach, 58 Latdevils Garnich, FC Nordstad, US Reisdorf,
Racing Troisvierges.
Der Verwaltungsrat der FLF ist vertreten durch Präsident Paul PHILIPP,
Gilbert GOERGEN, Christian HESS, Claude KREMER, René KREMER, Dr. Henri
MAUSEN, Marco RICHARD, Charles SCHAACK, Jean SCHILTZ und Me Jean-
Jacques SCHONCKERT.
Seitens der Verbandssekretariates der FLF sind Erny DECKER, Marc DIEDERICH,
Christian LUCAS, Félix MEYER, Mike STEFFEN, Luca SCORNAIENCHI und Joël
WOLFF im Saal anwesend.
Begrüßung durch den Präsidenten der FLF
Zu Beginn des 98. Verbandskongresses der FLF, welcher im Rahmen des 100.
Vereinsjubiläums des Vereines FC Swift Hesperange in Howald stattfindet,
begrüßt Verbandspräsident Paul PHILIPP alle Anwesenden im Saal.
Er bedankt sich bei Marc LIES, Bürgermeister der Gemeinde Hesperange, sowie
den Gemeindeverantwortlichen für die Zurverfügungstellung des „Centre Sportif
et Culturel“.
Außerdem heißt der Präsident Sportminister Romain SCHNEIDER und den
Vertreter des COSL Jean-Louis MARGUE willkommen.
Anschließend gibt Paul PHILIPP das Wort an Marc LIES, Bürgermeister der
Gemeinde Hesperange, weiter.
1Ansprache von Marc LIES, Bürgermeister der Gemeinde Hesperange
Bürgermeister Marc LIES begrüßt die Kongressteilnehmer und stellt in einigen
Worten seine Gemeinde vor.
Die 5 Sektionen Howald, Hesperange, Itzig, Alzingen und Fentange, zusammen
mit ihren rund 15.000 Einwohnern, bilden die Gemeinde Hesperange.
In der Gemeinde Hesperange herrscht ein aktives Vereinsleben, so
Bürgermeister LIES und hier hebt er das 100. Jubiläum des Fußballvereins
FC Swift Hesperange und das 75. Jubiläum des Fußballvereins FC Blo-Wäiss Izeg
hervor.
Anschließend erklärt der Bürgermeister, dass Fußball sehr viel Arbeit bedeutet
und zahlreiche freiwillige Leute benötigt werden, die den Fußball unterstützen.
Diese Arbeit muss von der Politik respektiert und auch unterstützt werden. Um
diese Unterstützung zu garantieren, gibt es verschiedene Möglichkeiten:
adäquate Infrastrukturen, den Jugendsport fördern und die finanzielle
Unterstützung. Er bedankt sich nochmals bei den zahlreichen ehrenamtlichen
Leuten, die dem Fußball dienen.
Zum Abschluss seiner Rede bedankt sich der Bürgermeister nochmals bei der FLF
und wünscht der Versammlung weiterhin einen guten Verlauf.
Ansprache von Paul PHILIPP, Präsident der FLF
Zu Beginn seiner Rede gratuliert Paul PHILIPP dem F91 Dudelange zu dem
Meisterschaftstitel 2016 und zu der Coupe de Luxembourg 2016, sowie allen
anderen Meistern aus denen verschiedenen Divisionen, dem FC Alisontia
Steinsel zum Gewinn der Coupe FLF 2016, dem FC Jeunesse Junglinster, dem
Gewinner der Damenmeisterschaft und Pokalgewinner 2015/16, dem
FC Munsbach, Meister und Pokalsieger 2015/16 im Futsal.
Im letzten Jahr sind unsere Vereine in den Europapokalwettbewerben der UEFA
etwas hinter den Erwartungen zurückgeblieben. Trotzdem soll erinnert werden
an die Siege von AS Jeunesse Esch gegen Saint Patrick‘s aus Irland und von
Fola Esch gegen den FC Aberdeen aus Schottland. Insgesamt sind 8
Qualifikationsspiele bestritten worden, dabei gab es 2 Siege, 2 Unentschieden
und 4 Niederlagen zu verzeichnen.
