13.-16. Februar 2020 - fischen-jagen-schiessen
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Die N at u r f t d i c h . ru 13.—16. Februar 2020 fjs.ch
jagdhundevorführung
présentations de chiens de chasse
täglich tous les Jours
HALLE 2.0 STAND A200 HALLE 2.0 STAND A200
Präsentation Jagdhunde Présentation de chiens de
bei der Arbeit chasse au travail
René Kaiser (ganztägig) René Kaiser (toute la
journée)
Rassenschau Jagdhunde |
15.00 Uhr Présentations relatives
à l’élevage et au dressage
de chiens de chasse |
Sonntag 15h00
Welpenkurs Jagdhunde |
11.00 Uhr DIMANCHE
Cours pour chiots de
chasse | 11h00
Veranstalterin/Organisateur Patronatspartner/Partenaires de patronage Partner/Partenaires
2
INHALTSVERZEICHNIS |
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
INDEX | INFORMATIONS GÉNÉRALES
Seite
Page
Allgemeine Informationen | Informations générales3
Highlights Bereiche | Points forts domaines4
Ausstellerliste | Liste d’exposants 14
Gastronomie | Restauration17
Hallenpläne | Plans des halles18
Rahmenprogramm | Programme de soutien26
Öffnungszeiten Heures d’ouverture
13. bis 15. Februar, 9.00 – 18.00 Uhr Du 13 au 15 février, 9h00-18h00
16. Februar, 9.00 – 17.00 Uhr 16 février, 9h00-17h00
Messebüro Bureau de la foire
Foyer Halle 2.1 | 031 340 13 04 Foyer halle 2.1 | 031 340 13 04
Kinderhort Halte-garderie
Halle 3.1 | Kosten: CHF 4.00/Std. Halle 3.1 | Coûts: CHF 4.–/heure
Sanität Infirmerie
Halle 3.0 | Notfälle im Messebüro Halle 3.0 | En cas d’urgence, s’adresser
melden | 031 340 13 04 au bureau de la foire | 031 340 13 04
Fundbüro Bureau d’objets trouvés
Messebüro, Foyer Halle 2.1 | Information, foyer halle 2.1 |
031 340 13 04 031 340 13 04
Garderobe Vestiaire
Foyer Halle 2.1 Foyer halle 2.1
Bankomat Bancomat
Links vor dem Haupteingang der À gauche devant l’entrée principale des
Messehallen und im Foyer der Halle halles et dans le foyer de la halle 2.1 près
2.1, bei der Rolltreppe des escaliers roulants
Taxi Taxi
Nova Taxi | +41 31 331 33 13 Nova Taxi | +41 31 331 33 13
Bären Taxi | +41 31 371 11 11 Bären Taxi | +41 31 371 11 11
BETAX (Behindertentransport) | BETAX (transport de handicapés) |
0800 90 30 90 0800 90 30 90
Gratis-WLAN Wi-fi gratuit
Verfügbar in den Messehallen sowie Disponible dans les halles d’exposition
in Teilen des Freigeländes et sur certaines aires en plein air.
Medienpartner / Partenaire médias
Weitere Partner / Autres partenaires
3
fFis c h e n
pPÊêc h e
Erfahrene Sportangler und begeisterte Hobbyfischer kommen hier
gleichermassen auf ihre Kosten. Der Schweizerische Fischerei-
Verband und zahlreiche Ausstellende bieten Besuchenden Beratung,
eine breite Auswahl an Produkten zum Selbstausprobieren am
Wasserbecken und Unterhaltung für alle Sinne. Genuss in der Show
küche und faszinierende Einblicke zu unseren heimischen Fischarten
sowie dem Einfluss des Klimas auf unsere Gewässer und weitere
Themen bilden das Programm dieses Bereichs. Auch das Sortiment
der Aussteller lässt sich sehen: Von der Angelschnur bis zum Zander-
Wobbler ist auch für Sie der passende Fang dabei.
Highlights
– Sonderschau zu Klimawandel und Schweizer Gewässern
– Sonderschau Fischerei-Handwerk
– Fisch-Infobuffet mit spannenden Informationen
– Wasserbecken, um Zubehör zu testen
– Wurfpool mit Vorführungen
– Workshops rund um Raubfischköder
– Showküche: Keine Angst vor «Gräten» – Kochen mit
Weiss- und Ruchfischen
– Moderierte Gespräche vom SFV
– Präsenz von bekannten Gesichtern der Branche
– Fischereiartikel, Bekleidung, Zubehör, Boote und Motoren
4
Les pêcheurs sportifs chevronnés et les pêcheurs amateurs passionnés
trouveront tous ici leur bonheur. La Fédération Suisse de Pêche et
de nombreux exposants prodigueront des conseils aux visiteurs et leur
proposeront une vaste palette de produits à tester directement
dans le bassin d’eau ainsi que des divertissements pour tous les sens.
Au programme de ce domaine: plaisir du palais assuré par la cuisine
de démonstration, découverte fascinante des variétés de poissons de
nos régions, aperçu de l’influence du climat sur nos eaux, et bien
plus encore. L’assortiment des exposants ne connaît pas non plus de
limite et va du fil de pêche au wobbler pour sandre. Autant dire
que vous trouverez, vous aussi, l’accessoire adéquat.
Highlights
–E xposition spéciale sur le changement climatique et
les eaux suisses
– Exposition spéciale sur l’artisanat de la pêche
– Buffet de poissons avec des informations passionnantes
– Bassin d’eau pour tester les accessoires
– Bassin de lancer avec démonstrations
– Ateliers sur les appâts pour les prédateurs
– Cuisine de démonstration: n’ayez pas peur des arêtes –
cuisiner les poissons blancs et les poissons communs
– Présence de visages célèbres de la branche
– Discussions animées par la FSP
– Articles de pêche, vêtements, accessoires, bateaux et moteurs
5
Jag e n
Cch a s s e
Ob Sie neue Ausrüstung benötigen, fachliche Beratung brauchen
oder den Austausch mit Gleichgesinnten suchen, der Bereich Jagen
erfüllt zweifellos Ihre Ansprüche. Organisatoren und Ausstellende
besinnen sich nicht nur auf die reiche Tradition der Jagd, sondern
blicken auch in die Zukunft des Jagens. Die Sensibilisierung der
breiten Bevölkerung für freilebende Wildtiere und ihre Umgebung
bildet dieses Jahr einen der Schwerpunkte. Zudem können Sie sich
auf professionelle Jagdhundevorführungen und die Vorstellung der
«Schweizer Jägerin» freuen.
Highlights
– Sensibilisierung: freilebende Wildtiere und Natur
– Jagdhundevorführungen von der Arbeitsgemeinschaft für
das Jagdhundewesen
– Jagdhornbläser
– Jagdgeräte, Messer, Werkzeuge, Optik, Bekleidung
und Zubehör
– JagdSchweiz: Podiumsdiskussion zum Jagdgesetz |
Samstag, 15. Februar, 10.00 – 10.45 Uhr
– Vorstellung «Schweizer Jägerin» |
Samstag, 15. Februar, 14.00 – 14.45 Uhr
– Trophäen
6
Que vous ayez besoin d’un nouvel équipement, de conseils profession-
nels ou d’échanger avec d’autres passionnés, il ne fait aucun doute
que le domaine de la chasse saura satisfaire vos attentes. Les organi-
sateurs et les exposants ne se consacreront pas seulement à la riche
tradition de la chasse, mais aussi à son avenir. Cette année, le domaine
de la chasse cherchera en effet, entre autres, à sensibiliser le grand
public aux animaux sauvages en liberté et leur environnement naturel.
