DE HAUTE QUALITÉ - Fasching ...

S É C U R I T É
 R E S D E
CEINTU AUTE QUALITÉ
 DE H

Fasching rime avec compétence et expérience

DES TECHNOLOGIES
UNIQUES POUR UN
MAXIMUM DE SÉCU-
RITÉ ET DE CONFORT
Un niveau de qualité, de flexibilité et de fiabilité supérieur constitue la clé de
voûte de nos solutions de sécurité. Nous gardons ces valeurs à l’esprit tandis
que nous envisageons l’avenir. Notre priorité : en continuant quotidiennement à
développer nos produits, nous pouvons proposer un maximum de précision et
de sécurité à nos clients.

Cette approche orientée sur la qualité nous encourage constamment à perfecti-
onner nos technologies et a transformé notre petite entreprise familiale à Salz-
bourg en leader sur le marché européen des solutions de ceintures de sécurité
pour bus et véhicules utilitaires.

Nous sommes par ailleurs très attachés à la nature et misons sur la durabilité
et le respect de l’environnement pour le développement et l’utilisation de nos
technologies.

Représentation internationale

Grâce à notre réseau international, nous pouvons
vous proposer des solutions sur mesure dans le
monde entier. Nous misons à ce titre sur un mo-
dèle très bien organisé en mettant à votre dispo-
sition des interlocuteurs locaux ainsi qu’une main
d’œuvre à l’échelle internationale. Ainsi, nous
vous garantissons un échange d’informations
sans entrave à l’international, une assistance per-
sonnalisée dans le développement d’applications
communes et vous apportons conseil et expertise
dans votre processus de vente.

La compétence à Ne vous souciez pas des Des solutions
l’origine de la sécurité normes optimales à un prix
 équitable
 Depuis 30 ans, nous dévelop- Afin de se conformer aux dispositions
 pons toujours plus notre légales de la norme ISO 10542 et Grâce à notre système
 technique et nos procédures au règlement ECE R16, nous nous modulaire standardisé, nous
 internes afin de respecter au ­homologuons auprès de l’Agence des vous proposons des solutions
 mieux notre responsabilité Transports allemande (KBA), espagn- optimales qui ont fait leurs
 ­envers vous et vos passagers. ole (UCA) ou de l’autorité compétente preuves depuis de nombreuses
Une c
 ­ hose est sûre : en matière néerlandaise (RDW), ou des bureaux années. Nos solutions sur
 de sécurité, rien n’est laissé au d’homologation comme l’allemand mesure sont adaptées
 ­hasard ! MPA, l’espagnol IDIADA et le néerland- personnellement à vos besoins.
 ais TASS. Nous menons la FMVSS 209 Pour cela, nous veillons
 / 302 auprès du bureau d’homologa- constamment à une mise en
 tion américain SGS. D’autres normes œuvre rapide et peu coûteuse
 nationales peuvent être appliquées de vos besoins.
 dans des bureaux d’homologation.

La qualité éprouvée :
notre devise
Le règlement ECE R16 et la norme ISO 10542 sont des normes recon-
nues au niveau international et régissent la nature et le contrôle des
ceintures et systèmes de sécurité. Toutes les innovations et technologies
doivent par conséquent être créées, évaluées et immatriculées selon les
exigences de performance. Ces normes garantissent la sécurité des cli-
ents et sont pour cette raison profondément ancrées dans la culture de
notre entreprise. Elles constituent aussi un pilier essentiel de notre dé-
veloppement produits. Avec la certification ISO 14001 (gestion environ-
nementale) et ISO/TS 16949, nous revendiquons les critères de qualité
exigeants de l’industrie automobile.

