DANs CE NUMÉRO - La numismatique au Québec
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Volume 4 • numéro 6 - FÉVRIER 2017 DANs CE NUMÉRO • Guide complémentaire des jetons coloniaux canadiens • Le billet du mois : le Liberia • Les prix Coty en numismatique • Pièces commémoratives de circulation Prochain SALON École secondaire De Mortagne, 25 et 26 février de 10 h à 16 h
Association des numismates et des philatélistes de Boucherville Inc. Case postale 111, Boucherville QC J4B 5E6 Au service des membres depuis 1967 Conseil d’administration Numibec est une publication de l’Association des numis- mates et des philatélistes de Boucherville inc., case postale 111, Président Boucherville, QC J4B 5E6. www.anpb.net Pierre Leclerc, president@anpb.net Vice-président numismatique La revue est publiée dix fois l’an, de septembre à juin. Elle est André Langlois, VPnumismatique@anpb.net distribuée à tous ceux qui se sont inscrits au site de l’A.N.P.B (anpb. net) et est disponible gratuitement au site Numibec.com Vice-président philatélique Claude Bélanger, VPphilatelie@anpb.net Articles Les auteurs sont priés de soumettre leur texte en format Word Secrétaire et déjà édité avec les images intégrées. Il est nécessaire de Raymonde Simon, secretaire@anpb.net conserver une marge d’environ un pouce de hauteur au début Trésorier de la première page pour que l’éditeur y ajoute le titre, et une Ian Lévesque, tresorier@anpb.net bande de ¾ pouce au bas de chaque page doit rester libre. La rédaction de Numibec se réserve le droit de publier ou non les textes présentés. Seuls les auteurs sont responsables des Numibec opinions émises dans leurs articles. Les textes sont soumis à un Éditeur : Julie Leclerc, julieleclercgraphiste@gmail.com correcteur qui vérifie la cohérence du texte et sa conformité avec Rédaction : Claude Bélanger, redaction@numibec.com les règles de la langue française. Correction : Claude Bélanger Annonceurs Bénévoles et responsables Ceux qui désirent annoncer dans la revue Numibec sont priés de des activités consulter le site internet Numibec.com pour connaître les tarifs et Accueil aux salons : Jacques Leroy, accueil@anpb.net conditions. Cantine : Mylène Poitras, cantine@anpb.net Clubs partenaires Carte de membre et abonnement : Les clubs et associations numismatiques du Québec peuvent Michel Guilbault, abonnement@anpb.net participer à la revue Numibec et bénéficier de certains avantages. Pour être partenaire de la revue, le club doit fournir un calendrier Coordonnateur des salons : Serge Côté, salons@anpb.net détaillé de ses activités au début de chaque saison et au besoin Invitations par courriel : Julie Leclerc webmestre@anpb.net par la suite. Le club doit encourager ses membres à publier des Personne ressource (mensuelle) : articles dans la revue. Les clubs qui ne publient pas de bulletin Claude Bélanger, VPphilatelie@anpb.net local pourront bénéficier gratuitement d’une page par mois pour communiquer des nouvelles de leur club. Cette page ne doit Personne ressource (salon) : Pierre Leclerc, tablesdebourse@anpb.net contenir aucune publicité commerciale. Le format de présenta- Publicité : president@anpb.net tion est le même que pour les articles (voir ci-haut). Site internet : Julie Leclerc, webmestre@anpb.net Rédaction Tables de bourse : Pierre Leclerc, tablesdebourse@anpb.net Envoyez vos textes par courriel à : redaction@numibec.com 2
anpb.net Association des numismates et des philatélistes de Boucherville Inc. L E M O T D U p r é s i de n t Bonjour à tous Je remercie les membres et les visiteurs qui sont venus notre Rencontre des collectionneurs du 22 janvier dernier. Plus de 100 personnes se sont présentées, ce qui est excellent. Notre prochain salon du 25 et 26 février sera le dernier de l’année étant donné que nous avons deux grands évènements, LA ROYALE 2017 qui se tiendra du 25 au 28 mai 2017, et l’ARNC 2017 du 18 au 23 juillet 2017. Au salon de février, j’aimerais pouvoir battre notre record de 620 présences. Venez nous visiter ; il y aura de nouveaux négociants. Un petit mot pour vous mentionner que notre Rencontre des collectionneurs du 23 avril 2017 a été annulée à cause d’évè- nements spéciaux reliés au 350e de Boucherville. Il y a aussi le salon Nuphilex dont la date a été changée et qui se tiendra 10 au 12 mars 2017. Il y aura aussi bientôt un salon de deux jours organisé par l’ANFC, l’Association des numismates fran- cophones du Canada, qui se tiendra les 11 et 12 février 2017 à Drummondville. Il est toujours temps pour les membres de se procurer les catalogues philatéliques et numismatiques à prix réduit. Le chiffre entre parenthèses vous donne le nombre de volumes qu’ils nous restent. Pour les personnes qui les ont déjà réservés, votre catalogue est déjà mis de côté avec votre nom. Les membres qui désirent un catalogue peuvent m’envoyer un courriel. Vous devez inclure votre numéro de membre. Par ailleurs, la distribution se fera sur la base du premier arrivé, premier servi, jusqu’à l’épuisement de notre inventaire. Dimanche, le 26 février les catalogues seront offerts à tous, mais à un coût supé- rieur à celui payé par les membres. Le 2017 Canadian Coins Vol. 2 Collector & Maple Leaf Issue ; (1) Le 2017 Canadian Goverment Paper Money ; (13) Canadian Colonial Tokens, 9eédition le même que l’an dernier ; (4) Monnaie du Canada 2017 (HAXBY). (12) The 2017 Charlton Coin Guide (1) Le catalogue UNITRADE des timbres canadiens (16) 2017 Charlton Canadian Coins Volume 1, 71th Edition. (SORTIRA EN AVRIL SEULEMENT) Pour le prix de ces catalogues, informez-vous à l’accueil. Il est certain que ce prix sera très favorable. Nous sommes toujours à la recherche de bénévoles pour les congrès de l’ARNC 2017 et la ROYALE 2017. Pour les personnes intéressées, venez me voir lors de nos rencontres ou de nos salons de deux jours. Fraternellement, Pierre Leclerc president@anpb.net 3