Vous pourrez également assister à des démonstrations professionnelles
de chiens de chasse et à la présentation de la «chasseresse suisse».
Highlights
– Sensibilisation: animaux sauvages et nature
– Démonstrations de chiens de chasse par le Groupe de travail
pour le domaine des chiens de chasse
– Joueurs de cors
– Appareils pour la chasse, couteaux, outils, optique, vêtements
et accessoires
– ChasseSuisse: débat sur la loi sur la chasse |
Samedi 15 février, de 10h00 à 10h45
– Présentation de la «chasseresse suisse» |
Samedi 15 février, de 14h00 à 14h45
– Trophées
7
SCHIE S S E N
TIR
Das Schützendorf des Schweizer Schiesssportverbandes lädt
an der «Fischen Jagen Schiessen» ein, die eigene Treffsicherheit zu
testen und sich ausgiebig über das Thema zu informieren.
Vom «Target Sprint» für jüngere Besuchende über Training unter
professioneller Begleitung bis hin zu den neusten Waffen und
der passenden Munition finden Anhänger des Schiesssports hier
zielsicher, was sie suchen. Abgerundet wird das Programm
durch das traditionelle Showschiessen.
Highlights
– Schützendorf vom Schweizer Schiesssportverband
– Betreutes Training an Luftgewehr und Luftpistole
– Waffen, Munition und Abzeichen
8
Dans le cadre de «Pêche Chasse Tir», le village des tireurs de la
Fédération sportive suisse de tir vous invitera à tester votre propre
précision au tir et à vous informer en détail sur le sujet. De Target
Sprint, une discipline destinée au jeune public, aux dernières armes
et munitions correspondantes en passant par des exercices sous
la houlette d’un professionnel, les amateurs de tir sportif trouveront
ici tout ce qu’ils cherchent. La démonstration de tir traditionnelle
viendra compléter le programme.
Highlights
– Village des tireurs de la Fédération sportive suisse de tir
– Entraînement encadré à la carabine à air comprimé et au
pistolet à air comprimé
– Armes, munitions et décorations
9
I S N A T U R
ERL E BN
R I E N C E
E XPÉ R E
A T U
DE L A N
Das Abenteuer wartet vor der Haustüre – das ist mehr als nur ein
lockerer Spruch. An der «Fischen Jagen Schiessen» erfahren Sie mehr
über die Schönheit der heimischen Natur, die Vielfalt von Tieren
und Pflanzen in der Schweiz und welche Outdoor-Aktivitäten keine
weite Reise erfordern. Ein besonderer Fokus liegt in diesem Jahr
auf dem Teil der Natur, der alles am Laufen hält und viel zu oft ver
gessen geht. Biodiversität, Siedlungsräume und die emsigsten
Helfer werden von Experten näher erläutert, in Ausstellungen den
Besuchenden nähergebracht und in ihrer Bedeutung gewürdigt.
Highlights
– f reethebees.ch: Bedeutung der Honigbienen für
das Ökosystem
– Klotzbeutenworkshop mit Zeidlerspezialisten
– Vorträge (Zeidlerei, Habitate, Wachswabenbau und mehr)
– BirdLife: Biodiversität und Siedlungsräume
– Fahrzeuge
– Outdoor-Ausrüstung
10«L’aventure commence au pas de la porte» n’est une devise jetée
en l’air. Dans le cadre du salon «Pêche Chasse Tir», vous en saurez
plus sur la beauté de la nature du pays, sur la diversité de la faune
et de la flore suisses et découvrirez des activités de plein air pour
lesquelles vous n’avez pas besoin d’aller loin. Un accent particulier
sera mis cette année sur la partie de la nature qui permet à tout
de fonctionner, mais reste trop souvent dans l’oubli. Les notions de
biodiversité, de zones urbaines et d’assistants diligents seront
expliquées en détail par des experts et présentées dans des exposi-
tions aux visiteurs, qui en comprendront alors toute l’importance.
Highlights
– freethebees.ch: l’importance des abeilles pour l’écosystème
– Atelier de fabrication de ruches avec des spécialistes de la
cueillette du miel
– Exposés (cueillette du miel, habitats, construction des nids
d’abeilles et plus encore)
– BirdLife: biodiversité et zones urbaines
– Véhicules
– Équipement outdoor
11FAM I L I E N
FAM I L L E S
Auch Familien sind an der «Fischen Jagen Schiessen» gut aufgehoben.
Für die jüngeren Besuchenden sind in allen Bereichen spannende
Aktivitäten und informative Anlässe geplant. Im Schützendorf wird
Nachwuchs für den Schiesssport gesucht, während der Verband
BirdLife unsere heimische Biodiversität anschaulich präsentiert und
alle aufkommenden Fragen beantwortet. Angehende Berufsfischer
erhalten von einem Experten des Metiers Einsichten in dessen Alltag
und auch die Folgen des Klimawandels für unsere Natur werden
beleuchtet.
Highlights
Schulprogramm:
– Rundgang: «Die Natur ruft dich» | 3 Lebensräume mit
67 Tierpräparaten | Bereiche mit Aufgaben
– «Klima und Wandel in der Fischerei» | Rundgang und
Aufgaben
– «Fischer machen Schule»
– Vortrag: Metier des Berufsfischers
– Welpenkurs Jagdhunde |
Sonntag, 16. Februar, 11.00 – 12.00 Uhr
– «Target Sprint» im Schützendorf
– BirdLife: Exkursion Lebens- und Siedlungsräume
– freethebees.ch: Kerzenziehen und Samenbomben
für den Frühling
12Le salon «Pêche Chasse Tir» n’a pas non plus oublié les familles. Des
activités passionnantes et des événements informatifs attendent
les jeunes visiteurs dans tous les domaines. Le village des tireurs se
lancera à la recherche de jeunes passionnés de tir sportif tandis
que l’association BirdLife présentera de façon claire notre biodiver-
sité locale et répondra à toutes les questions. Un expert du métier
donnera aux futurs pêcheurs professionnels une vue d’ensemble de
la vie au quotidien. Les conséquences du changement climatique
sur la nature ne manqueront pas non plus d’être mises en lumière.
