De la fête anniversaire du souverain vers une fete nationale
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
dossier
De la fête anniversaire du
souverain vers une fete
nationale
La prise de conscience nationale au Luxembourg (1839-1914).
La naissance de la nation luxembourgeoise fait ac- mit Schlag sechs kundigte eine Salve von 21 Kano-
tuellement ('objet d'innombrables discours, arti- nenschussen den Anbruch des Tages an."(2) La re-
cles, expositions etc. La recherche scientifique traite aux flambeaux, se déroulant egalement la veille
serieuse a son sujet est pluttit jeune. Dans un ne devient une vraie composante de la fête que vers
memoire presente en 1987 a l'universite de Metz 1870. Elle contribue largement a l'instauration d' une
la jeune historienne Rita Watgen s'est attach& a veritable "Vorfeier".
deceler les origines de la "fete nationale", signe
evident, mais tardif d'une prise de conscience na- Entre 1887 et 1902 la retraite aux flambeaux prend
tionale. Dans son article I'auteur resume les resul- des dimensions importantes, risquant de &passer les
tats essentiels de son memoire qui pent etre festivites de la fete anniversaire memo. Sont particu-
consulte a la Bibliotheque Nationale. lierement bien réussies les retraites aux flambeaux
auxquelles le Grand-Duc Adolphe assiste personnel-
Au Grand-Duck le fait de celebrer la fête nationale lement: "Auf dem Wilhclmsplatz haute Kopf an
le jour anniversaire du souverain remonte au XVIIIe Kopf gedrangt eine zahllose Menschenmenge,
siecle. Sous l'occupation francaise la Saint-Napo- welche die hohen Herrschaften bei An-und Abfahrt
leon, celebree le jour de l'anniversaire de Napoleon mit jubelnden Hochrufen begleiteten. Von der Frci-
Bonaparte devient la "fête officielle" des habitants du treppe aus wohnten die Fiirstlichkeiten dem Vorbei-
Departement des Forets. Apres l'attribution du marsch des abwechslungsvollen und farbenreichen
Grand-Duché a Guillaume Ier, les Luxembourgeois Fackelzuges bei. Die beiden Velocipedclubs waren
entreprennent de celebrer la fete anniversaire de im Zuge zahlreich vertreten und bildeten mit ihren
"leurs souverains" hollandais. geschmackvoll arrangierten Lampions einen schO-
nen Anblick." (3)
1. LA CELEBRATION DE LA Le Te Deum, chantó le jour memo de la fete anniver-
saire est la charniere sans laquelle la celebration de
FETE. la fete n'est pas pensable. Ii a Otó une constante tout
La capitale est toujours au centre de la celebration de au long de la periode de reference. Puisqu'il s'agit
la fete anniversaire du souverain. Son privilege est de d'un evenement officiel, les autorites et fonction-
pouvoir celebrer cette grande fete le jour meme de la naires sont astreints a y participer. Du fait meme de
naissance de Sa Majeste. Dans les autres m unicipali- leer participation surgit le probleme des presences:
tes, par contre, la celebration est longtemps report& les differentes listes de prese,ance n'ont jamais pu
au dimanche d'apres. Le programme de la fete est apaiser les esprits. Apres l'avenement d' Adolphe, le
publie au prealable, afin qu'autorites et habitants Te Deum gagne en eclat du fait de la participation du
puissent prendre lours dispositions. La conception de corps diplomatique.
la fete se modifie au fil des annees. Elle comporte des La parade militaire en tant que contribution a la fête
elements constants, tel le Te Deum. Certaines facet- est tributaire des circonstances politiques. Elle se de-
tes (la parade militaire) disparaissent alors que des roule regulierement a l'Opoque de la presence de la
elements nouveaux surgissent. garnison prussienne. Vu impopularite (4) de celle-
Les cloches annoncent la fête anniversaire et la veille ci, la parade est plutOt consider& comme Clement ge-
(1) Luxemburger Wort,
et le jour meme. A partir de 1854 un cortege parcourt nant la fete. Elle n'est jamais annoncee au pro-
20.2.1859, "Inland"
(2) Luxemburger Zeitung, les rues principales de la ville pour annoncer la fete gramme officiel et les journaux relatent au plus qu'il
19.2.1883, "Lokalneuigkei-
du lendemain:"... die Stadt- und Athenaumsmusik y a eu: "... Parade des preut3ischen Militars". Apres
ten"
durchzog mit klingendem Spiel die StraBe." (1) L'an- 1867, date du depart de la garnison, la parade dispa-
(3) Luxemburger Zeitung,
25.7.1892, "Lokalneuigkei- nonce militaire par des salves d'artillerie se maintient rait de la fête et ni le bataillon des chasseurs ni la corn-
ten" tout au long de la periode de reference: "Heut frith pagnie dc volontaires ne prendront la releve. Les
30 forum nr 112dossier
Luxembourgeois semblent vouloir bannir sinon re- LA "FERVEUR POPULAIRE"
lement militaire, du moins la parade de "leur" fete.