2Ein paar Worte zu den verschiedenen Nationalmannschaften der FLF:
Die U19 bestritt in Zypern im November ein Qualifikationsturnier zur Endphase
der Europameisterschaft der UEFA. Dabei wurde gegen Zypern mit 2:1
gewonnen, gegen Bulgarien 1:2 verloren und gegen Polen 2:2 unentschieden
gespielt. Am Ende wurde der 2. Platz zusammen mit Bulgarien geteilt. Jedoch
wurde das Weiterkommen knapp verpasst, da im direkten Vergleich gegen
Bulgarien verloren worden war.
Die U21 hat ebenfalls eine Qualifikationsrunde zur Europameisterschaft der
UEFA gespielt. Hier wurde gegen 3 verschiedene Gegner gepunktet: 1:1 in
Wales, 1:1 gegen Bulgarien, 1:1 und 1:0 gegen Armenien. Somit wurden
insgesamt 6 Punkte verbucht. Dies hat bis zum jetzigen Zeitpunkt noch keine
U21-Auswahl geschafft. Wichtig zu erwähnen ist, dass beim 1:0 Sieg gegen
Armenien, von den 18 Spielern welche auf dem Spielbogen figurierten, 17
Spieler bei Luxemburger Vereinen aktiv sind.
Die A-Nationalmannschaft hat in der Qualifikationsrunde zur Weltmeisterschaft
2018 in Russland bis jetzt 3 Begegnungen bestritten: 3:4 in Bulgarien, 0:1
gegen Schweden und 1:1 in Weißrussland.
Der Alter in den erwähnten Selektionen, außer einigen wenigen Ausnahmen,
liegt zwischen 18 und 25 Jahre. Im Kader gegen Weißrussland figurierten 10
Spieler, die noch U21 hätten spielen können. Anhand dieser 10 Spieler und der
20 Spieler im U21-Kader kann man erkennen, dass großes sportliches Potenzial
nachrückt. Hiermit soll gezeigt werden, dass durch gezielte Jugendarbeit und
durch ein professionelles Umfeld viel möglich ist.
Unsere Fußballschule formt mittlerweile mehr und mehr Talente und ist auch
international anerkannt. Zu erwähnen ist auch, dass sich immer mehr
Luxemburger Vereine der Jugendarbeit widmen. Dies soll anerkannt werden.
Letztes Jahr wurde beim Verbandskongress viel über Island geredet, die sich
überraschend zur Europameisterschaft in Frankreich qualifiziert hatten. Damit
aber nicht genug. Sie haben während der Europameisterschaft gegen England
gewonnen. Island war eine große Bereicherung für dieses Turnier. Wir können
und wollen Island nicht kopieren, doch wir können analysieren welche
Gegebenheiten uns weiterbringen. Wichtig für die Zukunft unseres Fußballs ist
das qualifizierte Umfeld bei den Jugendlichen. Dieses Jahr wurden erstmals
Prämien an die Vereine ausbezahlt, um die Vereine zu unterstützen dieses
professionelle Umfeld im Jugendbereich aufzubauen.
3Die wichtigste Voraussetzung der FLF war den Vereinen genug Ausbildung
anzubieten. Mittlerweile beschäftigen sich bei der FLF 3 Personen exklusiv mit
der Trainerausbildung: Kinderfußball, C1-Schein, C2-Schein. Diese 3
Ausbildungen befassen sich mit dem Jugendfußball. Danach gibt es im
Seniorenbereich: UEFA B-Schein und UEFA A-Schein. Während der Spielzeit
2015/2016 wurden 5 Kurse für „Kinderfußball“ in 4 verschiedenen Regionen
angeboten, 2 Kurse für den C2-Schein in 2 Regionen in Luxemburgisch und in
Französisch, 2 Kurse für den C1-Schein. Insgesamt wurden also 9 Kurse
betreffend des qualifizierten Umfeldes im Jugendbereich angeboten. Mittlerweile
haben mehr als 1.000 Kandidaten im „Kinderfußball“ teilgenommen.
Vor 2 Tagen wurde das neue Projekt vom Sportministerium zur Unterstützung
des Jugendfußballs in den Vereinen vorgestellt. Herr Romain SCHNEIDER wird
später Präzision zu diesem Thema geben. Die FLF wird die Vereine zu 100%
unterstützen, die notwendigen Bedingungen zu erfüllen. Es wurde bereits eine
Arbeitsgruppe, unter der Leitung von Herrn Marco RICHARD, auf die Beine
gestellt. Alle notwendigen Informationen werden in den nächsten Tagen an die
Vereine geschickt.
