ÉDITION 2022-2023 - DOMAINES D'EXPERTISE : ÉCONOMIE GÉOGRAPHIE - INALCO
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ÉDITION
2022-2023
DOMAINEs D’EXPERTISE : Sociologie / anthropologie
économie Culture / LANGUES
Géographie HISTOIRE / Littérature
Cette brochure vise à vous présenter l’expertise de l’Institut des langues et civilisations orientales (Inalco) et à vous donner à voir les domaines d’interventions possibles de nos enseignants-chercheurs. Conçu comme un guide pratique avec une table des matières par aire culturelle et zone géographique, ce document vous permettra de trouver rapidement un expert dans les domaines suivants : géographie et géopolitique, histoire, culture, institutions, vie politique, économique et sociale de plus de 100 langues et civilisations enseignées à l’Inalco.
A propos de l’Inalco
Créé en 1795, l’Institut national des langues et civilisations orientales
(Inalco) est le seul établissement public d’enseignement supérieur et de
recherche au monde à proposer une offre de formation en langues et
civilisations aussi riche et reconnue en France comme à l’international.
De la licence au doctorat, l’offre de l’Inalco se caractérise par sa grande
diversité, avec plus de 100 langues et civilisations enseignées et plusieurs
filières professionnalisantes.
L’Inalco enseigne et mène des recherches sur les langues d’Europe
centrale et orientale, d’Asie, d’Océanie, d’Afrique et des populations
d’Amérique, ainsi que sur la géographie, l’histoire, les institutions, la vie
politique, économique et sociale des aires concernées.
La recherche s’appuie sur 14 équipes dont la moitié en cotutelle avec les
organismes de recherche CNRS, IRD, EPHE, EHESS et Université Paris
Cité. Leurs périmètres concernent les différentes régions du monde ou
des disciplines des sciences humaines et sociales (sciences du langage,
littérature, sciences sociales).
inalco 3
GLOSSAIRE
Fonctions
PU Professeur(e) des universités
MCF Maître(esse) de conférences
CC Chargé(e) de cours
Centres de recherche
EA : Équipe d’accueil
Centre d’étude et de recherche sur les littératures
CERLOM (EA 4124)
et les oralités du monde
CERMOM (EA 4091) Centre de recherches Moyen-Orient Méditerranée
CREE (EA 4513) Centre de recherche Europes-Eurasie
ERTIM (EA 2520) Équipe de recherche textes, informatique, multilinguisme
LACNAD (EA 4092) Langues et cultures du nord de l’Afrique et diasporas
Pluralité des langues et des identités : didactique,
PLIDAM (EA 2502)
acquisition, médiations
UMR : Unité mixte de recherche
CASE (UMR 8170) Centre de l’Asie du Sud-est / EHESS, CNRS, Inalco
Centre de recherche sur le monde iranien / CNRS,
CERMI (UMR 8041)
Université Sorbonne Nouvelle, Inalco, EPHE
Centre de recherches linguistiques sur l’Asie orientale /
CRLAO (UMR 8563)
CNRS, EHESS, Inalco
LACITO (UMR 7107) Langues et civilisations à tradition orale
LLACAN (UMR 8135) Langage, langues et cultures d’Afrique / Inalco, CNRS
Centre d’é́ tudes en sciences sociales sur les mondes
CESSMA (UMR 245) africains, américains et asiatiques / Université Paris Cité,
Inalco, IRD
Institut français de recherche sur l’Asie de l’Est / Inalco,
IFRAE (UMR 8043)
Université Paris Cité, CNRS
SeDyL (UMR 8202) Structure et dynamique des langues / CNRS, IRD, Inalco
4 inalco
Table des matières par aire
culturelle et géographique
AFRIQUE PROCHE EURASIE 43
et MOYEN-ORIENT 7 Afghanistan 48
Afrique du Nord (Berbère) 18-20 Arctique russe 47
Afrique du Sud 19 Arménie 49
Afrique subsaharienne 11-14 Asie centrale 47-52
Algérie 10-16-25 Caucase du Sud 47
Égypte 8-21 Iran 51
Émirats Arabes Unis 21 Kazakhstan 52
Érythrée 15 Kirghizstan 52
Éthiopie 15 Mongolie 50
Islam et monde arabo-musulman 23 Ouzbékistan 52
Israël-Palestine 22 Russie 29-44-45-46-53-54-57-58
Maghreb 25 Sibérie 50-56