 3

Rétracteurs

RÉTRACTEURS
ALR Rétracteurs
L’ALR (rétracteur à verrouillage automatique) est un
 Mini ALR
dispositif automatique d’enroulement qui peut se ver-
 Mini ALR utilisé dans nos
rouiller immédiatement une fois la ceinture attachée
 systèmes de ceinture à 2
indépendamment de l‘angle de montage du rétracteur.
 points capacité d’enroule-
Contrairement au rétracteur de verrouillage d’urgen-
 ment max. 1 100 mm
ce, l’ALR peut être tiré intégralement en une fois puis
fixé dans la longueur désirée. Cette position offre un
niveau de sécurité optimal et ne peut être à nouveau
 ALR
détachée qu’une fois la sangle complètement déroulée.
Nos enrouleurs ALR sont la solution optimale lorsqu’il ALR utilisé dans nos systè-
s’agit d’un niveau de sécurité flexible et fiable des mes de ceinture à 2 points
personnes dans des véhicules non destinés au trafic capacité d’enroulement
routier. Nos ALR sont fréquemment utilisés sur les max. 900mm
chariots élévateurs, les machines de construction et
les monte-escaliers ou comme sangle de retenue pour
vélos à crochets plutôt qu’à verrou plat.

 4

ELR Rétracteurs
 Mini ELR
Le rétracteur ELR (rétracteur à verrouillage d’urgen-
 utilisé dans nos systèmes
ce) allie technologie de pointe et expertise pour un
 de ceinture à 2 points ca-
maximum de sécurité et de confort. Il consiste en
 pacité d’enroulement max.
un dispositif automatique d’enroulement qui com-
 1 100 mm
prend deux mécanismes de verrouillage distincts en
cas de danger: en cas de décélération du véhicule
ayant pour conséquence un resserrement brutal de
la c
 ­ einture et / ou en cas de renversement du véhi- Fullsize ELR
cule, le verrouillage des enrouleurs ELR permet ainsi utilisé dans nos systèmes
­d’assurer une protection sûre en cas de collision. de ceinture à 2 et / ou 3
 points capacité d’enroule-
Les rétracteurs ELR mono-sensitive sont autorisés ment max. 2 200 mm
dans les pays en dehors de l’Europe. Ils se verrouil-
lent seulement en cas de décélération du véhicule
(la ceinture se resserre soudainement). Un ELR offre
aux passagers la solution la plus confortable lorsqu’il
s’agit de technologie fiable et éprouvée dans le cadre
de l’utilisation de véhicules commerciaux.

Vos avantages L’ELR réagit aux mécanismes
 suivants :
» Taille de montage optimisée
» Rabat intégral résistant
» Force de retour ajustable en raison des dif-
 férentes courbes caractéristiques du système
 de suspension (ressort confort, standard ou
 résistant) pour un confort optimal
» Entretien minimum 1) Décélération du véhicule

» Capteur d’inclinaison pour des scénarios de 2) Resserrement de la sangle
 montage les plus variés
» Capteurs pour le déroulement vertical de la
 sangle (All Age) avec rétracteur Full Size
 (montage dans le dossier)
» Capteur Flex pour le dossier réglable
 (montage dans le dossier)
» Capacité d’extension maximale de la sangle
 pour un minimum d’espace de montage
 3) Mécanisme de renversement
» Tube de guidage de la sangle pour ménager
 Renversement du véhicule dans une direction
 la sangle à chaque entrée et sortie dans le
 quelconque, divers degrés de montage
 rétracteur
 influencent ce mécanisme

 5

Systèmes de ceinture

SYSTÈME DE CEINTURE
À 2 POINTS
Nos systèmes de ceinture à 2 points répondent plei-
nement aux attentes de nos clients : nous vous pro- Tout est une question
 d’adaptation
posons un large panel de solutions de sécurité, de la
 Une ceinture sous-abdominale
simple ceinture statique à l’ELR (Emergency Locking
 traditionnelle a une capacité d’extension
Retractor) avec ARBS (système de verrouillage anti-­ de 900 à 1 400 mm (sangle plus longue
rebond) breveté intégré en passant par le dispositif disponible sur demande). Vous pouvez
 vous procurer les enrouleurs ELR et ALR
automatique d’enroulement ALR (Automatic Locking
 suivant l’application et la configuration
Retractor) utilisé la plupart du temps sur les chariots de ceinture aussi bien en Full Size
élévateurs et les machines de construction. (grande taille) qu’en version Mini.