Anschließend berichtet Herr PHILIPP über den tragischen Zwischenfall während
dem Meisterschaftsspiel Racing FC Union Luxembourg – RM Hamm Benfica. Hier
wurde der Schiedsrichter von einem Zuschauer mit einer Getränkedose
beworfen. Dieser Zuschauer war ein Mitglied des Vereins FC Brouch. Der Verein
aus Brouch hat sich in diesem Fall exemplarisch verhalten und hart
durchgegriffen. Das Mitglied wurde ohne weiteres aus dem Verein geworfen. Die
FLF wird den Schiedsrichter auf seinem Weg einer Zivilklage unterstützen und
den Verlauf dieser Klage im Auge behalten. Me Jean-Jacques SCHONCKERT und
die Statutenkommission sollen ein Artikel ausarbeiten, damit der Verein in nicht
strafbar gemacht werden kann, wenn eines seiner Mitglieder sich negativ
verhält.
Noch ein paar Bemerkungen zum nationalen Spielbetrieb:
In der jährlichen Versammlung mit den verschiedenen Divisionen wurde sich
auf einen neuen Spielablauf bei der Coupe de Luxembourg geeinigt. Die Vereine
aus der Ehrenpromotion und der BGL-League werden bereits ab der zweiten
Hauptrunde in den Pokal miteingebunden. Diese werden dann gegen die 28
Sieger aus der ersten Hauptrunde gelost. Ab der dritten Hauptrunde kann jeder
gegen jeden spielen. Hier hat die Mannschaft aus der niedrigeren Division
jeweils Heimrecht. Für nächstes Jahr müssen jedoch die Eintrittspreise
angepasst werden. Ein Eintrittspreis von 4€ in der zweiten Hauptrunde ist zu
wenig. Das Ziel ist es, den Pokal attraktiver zu gestalten, indem jeder gegen
jeden ausgelost werden kann und so vielleicht manche Überraschungen zu
Stande kommen. Zurzeit gibt es Überlegungen, die Heimmannschaft noch mehr
als bisher zu unterstützen. Hierzu gibt es zu einem späteren Zeitpunkt
genauere Informationen.
4Anschließend erwähnt der Präsident, dass ein Hauptproblem noch immer
besteht: die schlechten Zuschauerzahlen. Hier gibt er das Beispiel vom Finale
der „Coupe de Luxembourg“. Früher konnte man immer mit mehr als 5.000
Zuschauer beim Finale rechnen. Jeder wollte sich das Finale ansehen. Dieser
Andrang ist mittlerweile stark gesunken. Er vergleicht das letzte Finale mit
verschiedenen Relegationsspielen, wo bei verschiedenen Spielen über 1.000
Zuschauer vor Ort waren. Beim Finale der „Coupe de Luxembourg“ waren es
letztlich gerade mal knapp 2.000 Zuschauer. Dieses Problem bezieht sich nicht
nur auf den Pokal, sondern ebenfalls auf die Meisterschaft und muss unbedingt
gelöst werden. Es fand bereits eine Sitzung mit den Verantwortlichen der
Vereine der BGL-League statt.
Eine kurze Bemerkung zu den Finanzen:
Das Hauptziel der FLF ist neben der stetigen Aktualisierung der Statuten und
Reglemente, die FLF finanziell für die Zukunft abzusichern. Das
Haupteinkommen ist, neben dem Sponsoring, die Vermarktung der
Qualifikationsspiele der A-Nationalmannschaft. Vor einigen Jahren wurde ein
Vertrag mit der Firma Sportfive unterschrieben. Hier konnte man wählen
zwischen einer großen fixen, mit einem kleinen Bonus bei attraktiven Gegnern,
Summe oder eben einer kleineren Summe, mit einem großen Bonus bei
attraktiven Gegnern. Die UEFA hat anschließend 2013 ein Angebot gemacht, um
die Qualifikationsspiele von allen Nationen zu vermarkten. Die UEFA hat eine
feste Summe angeboten, ohne Bezug auf die Gegner in der
Qualifikationsgruppe. Nach zahlreichen Verhandlungen wurde schließlich ein
Vertrag von 2014 bis 2018 unterschrieben. Zu erwähnen ist, dass bereits ein
neuer Vertrag von 2018 bis 2022 unterschrieben worden ist. Dies gibt der FLF
Planungssicherheit. Somit wird das Ziel der finanziellen Sicherheit seit 6 Jahren
erfüllt. Erst als die FLF diese Planungssicherheit hatte, wurde das sportliche
Projekt im Jugendfußball bekannt gegeben: angemessene Infrastrukturen,
professionelles Umfeld. Ohne diese Planungssicherheit der FLF konnte man nicht
von den Vereinen verlangen noch mehr in den Jugendfußball zu investieren,
ohne die Möglichkeit zu haben die Vereine dabei zu unterstützen. Daher wurde
auch intern festgehalten, dass bei jeder positiven Bilanz, der Großteil des
Gewinns an die Vereine ausbezahlt wird, als Unterstützung für den Aufbau des
Jugendfußballs. Dies konnte auch dieses Jahr wieder in die Tat umgesetzt
werden: 250.000 € in Form von Subventionen, rund 60.000 € für das
qualifizierte Umfeld im Jugendbereich und Bälle für die Jugend in einer Höhe
von 85.000 €. Dies macht insgesamt eine Summe von rund 400.000 € aus.