Maroc 12 Tadjikistan 52-55
Mauritanie (Sud) 9
Monde arabe 17
Moyen-Orient 8-13-23-24 ASIE 59
Proche-Orient 10-24 Asie 67
Sénégal (Nord) 9 Asie de l’Est 66-76-83
Asie du Sud-Est 61-68-71
Bangladesh 64
AMÉRIQUES 22 Chine 60-66-69-72-74-83-88
États-Unis-Mexique 22 Corée(s) 66
Hong Kong 72
Inde 64-74-75-85-87
EUROPE 27 Indonésie 82
Bulgarie 41 Japon 63-65-67-73-76-77-78-86
Culture et pensée juives 34 Malaisie 82
Empire ottoman 28 Népal 79
Espace baltique 29-32-38 Région ouïghoure 80
Espace post-soviétique 29-35-39 Thaïlande 84
Estonie 31 Tibet 62-81
Europe 22-37 Vietnam 70
Europe centrale et orientale 38
Europe de l’Est 35-39
Europe médiane 32 OCÉANIE 89
Europe post-communiste 36 Océanie
Nouvelle Calédonie 90
Grèce 28
Histoire du peuple juif 33
Hongrie 40
Pologne 30
Turquie 28
Ukraine 38
inalco 5
AFRIQUE
PROCHE ET
MOYEN-ORIENT
inalco 7
Moyen-Orient
Égypte
CONTACT
anne-claire.bonneville@inalco.fr
O6 44 72 29 69
DOMAINE D’EXPERTISE
Spécialiste de l’Egypte et de son environnement
régional
THÈMES D’INTERVENTIONS DANS LES MÉDIAs
Anne-Claire La vie politique et économique de l’Egypte
BONNEVILLE istoire contemporaine de l’Egypte
H
XIXe-XXIe siècles
Maîtresse La politique étrangère de l’Egypte
de conférences Relations Egypte – France / UE
FONCTIONS
MCF en Histoire du monde
arabe contemporain
Chercheuse au CERMOM
PUBLICATIONS
• Nasser, archives secrètes • Histoire de l’Egypte moderne.
Avec Hoda Nasser. Flammarion, 2020 L’éveil d’une nation
• Le Moyen-Orient 1876-1980 Paris, Champs Flammarion, 2016
En collaboration avec Sylvia Chiffoleau,
Anna-Laura Turiano et al., Paris, Atlande, 2017
8 inalco
Mauritanie (Sud)
Sénégal (Nord) CONTACT
melanie.bourlet@inalco.fr
DOMAINE D’EXPERTISE
Spécialiste des littératures peules (orales et écrites)
de la vallée du fleuve Sénégal
istoire de l’écriture en Afrique et des littératures
H
afrophones
Spécialiste de l’œuvre plurilingue de Bakary Diallo
Mélanie
Bourlet THÈMES D’INTERVENTIONS DANS LES MÉDIAs
Maîtresse Ecologie, minorités linguistiques, oralités et
de conférences littérature
Changements environnementaux dans la vallée du
FONCTIONS
fleuve Sénégal (Mauritanie, Sénégal)
MCF en langue et
littératures peules Bakary Diallo (1892-1978) : poète, tirailleur, écrivain
Chercheuse au LLACAN
Responsable du projet ANR/
Ville de Paris EcoSen
(2018-2021) « Pour une analyse
écopoétique des littératures
du fleuve Sénégal »
PUBLICATIONS
• Nationalisms and Linguistic Activism. • Bakary Diallo, mémoires peules
A Multi-local Perspective on Pulaar, 2019 Documentaire de 72min, 2016 (version anglaise :
Journal of World Literature 4, Special issue on Locating 2017) avec Franck Guillemain (réal.). Prod. : CNRS
World Literature, edited par L.Zecchini & F.Orsini, Brill, avec soutien ANR. (film sélectionné par Tënk en 2018)
(forthcoming), 2019
• An environmental history of literary resilience:
“Environmental refugees” in the Senegal River
Valley, Journal of Postcolonial Writing
Volume 55, Special issue « Refugees Literatures »,
edited by Claire Gallien, Routledge, (forthcoming), 2019
inalco 9
Proche-Orient
Algérie
CONTACT
laetitia.bucaille@inalco.fr
DOMAINE D’EXPERTISE
Algérie, territoires palestiniens, Afrique du Sud
et France
Identités coloniales et postcoloniales
Violence, combattant(e)s et conflits armés
Sorties de conflits, paix et justice transitionnelle
Lætitia
BUCAILLE THÈMES D’INTERVENTIONS DANS LES MÉDIAs
Professeure
Algérie, pouvoir, société, relations avec la France
des Universités
Territoires palestiniens, conflit israélo-palestinien
FONCTIONS
PU en sociologie politique
et études arabes
Chercheuse au CESSMA
Vice-présidente au conseil
d’administration et aux
moyens
PUBLICATIONS
• Désirs d’islam - Portraits d’une minorité • L’affirmation religieuse des jeunes musulmans.