Dans quelle mesure la population participe-t-elle
Tout comme le Te Deum, le banquet officiel est un spontanement cette fete? Comment montre-t-elle
element constant de la fete anniversaire. Il se tient im- par la son attachement au souverain? Vouloir evaluer
mediatement apres le Te Deum et ne reunit que les ceci n'est pas chose aisee. D'ailleurs, les sources en
autorites et les fonctionnaires. A en juger d'apres les parlent peu au debut de l'epoque en question. Les
menus et les programmes musicaux, faut croire que rares fois qu'elles abordent le sujet, il est question de
le banquet officiel est un Ovenement des plus agrea- "beaucoup de monde y participait" ou de "la fête se
bles. deroulait thins La joie et l'enthousiasme", formules
L' illumination - savoir des b5timents publics et des stdreotypCes et peu significatives. n'est pas exage-
maisons particulieres - clot la fete. Elle est d'autant re de dire qu'a ses debuts la fête anniversaire du Roi-
plus importante qu 'elle determine dans une large me- Grand-Duc est essentiellement une "festivite glacee
sure la reussite de la fête. En effet, on peut generale- et guind6e, affaire de fonctionnaires empresses et ser-
ment affirmer que lorsque l'illumination est reussie, viles en dehors de toute participation populaire, ne
l'echo de la fete comme telle est bon. D'autre part portant de la veritable fete que le nom" .(6) La fête
l' illumination est interpret& par les autorites comme s' inscrit dans un cadre tres officiel. II n'existe pas de
exprimant les sentiments de "veneration" envers le rejouissances publiques. Les programmes officiels
souverain: "L'eclat le plus eblouissant des lumieres des fetes s'adressent aux souls autoritCs et fonction-
faisait foi que tous les habitants voulaient demontrer naires. Les autorites luxembourgeoises, par leur par-
leurs sentiments envers 1 ' Auguste Monarque."(5) Se- ticipation a la fete accomplissent en quelque sorte un
Ion l'avis des autorites l'Oclat de l' illumination va de "devoir". La fete ne perdra son caractere exclusive-
pair avec l'attachement au souverain. ment officiel qu'avec l'apparition du cortege annon-
cant la fête, la retraite aux flambeaux et, en 1891, (4) Apres la revolution de 1848
avec l'apparition du bal public, Clement qui lui l'entente entre les habitants du
L'apparition d'un bal populaire en 1891 co/uodive Luxembourg et les Prussiens
mais d'autant plus significative. Un tel bal avait exis- confere son veritable caractere populaire. s'ameliore, certes. Sur le plan
te de 1816 a 1839, date apres laquelle cette tradition economique la presence de la
se perd. L'originalite, du bal consiste dans le fait qu'a- Ainsi le redacteur de la "Luxemburger Zeitung" sou- garnison est inCme profitable
ligne que le bal populaire est: "... des dem Volke zu- au Luxembourg. Mais lc juge-
vant 1891 il n'existe pas d'attraction pour le peuple. ment d'ensemble reste negatif.