Außerdem wurde festgehalten, dass bei jeder größeren Investition, wie zum
Beispiel die Vergrößerung des Gebäudes in Mondercange 2006, sowie der Kauf
von 2,80 Hektar Land 2015, die finanzielle Sicherheit nicht angegriffen wird.
Solche Vorhaben werden nur umgesetzt, wenn diese durch Zuschüsse oder
anderen Möglichkeiten finanziell abgedeckt werden können.
Betreffend der Projekte der Zukunft erwähnt Paul PHILIPP den Bau eines
überdeckten synthetischen Spielfeldes in Mondercange. In diesem
5Zusammenhang ist schon einiges umgesetzt worden. Erster Ansprechpartner
war natürlich die Gemeinde Mondercange. Es wurde ebenfalls bereits mit dem
Wasser-Wirtschaftsamt und mit den einzelnen Baufirmen geredet. Die
zuständige Architektin ist dabei den definitiven Plan für die Gemeinde
Mondercange anzufertigen. Im Frühjahr 2017 sollen die Bauarbeiten hierzu
beginnen.
Zum Abschluss erwähnt Paul PHILIPP, dass es keine Verzögerung bei den
Arbeiten rund um das neue Fußballstadion gibt. Die Planungen sind beendet und
somit ist die Akte komplett.
Ansprache von Sportminister Romain SCHNEIDER
Nach Paul PHILIPP richtet Sportsminister Romain SCHNEIDER ein paar Worte an
die Beteiligten des Kongresses 2016. Er begrüßt alle Delegierten und sagt, dass
es immer wieder eine Freude ist bei der Generalversammlung der FLF dabei zu
sein.
Der luxemburgische Fußballverband ist der größte Sportverband in Luxemburg,
wobei die Zahlen der Lizenzen bemerkenswert sind (rund 38.000 Lizenzen, 113
Vereine). Hinter diesen Zahlen steht sehr viel Einsatz und Arbeit, sowohl im
Jugendbereich als auch im Seniorenbereich. Er bedankt sich bei den tausenden
ehrenamtlichen Helfern in den Vereinen und Verbänden. Dieser Einsatz wird,
zusammen mit dem COSL, anhand von verschiedenen Aktionen auch belohnt. Da
die Herausforderungen und Aufgaben immer mehr wachsen, müssen konkrete
Hilfestellungen umgesetzt werden, um den Wert vom Sport zu behalten. Der
Sport vertritt nicht nur den Wert des Wettkampfes, sondern ebenfalls Werte wie
die soziale Integration in unserer Gesellschaft (Disziplin, Hygiene). Diese Werte
werden nicht nur im Kinderalter gebraucht, sondern ebenfalls im
Erwachsenenalter. Diese Werte werden nicht nur im Sport gebraucht, sondern
auch im privaten Leben und im Berufsleben.