Boucher ville 2017 63e congrès 63rd Convention ARNC RCNA Congrès annuel de l’Association royale de numismatique du Canada Annual Convention of The Royal Canadian Numismatic Association 18 au 23 juillet / July 18 - 23 1228, rue Nobel, Boucherville, Québec J4B 5H1 CANADA 40 gne 132 30 ta Mor Pour de plus amples renseignements / For further information: Tunne l L.-H .-Lafo l. De rcna.ca ntaine BOUCHERVILLE Bou arnc2017rcna.com 20 92 Infos hôtel / hotel: MONTRÉAL 92 93 450-655-9966 • 1-877-655-9966 Vol ta Nobel Code de réservation / Reservation code: # 5153. JacquePont s-Cartie r LONGUEUIL Organisé par : Association des numismates et des Hosted by: philatélistes de Boucherville Inc. arnc2017rcna.com 5
Enchères Champagne Auctions vous invite à nos futurs encans en direct ENCHÈRES EN DIRECT À VENIR UPCOMING LIVE AUCTIONS NUMISMATICS NUMISMATIQUE Hiver 2017 Winter 2017 JEWELLERY / BIJOUX WATCHES / MONTRES 4 Décembre 2016 14 Décembre 2016 December 4, 2016 December 14, 2016 NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DES CONSIGNATIONS POUR NOS FUTURES VENTES AUX ENCHÈRES. WE ARE LOOKING FOR CONSIGNMENTS TO OUR FUTURE AUCTIONS. 2400 Sainte-Catherine E., Montréal, Qc, H2K 2J6 icollector.com - swappy.com - invaluable.com (514) 527-1526 * (514) 527-1527 * (1-800) 846-2737 STAMPS@ENCHERESCHAMPAGNE.COM 6
Jetons canadiens Clément Chapados-Girard, jetonscanada@gmail.com Guide complémentaire des Jetons coloniaux canadiens Guide complémentaire(Première des Jetons partie) coloniaux canadiens (Première partie) La publication de ce guide se fera en plusieurs volets étalés sur des mois, voire des années. Il s’agit en fait d’un guide qui se veut un complément du livre publié par Charlton Press qui s’intitule Canadian Colonial Tokens (que j’appellerai par la suite le Charlton). On sait que ce livre n’est pas disponible en français. Je suis moi-même un nouveau collectionneur, et un marchand, dans ce domaine fascinant et spécialisé qu’est celui des jetons coloniaux canadiens. Or, comme néophyte, j’ai été étonné de découvrir que des pièces datant parfois de plus de deux siècles sont mal répertoriées et qu’on en découvre encore de nouvelles variétés. Comme je ne suis que récemment impliqué sérieusement dans la numismatique, tout est relativement encore assez frais dans ma mémoire, et comme un enfant apprenant les choses de la vie, ce n’est pas toujours facile. Je vais ici essayer de jouer le rôle difficile de parent et d’aider les collectionneurs à mieux identifier les jetons qu’ils ont en leur possession, et en essayant de le faire le plus simplement possible. Lorsque j’habitais au Vietnam, j’ai enseigné entre autres les sciences dans une langue que les jeunes ne maîtrisaient pas entièrement. Les parents de ces mêmes enfants furent agréablement surpris que je réussissais à leur faire comprendre des notions sans qu’ils connaissent cette notion dans leur langue maternelle. Mon but est ici le même : faire comprendre à tous, en utilisant une méthode simple, des détails parfois difficiles à percevoir. Si vous ne possédez aucun jeton faisant l’objet de mon étude, j’espère que je saurai susciter votre intérêt. Pour les autres, j’espère pouvoir augmenter vos connaissances. Ma méthode consistera essentiellement à présenter des images de jetons, auxquelles seront ajoutés de courts textes d’explication pour mieux les comprendre. Je tiens à mentionner que j’ai commencé à collectionner les jetons coloniaux canadiens en même temps que la neuvième édition du Charlton ; donc au printemps 2015. Ceux qui ont vu l’état de mon livre ont vite compris que les pages du pauvre ouvrage ont vu mes doigts des milliers de fois. Certes, j’admets également que je n’en ai pas pris le meilleur des soins. Cela ne veut pas dire que je ne l’aime pas ; tout au contraire ! Il est dans un piteux état parce que je l’amène avec moi presque partout. Je songe d’ailleurs à en acheter un autre bientôt puisque j’ai entendu dire que la prochaine édition ne sera pas pour demain… Avant tout je tiens à mentionner que je ne referai pas le travail déjà fait et illustré par d’autres auteurs pour certaines séries. Je vous recommande, si vous le pouvez et le voulez, d’acheter ces livres qui m’ont grandement aidé et qui se sont payés d’eux-mêmes. Voici la liste des séries que je ne ferai pas avec les titres des livres et leur(s) auteur(s) : 1. The Bust and Harp Tokens of Canada par Gregory S. Ingram et Branko Marelic. 2. The Tiffin Tokens of Canada par G. Ingram 3. The Ships Colonies & Commerce tokens of Colonial Canada par G. Ingram et B. Marelic 4. The Provincial Penny and Half-Penny Tokens of Nova Scotia – The Thistle Series par Ingram et Marelic 5. The Wellington Tokens of Colonial Canada par B. Marelic. 8
Le premier discute tous les LC-60 et 61, incluant également les blacksmith suivants : 4, 5, 8, 34, 35A1 et A2. Le second est concentré sur les LC-46, LC-47 et LC-48. Le troisième énumère tous les PE-10, les BL-24 et le BL-26. Le quatrième quant à lui se base sur les NS-1, 2, 3 et 4. Le cinquième explique comment différencier tous les Wellington de WE-1 à WE-15. Donc excluant toutes les variétés mentionnées plus haut, je vais essayer de mieux détailler en photo toutes les autres qui selon moi ont besoin de plus d’explications. P. N. Breton était le généraliste et Docteur Eugène Courteau le spécialiste des variétés. En comparaison, Zoell fut le maniaque des cents, et Courteau celui des jetons. Courteau fut un maître pour répertorier les jetons ; son travail est absolument monumental. Peu de collectionneurs savent que les variétés ont été décrites de façon extensive pour la première fois par cet homme