Ce bal apporte a la fete un aspect populaire, de la kommenden Theiles ..."(7)
(5) Archives de la vine dc Lu-
sorte il reussit a faire perdre a la fete sa tournure pu- xembourg, rapport officiel sur
La fête anniversaire du souverain offre notamment la fete de 1840
rement officielle. Les Luxembourgeois auront enfin l'occasion aux autorites de chanter les louanges du (6) G. Trausch, Aux origines
le sentiment qu' ils sont eux aussi concern& par cette Grand-Duc, de mettre en exergue "les Writes" de ce- du sentiment national
fete qui deviendra leur fete nationale. lui qui guide les destinees du pays. II faut cependant luxembourgeois, in: nos
cahiers, 2 (1984), p. 83
rappeler que les Luxembourgeois ne se sont jamais (7) Luxemburger Zeitung,
laissOs inciter a developper un culte autour de la per- 25.7.1892 ,"Lokalneuigkeiten"
sonne du souverain. Sous les souverains hollandais,
Inauguration du mo-
nument Guillaume 11
le 5 novembre 1884,
source: De l'Elat a la
Nation, Catalogue
del'exposition, p. 89.
Luxembourg 1989
juni 1989 31MOSIIKVISMOMMININ 111401MINFAV
dossier IINE1.26711.1.21. 4.10101112$10MANNIMP
ceci aurait ate impensable, vu leur impopularite. L' union entre pays et couronne se fonds sur une no-
Mais meme du temps du Grand-Due Adolphe, ils tion tres repandue a repoque: cells de "anges-
n'ont pas franchi le pas: "Auf den Personenkult des tammtes Fiirstenhaus". L'idee est propagee par les
Herrschers als solchem gegeniiber sind die Luxem- autorites pour compenser un manquc de popularite
burger nicht eingeweiht, dazu fehlt ihnen die Macht des Rois-Grand-Ducs: "... daB fur das Gluck eines
der Gewohnheit. Besonders die Generation, die heute Volkes, fur die Ruhe und Sicherheit die Regierung
den Kern der Bevolkerung ausmacht, ist in einer Zeit eines angestammten KOnigs die wesentliche Bedin-
aufgewachsen, wo fur das Land der Herrscher mehr gung ist ..."(13) Apres 1891 lc Grand-Due Adolphe
ein Symbol war als eine Person aus Fleisch und Blut devient le "Stammvater"; des alors la notion sera ap-
.."(8) propriee! Adolphe ótant le pore fondateur de la dy-
nastic "nationale" qui regne jusqu'a nos jours: "... zur
Les indications concernant les avantages et vertus du gottlichen Vorsehung flehen, sic mOge unser Fiirs-
souverain sont assez rares avant 1891. C'est surtout tenhaus und dessen Stainmvater schirmen .0." (14)
apres l'avenement du Grand-Due Adolphe que la L'"union" revient dans un grand nombre de va-
personne du souverain est "glorified". L'accent est riantes: "union intime", "union durable et indefecti-
mis sur ses innombrables vertus: "chevaleresque ble". Belle image que cello du "monarque et de son
loyaute", "droiture", "devouement". Le "souverain- peuple marchant la main dans la main", du souverain
serviteur" est une autre image utilisee: it est le "pre- "pore de famille" unissant les liens autour de lui dans
mier scrviteur du pays", le "premier serviteur des ci- un sentiment de "profond amour", d' "affection com-
toyens". mune" et d — attachement". Un article du "Luxembur-
ger Zeitung" concha un dithyrambs sur le Grand-Duc
Le Luxembourg est un pays heureux c'est du Adolphe par cos mots: "... und einiger als sonst wohl
moins ce qu'affirment les autorites a l'occasion de la fiihlt sich die Volksmenge mit der Dynastic dcren Re-
celebration de la fete anniversaire. C'est notamment chte eins sind mit unseren Rechten, deren Zukunft
apres l'avenement du Grand-Duc Adolphe que l'i- eins ist mit unserer Zukunft." (15)
mage du "petit pays heureux" prend cours. Lors de
]'entree du souverain a Luxembourg, le "Luxembur-
ger Zeitung" reporte: "... niemals zuvor bezeugte das UNE FETE NATIONALE ?