 6

Des conseils de qualité à l’origine de notre réussite

En Europe, un système de ceinture avec les points Notre système modulaire vous permet de configurer
d’ancrage associés, constitués de la sangle et de la individuellement votre ceinture de sécurité avec les
boucle, doit être conforme au règlement ECE R16. composants figurant dans notre gamme de produits.
Notre service vous conseille quant au système adapté Ainsi, nous n’augmentons pas seulement le niveau
au siège et à l’application de votre choix, et vous ac- de votre sécurité, nous optimisons aussi le confort et
compagne du déroulement de la certification jusqu’à l’ergonomie du système de ceinture pour votre siège.
l’installation finale. Cet engagement constitue un aut- Vous pouvez vous procurer un système de ceinture à
re jalon essentiel de notre réussite à l’international. 2 points en version ceinture statique, ELR mini, ELR
 Fullsize, ALR mini (tous équipés de l’option ARBS) ou
 ALR et adapter le système de ceinture à vos exigen-
 ces personnelles.

Système de verrouillage anti-rebond (ARBS)

Le système de verrouillage anti-rebond est une autre innovation unique et révoluti-
onnaire de la maison Fasching. Le système ARBS breveté empêche le verrouillage du ENTED
 AT
rétracteur si la sangle vient soudainement à s’enrouler (effet coup de fouet). Aussitôt

 P
que la sangle se rétracte, le blocage du volant d’inertie de la couronne dentée est évi-
té, rendant le verrouillage soudain de la sangle impossible au moment de l’enroule-

 N
 SO O
 LUTI
ment. Lorsque la ceinture est bouclée, l’ARBS participe aux propriétés d’un enrouleur
ELR standard et peut être installé en option pour ELR et ALR mini.

 Système statique Mini ALR / ELR

 ALR Fullsize ELR

 7

Systèmes de ceinture

SYSTÈME DE CEINTURE
À 3 POINTS
Grâce à nos systèmes de ceinture à 3 points, nous
 Ceinture statique à 3 points pour les
définissons de nouveaux standards dans le domaine pays en dehors de l’Europe
de la sécurisation des personnes. Les systèmes de En Europe, un système de ceintures avec des
ceinture à 3 points offrent une capacité d’extension points d’ancrage doit se conformer au règlement
 ECE R16 ou éventuellement à d’autres normes.
maximale de la sangle de 2 200 mm pour un mini-
 Notre service vous conseille quant au système
mum d’espace de montage. La multitude de capteurs de ceinture adapté à votre situation et vous
d’inclinaison permet une installation économisant accompagne du déroulement de la
 certification jusqu’à l’installation finale.
l’espace et un maximum d’ergonomie et de sécu-
 Cet engagement constitue un autre
rité dans les différentes situations de montage du jalon essentiel de notre réussite
­rétracteur ELR. à l’international.

 8

Système de ceinture à 3 points standard

Faible encombrement pour une capacité d’extension maximale de la
­sangle – distingue notre système de ceinture à 3 points. Les manchons
optimisés pour tout type d’application permettent une installation dans
des conditions exigeantes. Notre système modulaire est utilisé ici aussi.
Ce système vous permet de configurer votre ceinture de sécurité selon
vos besoins grâce aux composants figurant dans notre gamme de pro-
duits et vous apporte plus de sécurité et de flexibilité.

Flexsystem à 3 points

Notre Flexsystem à 3 points breveté garantit la sécurité dans toutes les
situations. Grâce à notre capteur Flex, le montage de la ceinture de sécu-
rité est possible y compris sur un dossier réglable jusqu’à 27 °. Ce cap-
teur spécifique compense la plage de réglage du dossier et empêche, par
là même, le verrouillage de la ceinture de sécurité. La ceinture se verrouil-
le grâce à un système de ceinture à 3 points standard en cas d’inclinaison
et d’accélération de la sangle.