Anschließend weist Romain SCHNEIDER auf das Motto der Qualität hin, welche er
durch 3 wichtige Punkte unterstreichen möchte:
1. Qualität in den Infrastrukturen
Die Gemeindeverantwortlichen investieren sehr viel in den Sport, bzw. in
Sportinfrastrukturen. In den letzten Jahren wurden viele neue
Infrastrukturen gebaut und eingeweiht. Obwohl die Regierung und das
Sportsministerium einen großen Teil dieser Arbeiten und Kosten
übernehmen, muss der Rest von den Gemeinden umgesetzt werden. Diese
Qualität wurde in den letzten Jahren stark verbessert durch investieren in
neue Spielfelder (Grasfelder + Kunstrasenfelder), sowie in neue Indoor-
Infrastrukturen. Zu dieser Qualität gehört natürlich auch ein nationales
Fußballstadion, das gebaut werden muss! Die Planung ist im Laufe und es
gibt keine Verzögerungen. Somit müsst das Stadion wie geplant 2019
fertiggestellt sein.
62. Gouvernance
Hier kann die FLF, laut Herr SCHNEIDER, für die FIFA und die UEFA als
Beispiel vorgehen. Der Fußball wird durch die negativen Schlagzeilen der
FIFA und der UEFA nicht unbedingt positiv von den Leuten bewertet. Doch
in diesem Bereich hat die FLF überzeugt. Die FLF überzeugt mit finanzieller
Transparenz und mit Planungssicherheit für die Zukunft. Dies spiegelt sich
in der Professionalität des Sports und in den Resultaten der verschiedenen
Mannschaften wieder. Man erkennt Fortschritte, wenn man Professionalität
in allen Bereichen einführt. Diese Professionalität muss auch von er
Regierung dementsprechend unterstützt werden.
3. Förderung des Jugendbereiches
Die Jugendlichen sollen früh möglichst in den Sport miteingebunden
werden. Die FLF stellt den Vereinen 400.000 € zur Verfügung zur
Förderung der Jugendlichen. Das Sportsministerium hat zusätzlich eine
neue Formel entwickelt, genannt subside qualité +. Diese Formel ersetzt
den bisherigen Chèque-Service Accueil “. Diese neue Formel wird
einfacher zu benutzen sein und weniger administrativen Aufwand mit sich
bringen. Natürlich müssen die Verbände dazu auch einige Hilfestellungen
leisten, um diese neue Formel problemlos benutzen zu können.
Am letzten Donnerstag fand eine Tagung mit den verschiedenen
Verbänden statt, nachdem das Projekt in der Regierung und in der
parlamentarischen Kommission positiv begrüßt wurde. In dieser
Versammlung haben die Verbände Informationen und Material zu diesem
Thema bekommen. Diese Informationen werden nun an die Vereine
weitergeleitet.
Diese Formel soll ab 2017 benutzbar sein. So können die Vereine diese
Subvention problemlos und in vereinfachter Form online anfragen. Die
Ausrichtung dieses Systems bleibt die Gleiche wie vorher. In einer ersten
Gruppe werden die qualifizierten Trainer erwähnt, welche eine gewisse
Qualifikation, C-Schein oder C1-Schein, bereits haben. Dies sind ungefähr
50% aller Trainer. In einer zweiten Gruppe werden alle anderen Trainer
erwähnt, welche bereits seit mehr als 10 Jahren, auch ohne eine
entsprechende Qualifikation, Jugendmannschaften betreut haben. Auch
diese Leute sollen honoriert werden. Diese Leute können ebenfalls eine
Ausbildung von 8 Stunden absolvieren, um einen kleinen Einblick in das
Trainerwesen zu bekommen.
Zum Abschluss wünscht der Sportminister jedem Verein eine gute Saison 2016-
2017 und hofft, dass der luxemburgische Fußballverband auf professioneller
Ebene genau so weiter macht wie bisher mit der Unterstützung der Gemeinden
und der Vereine. Er bedankt sich und wünscht einen guten Ablauf dieses
Kongresses.
7Ansprache von Jean-Louis MARGUE, Vertreter der COSL
Jean-Luis MARGUE begrüßt alle Kongressteilnehmer und lässt den Präsidenten
des COSL André HOFFMANN entschuldigen, der sich wegen der
Generalversammlung des europäischen olympischen Komitees in Minsk befindet.
Der Redner beschreibt die Relationen zwischen der COSL und der FLF als sehr
gut. Vor allem hebt er die enge Zusammenarbeit hervor.
Die sportlichen Perspektiven im Fußball sind ebenfalls sehr gut. Die
Nationalmannschaft hat gute Ergebnisse in diesem Jahr erreicht. Daher geht er
auch nicht weiter auf dieses Thema ein.