Luxemburger Land in imposanterer Weise seine Zu-
friedenheit ..."(9) Les Luxembourgeois esperent "que Dans son cheminement vers une fete nationale, la fete
le regard de noire souverain se pose encore long- anniversaire connait une rivale de taille: la fete de
temps et avec satisfaction sur noire patrie commune ]'Octave de Notre-Dame de Luxembourg (16). Au
de plus en plus heureuse et prospere".(10) Luxembourg, pays a tradition catholique, cette fete
revet une importance capitale. La tradition du culte
Le theme de l'attachement au souverain est omnipre- marial est en quelque sorts ancree dans le passé du
sent dans le contexte de la fête. Le jour se prete mieux Luxembourg. Au XVIIe siècle (1666 et 1678) la
qu'aucun autre a rappeler "les sentiments d'affec- Sainte Vierge est choisie comme patronne de la vine,
tion" que les (autorites) luxembourgeois(es) eprou- puis du pays entier. Si au cours du XVIIIe siecle le
vent envers celui qui guide les destinees de leur pays. culte perd de son eclat, la date significative dc 1839
(8) id. 24.7.1902, Morgenaus- Le theme de l'attachement a la dynastic est &vogue marque le debut d'un renouveau du culte marial. Au
gabe s.t. avec ferveur par les autorites et notables orangistes.
(9) id. 27.7.1891, "GroI3herzog fil des annees (entre 1839 et 1859) le culte de la
Adolphs Entree Joyeuse" Il s'agit de voiler le fait que les Luxembourgeois ne Sainte Vierge se voit attribue un caractere patriotique
(10) Archives de l'Etat Lu- se sentent aucunement lies a cette maison souveraine voire national par l'Eglise. Des 1851 le "Luxembur-
xembourg, AE 2: Toast pro- etrangere. Cette idee de l'attachement, les autorites ger Wort" designe la fete de ]'Octave de "religioses
nonce par le Ministre d'Etat en la concoivent comme un point de rassemblement
1903 Nationalfest". Ce terme est revelateur: a cette epoque
(11) Archives de la vile de Lu- pour le peuple entier. Or, les Luxembourgeois sont la fete anniversaire du souverain n'est qualifies ni de
xembourg, rayon I, carton 3, bien eloignes de l'objectif que poursuivent les auto- "fete nationale" ni meme de "fete patriotique".
no. 9: Fete anniversaire de la rites. Le rapport du bourgmestre de la vile de Luxem-
naissance de S.M. le Roi- bourg constate (1851): "Enfin, nous aimons a le
Grand-Due
Depuis 1856, l'appellation de "das nationale Fest
(12) Luxemburger Zeitung, constater le sentiment d'attachement et de devoue- Luxemburgs" apparaitra comme qualificatif de r Oc-
22.2.1892 ment innes dans le coeur des Luxembourgeois envers tave. Le culte marial devient un culte de rassemble-
(13) Luxemburger Wort, leurs Augustes Souverains."(11) Le theme de l'atta- ment: sortant de la crise de 1830/1839, les Luxem-
16.6.1853 chement inns est tres cher aux autorites. C'est a nou-
(14) id., 24.7.1900 bourgeois sont preoccupes quanta leur avenir; l'at-
(15) Luxemburger Zeitung veau l'avenement du Grand-Duc Adolphe qui mar- tachement a la Sainte Vierge devient alors un point
24.7.1900 que un tournant: les temoignages d'affection se mul- de ralliement populaire. Le Pere A. Amherd (17)
(16) G. Trausch, Aux origines tiplient. En 1892 Ic "Luxemburger Zeitung" rapporte: n'hesite pas a affirmer que l'origine du sentiment na-
du sentiment national Luxem- "... freudig benutzt er (der Luxemburger) jede Gele-
bourgeois, o. c. tional repose dans le culte marial.
(17) A. Amherd, Maria die genheit um die ihm angeborene Treue gegen das
TrOsterin der Betriibten oder Furstenhaus offenkundig zu thun ..." (12) Analyser revolution de la fete anniversaire vers une
die Geschichte der Verehrung fete nationale c'est aussi s'occuper des symboles qui
Marias als der Schutzpatronin Le jour anniversaire du souverain offre l'occasion de entourent cette meme fete. En ce jour de fete, les
der Stadt und des Landes, Lu- rappeler et de promouvoir r idee de l'union indisso-
xemburg, 1886, 2e ed. hymnes nationaux representent des symboles róvela-
(18) M. Noppeney:... a Lu- luble entre le pays et la maison souveraine. En ce jour teurs.
