DER NEUE_ NOUVEAU ACTIVE 2021 - Adria Mobil
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
DER NEUE_ NOUVEAU ACTIVE 2021
a c t i v e
Play. Stay. Everyday.
Begeistern Sie sich für diese Art von Fahrzeug dank seines kompakten, agilen und vielseitigen
Charakters.
Laissez-vous séduire par ce type de véhicule grâce à son caractère compact, agile et polyvalent.
PLAY
Machen Sie den Active zu Ihrem eigenen Basislager für Outdoor-Leben und
Sport! Einparken, auspacken und los geht´s. Es gibt viel Platz und Stauraum
für Ihre gesamte Outdoor-Ausrüstung und ein offenes Wohnraumkonzept, das
mit der Natur verbindet. Picknicks im Freien sind kein Problem!
L’Active est votre propre camp de base pour la vie en plein air et les activités sportives!
Parquez, déballez et partez. Il y a beaucoup d’espace et de rangement pour tout votre
équipement de plein air et un concept d’espace de vie ouvert qui se connecte avec la
nature. Les pique-niques en plein air ne sont pas un problème!
a c t i v e
STAY
Übernachten Sie im Active dank der einfach einzurichtenden
Schlafmöglichkeiten! Komfortable Unterkunft für bis zu fünf Personen, mit
einem Schlafzimmer im Wohnraum und einem weiteren im Aufstelldach.
Suchen Sie sich einen Stellplatz und übernachten Sie!
Passez la nuit dans l’Active grâce à des installations de couchage faciles à mettre en
place ! Logement confortable pour cinq personnes maximum, avec une chambre à
coucher dans le salon et une autre dans le toit ouvrant. Trouvez un emplacement et
passez-y la nuit!
EVERYDAY
Nutzen Sie den Active jeden Tag!
Es ist ein fantastischer Haupt- oder
Zweitwagen für den Haushalt.
Hoher Fahrspaß, geräumig und
praktisch, viel mehr Platz als bei
den meisten Autos. Bis zu sechs
homologierte Sitze, darunter eine
große, verschiebbare Sitzbank. So
viel praktischer Stauraum, großartig
für den Urlaub, auch ziemlich nützlich
für Einkaufstouren und den täglichen
Gebrauch. Fahren Sie Ihren Active
jeden Tag!
Utilisez l’ACTIVE tous les jours! C’est une
fantastique voiture principale ou secondaire
pour le ménage. Grand plaisir de conduite,
spacieux et pratique, beaucoup plus
d’espace que la plupart des voitures.
Jusqu’à six sièges homologués, dont une
grande banquette coulissante. Autant
d’espace de rangement pratique, idéal pour
les vacances, mais aussi très utile pour les
courses et l’usage quotidien. Conduisez
votre Active tous les jours!
a c t i v e
Designed
for living
Entwickelt und hergestellt in unseren hochmodernen
Produktionsstätten, unterstützt durch erstklassige
Garantien und über 500 Adria-Händler in ganz
Europa und darüber hinaus, ist das Adria-Emblem
Ihre Garantie für Qualität auf Reisen. Alle unsere
Freizeitfahrzeuge sind für das Wohnen & Leben
konzipiert.
Conçu et fabriqué dans nos installations de production
à la pointe de la technologie, soutenu par des garanties
de premier ordre et plus de 500 concessionnaires
Adria à travers l’Europe et au-delà, le badge Adria est
votre garantie de qualité lors de vos voyages. Tous nos
véhicules de loisirs sont conçus pour vivre.
Küche_Küche mit Zweiflammkocher, Spüle und 36l Kühlschrank.
Cuisine_Cuisinière avec 2 brûleurs, évier et frigo 36 l.