religieuse en France Production d’une critique sociale inclusive ou
Avec Agnès Villechaise. Presses de SciencesPo, séparatisme identitaire ?
2020 Avec Agnès Villechaise.Revue européenne des sciences
• Le pardon et la rancœur. Algérie / France, sociales, n° 56-2, p. 107-132, 2018
Afrique du Sud : peut-on enterrer la guerre ? • Palestine : de l’État introuvable à la nation en
Paris, Payot, octobre 2010, 411 p. Prix Seligmann déroute. A quoi servent les dirigeants palestiniens ?
2011. En anglais Making Peace with your Enemy. Etudes du CERI, n° 224, octobre 2016
Algerian, French and South African Ex-Combatants,
Pennsylvania University Press, Philadelphia, 2019
10 inalcoAfrique
subsaharienne CONTACT
nathalie.carre@inalco.fr
DOMAINE D’EXPERTISE
Littératures africaines écrites dont littérature swahili
Systèmes éditoriaux en Afrique et édition en
langues africaines
Traduction et circulation des textes en contexte
mondialisé ; langues « minorées »
Nathalie
Carré THÈMES D’INTERVENTIONS DANS LES MÉDIAs
Maîtresse Récits de voyage et d’explorations en Afrique de
de conférences l’Est et centrale au XIXe siècle
Édition en Afrique dont édition en langues
FONCTIONS
africaines
MCF en langue et
littérature swahili ittératures africaines francophone, anglophone
L
(Afrique de l’Est) et swahili
Chercheuse au PLIDAM
Co-directrice de
publication de la collection
« Afrique(s) » des Presses de
l’Inalco
PUBLICATIONS
• Langues minorées • Littérature, genres et codes : traduire l’histoire
Avec Thierry Raphaël (dir.). Paris : Bibliodiversity/ entre version officielle et officieuse. La rencontre
Double ponctuation, 187 p, 2020 du Kigeri Rwabugiri du Rwanda et du comte
• Language. Digital Technologies Diversifying von Götzen au travers de deux récits de voyage
World Authorship allemand et swahili
In Boes Tobias, Braun Rebecca and Spiers In Dayre Eric et Panter Marie, Traduction et
Emily (eds.), World Authorship. Oxford : Oxford événement. Poétique et politique de la traduction.
University Press, p. 180-193, 2020 Paris : Hermann, p. 265-289, 2017
• De la Côte aux confins, récits de voyageurs swahili
Paris : Éditions du Cnrs, 2014
inalco 11Maroc
CONTACT
meriam.cheikh@inalco.fr
DOMAINE D’EXPERTISE
Spécialiste en genre et sexualités ; dissidences
sexuelles ; police et criminalité
THÈMES D’INTERVENTIONS DANS LES MÉDIAs
Mériam Socio-anthropologie des sexualités et des
jeunesses au Maroc
Cheikh Prostitution et transgression
Maîtresse
de conférences
FONCTIONS
MCF en anthropologie
du Maghreb et du
Moyen-Orient
PUBLICATIONS
• Les filles qui sortent
Jeunesse, sexualité et prostitution au Maroc,
Mériam Cheikh, Editions de l’Université de
Bruxelles, 2020
12 inalcoMoyen-Orient
CONTACT
francesco.chiabotti@inalco.fr
DOMAINE D’EXPERTISE
Islamologie
THÈMES D’INTERVENTIONS DANS LES MÉDIAs
oufisme, hadith, Muhammad, histoire religieuse
S
Francesco du monde musulman
CHIABOTTI
Maître
de conférences
FONCTIONS
MCF en islamologie
Chercheur au CERMOM
Directeur adjoint du
GIS Moyen-Orient et
Mondes Musulmans
PUBLICATIONS
• The Amālī of Abū l-Qāsim al-Qushayrī • Patrizi.Brill
Avec Bilal Orfali. Beyrouth ār al-Machreq (Texts (Islamic Litteratures. Texts and Studies, vol. 1), 2016
and documents. Islamic studies), 2020
• Ethics and Spirituality in Islam
Sufi Adab, avec Eve Feuillebois–Pierunek,
Catherine Mayeur et Luca
inalco 13Afrique
subsaharienne CONTACT
aboubakr.chraibi@inalco.fr