xembourg autrefois... 1704- les (autorites) Luxembourgeois(es) tiennent a accen-
1860, vol I., Luxembourg tuer cc lien, bien reel, puisque le statut du Luxem- Avant ]'apparition des hymnes nationaux propre-
1936,1es hymnes nationaux Lu- ment dits les Luxembourgeois se contentent d'un
bourg est intimement lie a sa dynastic; les faits histo-
xembourgeois, p. 25-30
riques le prouvent. "cantique d' importation hollandaise" (18), le "Wil-
32 forum nr 112dossier
helmus". Devenue l'"hymne national" des Grands- C'est notamment pendant la periode de 1868 a
Ducaux , celui-ci fait partie de l'encadrement musical 1873 que ce desir &late au grand jour. En 1868 lors
des fetes. Apres l'avenement du Grand-Due d'un discours de circonstance ii est dit: "... Wie durch
Adolphe, les Luxembourgeois auront besoin d'un sogenannte politische Notwendigkeit die Existenz
hymne &die a leur maison souveraine. En 1891 unserer Nationalitat rettungslos gefahrdet schien
Adolphe edge le "Wilhelm us" en hymne de la mai- aus der drohenden Zerstorungsprufung ging unser
son grand-ducale. Quelle a etc r importance du "Wil- Vaterland hervor, neu geboren und freier als jemals
helmus" lors de la celebration de la fete? Malheureu- wo es urn die Selbststandigkeit unseres Landes
sement les sources ne fournissent des informations ging ..." (21) C'est surtout en 1871 que ces themes
sur les programmes musicaux qu'a partir de 1881. reviennent frequemment dans la presse: "Die Ge-
Globalement on peut avancer les statistiques sui- burtstagsfeier S.M. des Konig GroBherzogs hat in
vantes: de 1881 a 1914, sur 127 concerts donnes ou diesem Jahr fur uns in Luxemburg eine besondere
dans la capitale ou en province, le "Wilhelmus" est Bedeutung. Sie gilt dem Rirsten ... der offen vor Eu-
joue 96 fois. Comparons a present sa frequence d'in- ropa ... den EntschluB kundgegeben hat, er werde die
terpretation avec celle des autres chants patriotiques. Unabhangigkeit und SelbstAndigkeit der Luxembur-
ger ... vertheidigen und weil der Name des Konig
L'apparition en 1859 du "Feierwoon", premier chant GroBherzogs und der seines erlauchten Bruders
patriotique des Luxembourgeois est une date clef gleichbedeutend ist mit dem Namen Luxemburgs,
pour le dóveloppement du sentiment national. Ils'im- mit dessen Unabhangigkeit und Selbstandigkeit, da-
pose rapidement comme hymne national. Or, ce n'est rum ist auch die Geburtsfeier des Konig GroBherzogs
qu'en 1871 qu'apparait le chant dans le cadre de la in diesem Jahr mehr als je ein nationales Fest, eine
fete anniversaire. Douze ans se sont ecoules depuis neue Geburtsfeier unserer Autonomie und Neutrali-
sa creation. Au total sur 127 concerts, l'hymne natio- tat ..." (22) A l'approche de la premiere guerre mon-
nal n'est interprets que 32 fois. diale, tous ces themes sont en place: "... ce que veut
le pays, c'est le maintien de notre independance,
Michel Lentz, pore du "Feierwoon" est egalement autonomic et des libertós constitutionnelles ..." (23)
l'auteur de cet autre chant patriotique qu'est la "He- Deux mois plus tard les Ailemands envahissent le
mecht". Celui-ci prend egalement place dans la cele-
Grand-Duch&
bration de la fete anniversaire: "Die Volksmenge
stimmte, nachdem die Musik in die Melodie des L'apparition et le developpement de themes patrioti-
Liedes 'Ons Hemecht' uberging begeistert ein und ques viennent activer revolution de la fête anniver-
der ganze Waffenplatz halite von dem schOnen Re- saire vers une fête patriotique. Ces themes n'appa-
frain wieder: 'Oust Hemechtsland, dat mir sou deif raissent que lentement vers 1870; cc n'est que vers
an onsen Hierzer droon!' Ja wahrlich! Der Luxem- 1890 qu'ils deviennent plus frequents. Encore faut-il