hors norme doté d’une patience et d’un souci du détail incroyable. Il avait sans aucun doute un sens rare de l’observation. À titre d’exemple, il a décrit 319 variétés dans son petit livre de 32 pages ; or, son ouvrage ne porte que sur la série des St- George qui se nomment The St. George copper tokens of the Bank of Upper Canada. Publié en 1934, ce livre sera d’ailleurs son dernier. Son travail s’étale sur plus de 27 années, puisque son premier livre a paru en 1907. Avant de débuter, il me faut souligner la patience de Stéphane Tremblay que je considère comme un mentor dans la science des jetons coloniaux canadiens et qui a dû répondre à des centaines de questions et courriels sur une panoplie de sujets, intensément reliés aux jetons. Merci, Stéphane, je ne dévoilerai pas tout, ne t’en fais pas. Introduction faite, penchons-nous maintenant sur notre sujet. Ici-bas, on trouve deux jetons côté avers : à gauche le LC-57A1 et à droite le LC-57A2. Figure 1 : LÊavers des deux variétés de LC-57, le A1 à gauche et le A2 à droite. 9
Ci-contre, et plus bas se trouvent les « 82 » des deux variétés de LC-57. Dans le Charlton on notera qu’il ne parle que de la tête pour différencier les deux jetons. Or un des trucs faciles pour les distinguer est d’examiner la façon dont les « 82 » sont écrits. Notez comment dans le LC-57A1 les chiffres sont beaucoup plus beaux que dans le A2. Sur ce jeton, les chiffres sont faits beaucoup plus grossièrement. Figure 2 : Le 82 de 1820 du LC-57A1. La tête également est plus grossière pour le A2, ce que le Charlton mentionne sans pourtant donner de détails. Sur les photos ici-bas on notera que le A1 a des lauriers dépassant le dessus de sa tête, ce que le A2 n’a pas. Ces lauriers supérieurs ne sont pas relevés, mais plutôt aplatis vers l’avant de la tête. De façon générale, l’avers et le revers du A1 sont plus beaux que ceux du A2, mais ce n’est pas un indicateur de la variété. Un beau A1 reste relativement rare et n’est pas facile à trouver. Figure 3 : Le 82 de 1820 du LC-57A2. 10
Figures 4 et 5 : De haut en bas, le dessus de la tête du LC-57A1 (Figure 4) et celui du LC-57A2 (Figure 5). Dans les prochains volets de ce guide, je vais tenter de faire au moins deux variétés pour chaque article. Mais, comme celui-ci était le premier et comprenait une introduction, je m’en suis tenu qu’à un seul. Également si vous avez des demandes spéciales pour certaines variétés ou tout simplement des commentaires vous pourrez m’en faire part par courriel sur jetonscanada@gmail.com. 11
Jetons canadiens Clément Chapados-Girard, jetonscanada@gmail.com Guide complémentaire des Jetons coloniaux canadiens (Deuxième partie) Nous continuons à explorer les différences entre certaines variétés qui ne sont pas bien illustrées dans le Charlton. Dans cette deuxième partie, pour continuer à vous aider, nous allons bien définir les différences entre les LC- 10B1 et LC-10B2. Peu de collectionneurs possèdent ces deux variétés pour deux simples raisons : elles sont très rares et très coûteuses. Moi-même, je n’en possède pas ; j’en ai vu quelques fois, mais sans jamais pouvoir dire que c’était les miens. Fait intéressant sur ces variétés, les avers et revers sont différents. Souvent entre deux variétés on peut dire qu’elles partagent soit l’avers ou bien le revers. Ici on ne peut affirmer une telle chose. Figure 1 : À gauche, l’avers du LC-10B1 de l’encan du printemps 2016 de Monnaie-Timbre de la Capitale, lot 600. À droite, l’avers du LC-10B2 de Toronto Coin Expo Spring Sale 2015 par Geoffrey Bell Auction, lot 55. Ci-haut l’avers des deux variétés est visiblement au premier coup d’œil identique. Mais en regardant de plus près, on voit plusieurs différences notables qui ne sont pas majeures, mais facilement repérables. Notez à droite de l’avers l’endroit où le « L » de Montréal arrive par rapport au bas du coin du toit. Le « L » du LC-10B1 est vis-à-vis le coin du toit, tandis que pour le LC-10B2 il est clairement plus bas. De même, de l’autre côté de la banque on voit que le « B » de Bank est encore une fois plus haut pour le LC-10B1 que pour le B2, toujours en prenant comme point de repère le coin inférieur du toit. 12
D’autres choses aident à déterminer quelle variété se trouve sous vos yeux. Mais je ne vais pas toutes les énumérer. Je vais néanmoins vous faire remarquer une dernière chose : la hauteur de la clôture. Celle du B1 est plus haute que celle du B2. On le remarque davantage sur le côté droit du jeton sous le plus petit des deux arbres. Cet arbre est d’ailleurs plus fourni sur le LC-10B2 que sur celui du LC-10B1. Le revers de ces deux jetons est différent, comme mentionné plus haut. En bas nous voyons encore les mêmes jetons dans le même ordre, soit le LC-10B1 à gauche et le LC-10B2 à droite. Figure 2 : Revers du LC-10B1 (gauche) et du LC-10B2 (droite). Les nombreuses différences trouvées lorsque ces deux jetons sont vus côte à côte rendent leur identification facile. Néanmoins, on a rarement ces deux jetons entre les mains. Je vais donc vous indiquer quelques petits indices pour accélérer leur identification. Le castor du LC-10B1 a la tête vers le bas tandis que celui du LC-10B2 a la tête relevée. Le « B » de Bank est plus proche du feuillage dans le B1 que dans le B2. Le « T » de Token est entre deux types de feuilles dans le B1 mais au-dessus d’une seule dans le B2. Pour ceux que ça intéresse, ces pièces valent plusieurs milliers de dollars. Je tiens à remercier Geoffrey Bell Auction et Monnaie-Timbre de la Capitale pour m’avoir donné la permission d’utiliser les photos de leurs encans : le LC-10B1 de l’encan du printemps 2016 de Monnaie-Timbre de la Capi- tale, lot 600, et le LC-10B2 de Toronto Coin Expo Spring Sale 2015 par Geoffrey Bell Auction, lot 55. Si vous avez des demandes spéciales pour certaines variétés ou tout simplement des commentaires, vous pouvez m’en faire part par courriel sur jetonscanada@gmail.com. Merci de m’avoir lu et à la prochaine. 13