All Age System à 3 points

Nos ceintures de sécurité All Age sont également une innovation interne
breveté. C’est la première ceinture de sécurité au monde avec tendeur de
ceinture en position verticale sans déviation de la sangle. Ce système All
Age permet de modifier la hauteur des sangles d’épaule dans la diagona-
le jusqu’à plus ou moins 100 mm. De cette façon, la taille et la hauteur
d’épaules de la ceinture sont adaptées à chaque passager, leur conférant
un maximum de sécurité.

 9

Pédoncules de ceinture

PÉDONCULES
DE CEINTURE
Pour choisir un système de sécurité optimal, le type Vos avantages
de pédoncule importe également. Vous avez le choix :
à support rigide, à câble ou à sangle. Quelle finition » NOUVEAU rabat robuste, procurant plus de
répond le mieux à vos besoins ? Déterminez vous-­ sécurité contre le vandalisme et les conditions
même quelles longueurs, versions et designs vous d’utilisation extrêmes
souhaitez pour configurer votre système de sécurité. » Longueurs et versions variées
 » Solutions sur mesure (personnalisées)
 possibles après consultation
 » Diversité des produits – des solutions
 pour chaque domaine d’application
 » Design épuré

 10

Une interaction sur mesure
Nos pédoncules à câble et nos pédoncules à support pour votre sécurité
rigide droite sont respectivement disponibles en ver- Afin de pouvoir assurer la sécurité
sions à rabat en deux parties soudé par ultrasons ou et l’intégrité du système, nos
 pédoncules ne peuvent être utilisées
avec notre nouveau rabat intégral. Notre pédoncule
 qu’avec une ceinture de sécurité
à ­rabat intégral est fabriquée en une seule pièce et Fasching.
­offre plus de sécurité contre le vandalisme et les
­conditions d’utilisation extrêmes.

 Pédoncule à Pédoncule à câble Pédoncule à sangle
 support rigide et et lanière à rabat en
 rabat intégral 2 parties

 Pédoncule à Pèdoncule à
 e-contact support rigide pliée
 avec écrou soudé
 et un rabat en 2
 parties

 11

Solutions sur mesures

SOLUTIONS SUR
MESURES
Dans notre gamme de produits, vous trouverez une innovations de notre gamme de produits conformé-
multitude de solutions standard et sur mesure pour ment aux instructions et besoins de nos clients. Nous
chariots élévateurs, machines de construction, véhi- réalisons aussi diverses formes géométriques sur
cules agricoles, militaires et d’intervention. Notre mesure, notamment pour les ferrures de terminai-
force réside dans le développement de solutions sur son, selon la quantité. Cette flexibilité fait partie de
mesure adaptées aux besoins de nos clients. Grâce nos missions principales. C’est avec plaisir que nous
à notre système modulaire, nous pouvons ajuster les ­traiterons vos demandes.

Ceintures H
Nos ceintures à 4 points sont équipées au choix d’un dispositif de
­verrouillage à boucle centrale ou de notre boucle standard. Il convient
de noter toutefois que pour ces ceintures à 4 points équipées de ­
notre ­boucle standard, les sangles d’épaule sont cousues sur les
ceintures sous-­abdominales.

 12

Système de ceinture à 5 points
La boucle peut sur demande être combinée à un verrou plat permanent.
Ce verrou plat empêche que la boucle ne se détache du système de
­ceinture et évite les pertes.

Sangle de retenue pour vélos
Nos sangles de retenue pour vélos sont équipées de crochets et de l’en-
rouleur ALR afin de garantir un maximum de sécurité au vélo. L’enrouleur
ALR est utilisé pour sécuriser au mieux le vélo, car suite au verrouillage du
crochet, la sangle peut être fixée mais ne peut plus être retirée. La cein-
ture ne peut être réutilisée qu’après le déverrouillage du crochet et une
fois la sangle totalement déroulée.