Highlights
Programme écoles:
– Visite guidée: «La nature t’appelle» | Trois habitats et
67 animaux naturalisés | Espaces avec exercices
– «Climat et changement dans le domaine de la pêche» |
Visite guidée et exercices
– «Fischer machen Schule» (les pêcheurs font école)
– Exposé: le métier de pêcheur professionnel
–C ours pour chiots de chasse |
Dimanche 16 février, de 11h00 à 12h00
– Target Sprint dans le village des tireurs
– BirdLife: excursion habitats et zones urbaines
– freethebees.ch: fabrication de bougies et de bombes
de graines pour le printemps
13AUSSTELLERLISTE LISTE D’EXPOSITIONS # 111er Club............................................................................................. 3.0 B100 A Aeschimann Safe GmbH..................................................................... 2.2 A13 Alaska a la carte AG............................................................................ 3.0 A02 Alberto Fetz Sporthandel................................................................... 2.0 E02 Alfa-Leone Franziska Müller............................................................... 2.0 E10 Alphüsli AG......................................................................................... FG A15 ....................................................................................................... 2.0 A08 Alpin Natürlich GmbH........................................................................ 2.0 E13 Amplifon AG Professionelle Hörberatung.......................................... 2.2 A05 Andino Reisen GmbH......................................................................... 3.0 D08 Andrist Sport AG CARJANI.................................................................. 2.0 C04 ANGLERBOARD.................................................................................. 3.0 E09 animal-decor gmbh............................................................................ 2.0 E06 Art-design Wolfgang Kirisits.............................................................. 2.0 D07 Thomas Aus der Au............................................................................ 2.0 A06 B B. Wegmüller Boote und Motoren..................................................... 3.0 C17 b2zone - fishingprofi Schweiz............................................................ 3.0 E05 BAITECH AG........................................................................................ 2.2 E10 Berin GmbH........................................................................................ 2.2 A15 BirdLife Schweiz................................................................................. 2.0 B06 Blaser GmbH...................................................................................... 2.2 B02 BLASER HANDELS GmbH................................................................... 2.2 C03 Blickenstorfer Boote und Bootsmotoren........................................... 3.0 B17 Boucherie de Campagne Jossi Sàrl..................................................... FG A11 BRIOfil Martin Breitenmoser............................................................. 2.0 C14 Brünig Indoor Aktiengesellschaft Kompetenzzentrum Schiessen..... 2.2 E02 BRUNOX AG........................................................................................ 2.2 A10 Bucher et Walt S.A............................................................................. 3.0 B13 Burger Söhne AG Zweigniederlassung............................................... 2.2 F03 C Capra Outdoor GmbH........................................................................ 2.2 C02 Chinook Tours Felix Schneider........................................................... 3.0 D03 Chinook Tours GmbH......................................................................... 3.0 A02 Cina Gilles & Joël GmbH Weinproduzenten........................................ 2.2 A11 D DiGiovanna SA.................................................................................... 3.0 C15 Duvoisin nautique & sports............................................................... 3.0 C13 E Emitec Messtechnik AG Wärmebildgeräte / Hauptimporteur von FLIR / Xinfrared / Guided Infrared.................................................. 2.2 B11 ENZ Premium Spezialitäten AG.......................................................... FG A09 ....................................................................................................... 2.0 E11 Erich Näpflin Moosehorne Lodge....................................................... 3.0 D08 Erni & Partner GmbH.......................................................................... 2.2 C12 Eulenauge- Jagd & Outdoor............................................................... 2.2 B01 14
AUSSTELLERLISTE
LISTE D’EXPOSITIONS
F
F & B Confiserie Sandra AG................................................................ FG A19
Felder AG Forst- & Gartengeräte........................................................ 2.0 C10
FIBER Fischereiberatung.................................................................... 3.0 B100
Firehouse-Express GmbH................................................................... FG A16
Fischer Shop an der Birs.................................................................... 3.0 D06
Fish Wasser........................................................................................ 3.0 E07
fishcom. GmbH................................................................................... 3.0 B12
Fishermans-Best-Friend Jürg Schmidiger.......................................... 3.0 B16
fishspirit group................................................................................... 3.0 B14
Flipp’s Fischerladen GmbH................................................................. 3.0 D04
FREETHEBEES..................................................................................... 2.0 B04
G
G. Neuenschwander Söhne AG........................................................... 2.0 A10
Garmin Switzerland Distribution GmbH........................................... 3.0 B15
Geiger SA............................................................................................ 2.2 B14
Gerber Sportpreise AG........................................................................ 2.0 D09
Gesellschaft Schweizer Museum für Wild und Jagd Schloss
Landshut......................................................................................... 2.0 A04
H
Hächler Bootbau AG........................................................................... 3.0 A17
Haix Vertriebs AG............................................................................... 2.0 E09
Hanspeter Schönthal Lederatelier und Handel.................................. 2.0 C01
Hartmann Tresore Schweiz AG........................................................... 2.2 C01
Henri Badoux SA................................................................................ 3.0 C12
Herbert’s Fischerstüberl..................................................................... 3.0 E03
Hotel La Romantica........................................................................... 3.0 D07
Hug AG Maschinen u Arbeitsschutzbekleidung................................. 2.2 F02
Hutmacher Pelzzurichterei AG........................................................... 2.0 E08
I
Ing. Ernst Holler Weingut Elfenhof.................................................... 2.0 A02
J
J. P. Sauer & Sohn GmbH.................................................................... 2.2 B02
Jagd&Natur Medien AG...................................................................... 2.0 B08
Jagdeinrichtungen.ch Herr Marc Lenzlinger...................................... FG A19
JagdSchweiz....................................................................................... 2.0 C11
K
Kambaku GmbH & Co. KG.................................................................. 2.0 E03
Kantonspolizei Bern Planung + Einsatz
Fachbereich Seepolizei.................................................................... 3.0 A19
Kesselring AG Freizeit und Natur....................................................... 2.2 C14
King Point Fishing Lodge Inc. Alain Oberholzer................................ 3.0 C10
Klara GmbH........................................................................................ 2.0 E14
....................................................................................................... 2.2 B15
....................................................................................................... 3.0 C08
Klipkop Lodge & Farming................................................................... 2.0 A14
Klötzli Messerschmiede GmbH.......................................................... 2.0 B03