Herr MARGUE erwähnt anschließend die Wichtigkeit des Ehrenamts (bénévolat).
Heutzutage steigt die Zahl der Aufgaben der ehrenamtlichen Leute in den
Vereinen und Verbänden stetig an. Jedoch sinkt die Zahl der Leute, die sich für
freiwillig einsetzen. Die großen Vereine und Verbände können ihre Aufgaben
größtenteils noch erledigen. Es sind aber vor allem die kleineren Vereine und
Verbände, die Schwierigkeiten haben sich den wachsenden Anforderungen zu
stellen. Zu der wichtigsten Aufgabe gehört das Fördern der Jugendarbeit, welche
in Zukunft von den Gemeinden mehr und mehr unterstützt werden soll. Ein
weiterer Punkt ist die ansteigende Zahl der Flüchtlinge. Flüchtlinge sind
größtenteils junge Leute, die keine Gelegenheit haben etwas Sinnvolles während
ihrer Prozedur zur Aufenthaltsgenehmigung zu tun. Diese Leute dürfen in den
Vereinen trainieren, aber nicht an offiziellen Spielen teilnehmen. Daher muss
eine Lösung gefunden werden diese in den Wettkampf zu integrieren, ohne
jedoch den Verlauf der Meisterschaft zu beeinflussen.
Des Weiteren erläutert Herr MARGUE, dass in den Dokumenten der FLF über eine
Subvention für „Good Government“ gesprochen wird. Hier muss man aufpassen
die kleinen Vereine nicht mit zu vielen Konditionen zu überschütten. In Kürze
wird die COSL mit den Verantwortlichen in Brüssel eine Konferenz über dieses
Thema haben. Die COSL ist der Meinung, dass in diesem Bereich das Ehrenamt
im Vordergrund stehen bleiben muss. Die Vereine sollen auf eine andere Art und
Weise unterstützt werden, beispielsweise bei der Informatik.
Zum Abschluss wünscht Herr MARGUE im Zusammenhang mit den anstehenden
Wahlen jedem Kandidaten viel Glück.
8Intervention von Marc DIEDERICH - Aufnahme eines neuen Vereins
(Futsal)
Es handelt sich hier um den Verein ALSS Luxembourg im Futsal. Leider konnte
der Verein die erforderlichen Ansprüche noch nicht erfüllen. Dafür kann heute
hier nicht über diese Aufnahme abgestimmt werden. Somit wird dieser Punkt von
der Tagesordnung genommen.
Ansprache von Me Jean TONNAR – Präsident des Wahlbüros
Zuerst erläutert Me TONNAR, dass es eine gute Idee ist, die Wahlen zu diesem
Zeitpunkt des Kongresses zu organisieren. In den letzten Jahren kam nämlich
immer wieder mal Stress auf, weil man stundenlang warten musste, ehe die
Wahlzettel ausgezählt waren. Es kann dann vielleicht auch noch zu einem
zweiten Wahlgang kommen, so dass man sich noch länger hätte gedulden
müssen. Es ist jedoch auch klar, dass man kein Resultat bekannt geben wird,
bevor die Berichte aller Ausschüsse abgeschlossen sind.
Anschließend geht Me TONNAR auf die vier Gremien ein, die gewählt werden
müssen.
Für 3 Wahlen haben entweder zu wenige, oder genau die Zahl von Kandidaten
die man benötigt, kandidiert: der Aufsichtsrat, das Verbandsgericht und das
Berufungsgericht. In Folge dessen braucht für diese Gremien laut den Statuten
der FLF keine Wahl organisiert zu werden und die Kandidaten sind automatisch
gewählt.
Die vierte Wahl betrifft den Verwaltungsrat, hier sind 5 Posten für 4 Jahre zu
besetzen. Für diese Posten haben neun Kandidaten kandidiert. Me TONNAR bittet
jeden von diesen neun Kandidaten sich zu präsentieren, damit die Wähler
abstimmen können. Er ruft die neun Kandidaten alphabetisch auf:
Gilbert GOERGEN vom Verein CS Fola Esch
Christian HESS vom Verein ES Schouweiler
Leo HILGER vom Verein FC Una Strassen
Domenico LAPORTA vom Verein AS Luxembourg Porto
Carine NARDECCHIA vom Verein FC Luna Oberkorn
Nico RALINGER vom Verein UN Kaerjeng‘97
Charles SCHAACK vom Verein FC Sporting Mertzig
Jean SCHILTZ vom Verein US Hostert
Jean-Jacques SCHONCKERT vom Verein FC Avenir Beggen
Me TONNAR betont noch einmal, dass von diesen neun Kandidaten fünf zu
wählen sind und die erforderliche Mehrheit die Hälfte der Stimmen plus eine
Stimme ist.