14
Pierre Minguy pierre@minguy.com Source : World Coin News Les monnaies se disputent les honneurs du COTY L’Australie et le Canada ont le plus de nominations dans le concours annuel de la Monnaie de l’année. Le pre- mier tour de scrutin d’un jury international doit examiner une liste de dix catégories dans lesquelles 98 pièces sélectionnées doivent être considérées. Toutes les pièces sont datées ou furent émises en 2015. Les gagnants de chaque catégorie seront reconnus à la World Money Fair du 4 février 2017 à Berlin, en Allemagne. Le journal mensuel World Coin News a remis chaque année des prix COTY depuis 1984. Le World Money Fair et le Journal of East Asian Numismatics parrainent maintenant l’événement. Depuis 2008, la World Money Fair accueille ces prestigieux prix. Au premier tour de scrutin, les juges choisissent un gagnant dans chacune des 10 catégories. Un deuxième tour de vote sélectionne la monnaie de l’année parmi ces 10 gagnants de catégories. Au premier tour, les juges ont décerné au Canada le peloton de tête avec neuf nominations, tandis que le pays suivant en a eu huit. Les nominations de l’Australie, cependant, sont divisées entre deux ateliers. L’Autriche et les États-Unis ont cinq nominations chacune alors que les Îles Cook en ont quatre et la Chine trois. Les pièces des îles Cook semblent être à la fine pointe de la technologie numismatique. Trois des quatre nomi- nations sont dans la catégorie des Innovations. Le vote des juges au premier tour se terminera le 11 décembre. Un deuxième tour de jugement commencera dès que les votes pourront être comptés et qu’un second tour de scrutin sera créé. Ce tour choisit la Monnaie de l’année parmi les gagnants des 10 catégories. World Coin News est publié par Krause Publications, la maison du Standard Catalog of World Coins. Krause est une filiale de F + W, une société de contenu + e-commerce. 15
Pièces sélectionnées datées 2015 Voici une liste complète des pièces sélectionnées pour la première série de votes de l’année par un jury interna- tional : (cette liste n’a pas été traduite par économie de temps) Pièce la plus artistique • Australia, KM-2195, 1 Dollar, Silver, Merry Christmas • Australia, KM-2203, 100 Dollar, Gold, Treasures of the World – Turquoise • Austria, KM-3238, 25 Euro, Silver-Niobium, Cosmology, • Hungary, KM-882, 2,000 Forint, Copper, Mohacs National Memorial • Italy, KM-387, 10 Euro, Silver, 70 Years of Peace in Europe • Kazakhstan, KM-302, 500 Tenge, Silver, Treasures of the Steppes – Pendant • Portugal, KM-858, 2.5 Euro, Copper-Nickel, UNESCO Culture Heritage O Fado • Ukraine, KM-774, 5 Hryvnia, Copper-Nickel, Euromaidan • United States, KM-617, 100 Dollars, Gold, High Relief American Liberty • United States, KM-603, 1 Dollar, Copper-Zinc-Manganese-Nickel, Native American – Mohawk Ironwor- kers Meilleure pièce bimétallique • Canada, KM-1855, 2 Dollars, Bi-Metallic, 200th Anniversary of the Birth of John A. MacDonald • Finland, KM-224, 5 Euro, Bi-Metallic, Lapland Reindeer • Japan, Y-238, 500 Yen, Bi-Metallic, Nagasaki Prefecture • Kazakhstan, KM-301, 500 Tenge, Bi-Metallic, 40th Anniversary of the Launch of the Venera 10 Venus Probe • Lithuania, KM-213, 2 Euro, Bi-Metallic, Lithuanian Language • Philippines, KM-294, 10 Piso, Bi-Metallic, 150th Anniversary of the Birth of Miguel Malvar • South Africa, KM-590, 5 Rand, Bi-Metallic, 200th Anniversary of Griqua Town Coinage • South Sudan, KM-4, 1 Pound, Bi-Metallic, Giraffe • Switzerland, KM-154, 10 Francs, Bi-Metallic, Descent from the Alpine Pastures • Uruguay, KM-141, 10 Peso, Bi-Metallic, 200th Anniversary of Reclamation of their Land (Independence) Meilleure pièce de circulation • Australia, KM-2189, 2 Dollars, Aluminum-Bronze, Remembrance Day • Austria, KM-3237, 5 Euro, Copper, Die Fledermaus • Canada, KM-1852.2, 25 Cents, Nickel-Plated Steel, Colorized Red Poppy • Egypt, KM-1001, 1 Pound, Bi-Metallic, Widening of the Suez Canal • Japan, Y-234, 500 Yen, Bi-Metallic, Wakayama Prefecture • New Zealand, KM-376, 50 Cents, Copper-Nickel, 100th Anniversary of ANZAC • Russia, KM-1580, 5 Ruble, Nickel-Plated Steel, 170th Anniversary of the Russian Geographical Society Founding • Transnistria, KM-201, 1 Ruble, Nickel-Plated Steel, 25th Anniversary of Independence • United Arab Emirates, KM-112, 1 Dinar, Copper-Nickel, 50th Anniversary, Dubai Chamber of Commerce and Industry • United States, KM-598, 25 Cents, Copper-Nickel, Kisatchie National Forest 16
Meilleure pièce d’un événement contemporain • Australia, KM-2206, 15 Dollars, Gold, Battle of the Coral Sea • Belarus, KM-487, 1 Ruble, Copper-Nickel, Eurasian Economic Union • Canada, KM-1864, 20 Dollars, Silver, Battle of Britain • Canada, KM-1863, 20 Dollars, Silver, 40th Anniversary of the Sinking of the Edmund Fitzgerald • Germany, KM-345, 25 Euro, Silver, 25 Years of Unity • Great Britain, KM-1304, 20 Pounds, Silver, Longest Reigning Monarch – Queen Elizabeth II • Isle of Man, KM-1563, 1 Crown, Silver, Longest Reigning Monarch – Great Seal • Japan, Y-243, 1,000 Yen, Silver, Great East Japan Earthquake Reconstruction – Origami Crane • Lithuania, KM-215, 20 Euro, Silver, 25th Anniversary of Restoration of Independence • Portugal, KM-857a, 2.5 Euro, Silver, 70 Years of Peace in Europe Meilleure couronne • Australia, KM-2207, 1 Dollar, Silver, High Relief Wedge-Tailed Eagle • Belarus, KM-489, 1 Ruble, Copper-Nickel, Belarusian Ballet • Cyprus, KM-103, 5 Euro, Silver, Goddess Aphrodite • Falkland Islands, KM-174a, 1 Crown, Silver, 275th Anniversary of Rule Britannia • Great