burger tragt sein Heimathsland und sein Konigshaus souligner qu'avant 1890, les themes naissent exclu-
tief, recht tief im Herzen. Weder Sturm noch Wetter sivement en province. La notion de "patriotique"
sind im Stande, ihn in dieser angestammten Treue zu dans le contexte de la fête anniversaire est Ovoquee
erschiittern ...(18) pour la premiere fois a Grevenmacher en 1868:
"Nichts stOrte dieses patriotische Fest." (24) C'est
Au total, la "Hemecht" figure 29 fois aux pro-
aussi en province qu'on insiste sur la participation de
grammes de 127 concerts. Si l'on compare les fre- la jeunesse scolai re a la fete anniversaire. Apres 1892
quences d'interpretation des trois chants, la diffe-
se developpe une veritable pedagogic patriotique. En
rence saute a l'oeil: sur 127 concerts, le "Wilhelmus"
1892 la fête anniversaire devient un jour ferie pour
est interprets 96 fois, le "Feierwoon" 32 fois, la "He- les eleves; une association d' idees se fera entre "fete
mecht" 29 fois. Si en ce jour le "Wilhelmus" &passe anniversaire" et "jour ferie". Elle aidera les autorites
en termes de frequence d'interpretation, c'est que
dans leur tentative de rapprocher davantage les
cette fete est pelvic plus comme fete anniversaire que
eleves de la maison grand-ducale. Ainsi en 1893, le
comme fete nationale. maire de Mersch rappelle: "... es gehort zum Pro-
Le pavoisement des batiments publics et prives est. gramm der Erziehung daB den Kindern vom &A-
egalement partie integrante de la fete anniversaire. hestcn Alter an die Gefiihle von der Anhanglichkeit
Les mentions qui le concernent demeurent cependant und Liebe zum Landesfiirsten eingepragt werden ..."
assez rares jusqu'en 1891. Apres cette date charniere (25)
elles deviennent de plus en plus nombreuses: "... von
Dans la capitale ce sont surtout les toasts prononces
den Hausern wehten im Hauche des Windes Triko-
pendant le banquet officiel qui evoquent les themes (19) Luxemburger Wort,
lore in den Farben Luxemburg-Nassau." (20) Les
patriotiques (apres 1891). Celui de la "patrie" revient 19.2.1886, "Inland"
Luxembourgeois tiennent de plus en plus a affirmer (20) id., 01.8.1894
sans cesse: "... notre chore patrie...", "devant la-
leur identite nationale. (21) Luxemburger Wort,
quelle nous nous inclinons", "... celle que nous servi- 23.2.1868
Afin de mieux suivre revolution de la fete anniver- rons ..." En 1914 le ministre d'Etat constate avec sa- (22) id., 18.2.1871
saire vers une fête nationale, it sera egalement utile tisfaction que:"... le sentiment patriotique n'a cesse (23) Archives de l' Etat, AE2
de croitre pendant vingt ans." (26) (24) Luxemburger Wort,
d'examiner certaines notions qui semblent l'annon- 20.2.1868
cer. (25) Luxemburger Zeitung,
II reste finalement a etudier revolution des termes 25.7.1893, "Lokalneuigkei-
Le jour anniversaire du souverain est une occasion designant d'un cote le souverain, de l'autre la fete en ten"
bienvenue pour declarer une fois de plus l'aspiration question. Cette evolution temoigne de l'esprit avec (26) Luxemburger Wort, 14.-
lequel les Luxembourgeois percoivent la significa- 15.6.1914, "Zum Geburtstag
des Luxembourgeois a r independance et a la neutra- des GroBherzogs"
tion de la fête anniversaire au fil des temps.
juni 1989 3311111MINSMIIIIIMI■MOMM
dossier
Le titre du souverain connait quelques variantes jus- date de la fete change constamment; it sera done ex-
qu'en 1891: "unser verehrter KOnig-GroBherzog", tremement difficile pour les Luxembourgeois de s 'at-
"unser vielgeliebter Herrscher" ou alors "unser erlau- tacher une fois pour toute a une date precise et im-
chter Furst". Le Grand-Duc Adolphe et ses succes- muable.
seurs sont design& du terme de "unser Landesfiirst".