DOMAINE D’EXPERTISE
Spécialiste des Mille et une nuits et des traditions
narratives de l’islam
THÈMES D’INTERVENTIONS DANS LES MÉDIAs
Aboubakr Mille et une nuits
CHRAIBI Représentations du voisinage et du vivre
ensemble dans l’islam pré-moderne
Professeur eprésentations fictionnelles du monde dans
R
des universités l’islam
FONCTIONS
PU
Chercheur en délégation
au CNRS - Institut de
recherche et d’histoire des
textes (section arabe)
PUBLICATIONS
• La leçon des Mille et Une Nuits • Sindabad le marin
Dans Europe, n ° 1089-1090, p. 9-23, 2020 Avec U. Marzolph, traduction inédite de 1701 par
• Cinq super-héros de l’islam ou le rêve de François Pétis de La Croix, Espaces&Signes, Paris, 2016
science et d’éternité • Arabic Manuscripts of the Thousand and One
Dans Diogène, n° 257, p. 67-88, 2018 Nights
Ed., Espaces&signes, Paris, 2016
14 inalcoÉTHIOPIE
ÉRYTHRÉE CONTACT
serge-pierre.dewel@inalco.fr
DOMAINE D’EXPERTISE
istoire moderne et contemporaine de l’Éthiopie ;
H
géopolitique de la Corne de l’Afrique
THÈMES D’INTERVENTIONS DANS LES MÉDIAs
Serge Chrétiens dans la Corne de l’Afrique
DEWEL éopolitique de l’Éthiopie et de la Corne de
G
l’Afrique
Chargé istoire contemporaine de l’Éthiopie et de
H
de cours l’Érythrée
Addis Ababa
FONCTIONS
Docteur en histoire Constructions patrimoniales, mémorielles et
(histoire contemporaine) identitaires en Éthiopie
CC en histoire sage des sources graphiques en histoire
U
de l’Éthiopie et histoire (cartographie, photographie...)
de l’Afrique de l’Est
Secrétaire général
de l’ARESAE
Chercheur associé
au CESSMA
PUBLICATIONS
• Histoire de l’Afrique de l’Est et centrale. • Addis Abäba (Éthiopie) 1886-1966. Construction
Des Etats anciens au XXIe siècle d’une nouvelle capitale pour une ancienne nation
Paris, L’Harmattan, 2021 souveraine
• Éthiopie, une histoire. Vingt siècles de (tome 1 1886 à 1936 ; tome 2 1936 à 2016), Paris,
construction nationale L’Harmattan, coll. Peiresc, 2 tomes, 2018
Paris, L’Harmattan, 2021 • Les stèles d’Aksum. Vers la fabrication d’un
• Addis Abeba, une capitale en ébullition symbole national éthiopien
In Cahiers d’Études Africaines LVII (3), 227, pp. 515-550
• L’Ethiopie : une pluralité des christianismes
inscrite dans l’histoire
In CERI Bulletin N°32, Septembre 2019
inalco 15Algérie
CONTACT
sorayalaribi@hotmail.fr
DOMAINE D’EXPERTISE
istoire de l’Algérie et de son environnement
H
régional
THÈMES D’INTERVENTIONS DANS LES MÉDIAs
Soraya Histoire du monde arabe contemporain
LARIBI Histoire des Berbères
Colonisations, décolonisations
Chargée de cours
Disparus, disparitions en temps de guerre et
disparitions forcées
FONCTIONS
Certifiée d’Histoire-
Géographie
Licenciée de berbère
Docteure en Histoire
(Sorbonne Université)
CC en Histoire des
Berbères
PUBLICATIONS
• Les mobilisations des associations de • Disparues d’Algérie et « traite des Blanches »
familles et proches des disparus de la après les accords d’Évian : rumeurs, fantasmes
décennie noire en Algérie et réalités
Confluences Méditerranée, L’Harmattan, n°114, In : Catherine Brun, Todd Shepard (dir.), Guerre
2020/3, p.177-188 d’Algérie. Le sexe outragé, Paris, 2016, CNRS éditions,
• Les disparus des années 1990 p.231-247
In : Karima Dirèche (dir.), L’Algérie au présent, • La force locale après les accords d’Évian
entre résistances et changements (mars-juillet 1962) Guerres mondiales et conflits
Paris, IRMC-Karthala, 2019, p.279-292 contemporains