Kuert Druck AG................................................................................... 2.2 F05
Kürzi AG Verlag Schweizer Jäger........................................................ 2.0 B01
Kunsthandwerk Helga Wimmer......................................................... 2.0 B02
Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications 15AUSSTELLERLISTE LISTE D’EXPOSITIONS Kyburz Messer & Scheren................................................................... 2.2 B03 L LED LENSER Swiss GmbH................................................................... 2.0 D02 Leu & Helfenstein AG.......................................................................... 2.2 E06 Lowa Schuhe AG................................................................................. 2.0 C06 Luginbühl Tiernahrung GmbH........................................................... 2.0 B05 M Khaled Madi....................................................................................... 2.0 E05 Märithüsli AG Familie Jenni............................................................... FG A14 menzi-sport Ruedi Menzi................................................................... 2.0 A12 N Narcisus Enterprises.......................................................................... 2.2 A01 NaturAktiv AG.................................................................................... 2.2 A02 NaturZone AG..................................................................................... 2.0 E07 O OptiLink AG........................................................................................ 2.2 C07 P PAVA Paul von Arx AG......................................................................... 2.0 D06 Pelzatelier Marquardt Anja Marquardt.............................................. 2.0 D04 Perlmutt-Spangen.ch GmbH.............................................................. 3.0 D05 PERLMUTTER.CH................................................................................ 3.0 B18 Petri-Heil............................................................................................ 3.0 B100 Plauser Speckladele d. Gögele Monika & Co. KG................................ 2.0 Polytronic International AG............................................................... 2.2 B17 ProMot AG.......................................................................................... 3.0 A15 puralpina ag....................................................................................... 2.0 D11 R Rindisbachers-Grill............................................................................. FG A13 Robert Rieffel AG................................................................................ 2.2 C04 S Schindelholz SA Vins + Champagnes.................................................. 3.0 C06 Schlosskellerei von Gaisberg GmbH................................................... 2.2 A06 Schweizer Schiesssportverband......................................................... 2.2 C200 Schweizerischer Castingsport Verband.............................................. 3.0 C100 Schweizerischer Fischerei-Verband SFV............................................. 3.0 A100 ....................................................................................................... 3.0 A100 ....................................................................................................... 3.0 A100 Schweizerisches Kompetenzzentrum Fischerei (SKF)........................ 3.0 B100 Scicchitano Leo Hüte und Mützen..................................................... FG A05 Second Wind SA................................................................................. 2.0 E12 Seiler`s Alaska Wildlachs................................................................... 3.0 D03 Shooting Range .45 GmbH................................................................. 2.2 A04 Shop Schweizerischer Fischerei-Verband........................................... 3.0 B100 16 FG = Freigelände Espace plein air Stand Etat 21.01.2020
AUSSTELLERLISTE
LISTE D’EXPOSITIONS
SIG SAUER AG..................................................................................... 2.2 B02
Sius AG............................................................................................... 2.2 A16
SolidMatic GmbH............................................................................... 2.0 D08
Stampfli Waffen AG............................................................................ 2.2 C04
Schweizer Schützenmuseum Bern..................................................... 2.2 A12
STOCK 90, Lévèque............................................................................. FG A07
Striker Food & Beverage GmbH.......................................................... 3.0 E13
Stucki Thun........................................................................................ 3.0 B20
Süssmann AG..................................................................................... 2.2 E06
Suzuki Automobile Schweiz AG......................................................... 3.0 A17
Swisslos Interkantonale Landeslotterie............................................. 2.1 B01
T
Thoma Boote GmbH........................................................................... 3.0 A16
Tiroler Goldschmied........................................................................... 2.0 C08
Top Blades International.................................................................... 2.2 B13
U
USS Versicherungen Genossenschaft Hans Rudolf Liechti................ 2.2 A14
V
Verein Rote Fährte Sense Philippe Volery.......................................... 2.0 A100
Vital Energie AG................................................................................. 2.2 C01
W
Wälchli Feste AG................................................................................. 2.2 F200
Wildfilmer Ronny Mast...................................................................... 2.0 D10
Wolfgang Künz GEAR-FLON UG (haftungsbeschränkt)...................... 2.2 D11
GASTRONOMIE
RESTAURATION
HALLE
Brasserie Bernoise.............................................................................. 2.0/3.0
Calanda-Wagen.................................................................................. 2.2
Henris Restaurant & Lounge ............................................................. 1.1
Jagd-Bar.............................................................................................. 2.0
Kiosk................................................................................................... 2.1
Le Pêcheur.......................................................................................... 3.0
Mercato.............................................................................................. 2.2
Restaurant “Rote Fährte”................................................................... 2.0
Restaurant Schützenstübli................................................................. 2.2
Striker Food & Restaurant PIER 96.................................................... 3.0
Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications 17FREIGELÄNDE
ESPACE PLEIN AIR
Stand Aussteller / Exposant
A15 Alphüsli AG
A11 Boucherie de Campagne
Jossi Sàrl
A09 ENZ Premium
Spezialitäten AG
A17 F & B Confiserie Sandra AG
A16 Firehouse-Express GmbH
A19 Jagdeinrichtungen.ch Herr
Marc Lenzlinger
A14 Märithüsli AG Familie Jenni
A13 Rindisbachers-Grill
A05 Scicchitano Leo Hüte und
Mützen
A07 STOCK 90, Lévèque
18FOYER
THEMA-DE
FOYER
THEMA-FR
Stand Aussteller / Exposant
B01 Swisslos Interkantonale
Landeslotterie
19HALLE 2.0 A–Z
Stand Aussteller / Exposant Stand Aussteller / Exposant
E02 Alberto Fetz Sporthandel C10 Felder AG Forst- &
E10 Alfa-Leone Franziska Müller Gartengeräte
B04 FREETHEBEES
A08 Alphüsli AG
A10 G. Neuenschwander
E13 Alpin Natürlich GmbH
Söhne AG
C04 Andrist Sport AG CARJANI
D09 Gerber Sportpreise AG
E06 animal-decor gmbh
A04 Gesellschaft Schweizer
D07 Art-design Wolfgang Kirisits Museum für Wild und Jagd
Schloss Landshut
A06 Thomas Aus der Au
E09 Haix Vertriebs AG
B06 BirdLife Schweiz
C01 Hanspeter Schönthal
C14 BRIOfil Martin
Lederatelier und Handel
Breitenmoser
E08 Hutmacher
E11 ENZ Premium
Pelzzurichterei AG
Spezialitäten AG
A02 Ing. Ernst Holler Weingut
C12 Erni & Partner GmbH
Elfenhof
20JAGD UND NATUR
THEMA-DE
CHASSE ET NATURE
THEMA-FR
Stand Aussteller / Exposant Stand Aussteller / Exposant
B08 Jagd&Natur Medien AG E05 Khaled Madi
C11 JagdSchweiz A12 menzi-sport Ruedi Menzi
E03 Kambaku GmbH & Co. KG E07 NaturZone AG
E14 Klara GmbH D06 PAVA Paul von Arx AG
A14 Klipkop Lodge & Farming D04 Pelzatelier Marquardt Anja
Marquardt
B03 Klötzli Messerschmiede
GmbH Plauser Speckladele d.