Britain, KM-1298, 5 Pounds, Copper-Nickel, 50th Anniversary of the Death of Winston Churchill • Hungary, KM-884, 10,000 Forint, Silver, 110th Anniversary of the Building of the Magyar Bank and the 150th Anniversary of the Birth of Miksa Roth • Kyrgyzstan, KM-66, 10 Som, Silver, Kyz Kuumai • Niue, KM-1300, 5 Dollars, Silver, Marco Polo • Palau, KM-488, 5 Dollars, Silver, Marine Life Protection – White Damselfish • Poland, Y-931, 50 Zlotych, Silver, Ladislas of Varna Meilleure pièce en or • Austria, KM-3246, 100 Euro, Gold, Capercaille • Canada, KM-1877, 200 Dollars, Gold, Maple Leaf Reflection • China, KM-2110, 100 Yuan, Gold, Ksitigarbha Bodhisattva • Cook Islands, KM-1686, 1 Dollar, Gold, 70 Years of Peace in Europe • France, KM-2194, 50 Euro, Gold, Great Persons of French Literature – Manon Lescaut • Lithuania, KM-218, 50 Euro, Gold, Grand Duchy of Lithuania Coinage • Poland, Y-929, 100 Zlotych, Gold, 100th Anniversary of Regaining Polish Independence – Jozef Pilsudski • Portugal, KM-861, 2.5 Euro, Gold, Bedspreads of Castelo Branco • South Africa, KM-586, 2 Rand, Gold, Kogelberg Biosphere Reserve • United States, KM-614, 10 Dollars, Gold, Jacqueline Kennedy Valeur historique la plus significative • Australia, KM-2197, 5 Dollars, Silver, 100th Anniversary of the Gallipoli Landing • Australia, KM-2204, 200 Dollars, Gold, 100th Anniversary of ANZAC Spirit Baptism of Fire • Austria, KM-3239, 20 Euro, Silver, 450th anniversary of the Spanish Riding School • Austria, KM-3245, 20 Euro, Silver, Mozart – Wolfgang • Belgium, KM-347, 2.5 Euro, Brass, 200th Anniversary of the Battle of Waterloo • Canada, KM-1860, 20 Dollars, Silver, 100th Anniversary of In Flanders Fields 17
• Germany, KM-343a, 10 Euro, Silver, 1000th Anniversary of the Founding of the City of Leipzig • Kazakhstan, KM-305, 500 Tenge, Silver, 550th Anniversary of the Kazakh Khanate • Latvia, KM-167, 5 Euro, Silver, 150th Anniversary of Firefighting in Latvia • Spain, KM-1347, 10 Euro, Silver, 400th Anniversary of Don Quixote Part II Pièce la plus innovante • British Virgin Islands, KM-475, 5 Dollars, Titanium, Pink Flamingo – Colorized Titanium • Canada, KM-1872, 30 Dollars, Silver, Moonlight Fireflies – Glow-In-The-Dark Fireflies and Evening to Night Background • Cook Islands, KM-1693, 2 Dollar, Silver, Space-Time Continuum – Black Hole Shaped Coin with Magnetic Sphere • Cook Islands, KM-1697, 5 Dollars, Silver, Murrine Millefiori Glass Art Coin – Glass Art on Coin • Cook Islands, KM-1698, 5 Dollars, Silver, Chondrite Meteorite – Coin Shaped as Impact Crater • Latvia, KM-165, 5 Euro, Silver, Rainis and Aspasia – Two Interlocking L-Shaped Pieces • Niue, KM-1296, 2 Dollars, Silver, Chromadepth – 3D Technology Allows Colors to Hover Over Coin • Palau, KM-490, 5 Dollars, Copper, Coin as Game Board with dice and playing pieces • Portugal, KM-860, 2.5 Euro, Silver-Gold, Road to Rio 2016 Olympics – Striking Two Different Metals with Precision • Tuvalu, KM-269, 2 Dollars, Silver, 150th Anniversary of Alice in Wonderland – Clock in Coin Pièce la plus inspirante • Australia, KM-2201, 30 Dollar, Silver, ANZAC Lest We Forget • Canada, KM-1843, 50 Dollar, Gold, UNESCO Sites – Mount Fuji and the Canadian Rockies • China, KM-2107, 10 Yuan, Silver, Love • Finland, KM-225, 10 Euro, Silver, 150th Anniversary of the Birth of Jean Sibelius • Hungary, KM-887, 5,000 Forint, Gold, 425th Anniversary of the Hungarian Translation of the Bible • Japan, Y-246, 10,000 Yen, Gold, Great East Japan Earthquake Reconstruction – Cranes • South Africa, KM-591, 25 Rand, Gold, Life of Nelson Mandela • United States, KM-604, 1 Dollar, Silver, March of Dimes – 60th Anniversary of Salk Vaccine Meilleure pièce en argent • Canada, KM-1881.1, 2 Dollar, Silver, Grey Wolf • China, KM-2108, 20 Yuan, Silver, Tiantai Temple on Mount Jiuhua • Denmark, KM-965, 500 Kroner, Silver, Queen Margrethe II’s 75th Birthday • Finland, KM-226, 10 Euro, Silver, 70th Anniversary of Peace in Europe • Germany, KM-344a, 10 Euro, Silver, 500th Anniversary of Lucas Cranach • Israel, KM-536, 2 Sheqalim, Silver, Solar Energy in Israel • Kazakhstan, KM-309, 500 Tenge, Silver, Heritage of Kazakhstan – Tazy • Mongolia, KM-348, 500 Togrog, Silver, Campbell’s Hamster • Poland, Y-926, 10 Zlotych, Silver, 100 Years of Warsaw University of Technology • South Africa, KM-585, 1 Rand, Silver, Life of Nelson Mandela 18
Pierre Minguy pierre@minguy.com Les 10 gagnants au premier tour de la compétition Coin of the Year COTY Publié dans le World Coin News du 15 décembre 2016 par Dave Harper traduction par Pierre Minguy La Finlande et les États-Unis ont été les grands vainqueurs de la première ronde de la Compétition COTY. Chaque pays a remporté deux des dix catégories, tandis que l’Italie, le Japon, le Canada, la Grande-Bretagne, l’Autriche et les îles Cook ont gagné chacune dans une seule catégorie. Les COTY Awards sont parrainés par World Coin News, la World Money Fair et le Journal of East Asian Numismatics. Toutes les pièces du concours sont datées de 2015. La Finlande gagne la catégorie Meilleure pièce bimétallique avec une pièce de 5 euros montrant un renne de Lapo- nie (KM-224). 19
Ils gagnent aussi la catégorie Meilleure pièce en argent avec une pièce de 10 euros marquant les 70 ans de la paix après la Deuxième Guerre mondiale. (KM-226). Les États-Unis remportent la catégorie Meilleure pièce de circulation avec une pièce de la série America the Beauti- ful honorant la Forêt Nationale de Kisatchie (KM-598). Ils ont aussi remporté le vote pour la catégorie Pièce la plus inspirante avec le dollar en argent commémorant l’événe- ment March of Dimes honorant les 60 ans du vaccin contre la polio (KM-604). L’Italie a remporté la catégorie de la Pièce la plus artistique. Il s’agit d’une pièce de 10 euros en argent marquant 70 ans de paix en Europe. (KM-387). 20