Der nächste Punkt der Tagesordnung sind die Jahresberichte.
9Jahresberichte 2015/2016 des Verwaltungsrates, der Instanzen und der
Kommissionen
Die verschiedenen Jahresberichte kommen zur Abstimmung.
Der Tätigkeitsbericht des Verwaltungsrates 2015/2016 (Rückblick auf das
Geschäftsjahr) wird mit 1 Enthaltung angenommen.
Die Jahresberichte der Jugendkommission, der Technischen Kommission, der
Trainerkommission, der Medizinischen Kommission, der Kommission für den
Frauenfußball, des Schlichtungsausschusses, des Verbandsschiedsrichter-
Ausschusses (CAF), der Statutenkommission, die Instanzen der Lizenzprozedur
der UEFA werden einstimmig angenommen.
Der Jahresbericht der Futsalkommission wird mit 1 Enthaltung angenommen.
Der Jahresbericht der Kontrollkommission wird 1 Enthaltung angenommen.
Der Jahresbericht des Verbandsgerichtes wird mit 2 Nein-Stimmen sowie 1
Enthaltung angenommen.
Der Jahresbericht des Berufungsrates wird mit 1 Nein-Stimme sowie 2
Enthaltungen angenommen.
Der Jahresbericht der Spielfelderkommission wird mit 1 Nein-Stimme sowie 1
Enthaltung angenommen.
Der Jahresbericht der Spielkalenderkommission wird mit 1 Enthaltung
angenommen.
Festlegung des Jahresbeitrages der Gesellschaftsmitglieder der FLF asbl
Die Generalversammlung genehmigt einstimmig die Beibehaltung des
Jahresbeitrages der Gesellschaftsmitglieder der FLF asbl von 7,50 €.
Bilanz der Saison 2015/2016
Christian HESS, Präsident der Finanzkommission, geht ausführlich auf
verschiedene Punkte der Bilanz 2015/2016. Er gibt hierzu die nötigen
Anmerkungen und gibt das Wort dann weiter an Jean-Paul REILAND, Präsident
des Aufsichtsrates.
10Bericht des Aufsichtsrates
Jean-Paul REILAND begrüßt die Kongressteilnehmer und geht auf verschiedene
Punkte der Bilanz ein.
Seitens des Aufsichtsrates und der BDO gibt es keine Bemerkungen zur Bilanz zu
machen. Alles ist in Ordnung. Die Finanzen für die kommenden Jahre sind
gesichert und alles weist auf eine positive Bilanz hin. Er bedankt sich ebenfalls
bei der FLF, dass die von ihnen angesprochenen Vorschläge, zum Beispiel die
Schiedsrichterentschädigungen, umgesetzt worden sind.
In der Abschlussbesprechung mit dem Verwaltungsrat im Vorfeld dieses
Kongresses wurden 2 weitere Themen angesprochen.
Zum einem der große administrative Aufwand bei der Ausrechnung der „Coupe
de Luxembourg“, insbesondere bei den Spielen der ersten Runden, wo des
Öfteren über den Kompensationsfonds der FLF abgerechnet werden muss, weil
das Spiel mit einem Verlust zu Ende ging. Nach Abschluss des Resultates der
„Coupe de Luxembourg“ in diesem Jahr, wird auch zu diesem Thema über
verschiedene Vorschläge für die Zukunft diskutiert werden.
Zum anderen wurde besprochen ob die Vereine weiterhin die
Einschreibegebühren für Meisterschaft, Pokal und Turniere bezahlen müssten.
Anhand der exzellenten finanziellen Resultate der FLF könnte dieser Posten aus
der Bilanz gestrichen werden.
Ein weiterer Punkt den Jean-Paul REILAND anspricht, ist die interne Kontrolle.