Stauraum_Optimierte und flexible Stauräume im gesamten Fahrzeug. Espace de rangement_Espace de rangement optimisé et flexible dans tout le véhicule.
a c t i v e
ACTIVE
Play, Stay, Everyday: Dafür ist der neue Active Multi-Purpose-Van gemacht. Perfekt für Übernachtungen, Wochenendausflüge,
längere Ferien, als Basisfahrzeug für Outdoor-Sportarten sowie als leistungsfähiges Alltagsfahrzeug für den Weg zur Arbeit, den
Schulweg, zum Einkaufen oder zum Ausgehen am Abend!
Jetzt neu mit zwei Modellen, dem Active Base, einem perfekten Alltagsfahrzeug, geeignet für Übernachtungen dank ausziehbarer
Schlafbank, und dem Active Pro, voll ausgestattet mit Küche und ebenfalls ausziehbarer Schlafbank.
hl • diffé
Play, Stay, Everyday: Le nouveau ACTIVE Multi Purpose Camper (MPC) est fait pour cela. Parfait pour les week-ends, les vacances wa re
n
us
prolongées, comme véhicule de base pour les sports de plein air et comme puissant véhicule de tous les jours pour se rendre au travail,
a
ts
r
im
undrisse zu
à l’école, faire ses courses ou sortir le soir !
pla
ntations
Deux nouveaux modèles, l’ Active Base, un véhicule parfait pour la vie de tous les jours, adapté aux séjours de nuit grâce à sa banquette
de couchage extensible, et l’ Active Pro, entièrement équipé d’une cuisine et d’une banquette de couchage également extensible.
gr
à
ne
c
ho
de isi
• verschie r
BASE
PRO
A C T I V E S T A N D A R D A U S S E N D E S I G N _ E X T É R I E U R E S TA N D A R D
ACTIVE OPTIONALE AUSSENDESIGNS_EXTÉRIEURES OPTIONNELLES
a c t i v e
Der neue MPC ist ein echtes Mehrzweckfahrzeug und verwandelt sich
schnell vom Alltagsfahrzeug in einen Van. Der Wohnraum ist effizient
gestaltet, alles ist am richtigen Platz und bei geöffnetem Aufstelldach ist
die zusätzliche Kopffreiheit sehr angenehm.
Le nouveau MPC est un véritable véhicule polyvalent et se transforme
rapidement d’un véhicule de tous les jours en fourgon. L’espace de vie est
conçu de manière efficace, tout est à sa place et lorsque le toit relevable est
ouvert, la hauteur libre supplémentaire est très agréable.
a c t i v e
Innenausstattung Caractéristiques intérieures
a c t i v e b a s e a c t i v e p r o
I. Neue Inneneinrichtung in weißem III. Verschieb- und klappbare V. Induktionskochfeld I. Neue Inneneinrichtung III. Verschieb- und klappbare V. Optimierte Garderobe und
Dekor. Sitzbank, optionaler Einzelsitz. Plaque de cuisson Induction mit glänzend weißen, Sitzbank, optional Einzelsitz. Stauraum.
Nouvel intérieur en décor blanc. Banquette coulissante et pliante, siège kratzunempfindlichen Möbeln. Banquette coulissante et pliante, siège Optimisation de la garde-robe et de
simple en option. VI. Externer Anschluß für 230 V und Nouveau design intérieur avec des unique en option. l’espace de rangement.
II. Drehbarer Fahrer- und interne USB-Steckdosen. meubles blancs brillants et résistants
Beifahrersitz, 5 Sitzplätze IV. Gepäckbox, Platz für tragbaren aux rayures. IV. Küche mit Tisch, 2 Kochstellen, VI. Platz für 2 100 Ah Batterien.
Connexion externe pour 230 V et prises
serienmäßig, 6. Sitzplatz optional. Kühlschrank und Batterie. USB internes. Spüle und 36 l Kühlschrank. Espace pour 2 batteries de 100 Ah.
II. Drehbarer Fahrer- und
Siège pivotant pour le conducteur et le Boîte à bagages, espace pour un Cuisine avec table, 2 brûleurs, évier et
passager, 5 sièges en standard, 6ème Beifahrersitz, 5 Sitzplätze réfrigérateur de 36 l.
réfrigérateur portable et une batterie. VII. Webasto Heizung (optional). VII. Webasto Heizung (optional).
siège en option. serienmäßig, 6. Sitzplatz optional.