Le Japon s’approprie la catégorie Meilleure pièce d’un événement contemporain pour sa pièce en or de 10 000 yens marquant la reconstruction du grand tremblement de terre de l’est du Japon (Y-248). Un événement contemporain est un événement qui a eu lieu il y a moins de 100 ans. Le Canada remporte la catégorie Valeur historique plus la plus significative avec une pièce de 20 $ en argent mar- quant le 100e anniversaire du poème par John McCrae « Au champ d’honneur » à propos des pertes humaines au front durant la Première Guerre mondiale (KM-1860). Meilleure couronne a été remportée par la Grande-Bretagne pour une pièce de 5 livres en cupro-nickel pour le 50e anniversaire de Sir Winston Churchill (KM-1298). 21
L’Autriche s’approprie la catégorie Meilleure pièce en or pour sa pièce de 100 euros montrant le tétras, un oiseau originaire du pays (KM-3246). Les Îles Cooks remportent la catégorie Pièce la plus innovante : un 2 $ en argent qui représente le continuum espace-temps, en forme de trou noir avec une sphère magnétique (KM-1693). De ces 10 pièces gagnantes, un jury international sélectionnera la monnaie de l’année. Le COTY et les vainqueurs de la catégorie recevront leurs trophées le 4 février 2017, au World Money Fair de Berlin. Créé en 1984, le prix COTY est décerné par World Coin News afin de reconnaître les meilleures créations artis- tiques et d’encourager les monnaies du monde à continuer d’innover dans la création de leurs pièces numisma- tiques. World Coin News est un périodique mensuel consacré à la collection de monnaies internationales et est une publi- cation associée à l’hebdomadaire Numismatic News consacrée à la numismatique américaine. Cet article a été publié à l’origine dans World Coin News. 22
Pierre Minguy pierre@minguy.com La monnaie américaine émet le 33e quart de dollar de la série America the Beautiful : Le Parc national historique Harpers Ferry National. Par : Pierre Minguy Sources : usmint.gov, wikipedia.org Le 11 avril la Monnaie américaine a mise en vente le 3e quarter de la série America the Beautiful daté 2016 et le 33e du programme America the Beautiful Quarters®. Ces pièces sont frappées à la Monnaie des États-Unis de Philadelphia, Denver et San Francisco Situé à la confluence des rivières Potomac et Shenandoah, le site de Harpers Ferry a une histoire impliquant un nombre diversifié de personnes et d’événements qui ont influencé le cours de l’histoire américaine. L’HISTOIRE DES HARPERS FERRY A QUELQUES PARALLÈLES DANS LE DRAME AMÉRICAIN. Il s’agit de plus d’un événement, d’une date ou d’un individu. Il est multicouche — impliquant un nombre diversifié de personnes et d’événements qui ont influencé le cours de l’histoire américaine. Harpers Ferry a été témoin de la première application réussie de la fabrication interchangeable, de l’arrivée du premier chemin de fer américain, de l’attaque de John Brown contre l’esclavage, de la plus grande reddition de troupes fédérales pendant la Guerre civile et de l’éducation d’anciens esclaves dans l’une des premières écoles intégrées aux États-Unis. Sur le revers de la pièce, on trouve le Fort de John Brown, dernier site de retranchement de John Brown pendant son raid sur l’Armurerie de Ferry de Harpers. Les inscriptions sont « HARPERS FERRY », « WEST VIRGINIA », « 2016 » et « E Pluribus Unum » et « JOHN BROWN’S FORT ». 23
Avers commun Chaque pièce de la série dispose d’un avers commun avec le portrait de 1932 de George Washington par John Flanagan, restauré pour faire ressortir les détails subtils et la beauté du modèle original. Les inscriptions sont « UNITED STATES OF AMERICA, LIBERTY, IN GOD WE TRUST, QUARTER DOLLAR et la marque d’atelier P-D ou S ». L’atelier de la Monnaie des États-Unis a été créé par le Congrès en 1792 et fait partie du Département du Trésor depuis 1873. Il est le seul fabricant de monnaie ayant cours légal des États-Unis et est responsable de la production de pièces de circulation du pays pour le besoin de commerce et d’échanges. La monnaie des États-Unis fait aussi des produits numismatiques, y compris des pièces épreuves, hors circulation, des pièces commémoratives, les médailles du Congrès en or et des pièces d’investissement en or et argent. Les programmes numismatiques de la Monnaie des États-Unis sont autonomes et fonctionnent sans aucun coût pour le contribuable. 24
Pierre Minguy pierre@minguy.com La monnaie américaine émet le dollar présidentiel de Ronald Reagan Par : Pierre Minguy Sources : usmint.gov, wikipedia.org Le 1er juillet la monnaie américaine à émise le dernier dollar présidentiel daté 2016, le 39e de la série. L’avers de la pièce présidentielle de 1 $ commémorant Ronald Reagan a été conçu par le concepteur Richard Masters et le sculpteur-graveur de la monnaie Joseph Menna. On peut y voir le portrait du président Reagan et les inscriptions : • « RONALD REAGAN », • « IN GOD WE TRUST » • « 40th PRESIDENT » • « 1981 - 1989 » Le revers de la pièce, conçu par le sculpteur-graveur Don Everhart de la Monnaie, comporte une interprétation de la Statue de la Liberté et les inscriptions « 2016 E PLURIBUS UNUM », et la marque d’atelier d’origine « P, D ou S » est gravée sur la tranche de la pièce. Biographie Ronald Wilson Reagan, né le 6 février 1911 à Tampico (Illinois) et mort le 5 juin 2004 à Los Angeles (Californie), fut un acteur et homme d’État américain, 40e président des États-Unis, de 1981 à 1989. Élevé à Dixon dans l’Illinois, Reagan effectue ses études à l’Eureka College, dont il sort avec une licence en économie et en sociologie. Il déménage ensuite dans l’Iowa pour travailler en tant qu’animateur radio, puis en 1937 à Los Angeles, où il commence une carrière d’acteur au cinéma puis à la télévision. Knute Rockne, All American, Crimes sans châtiment et Bedtime for Bonzo figurent parmi ses films les plus notables. Président de la Screen Actors Guild puis porte-parole pour General Electric, il entre en politique. Initialement membre du Parti démocrate, il s’oriente vers la droite à la fin des années 1950 et rallie le Parti républicain en 1962. Après un discours enthousiaste en faveur de la candidature présidentielle de Barry Goldwater en 1964, il est persuadé de se présenter au poste de gouverneur de la Californie ; il y est élu en 1966 25