Presses Universitaires de France, n°259, 2015/3, p.77-91
16 inalcoMonde arabe
CONTACT
heba.lecocq@inalco.fr
06 18 76 75 51
DOMAINE D’EXPERTISE
Spécialiste en terminologie comparée, traduction
et traductologie
THÈMES D’INTERVENTIONS DANS LES MÉDIAs
Héba Traduction et communication interculturelle
MEDHAT-LECOCQ Terminologie, technolecte et traduction spécialisée
L’approche conceptuelle en terminologie
Professeure
des universités
FONCTIONS
PU au département
des études arabes
Directrice-adjointe
du PLIDAM
Responsable du master
interdisciplinaire «Textes
linguistique et traduction»
PUBLICATIONS
• Terminologie comparée et traduction : • Arabe Standard et variations régionales. Quelle(s)
approche interdisciplinaire politique(s) linguistique(s) ? Quelle(s) didactique(s) ?
Éditions des archives contemporaines, 2021, 259 p. Éditions des Archives Contemporaines, Coll. PLID, Paris,
• À Propos des realia 2017, 135 p.
Avec Malek Al-Zaum, Sobhi Boustani et Frosa • Traduction et apprentissage des langues
Pejoska-Bouchereau. Avec Delombera Negga Thomas Szende.
Littérature, traduction et didactique des langues, Entre médiation et remédiation, Éditions des archives
Éditions des archives contemporaines, 2021, 261 p. contemporaines, 2016, 192 p.
• La traduction aujourd’hui : pratique et théorie,
numéro de la revue scientifique marocaine
Avec Jean-René Ladmiral.
Imist, Langues, cultures et Sociétés, 2019, (en ligne)
https://revues.imist.ma/?journal=LCS
inalco 17Afrique du Nord
(Berbère)
CONTACT
daniela.merolla@inalco.fr
DOMAINE D’EXPERTISE
Cinéma et littératures berbères (amazighs)
Musées et arts du monde berbère
Approche comparée des littératures en langues
africaines et européennes
Daniela THÈMES D’INTERVENTIONS DANS LES MÉDIAs
Merolla
’espace littéraire berbère : multimédialité et
L
Professeure multilinguisme
des universités Le domaine culturel berbère face au numérique
FONCTIONS Migration et littérature
PU en littérature et art Dynamiques de la construction identitaire en
berbères littérature et au cinéma : comparaisons africaines
Chercheuse au LACNAD
Responsable du Master
International en Études
berbères (double diplôme)
Membre du Conseil de
l’École doctorale
Membre du Conseil d’ISOLA
(Société internationale pour
la littérature orale en Afrique)
Membre du Comité de
rédaction de l’Encyclopédie
Berbère, IREMAM
PUBLICATIONS
• African Verbal Arts Online: Intermediality • Peut-on parler de cinéma amazigh ? Les films « grand
and « Technauriture » écran » et Amazighwood. Comparaisons avec le cinéma
In Otiono N. et C. Akọma (dir.). Oral Literary africain
Performance in Africa. Beyond Text. Londres In Merolla, D., Naït Zerad, K. et A. Ameziane (dir.). Les
et New York : Routledge, 2021 cinémas berbères. De la méconnaissance aux festivals
• Cultural heritage, artistic innovation, and internationaux. Paris: Karthala, pp. 13-74, 2019
activism on Amazigh Berber websites • Afrikaanse letterkunde : tradities, genres, auteurs en
Journal of African Cultural Studies, 32:1, pp. ontwikkelingen
42-59, 2020 (Littératures Africaines. Traditions, genres, auteurs et dévelop-
pements) (en collaboration avec Mineke Schipper et Inge
Brinkman), Amsterdam: Amsterdam University Press, 2019
18 inalcoAfrique du sud
CONTACT
marianne.morange@inalco.fr
DOMAINE D’EXPERTISE
Géographe spécialiste de l’Afrique du Sud et des
questions urbaines en Afrique
THÈMES D’INTERVENTIONS DANS LES MÉDIAs