Sangle d’interception
Pour nos sangles d’interception, nous avons recours à nos enrouleurs ELR
monosensitive (le verrouillage ne s’opère qu’en cas d’accélération soudai-
ne de la sangle). Nos sangles d’interception agissent comme mécanisme
de sécurité supplémentaire, par exemple pour les portails à enroulement
ou les autres machines, supportant une charge de rupture maximale de
14,7 kN. Nos sangles d’interception se caractérisent par leur polyvalence.

Ceintures YOYO
Pour les ceintures YOYO, il s’agit d’un enrouleur sans unité de verrouil-
lage. Un verrouillage n’a lieu qu’une fois la sangle totalement déroulée et
non lors de l’accélération soudaine de la sangle ou du renversement de
l’enrouleur. La ceinture est livrée avec un enrouleur sur un côté et l’une
de nos ferrures de terminaison de l’autre côté.

 13

La plus grande disponibilité

VISITEZ-NOUS
ONLINE

Gagnez du temps,
commandez online!
Avez-vous des questions sur nos produits? Souhaitez-vous obtenir plus
d‘informations sur la fabrication et sur notre technologie? Notre page
­d‘accueil contient beaucoup d‘extras que vous trouverez certainement
intéressant. Notre équipe de soutien peut vous offrir une assistance
technique, pour l‘utilisation ou pour l‘entretien et vous soutenir dans le
processus des ventes. Gagnez du temps et des ressources et commandés
nos produits online!

www.faschingsalzburg.com

 14

Un réseau
mondial
Nous exerçons nos activités dans le monde
entier afin de vous offrir un service global.
Du personnel et des spécialistes compétents
sont toujours à votre disposition et prêt à
gérer l­‘ensemble de nos compétences dans
une organisation parfaitement harmonisée.

N‘ importe quelle soit votre demande, une
­requête sur un produit ou de l‘aide pour une
commande, nous vous soutiendrons avec not-
re réseau de partenaires pour vous assurer les
meilleurs conseils et les informations les plus
appropriées en dépit de toutes les frontières
­régionales et techniques.

Depuis 2018, Fasching Salzburg fait partie du
groupe Holmbergs. Le Groupe Holmbergs
depuis plus de 80 ans fournit des solutions
de sécurité dans le monde entier.

Holmbergs Head Office Espagne / Portugal / Gibraltar / Mexique France / Italie / Maghreb / Égypte
HOLMBERGS SAFETY SYSTEM HOLDING AB Herbert Rettensteiner Sergio Decisi
Kristian IV:s väg 3, Floor 17 Calle veza 22 Via Campo Gallo 68 / 10
302 50 Halmstad 28029 Madrid, Espagne 20020 Arese Milano, Italie
Suède  +34 91 315 67 27 +39 335 63 22 324
www.holmbergsgroup.com +34 65 190 11 46  +39 029 47 53 584
  +34 91 315 67 27  sergiodecisi@tiscali.it
Le Groupe Holmbergs conçoit et fabrique ses produits  herrets@herrets.net
avec la même philosophie avec laquelle il gère
l‘ensemble des activités de l‘entreprise: un haut niveau
de qualité et haute valeur pour tous les clients.
Grâce à des innovations constantes et de nouveaux ÉTATS-UNIS Nouveaux marchés / Europe
designs, le Groupe Holmbergs propose constamment Holmbergs Safety System Inc. Fasching Salzburg GmbH
des produits haut de gamme. 5985 West Main Street, Kalamazoo, Karolingerstrasse 1
Quelqu‘un doit prendre l‘initiative et marquer la route. Et Michigan 49009, États-Unis 5020 Salzburg, Austria
c‘est exactement ce que le Groupe Holmbergs s‘engage  +1 317 674 2836  +43 662 842721-0
à faire.  info@holmbergsgroup.com  office@faschingsalzburg.com

FR 02/2021
LA CONFIANCE
DANS LA
PERFECTION
Fasching Salzburg GmbH
Karolingerstrasse 1
5020 Salzburg, Austria
 +43 662 842721-0
 office@faschingsalzburg.com

www.faschingsalzburg.com