et à nouveau en 1970. Il tente en vain d’obtenir la nomination républicaine pour l’élection présidentielle en 1968 et en 1976. Il est finalement désigné en 1980 et remporte l’élection présidentielle face au président sortant, le démocrate Jimmy Carter. En tant que président de l’Union, Reagan met en place des initiatives politiques et économiques radicales. Sa politique de l’offre, surnommée Reaganomics, repose sur des réductions d’impôts afin de permettre la croissance économique, un contrôle de la monnaie pour réduire l’inflation, une dérégulation de l’économie et une réduction des dépenses fédérales non liées à la défense. Au cours de son premier mandat, il subit la crise américaine de 1982, échappe à une tentative d’assassinat, adopte une ligne dure face aux syndicats et ordonne l’invasion de la Grenade. Il est réélu à une écrasante majorité en 1984. Son second mandat est principalement marqué par les affaires étrangères comme la fin de la Guerre froide, le bombardement de la Libye en 1986 et la révélation de l’affaire Iran-Contra. Décrivant publiquement l’Union soviétique comme un « Empire du mal », il soutient les mouvements anticommunistes dans le monde entier et renonce à la politique de détente en augmentant massivement les dépenses militaires et en relançant une course aux armements avec l’URSS. Reagan négocie néanmoins avec le secrétaire général de l’Union soviétique, Mikhaïl Gorbatchev, pour réduire les arsenaux nucléaires par l’intermédiaire du traité INF. En 1994, cinq ans après la fin de sa présidence, il révèle qu’il est atteint de la maladie d’Alzheimer. Il meurt dix ans plus tard, à l’âge de 93 ans. Il est crédité de la renaissance idéologique de la droite américaine. L’atelier de la monnaie des États-Unis a été créé par le Congrès en 1792 et fait partie du Département du Trésor depuis 1873. Il est le seul fabricant de monnaie ayant cours légal des États-Unis et est responsable de la production de pièces de circulation du pays pour le besoin de commerce et d’échanges. La monnaie des États-Unis produit aussi des produits numismatiques, y compris des pièces épreuves hors circulation, des pièces commémoratives, les médailles du Congrès en or et des pièces d’investissement en or et argent. Les programmes numismatiques de la Monnaie des États-Unis sont autonomes et fonctionnent sans coût pour les contribuables. 26
Pierre Minguy pierre@minguy.com La monnaie américaine dévoile la pièce de 1 dollar de la série Native American datée 2017 Par : Pierre Minguy Source : usmint.gov La monnaie américaine a dévoilé le motif de la pièce de 1 $ de la série Native American datée 2017. Les caractéristiques du motif montrent une ressemblance profilée de Sequoyah écrivant « Sequoyah de la Nation Cherokee » en syllabaire le long du pourtour de la pièce. Les inscriptions sont « UNITED STATES OF AMERICA », « $ 1 » et « Sequoyah » écrit en anglais dans le champ de la pièce. Le motif avers du designer Glenna Goodacre conserve la figure centrale de « Sacagawea » la première fois en 2000, avec les inscriptions « liberty » et « In God We Trust ». L’atelier de la monnaie des États-Unis a été créé par le Congrès en 1792 et fait partie du Département du Trésor depuis 1873. Il est le seul fabricant de monnaie ayant cours légal des États-Unis et est responsable de la production de pièces de circulation du pays pour le besoin de commerce et d’échanges. La monnaie des États-Unis fait aussi des produits numismatiques, y compris des pièces épreuves, hors circulation, des pièces commémoratives, les médailles du Congrès en or et des pièces d’investissement en or et argent. Les programmes numismatiques de la Monnaie des États-Unis sont autonomes et fonctionnent sans aucun coût pour le contribuable. 27
Pierre Minguy pierre@minguy.com Source : Alexander Reeves MRC LA MONNAIE ROYALE CANADIENNE SOULIGNE LE 150e ANNIVERSAIRE DU PAYS PAR DE NOUVELLES PIÈCES DE COLLECTION REMARQUABLES Des pièces abordables pour des produits haut de gamme, les souvenirs de la Monnaie sur le thème Canada 150 sauront plaire à tous. SAISIR LE MOMENT avec la collection Canada 150 de la Monnaie royale canadienne OTTAWA (ONTARIO), le 3 janvier 2017 – La Monnaie royale canadienne est fière de se joindre aux Canadiens pour célébrer le 150e anniversaire du pays en leur proposant une superbe gamme de pièces de collection finement ciselées. Nul doute qu’elles feront le bonheur des numismates en herbe et de ceux qui cherchent des trésors numismatiques plus rares. Ainsi, pour marquer le 150e anniversaire de la Confédération, nous émettrons plus de 40 produits différents, dévoilés tout au long de l’année dans notre catalogue mensuel. Certains ont été lancés à la fin de 2016 afin de nourrir l’engouement autour de Canada 150. Pour bien commencer 2017, nous présenterons le 7 janvier un nouveau dollar épreuve numismatique en argent ainsi que l’ensemble hors circulation 2017 de pièces canadiennes classiques, et nous poursuivrons sur notre lancée au cours de l’année. « Chaque pièce frappée par la Monnaie royale canadienne rend hommage à l’identité canadienne, à notre fierté collective et à nos moments les plus précieux que nous sommes ravis de célébrer dans le