Mais on peut distinguer deux Opoques: it va sans dire
L'6volution du qualificatif de "fête anniversaire" est que la fete anniversaire des Rois-Grands-Ducs ne se
plus interessante. Ce serait trop beau que de trouver prete guere a devenir une fete nationale luxembour-
en 1839 le terme de "fete anniversaire" et de consta- geoise. Ce n'est qu'apres l'avenement du Grand-Due
ter en 1914 que la fete porte desormais la designation Adolphe en 1890/91, premier repr6sentant de la dy-
officielle de "fête nationale"! II n'en est pas ainsi. nastie "nationale", que la fete est susceptible de se
Avant 1891 la fête est generalement appelee: "le jour muer en fete nationale. L'avenement d' Adolphe mar-
anniversaire de la naissance de Sa Majeste". Avec que un pas important dans l'histoire nationale du
l'avenement d'Adolphe, la fete porte toujours le Luxembourg: les Luxembourgeois prennent
meme nom en termes officiels. Or, dans les toasts, conscience qu'ils disposent enfin d'une dynastic - al-
discours et comptes rendus, elle devient une "fête pa- lemande, certes - mais qui leur est propre. Il est evi-
triotique": "... fete patriotique qui a gagnee les coeurs dent qu'ils montrent plus d'enthousiasme a c616brer
des Luxembourgeois" (27), "... un acte vou6 a la pa- la fete anniversaire de "leur" Grand-Duc que cells
trie ...", " une fête populaire".. En 1896, le programme d'un Roi-Grand-Duc hollandais.
de la fête anniversaire de Differdange s'intitule:
"Fête nationale du 26 juillet 1896". C'est la seule fois Le Grand-Duc Adolphe est d'ailleurs le premier sou-
que le terme de "fête nationale" soit employe officiel- verain a etre present a l'occasion de sa fete anniver-
lement. On le retrouve, certes, dans des articles de saire (en 1892, 1897, 1900 et 1901). Dc la sorte, les
journaux:"... im Luxemburger Land wird der Tag Luxembourgeois se sentent plus proches de la per-
aberall als Nationalfest begangen ..." (28) Curieuse- sonne de leur souverain; ils saisissent mieux la signi-
ment le terme disparait apres 1904. En 1913 le fication de cette celebration.
"Luxemburger Zeitung" intitule son article sur la fête
comme suit:"... Festzeichen I.K.H. der GroBherzogin Neanmoins, meme a la fin de la période de reference,
Marie-Adelheid gelegentlich ihrer Geburtstagsfeier la fête anniversaire n'est pas encore consid6ree
am 14. Juni..." (29) comme fête nationale des Luxembourgeois, ni dans
le terme ni dans l'esprit de la population. Ells est tout
au plus une fete patriotique. Cette assertion s'appuie
Conclusion sur un fait important: en 1914 la fete anniversaire
n'est pas encore un jour fOri6 legal.
Reposons en guise de conclusion la question cle de
cette etude: la fête anniversaire du souverain a-t-elle Meme sous le regne de la Grande-Duchesse Char-
vraiment evolu& vers une fête nationale? lotte, souveraine tres aim& des Luxembourgeois, cc
jour ne semble toujours pas vouloir devenir une fete
En tous cas ce cheminement a 6t6 entravO par maints nationale. En 1931 le "Luxemburger Zeitung" pro-
(27) Archives de l'Etat, AE 2,
toast de 1910 facteurs. D'un cote la fete est toujours rest& lice a la pose: "Wie ware es wenn wir einmal wieder ein ei-
(28) Luxemburger Zeitung, dynastic; elle n'evoque pas de grande date historique. genes, also ein luxemburgisches Nationalfest feier-
20.7.1897 Or, sous les souverains hollandais it sera difficile de ten? Ist es urn ein richtiges Nationalfest zu tun, so
(29) id., 11.6.1913, Abendaus- muB es im Jahr verankert sein, es muB mit eincr ro-
gabe
se rassembler autour d'un "symbole". D'autre part, la
sigen Atmosphere von Erinnerungen umgeben sein
Denn wir brauchen ein Nationalfest!"
Ce n'est que lc 8 aoilt 1947 qu'unc decision du gou-
vernement declare la fete anniversaire de la Grande-
Carlo Schmitz: Duchesse jour fOrie legal au Luxembourg. DOsor-
Frauenwahlrecht
mais, plus rien ne s'oppose a l'heureux aboutisse-
ment d'un lent processus de transformation:
l'extreme popularite de la Grande-Duchesse Char-
lotte fera enfin de la fete anniversaire une veritable
fête nationale. Rita WATGEN
34 forum nr 112Vous pouvez aussi lire