Gögele Monika & Co. KG
B01 Kürzi AG Verlag Schweizer
Jäger D11 puralpina ag
B02 Kunsthandwerk Helga E12 Second Wind SA
Wimmer
D08 SolidMatic GmbH
D02 LED LENSER Swiss GmbH
C08 Tiroler Goldschmied
C06 Lowa Schuhe AG
A100 Verein Rote Fährte Sense
B05 Luginbühl Tiernahrung Philippe Volery
GmbH
D10 Wildfilmer Ronny Mast
21HALLE 2.2 A–Z
Stand Aussteller / Exposant Stand Aussteller / Exposant
A13 Aeschimann Safe GmbH A11 Cina Gilles & Joël GmbH
A05 Amplifon AG Professionelle Weinproduzenten
Hörberatung B11 Emitec Messtechnik AG
E10 BAITECH AG Wärmebildgeräte /
Hauptimporteur von FLIR /
A15 Berin GmbH Xinfrared / Guided Infrared
B02 Blaser GmbH B01 Eulenauge- Jagd & Outdoor
C03 BLASER HANDELS GmbH B14 Geiger SA
E02 Brünig Indoor C01 Hartmann Tresore
Aktiengesellschaft Schweiz AG
Kompetenzzentrum
F02 Hug AG Maschinen u
Schiessen
Arbeitsschutzbekleidung
A10 BRUNOX AG
B02 J. P. Sauer & Sohn GmbH
F03 Burger Söhne AG
C14 Kesselring AG Freizeit und
Zweigniederlassung
Natur
C02 Capra Outdoor GmbH
B15 Klara GmbH
22SCHIESSEN UND NATUR
THEMA-DE
TIR ET NATURE
THEMA-FR
Stand Aussteller / Exposant Stand Aussteller / Exposant
F05 Kuert Druck AG A16 Sius AG
B03 Kyburz Messer & Scheren C04 Stampfli Waffen AG
E06 Leu & Helfenstein AG A12 Schweizer
Schützenmuseum Bern
A01 Narcisus Enterprises
E06 Süssmann AG
A02 NaturAktiv AG
B13 Top Blades International
C07 OptiLink AG
A14 USS Versicherungen
B17 Polytronic International AG
Genossenschaft Hans
C04 Robert Rieffel AG Rudolf Liechti
A06 Schlosskellerei von Gaisberg C01 Vital Energie AG
GmbH F200 Wälchli Feste AG
C200 Schweizer
D11 Wolfgang Künz GEAR-FLON
Schiesssportverband
UG (haftungsbeschränkt)
A04 Shooting Range .45 GmbH
B02 SIG SAUER AG
23HALLE 3.0 A–Z
Stand Aussteller / Exposant Stand Aussteller / Exposant
B100 111er Club C13 Duvoisin nautique & sports
A02 Alaska a la carte AG D08 Erich Näpflin Moosehorne
D08 Andino Reisen GmbH Lodge
B100 FIBER Fischereiberatung
E09 ANGLERBOARD
D06 Fischer Shop an der Birs
E05 b2zone - fishingprofi
Schweiz E07 Fish Wasser
C17 B. Wegmüller Boote und B12 fishcom. GmbH
Motoren
B16 Fishermans-Best-Friend
B17 Blickenstorfer Boote und Jürg Schmidiger
Bootsmotoren
B14 fishspirit group
B13 Bucher et Walt S.A.
D04 Flipp‘s Fischerladen GmbH
D03 Chinook Tours Felix
B15 Garmin Switzerland
Schneider
Distribution GmbH
A02 Chinook Tours GmbH
A17 Hächler Bootbau AG
C15 DiGiovanna SA
C12 Henri Badoux SA
24FISCHEN UND NATUR
THEMA-DE
PÊCHE ET NATURE
THEMA-FR
Stand Aussteller / Exposant Stand Aussteller / Exposant
E03 Herbert‘s Fischerstüberl A100 Schweizerischer Fischerei-
A100 Verband SFV
D07 Hotel La Romantica
A100
A19 Kantonspolizei Bern
B100 Schweizerisches
Planung + Einsatz
Kompetenzzentrum
Fachbereich Seepolizei
Fischerei (SKF)
C10 King Point Fishing
B100 Shop Schweizerischer
Lodge Inc. Alain Oberholzer
Fischerei-Verband
C08 Klara GmbH
D03 Seiler`s Alaska Wildlachs
D05 Perlmutt-Spangen.ch GmbH
E13 Striker Food & Beverage
B18 PERLMUTTER.CH GmbH
B100 Petri-Heil B20 Stucki Thun
A15 ProMot AG A17 Suzuki Automobile
Schweiz AG
C06 Schindelholz SA Vins +
Champagnes A16 Thoma Boote GmbH
C100 Schweizerischer
Castingsport Verband
25PROGRAMM
PROGRAMME 2020
TÄGLICH HALLE, STAND TOUS LES JOURS HALLE, STAND
Schweiz. Fischerei-Verband: Féd. Suisse de Pêche: fabrication de
Sonderschau Fischerei-Handwerk bateaux en bois; exposition spéciale
3.0, Handwerk Fischerei | Stand sur le métier de pêcheur
Handwerk 3.0, Artisanat de la pêche | Stand
Artisanat
Schweiz. Fischerei-Verband: Féd. Suisse de Pêche: exposition
Sonderschau des SFV zur Thematik spéciale de la FSP sur la thématique
Klima und Wandel in der Fischerei. du climat et du changement dans le
Was heisst Klimawandel, was domaine de la pêche. Que signifie le
bedeutet das für die Gewässer, für die changement climatique, quel est son
Fische und was können wir tun? impact sur les eaux, sur les poissons
3.0, Sonderschau Klima et que pouvons-nous faire?
und Wandel | SFV 3.0, exposition spéciale Climat et
changement | FSP
fishingzone: Produktevorstellung Zone de pêche: présentation de
Mard Reap Swimbait; das detaillierte produits Mard Reap Swimbait. Le pro-
Programm finden Sie vor Ort. gramme détaillé sera publié sur place.
3.0, Wurfpool 3.0, bassin de lancer
fishingzone: Präsentation Zone de pêche: présentation de
Raubfischangeln mit Manu Oudart, la pêche aux prédateurs avec
Team Westin; das detaillierte Manu Oudart, équipe Westin. Le pro-
Programm finden Sie vor Ort. gramme détaillé sera publié sur place.
3.0, Wurfpool 3.0, bassin de lancer
fishingzone: Präsentation Zone de pêche: présentation de la
Raubfischangeln mit Benjamin Will, pêche aux prédateurs avec Benjamin
Team Rapala; das detaillierte Will, équipe Rapala. Le programme
Programm finden Sie vor Ort. détaillé sera publié sur place.
3.0, Wurfpool 3.0, bassin de lancer
Schweiz. Fischerei-Verband: Werfen Féd. Suisse de Pêche: lancer avec
mit der Ein- und Zweihandrute; cannes à une main et à deux mains;
Christopher Rownes, Guideline; das Christopher Rownes, Guideline. Le
detaillierte Programm finden Sie programme détaillé sera publié sur
vor Ort. 3.0, Wurfpool place. 3.0, bassin de lancer
Schweiz. Fischerei-Verband: Trickwür- Féd. Suisse de Pêche: pêche au
fe und klassische Wurftechnik mit der coup et technique classique de lancer
Einhand-Fliegenrute; Daniele di avec canne à une main; Daniele di
Sforza, European Fly Fishing Associa- Sforza, European Fly Fishing Associa-
tion (EFFA), Instructor; das detaillier- tion (EFFA), Instructor. Le programme
te Programm finden Sie vor Ort. détaillé sera publié sur place.
3.0, Wurfpool 3.0, bassin de lancer
9.30 – 10.00, 11.30 – 12.00, 9h30-10h00, 11h30-12h00, 13h30-
13.30 – 14.00 und 15.30 – 16.00 14h00 et 15h30-16h00
Schweiz. Fischerei-Verband: Keine Féd. Suisse de Pêche: n’ayez pas
Angst vor «Gräten» – Kochen mit peur des arêtes – cuisiner les poissons
Weiss- und Ruchfischen blancs et les poissons communs
3.0, Showküche SFV 3.0, cuisine de démonstration FSP
10.30 – 10.50, 12.30 – 12.50, 10h30-10h50, 12h30-12h50, 14h30-
14.30 – 14.50 und 16.30 – 16.50 14h50 et 16h30-16h50
Schweiz. Fischerei-Verband: Die Féd. Suisse de Pêche: la pêche dans
Fischerei im Spannungsfeld von Politik, le champ de tension entre politique,
Energienutzung, Tierschutz und Ge- utilisation de l’énergie, protection
sellschaft. In 2-stündigem Rhythmus des animaux et société. Toutes les
werden kurze moderierte Gespräche deux heures, de brèves discussions
mit Gästen aus Politik, Verwaltung, avec un animateur permettront à des
Verbänden und Fischerkreisen zu aktu- invités du monde de la politique et de
ellen Themen geführt; das detaillierte l’administration, à des associations et
Programm finden Sie vor Ort. à des clubs de pêcheurs de s’exprimer
3.0, Fischer-Talk | Podium sur des sujets actuels. Le programme
Sonderschau Klima détaillé sera publié sur place.