Chauffage Webasto (en option). Chauffage Webasto (en option).
Siège pivotant pour le conducteur et
le passager, 5 sièges en standard, 6e
siège en option.
a c t i v e
AUSSENDESIGN
CARACTÉRISTIQUES EXTÉRIEURES
Schlafplätze für bis zu fünf Personen, Sitzplätze für bis zu sechs Personen. Eine Aus-
stattung den Alltag und Camping ermöglicht, jederzeit sofort einsatzbereit.
Couchages pour jusqu’à 5 personnes, places assises flexible pour jusqu’à 6 personnes,
et tout ce dont vous avez besoin.
1 . Campingbus RENAULT TRAFIC mit Platz für 6 . Auswahl an 16” & 17” (Option)
bis zu 5 Personen (optional 6). RÄDER.
Camping-car RENAULT TRAFIC pouvant accueillir Choix de ROUES DE 16” & 17” (en option).
jusqu’à 5 personnes (6 en option).
7 . LED Scheinwerfer &
2 . NEUESTER RENAULT EURO 6.D TEMP TAGFAHRLEUCHTEN.
2,0 l Motor mit 120, 145 oder 170 PS mit Phares et feux de jour à LED.
fortschrittlichen Fahrassistenzsystemen.
DERNIER NÉ DES MOTEURS RENAULT EURO 6.D 8 . LÄNGE VON UNTER 5,0 m macht
TEMP 2.0 l de 120, 145 ou 170 cv avec système d’aide à das Fahrzeug sehr wenig.
la conduite avancé. LONGUEUR INFÉRIEURE À 5,0 M pour
une grande agilité.
3 . AUFSTELLDACH in weiss (optional schwarz)
mit integriertem Schlafabteil, dadurch Stehhöhe 9 . HÖHE VON UNTER 2,0 m (Option).
während des Tages. HAUTEUR DE MOINS DE 2,0 M (option).
TOIT RÉHAUSSABLE en blanc (noir en option) avec
couchage supérieur et hauteur intérieure inférieure. 10 . VERTIKAL ZU ÖFFNENDE
HECKTÜR.
4 . Getönte Heck- und Seitenfenster für mehr PORTE ARRIÈRE À OUVERTURE
PRIVATSPHÄRE. VERTICALE.
Vitres teintées fumées à l’arrière garantissant LA VIE
PRIVÉE.
5 . KAROSSERIE IN WEISS (Std.).
CARROSSERIE EN BLANC (Std.).a c t i v e
DIE GRÖSSE IST WICHTIG
QUESTIONS DE TAILLE
Der neue Active ist agil und einfach zu fahren, zu parken und zu manövrieren. Es ist ein tolles Alltagsauto und auch perfekt in der Natur.
Le nouvel Active est agile et facile à conduire, à garer et à manœuvrer. C’est une excellente voiture de tous les jours et aussi parfaite pour les activités de plein air.
AUSSENDESIGN
CARACTÉRISTIQUES EXTÉRIEURES
* MAGMA ROT * SCHIEFER-GRAU * PLATIN-GRAU * TENEBRO-SCHWARZ WEISS (Std)
ROUGE MAGMA GRIS URBAN GRIS PLATIN NOIR MIDNIGHT BLANC (Std) Treten Sie ein in den Active,und
schauen Sie sich um, mit unserem ’360°
Walktrough’ auf ch-de.adria-mobil.com
* Aufstelldach in schwarz
* Toit réhaussable en noir Penetrez dans un Active et regardez a 360°
sur ch-fr.adria-mobil.coma c t i v e g r u n d r i s s e i m p l a n t a t i o n s
WICHTIGSTE Daten_CARACTÉRISTIQUES WICHTIGSTE Eigenschaften_CARACTÉRISTIQUES les plus importantes
BASE
L 4999 (mm) LÄNGE_ LONGUEUR • Renault Trafic mit den neuesten Euro 6 Motoren • Renault Trafic avec les derniers moteurs Euro 6 et
& Fahrassistenzsystemen. systèmes d’aide à la conduite.