cadre du programme Canada 150, explique Sandra Hanington, présidente de la Monnaie royale canadienne. Nous nous préparons à vivre un événement exceptionnel qui laissera des souvenirs impérissables à tous les Canadiens. La Monnaie est fière de leur donner la chance d’immortaliser ces moments précieux tout en collectionnant nos nouvelles pièces. » Ici comme ailleurs, on peut déjà commander certaines de ces pièces commémoratives, notamment la pièce de 3 $ en argent fin 2017 – L’esprit canadien, offerte au prix fort intéressant de 19,95 $ CA ; d’autres produits abordables seront annoncés prochainement. Ceux qui rêvent d’une représentation colorée de chaque province et territoire canadien seront charmés par la série de pièces de 10 $ en argent fin 2017 — Célébrons les 150 ans du Canada, qui s’inspire de magnifiques photographies ; une nouvelle pièce sera émise chaque mois jusqu’en juillet 2017. On peut commander ces produits de collection directement auprès de la Monnaie royale canadienne en composant le 1-800-267-1871 au Canada et le 1-800-268-6468 aux États-Unis, ou en se rendant en ligne au www.monnaie.ca. Ils sont aussi vendus dans les boutiques de la Monnaie à Ottawa, à 28
Winnipeg et à Vancouver, ainsi que par l’entremise de son réseau mondial de marchands et de distributeurs, dont les établissements de Postes Canada participants. À propos de la Monnaie royale canadienne La Monnaie royale canadienne est la société d’État responsable de la production et de la distribution des pièces de circulation canadiennes. Titulaire de l’accréditation ISO 9001-2008, la Monnaie est reconnue comme l’un des établissements de monnayage les plus importants et les plus polyvalents au monde. Elle propose toute une gamme de produits spécialisés de très grande qualité et des services connexes à l’échelle internationale. Pour obtenir de plus amples renseignements concernant la Monnaie et ses produits et services, visitez le site. 29
Le billet du mois Pierre Minguy pierre@minguy.com Texte tiré de Wikipédia, Images par Graphic Maps (World Atlas) Ce mois-ci notre billet nous vient du Libéria. Sa dénomination est de 10 dollars libérien et le numéro du Standard Catalog of World Paper Money (SCWPM) est le P-27a. Ce billet est daté de 2003. Ce billet est de couleurs pourpre et noir sur fond multicolore. Joseph Jenkins Roberts y figure au centre, les armoiries sont à gauche. 30
Joseph Jenkins Roberts Joseph Jenkins Roberts, né le 15 mars 1809 à Norfolk et mort le 24 février 1876 à Monrovia, fut le premier (1848-1856) et le septième Président du Libéria (1872-1876). Né libre aux États-Unis, Roberts a émigré au Liberia en 1829 et a ouvert un magasin de commerce à Monrovia, avant de s’engager dans la politique. Lorsque le Libéria est devenu indépendant en 1847, Roberts a été élu le premier président, puis il a été élu à nouveau pour servir comme septième président du Libéria. Roberts mourut le 24 février 1876, moins de deux mois après la fin de son second mandat. Dans son testament, il a laissé 10 000 $ et sa succession au système éducatif du Libéria. L’aéroport principal du Libéria, l’aéroport international Roberts, la ville de Robertsport et la rue Roberts à Monrovia sont nommés en l’honneur de Roberts. Son visage est représenté sur le dix dollars libérien introduit en 1997, et l’ancien billet de cinq dollars en circulation entre 1989 et 1991. Son anniversaire, le 15 mars, est une fête nationale au Libéria. (Verso) Le logo et l’inscription de la banque centrale du Libéria figurent à gauche et au centre. 31
Banque centrale du Libéria Le présent gouverneur de la Banque centrale du Libéria est M. Milton Alvin Weeks. Les bureaux de la banque sont situés à Monrovia, la capitale du Libéria. Avant l’an 2000, la Banque centrale du Libéria était la Banque Nationale du Libéria. La Banque centrale du Libéria, connue sous le nom de « CBL », a été fondée le 18 octobre 1999 par une loi de la législature libérienne et a commencé ses activités en l’an 2000, date à laquelle la Banque Nationale du Libéria a été dissoute. Le premier gouverneur exécutif de la CBL était M. Elie E. Saleeby. La banque est engagée dans l’élaboration de politiques visant à promouvoir l’inclusion financière et est membre de l’Alliance pour l’inclusion financière Le Pays : • Devise nationale : C’est ici que nous a amenés l’amour de la liberté • Langue officielle : Anglais • Capitale : Monrovia • Superficie : 111 369 KM2 • Population : 4 299 944 habitants • Monnaie : Dollar libérien (LRD) Ce billet et ceux des prochains articles seront disponibles lors des rencontres du club. Si vous désirez ce billet et ne participez pas aux rencontres, simplement m’écrire. 32
Un encanteur de confiance à votre service depuis 2004 Encanteur officiel de l’ANPB au Salon Timbres et Monnaies MC de Boucherville Encanteur officiel de Nuphilex ( Montréal ) et Torex ( Toronto ) Encan Bas-Canada Nous avons encanté des milliers d’items pour un total de plusieurs millions de dollars et nous aurons besoins d’encore plus de Boite Postale 1051 matériel pour combler ces besoins. Que ce soit pour un item ou toute une collecon, faites nous confiance pour obtenir le Saint-Basile-le-Grand, QC meilleur prix. MONNAIE SHERBROOKE J3N 1M5 Toujours 5% de commission seulement pour les membres aux encans de l’ANPB. 450-723-1204 Info@lowercanadaaucon.com Visitez www.lowercanadaaucon.com et inscrivez votre adresse électronique pour être avisé des dates de nos encans. Achat et vente • Monnaie • Collection • Or • Argent 930, 13 av Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 3J7 • 819-791-7077 www.monnaiecanada.com Numibec 16 33
Des articles déjà publiés dans des revues locales mais qui ont conservé une saveur toujours d’actualité DÉJÀ VU 34
2005 35
Vous pouvez aussi lire