3.0, discussions pêcheurs | Podium
Exposition spéciale Climat
26 FG = Freigelände Espace plein air Stand Etat 17.01.2020PROGRAMM
PROGRAMME
11.00 – 11.45 Chinook Tours GmbH: 11h00 – 11h45 Chinook Tours GmbH:
Slide-show: Alaska, Island, Skandina- diaporama: Alaska, Islande,
vien – Traumdestinationen für Angler Scandinavie – des destinations de
2.0, Forum rêve pour les pêcheurs 2.0, Forum
Arbeitsgemeinschaft für das Jagd- Groupe de travail pour le domaine des
hundewesen: Präsentation Jagdhunde chiens de chasse: présentation de
bei der Arbeit; René Kaiser chiens de chasse au travail; René Kaiser
2.0, A200 2.0, A200
15.00 – 16.30 Arbeitsgemeinschaft 15h00 – 16h30 Groupe de travail
für das Jagdhundewesen: Rassen- pour le domaine des chiens de chasse:
schau von Jagdhunden; René Kaiser show de races de chiens de chasse;
2.0, A200 René Kaiser 2.0, A200
SSV Schweizer Schiesssportverband: FST, Fédération sportive suisse de tir:
Schützendorf, Schiessen für‘s village des tireurs, tir pour le grand
Publikum 2.2, 100 public 2.2, 100
freethebees.ch: Kerzenziehen freethebees.ch: fabrication de bougies
und Samenbomben für den Frühling et de bombes de graines pour le
erstellen; Kinderaktivitäten printemps; activités pour les enfants
2.0, B04 2.0, B04
freethebees.ch: Klotzbeutenwork- freethebees.ch: atelier de fabrication
shop; Kursleiter: André Wermelinger, de ruches; responsable du cours:
Präsident FREETHEBEES; Andrzej André Wermelinger, président de
Pazura, Zeidlerspezialist, Förster im FREETHEBEES; Andrzej Pazura, spécia-
National State Forest in Polen; liste de la cueillette du miel, forestier
Jacek Adamczewski, Zeidlerspezialist, au National State Forest en Pologne;
Ranger im polnischen Wigierski Jacek Adamczewski, spécialiste de
National Park la cueillette du miel, garde-forestier au
Draussen unter dem grossen Wigierski National Park en Pologne
Vordach, beim Haupteingang À l’extérieur sous le grand auvent,
près de l’entrée principale
DO & SA 15.00 – 16.00 / FR JEU ET SAM 15h00 – 16h00/VEN
16.00 – 17.00 / SO 14.00 – 15.00 16h00 – 17h00/DIM 14h00 – 15h00
freethebees.ch: Die Honigbiene: Als freethebees.ch: l’abeille: presque
Wildtier fast vernichtet, als Nutztier détruite en tant qu’animal sauvage,
intensiv ausgebeutet; André Werme- surexploitée en tant qu’animal utile;
linger, Präsident FREETHEBEES André Wermelinger, président de
2.0, Forum FREETHEBEES 2.0, Forum
DONNERSTAG 13.02.2020HALLE, STAND JEUDI 13.02.2020 HALLE, STAND
9.00 – 13.30 Jagdhornbläser Schweiz: 9h00 – 13h30 Cors et trompes
JHB Reichenstein de chasse suisses: cors et trompes
bei Türöffnung beim Haupteingang de chasse de Reichenstein
Au niveau de l’ouverture des portes,
entrée principale
9.00 – 18.00 SSV Schweizer 9h00 – 18h00 FST, Fédération
Schiesssportverband: Schützendorf, sportive suisse de tir: village des
Schülerschiessen 2.2, 100 tireurs, tir des écoliers 2.2, 100
9.30 – 11.30 Schweizerischer 9h30 – 11h30 Fédération Suisse du
Castingsport Verband: 1. Block Casting: 1er bloc Lancer pour le public
Publikumswerfen 2.0, C100 2.0, C100
9.30 – 13.00 freethebees.ch: 9h30 – 13h00 freethebees.ch:
SchifferTree aufbauen 2.0, B04 installation d’arbres creux 2.0, B04
11.30 Schweizerischer Castingsport 11h30 Fédération Suisse du Casting:
Verband: Siegerehrung für die Teil- remise des prix aux participants du
nehmer des 1. Blocks 2.0, C100 1er bloc 2.0, C100
13.30 – 17.00 Schweizerischer 13h30 – 17h00 Fédération Suisse du
Castingsport Verband: 2. Block Casting: 2e bloc Lancer pour le public
Publikumswerfen 2.0, C100 2.0, C100
13.30 – 18.00 Jagdhornbläser Schweiz: 13h30 – 18h00 Cors et trompes
Jagdhornbläser Bortelhorn de chasse suisses: cors et trompes
im ganzen Areal de chasse de Bortelhorn
Sur tout le site
27PROGRAMM
PROGRAMME 2020
14.00 – 16.30 freethebees.ch: 14h00-16h30 freethebees.ch:
SchifferTree aufbauen 2.0, B04 installation d’arbres creux 2.0, B04
16.00 – 17.00 freethebees.ch: Der 16h00-17h00 freethebees.ch:
Wachswabenbau der Bienen im construction des nids d’abeilles
goldenen Schnitt; Dr. Daniel Favre, selon le principe du nombre d’or;
wissenschaftlicher Beirat Dr Daniel Favre, conseil scientifique
FREETHEBEES 2.0, Forum FREETHEBEES 2.0, Forum
17.00 – 18.00 freethebees.ch: Wald- 17h00-18h00 freethebees.ch: écolo-
ökologie – die Honigbiene als Leitart gie forestière – l’abeille comme espèce
eines intakten Lebensraums; caractéristique d’un milieu intact;
Dr. Frank Krumm, wissenschaftlicher Dr Frank Krumm, conseil scientifique
Beirat FREETHEBEES, Senior FREETHEBEES, Senior Researcher WSL
Researcher WSL 2.0, Forum 2.0, Forum
17.00 Schweizerischer Castingsport 17h00 Fédération Suisse du Casting:
e
Verband: Siegerehrung für die Teil- remise des prix aux participants du 2
nehmer des 2. Blocks 3.0, C100 bloc 3.0, C100
FREITAG, 14.02.2020 HALLE, STAND VENDREDI 14.02.2020 HALLE, STAND
9.00 – 13.30 Jagdhornbläser Schweiz: 9h00-13h30 Cors et trompes de
JHB Zimmerberg chasse suisses: cors et trompes de
bei Türöffnung beim Haupteingang chasse de Zimmerberg
Au niveau de l’ouverture des portes,
entrée principale
9.00 – 18.00 Schweiz. Fischerei- 9h00-18h00 Féd. Suisse de Pêche:
Verband: Werfen im Göran-Andersson- lancers d’après le style Göran
Stil mit der Ein- und Zweihandrute; Andersson avec canne à une main et
Peter Henggeler, European Fly Fishing à deux mains; Peter Henggeler, Euro-
Association (EFFA), Flycasting Instruc- pean Fly Fishing Association (EFFA),
tor; das detaillierte Programm finden Flycasting Instructor. Le programme
Sie vor Ort. détaillé sera publié sur place.