4999 mm
W 1970 (mm) 5 5 • Styling im Automobil Stil, neue Grafiken und LED • Style automotif, nouveaux graphiques et phares
BREITE_ LARGEUR Scheinwerfer. à LED.
1970 mm • Aufstelldach mit integriertem Schlafabteil. • Toit relevable avec compartiment de couchage
ACTIVE Base
• Neues Interieur mit kratzresistenten Möbeln. intégré.
HÖHE_ HAUTEUR • Drehbarer Fahrer- und Beifahrersitz, 5 Sitzplätze • Nouvel intérieur; mobilier résistant aux rayures.
2035 | 1999 mm serienmäßig, 6. Sitzplatz optional. • Siège conducteur et passager pivotant, 5 sièges
GEWICHT_ POIDS • Verschieb- und klappbare Sitzbank und en standard, 6ème siège en option.
2000 kg optionaler Einzelsitz. • Banquette coulissante et pliante et siège
• Gepäckbox, Platz für tragbaren Kühlschrank und individuel optionnel.
MOTOR_ MOTEUR
Batterie. • Boîte à bagages, espace pour réfrigérateur
2.0 120 / 145 / 170 PS/ch • Externer Anschluß für 230V und interne USB- portable et une batterie.
Steckdosen. • Connexion externe pour 230V et prises USB internes.
• Induktionskochfeld • Plaque de cuisson Induction
• Webasto Heizung (optional). • Chauffage Webasto (en option).
PRO • Renault Trafic mit den neuesten Euro 6 Motoren • Renault Trafic avec les derniers moteurs Euro 6 et
LÄNGE_ LONGUEUR
L 4999 (mm) & Fahrassistenzsystemen. systèmes d’aide à la conduite.
4999 mm • Styling im Automobil Stil, neue Grafiken und LED • Style automotif, nouveaux graphiques et phares
W 1970 (mm) 5 4
BREITE_ LARGEUR Scheinwerfer. à LED.
1970 mm • Aufstelldach mit integriertem Schlafabteil. • Toit relevable avec compartiment de couchage
• Neue Inneneinrichtung in weißem Dekor. intégré.
HÖHE_ HAUTEUR • Drehbarer Fahrer- und Beifahrersitz, 5 Sitzplätze • Nouvel intérieur en décor blanc.
2035 | 1999 mm serienmäßig, 6. Sitzplatz optional. • Siège conducteur et passager pivotant, 5 sièges
GEWICHT_ POIDS • Verschieb- und klappbare Sitzbank und en standard, 6ème siège en option.
optionaler Einzelsitz. • Banquette coulissante et pliante et siège
2000 kg
ACTIVE Pro
• Küche mit Tisch, 2 Kochstellen, Spüle und 36 l individuel optionnel.
MOTOR_ MOTEUR Kühlschrank. • Cuisine avec table, 2 brûleurs, évier et frigo 36l.
2.0 120 / 145 / 170 PS/ch • Optimierte Garderobe und Stauraum. • Optimisation de la garde-robe et de l’espace de
• Platz für 2 100 Ah Batterien. rangement.
• Webasto Heizung (optional). • Espace pour 2 batteries de 100 Ah.
• Chauffage Webasto (en option).
L = LÄNGE W = BREITE ANZAHL DER SCHLAFPLÄTZE ANZAHL SITZPLÄTZE KÜCHE TISCH SITZECKE GARDEROBE SCHLAFPLÄTZE BODEN
LONGUEUR LARGEUR NOMBRE DE COUCHAGES NOMBRE DE PLACES HOMOLOGUÉES CUISINE TABLE SALON PENDERIE COUCHAGES PLANCHER
renault trafic • Renault neuester Euro 6 2,0l Motor mit
120, 145 oder 170 PS.