Hier wurde zusammen mit der BDO und dem Verwaltungsrat über mögliche
Verbesserungen diskutiert. Die verschiedenen Arbeitsprozesse müssen besser
dokumentiert werden. Es müssen Richtlinien, vor allem in folgenden Bereichen,
ausgearbeitet werden: Vollmachten beim Anschaffen von Arbeitsmaterial,
Benutzen von Kreditkarten, Verhalten bei Interessenkonflikten.
Ein weiterer Punkt, den Jean-Paul REILAND anspricht, ist die zukünftige Rolle des
Aufsichtsrates. Er weist auf die gute Zusammenarbeit mit der Auditfirma BDO
hin. Die zukünftige Rolle des Aufsichtsrates bezieht sich auf die interne Kontrolle.
Hier sollten Verbesserungen in den Richtlinien ausgearbeitet werden. Es wurde
festgestellt, dass die Zusammenarbeit mit dem Verwaltungsrat ebenfalls
verbessert werden könnte. Bei verschiedenen Diskussionen bekommt der
Aufsichtsrat keine Rücksprache vom Verwaltungsrat. So würden auch die Vereine
über neue Entscheidungen informiert werden. Ebenfalls könnten die Berichte
etwas genauer zusammengefasst sein.
Zum Abschluss bemängelt Jean-Paul REILAND, dass die Zahlen der Bilanz
relativ spät genehmigt wurden. Hier müsste man in Zukunft eine genaue
Planung über den Verlauf der Kontrollen erstellen.
11Da der Aufsichtsrat, sowie die BDO, bei den von Christian HESS zitierten Zahlen
nichts zu beanstanden hat, bittet Jean-Paul REILAND die Vereinsdelegierten die
Bilanz 2015/2016 zu stimmen.
Die Bilanz 2015/2016 wird von den Vereinsvertretern mit 1 Enthaltung
angenommen.
Entlastung des Verwaltungsrates
Präsident Paul PHILIPP bittet dann die Kongreßdelegierten, wie statutarisch
vorgesehen, um die Entlastung des Verwaltungsrates und dem wird auch
einstimmig stattgegeben.
Vorstellung und Genehmigung des Haushaltsvoranschlages für das
Geschäftsjahr 2016/2017
Der Haushaltsvoranschlag 2016/2017 wird von den Vereinen mit einer 1
Enthaltung angenommen.
Präsentation der Umänderungen der Reglemente
Marc DIEDERICH erklärt den Anwesenden die Abstimmungsmodalitäten, bringt
noch kurz zur Sprache ab wann diese Umänderungen in Kraft treten werden und
was diese beinhalten.
Le règlement sur les procédures devant les Tribunaux Internes de la FLF
Artikel 97 – Sanctions en cas d’infractions de membres licenciés
Diese Umänderung wird einstimmig angenommen.
Règlement de jeu
Artikel 19: Autorisation de jouer pour les joueurs d’une équipe première d’une
catégorie d’âge dans une équipe réserve/corporative
Artikel 21 : Temps de jeu
Diese Umänderung wird mit 2 Nein-Stimmen angenommen.
Règlement sur l’organisation du championnat et de la Coupe
Artikel A-2 : Règlement relatif à l’arbitrage
Artikel A-3 : Règlement concernant l’entraîneur
Diese Umänderung wird mit 1 Nein-Stimme angenommen.
12 Règlement sur le Futsal
Diese Umänderung wird mit 4 Enthaltungen angenommen.
Wahlresultate
Me Jean TONNAR gibt der Versammlung das Wahlresultat bekannt:
Abgegebene Stimmzettel: 671 Absolute Mehrheit: 336
Gültige Stimmzettel: 670 Weiße Stimmzettel: 3
Ungültige Stimmzettel: 1
Mitglieder des Verwaltungsrates (5 Mandate von 4 Jahren)
Charles SCHAACK 598 Stimmen
Leo HILGER 438
Jean SCHILTZ 434
Christian HESS 433
Jean-Jacques SCHONCKERT 393
Nicht gewählt sind:
Gilbert GOERGEN 386 Stimmen
Carine NARDECCHIA 257
Nico RALINGER 209
Domenico LAPORTA 57
Präsident Paul PHILIPP richtet am Ende des Kongresses das Wort nochmals an
alle Teilnehmer, bedankt sich für das entgegengebrachte Vertrauen, wünscht
allen eine gute Heimreise und hebt die Versammlung auf.
Mondercange, den 28. November 2016
13Vous pouvez aussi lire