3.0, Wurfpool 3.0, bassin de lancer
9.00 – 18.00 SSV Schweizer 9h00-18h00 FST, Fédération
Schiesssportverband: Schützendorf, sportive suisse de tir: village des
Schülerschiessen 2.0, 100 tireurs, tir des écoliers 2.0, 100
9.30 – 11.30 Schweizerischer 9h30-11h30 Fédération Suisse du
er
Castingsport Verband: 1. Block Casting: 1 bloc Lancer pour le public
Publikumswerfen 3.0, C100 3.0, C100
9.30 – 13.00 freethebees.ch: 9h30-13h00 freethebees.ch:
SchifferTree aufbauen 2.0, B04 installation d’arbres creux 2.0, B04
11.30 Schweizerischer Castingsport 11h30 Fédération Suisse du Casting:
Verband: Siegerehrung für die remise des prix aux participants
er
Teilnehmer des 1. Blocks 3.0, C100 du 1 bloc 3.0, C100
13.30 – 15.30 Schweizerischer 13h30-15h30 Fédération Suisse
Castingsport Verband: Jugend du Casting: les jeunes lancent et
wirft und trifft 3.0, C100 touchent 3.0, C100
13.30 – 18.00 Jagdhornbläser Schweiz: 13h30-18h00 Cors et trompes de
Les amis de St. Hubert chasse suisses: les amis de St. Hubert
im ganzen Areal Sur tout le site
14.00 – 15.00 freethebees.ch: 14h00-15h00 freethebees.ch:
Der Einfluss des Bienenhabitates auf l’influence de l’habitat des abeilles sur
das Bienenvolk; Daniel Boschung, les ruches; Daniel Boschung, membre
Mitglied FREETHEBEES, Citizen de FREETHEBEES, Citizen Science
Science ETHZ 2.0, Forum ETHZ 2.0, Forum
14.00 – 16.30 freethebees.ch: 14h00-16h30 freethebees.ch:
SchifferTree aufbauen 2.0, B04 installation d’arbres creux 2.0, B04
15.00 – 16.00 freethebees.ch: 15h00-16h00 freethebees.ch:
Tree Beekeeping (englischer Vortrag Tree Beekeeping (exposé en anglais
zur Zeidlerei); Dr. Przemek sur la cueillette du miel); Dr Przemek
Nawrocki, wissenschaftlicher Beirat Nawrocki, conseil scientifique
FREETHEBEES, WWF Polen FREETHEBEES, WWF Pologne
2.0, Forum 2.0, Forum
28 FG = Freigelände Espace plein air Stand Etat 17.01.2020PROGRAMM
PROGRAMME
15.30 Schweizerischer Castingsport 15h30 Fédération Suisse du Casting:
Verband: Siegerehrung des Jugend- remise des prix du concours des
wettbewerbs 2.0, C100 jeunes 2.0, C100
16.00 – 17.00 Schweizerischer 16h00 – 17h00 Fédération Suisse du
Castingsport Verband: Fang den Fisch Casting: attrape le poisson
2.0, C100 2.0, C100
SAMSTAG 15.02.2020 HALLE, STAND SAMEDI 15.02.2020 HALLE, STAND
9.00 – 13.30 Jagdhornbläser Schweiz: 9h00 – 13h30 Cors et trompes de
Spielhahn Burgdorf chasse suisses: Tétra-lyre Burgdorf
bei Türöffnung beim Haupteingang Au niveau de l’ouverture des portes,
entrée principale
9.00 – 18.00 Schweiz. Fischerei- 9h00 – 18h00 Féd. Suisse de Pêche:
Verband: Werfen im Göran Andersson lancers d’après le style Göran Anders-
Stil mit der Ein- und Zweihandrute; son avec canne à une main et à deux
Peter Henggeler, European Fly Fishing mains; Peter Henggeler, European Fly
Association (EFFA), Flycasting Fishing Association (EFFA), Flycasting
Instructor; Das detaillierte Programm Instructor. Le programme détaillé sera
finden Sie vor Ort. publié sur place.
3.0, Wurfpool 3.0, bassin de lancer
9.30 – 13.00 freethebees.ch: 9h30 – 13h00 freethebees.ch:
SchifferTree aufbauen 2.0, B04 installation d’arbres creux 2.0, B04
9.30 – 17.00 Schweizerischer 9h30 – 17h00 Fédération Suisse du
Castingsport Verband: Internationales Casting: tournoi international de
Zielwurfturnier im KO System in lancer selon le système du K.O dans
zwei Disziplinen des Castingsports deux disciplines du sport de casting
2.0, C100 2.0, C100
10.00 – 10.45 JagdSchweiz: 10h00 – 10h45 ChasseSuisse: débat
Podiumsdiskussion zum Jagdgesetz sur la loi sur la chasse
2.0, Forum 2.0, Forum
13.00 – 13.45 BirdLife: Ökologische 13h00 – 13h45 BirdLife Suisse:
Infrastruktur – Lebensnetz für die infrastructure écologique – un réseau
Schweiz; Werner Müller de vie pour la Suisse; Werner Müller
2.0, Forum 2.0, Forum
13.00 – 13.45 Schweiz. Fischerei- 13h00 – 13h45 Féd. Suisse de Pêche:
Verband: Göran Andersson / Tipps Göran Andersson/conseils et astuces
und Tricks aus der Fliegenfischer en direct de l’école de la pêche au
Lachsschule in Norwegen; Peter lancer pour le saumon en Norvège;
Henggeler / Sales Representative Peter Henggeler/Sales Representa-
von Göran Andersson Fly Fishing tive de Göran Andersson Fly Fishing
Design / EFFA Flycasting Instructor Design/EFFA Flycasting Instructor
2.0, Forum 2.0, Forum
13.30 – 18.00 Jagdhornbläser Schweiz: 13h30 – 18h00 Cors et trompes de
JHB Falknis im ganzen Areal chasse suisses: cors et trompes de
chasse de Falknis Sur tout le site
14.00 – 14.45 JagdSchweiz: 14h00 – 14h45 ChasseSuisse:
Vorstellung der Schweizer Jägerin présentation de la chasseresse suisse
2020 2.0, Forum 2020 2.0, Forum
14.00 – 15.30 freethebees.ch: 14h00 – 15h30 freethebees.ch:
SchifferTree aufbauen 2.0, B04 installation d’arbres creux 2.0, B04
16.00 – 17.00 freethebees.ch: 16h00 – 17h00 freethebees.ch: Tree
Tree Beekeeping (englischer Beekeeping (exposé en anglais sur
Vortrag zur Zeidlerei);Dr. Przemek la cueillette du miel); Dr Przemek
Nawrocki, Wissenschaftlicher Nawrocki, conseil scientifique
Beirat FREETHEBEES, WWF Polen FREETHEBEES, WWF Pologne
2.0, Forum 2.0, Forum
17.00 – 18.00 freethebees.ch: Das Le- 17h00 – 18h00 freethebees.ch: la
ben der Honigbienen im Jahreszyklus; vie des abeilles sur un cycle annuel;
Dr. Emanuel Hörler, Wissenschaftlicher Dr Emanuel Hörler, conseil scienti-
Beirat FREETHEBEES 2.0, Forum fique FREETHEBEES 2.0, Forum
29PROGRAMM
PROGRAMME 2020
SONNTAG, 16.02.2020 HALLE, STAND DIMANCHE 16.02.2020 HALLE, STAND
9.00 – 12.30 Jagdhornbläser Schweiz: 9h00-12h30 Cors et trompes
Luzerner Hinterland de chasse suisses: arrière-pays de
bei Türöffnung beim Haupteingang Lucerne Au niveau de l’ouverture
des portes, entrée principale
9.00 – 17.00 Schweiz. Fischerei- 9h00-17h00 Féd. Suisse de Pêche:
Verband: Werfen im Göran-Andersson- lancers d’après le style Göran
Stil mit der Ein- und Zweihandrute; Andersson avec canne à une main et
Peter Henggeler, European Fly Fishing à deux mains; Peter Henggeler, Euro-
Association (EFFA), Flycasting Instruc- pean Fly Fishing Association (EFFA),
tor; das detaillierte Programm finden Flycasting Instructor. Le programme
Sie vor Ort. détaillé sera publié sur place.