• Renault Euro 6 2,0 l moteur de 120, 145 ou
170 ch.
• Boîte de vitesse manuelle (6 vitesses) ou
• Manuelle Sechsgangschaltung oder
robotisée à double embrayage automatique
optionales Sechsgang-Automatikgetriebe
(6 vitesses).
mit automatischer Doppelkupplung.
• Divers options d’aide à la conduite disponibles.
Entworfen und konstruiert für die Integration in das • Verschiedene Fahrerassistenzsysteme • Nouveau packs de styles extérieurs (poignées,
Basisfahrzeug, für Freude am Fahren, mit neuen, verfügbar. miroirs, plastique).
leistungsstärkeren 2,0 l Euro 6 Motoren und einem • Neue Style-Pakete für außen (Türgriffe, • Choix de roues en alliage de 16 ou 17".
neuen offenen ‘Fahrerhaus-Loft’-Design. Spiegel, Kunststoffverkleidungen). • Caméra de recul disponible en option.
• Auswahl an 16 und 17" Leichtmetallrad-
Conçu et réalisé pour être intégré dans le véhicule de base, Designs.
pour le plaisir de conduire, avec de nouveaux moteurs Euro 6 • Optionale Rückfahrkamera.
de 2,0 litres plus puissants et un nouveau design de “loft de
cabine” ouvert.a c t i v e
MÖGLICHE SONDERAUSSTATTUNGEN
ÉQUIPEMENT OPTIONEL
• Radio DAB mit Navigation Renault
• Rückfahrkamera Trafic
• 17-Zoll Diamant-Alufelgen (16-Zoll Stahlfelgen Standard)
• Anhängerkupplung Renault
• Markise
• Radio DAB avec navigation Renault
• Caméra de recul Trafic
• 17’’ roues en aluminium Diamond (16” roues en acier standard)
• Attelage de remorque Renault
• StoreZUBEHÖR
ACCESSOIRS
Markise, Länge 2,3m
Store, longueur 2,3m
Portabler Kühlschrank Dometic 21Lt.
Réfrigérateur portable Dometic 21l.
Aufstelldach schwarz mit Relings
Toit réhaussable noir avec rails
6. Homologierter Sitz
6ème siège approuvé
Chemisches WC tragbar
Toilette chimique (PORTA POTI)Jedes Wochenende eine neue Landschaft.
Chaque week-end un nouveau paysage.
Pratteln
ADRIA MOBIL SCHWEIZ GMBH HÄNDLER _ CONCESSIONNAIRES:
Erlenstrasse 27 1 | ACW CAMPER - CHALAIS (VS) · www.acwcamper.ch
Detligen
Schüpfheim
Luzern
Goldau
CH – 2555 Brügg / BE Bern
2 | BAHNHOF - GARAGE LEO SCHNYDER AG - SCHÜPFHEIM (LU) · www.garageschnyder.ch Noflen
Tel.: +41 (0) 32 374 41 00
Fax: +41 (0) 32 374 41 01 3 | GARAGE E. BILL AG - DETLIGEN (BE) · www.bill.ch
Email: info@adria-mobil.ch 4 | AUTO HADORN AG - RENAULTGARAGE - NOFLEN (BE) Switzerland
Web: ch-de.adria-mobil.com 5 | GARAGE NEPPLE AG PRATTELN - PRATTELN (BL) · www.wohnmobile-basel.ch Chalais
ch-fr.adria-mobil.com 6 | AUTO FUCHS & SCHMID AG - LUZERN (LU) · www.auto-fuchs.ch Bellinzona
ch-it.adria-mobil.com 7 | TRANSIT-GARAGE MÜLLER AG - GOLDAU (SZ) · www.transitgarage.ch
8 | SAN PAOLO CAR - BELLINZONA (TI) · www.sanpaolocar.ch/homeVous pouvez aussi lire