3.0, Wurfpool 3.0, bassin de lancer
9.30 – 11.30 Schweizerischer 9h30-11h30 Fédération Suisse du
er
Castingsport Verband: 1. Block Casting: 1 bloc Lancer pour le public
Publikumswerfen 3.0, C100 3.0, C100
10.00 – 11.00 freethebees.ch: Das Le- 10h00-11h00 freethebees.ch: la vie
ben der Honigbienen im Jahreszyklus; des abeilles sur un cycle annuel;
Dr. Emanuel Hörler, wissenschaftlicher Dr Emanuel Hörler, conseil scienti-
Beirat FREETHEBEES 2.0, Forum fique FREETHEBEES 2.0, Forum
11.00 – 12.00 Arbeitsgemeinschaft 11h00-12h00 Groupe de travail
für das Jagdhundewesen: Welpenkurs pour le domaine des chiens de
Jagdhunde; René Kaiser/Ueli Bärtschi chasse: cours pour chiots de chasse;
2.0, A200 René Kaiser/Ueli Bärtschi 2.0, A200
11.30 Schweizerischer Castingsport 11h30 Fédération Suisse du Casting:
Verband: Siegerehrung für die Teil- remise des prix aux participants du
er
nehmer des 1. Blocks 3.0, C100 1 bloc 3.0, C100
12.00 – 13.00 freethebees.ch: 12h00-13h00 freethebees.ch: l’abeille:
Die Honigbiene: Als Wildtier fast presque détruite en tant qu’ani-
vernichtet, als Nutztier intensiv mal sauvage, surexploitée en tant
ausgebeutet; André Wermelinger, qu’animal utile; André Wermelinger,
Präsident FREETHEBEES président de FREETHEBEES
2.0, Forum 2.0, Forum
12.30 – 17.00 Jagdhornbläser Schweiz: 12h30-17h00 Cors et trompes de
Parforcehornbläser Berner Oberland chasse suisses: souffleurs de chasse à
im ganzen Areal cour Oberland bernois
Sur tout le site
13.00 – 14.00 freethebees.ch: 13h00-14h00 freethebees.ch:
Tree Beekeeping (englischer Tree Beekeeping (exposé en
Vortrag zur Zeidlerei); Dr. Przemek anglais sur la cueillette du miel);
Nawrocki, wissenschaftlicher Dr Przemek Nawrocki, conseil scienti-
Beirat FREETHEBEES, WWF Polen fique FREETHEBEES, WWF Pologne
2.0, Forum 2.0, Forum
13.30 – 14.30 Schweizerischer 13h30-14h30 Fédération Suisse
Castingsport Verband: Jugend wirft du Casting: les jeunes lancent et
und trifft 3.0, C100 touchent 3.0, C100
14.30 Schweizerischer Castingsport 14h30 Fédération Suisse du Casting:
Verband: Siegerehrung des Jugend- remise des prix du concours des
wettbewerbs 3.0, C100 jeunes 3.0, C100
15.00 – 15.45 Schweiz. Fischerei- 15h00-15h45 Féd. Suisse de Pêche:
Verband: Göran Andersson; Tipps und Göran Andersson/conseils et astuces
Tricks aus der Fliegenfischer-Lachs- en direct de l’école de la pêche au lan-
schule in Norwegen; Peter Henggeler, cer pour le saumon en Norvège; Peter
Sales Representative von Göran Henggeler/Sales Representative de
Andersson Fly Fishing Design, Euro- Göran Andersson Fly Fishing Design/
pean Fly Fishing Association (EFFA), EFFA Flycasting Instructor´
Flycasting Instructor 2.0, Forum 2.0, Forum
15.00 – 16.00 Schweizerischer 15h00-16h00 Fédération Suisse du
Castingsport Verband: Fang den Fisch Casting: attrape le poisson
3.0, C100 3.0, C100
30 FG = Freigelände Espace plein air Stand Etat 17.01.2020PROGRAMM
PROGRAMME
sonderschau fischerei-handwerk
exposition spéciale du métier pêcheur
täglich tous les Jours
HALLE 3.0, HANDWERK HALLE 3.0, ARTISANAT
FISCHEREI DE LA PÊCHE
Kurt Zumbrunn und Kurt Zumbrunn et
gespliesste.ch gespliesste.ch
Rutenbau: Moderne Fabrication de cannes:
gespliesste Ruten aus cannes modernes en
Bambus bambou refendu
Sascha Pütz (D) Sascha Pütz (D)
Fliegenbinden: Klassische Montage de mouches:
Lachsfliegen mouches à saumon
Daniela Misteli (CH) classiques
Fliegenbinden: Moderne Daniela Misteli (CH)
Fliegenmaterialien und Montage de mouches:
Fliegenmuster matériel de mouche
Rolf Frischknecht (CH) moderne et modèles de
Fliegenbinden: Geschich- mouches
te der klassischen Enten- Rolf Frischknecht (CH)
hechelfliegen im Jura Montage de mouches:
Peter Kunz (CH) histoire des mouches en
Fliegenbinden: Terres- cul de canard classiques
trials dans le Jura
Etienne Salzmann (CH) Peter Kunz (CH)
Herstellung von Gummi Montage de mouches:
ködern für die Raubfisch- terrestres
Fischerei Etienne Salzmann (CH)
Florian Widmer (CH) Fabrication d’appâts en
Ahoi-Werkstatt: Bau von caoutchouc pour la pêche
Holzbooten aux prédateurs
Florian Widmer (CH)
Ahoi Werkstatt: fabrica-
tion de bateaux en boisHalle 2.2 / Stand C07 / Test the Best! OptiLink AG Poststrasse 10 2504 Biel Fon 032 323 56 66 info@optilink.ch www.optilink.ch
Vous pouvez aussi lire