Marianne a transition post-apartheid en Afrique du Sud
L
et les dynamiques contemporaines des villes
Morange Sud-africaines
Professeure es politiques urbaines et la gouvernance des villes
L
des universités d’Afrique
e droit à la ville, la justice spatiale dans les villes
L
FONCTIONS d’Afrique
PU en géographie Les pratiques citadines et la citadinité en Afrique
de l’Afrique
Chercheure au CESSMA
PUBLICATIONS
• The right to the entrepreneurial city. • Mise en ordre néolibérale de l’espace et
Trading and Living on the Greenmarket Square, fabrication de « bons commerçants » au Cap et
Cape Town [à paraître] Quito : le commerce de moins en moins dans la rue
• Vivre et construire le droit à la ville : Métropoles, n°21, avec Aurélie Quentin, 2017
expériences au sud • Street trade, neoliberalisation and the control of
Avec Amandine Spire. Presses Universitaires de space : Nairobi’s Central Business District in the era
Nanterre, 2020 of entrepreneurial urbanism
• Le droit à la ville aux Suds. Appropriations et Journal of Eastern African Studies, vol. 9, n° 2, p. 247-
déclinaisons africaines 269, 2015
Cybergeo : European Journal of Geography, avec
Amandine Spire, 2019
inalco 19Afrique du Nord
(Berbère)
CONTACT
naitzerad@free.fr
DOMAINE D’EXPERTISE
Linguistique berbère
Linguistique appliquée
Dialectologie
Dialectométrie
Lexicologie
Lexicographie
Kamal Traitement automatique des langues
NAÏT ZERAD
Professeur
des Universités
THÈMES D’INTERVENTIONS DANS LES MÉDIAs
FONCTIONS Aménagement linguistique du berbère
PU en langue et
linguistique berbères Politiques linguistiques
Chercheur au LACNAD Informatique et langue berbère
Directeur du LACNAD Traduction en berbère
PUBLICATIONS
• Notes sur quelques racines polysémiques • Dictionnaire des racines berbères (formes
en berbère attestées)
In Asinag n°13, La racine dans les langues III. D- GEY, VII + 515 p., Peeters, Paris/Louvain, 2002
chamito-sémitiques: nature et fonction, p.151-163, • Grammaire moderne du kabyle
IRCAM, Rabat, 2018 225 p., Karthala, Paris, 2001. [traduit en italien par
• Prépositions, in Encyclopédie berbère XXXVI V. Brugnatelli et A-M Di Tolla : Grammatica moderna
p. 6423-6426, Peeters, 2015 di lingua cabila, Centro Studi Camito-Semitici di
• Langue, in Encyclopédie berbère XXXIII Milano, Italie, 2008
Avec Adrar n Infusen. p. 5363-5369, Peeters, 2012
• Mémento Grammatical et orthographique
de berbère : Kabyle – Chleuh – Rifain
225 p., L’Harmattan, Paris, 2011
20 inalcoÉgypte
Émirats Arabes Unis CONTACT
delphine.elkaroui@inalco.fr
DOMAINE D’EXPERTISE
Spécialiste de géographie urbaine et des
migrations dans le monde arabe
THÈMES D’INTERVENTIONS DANS LES MÉDIAs
Delphine illes du Golfe : cosmopolitisme et ségrégation
V
(Dubai, Abu Dhabi)
Pagès-El Karoui igrations égyptiennes : réseaux transnationaux,
M
Maîtresse diasporas, impacts des révolutions arabes
de conférences Révolutions arabes
Cinéma et littérature égyptienne
FONCTIONS
MCF en géographie
du monde arabe
Adjointe à la cheffe du
secteur SHS au Ministère de
l’Enseignement Supérieur,
de la Recherche et de
l’Innovation
Chercheuse au CERMOM
PUBLICATIONS
• Migration, Urbanity and Cosmopolitanism • Le “printemps arabe” : une révolution pour
In a Globalised World avec Lejeune Catherine, l’émigration égyptienne ?
Delphine Pagès-El Karoui, Camille Schmoll et Revue Européenne des Migrations Internationales,
Hélène Thiollet. Imiscoe book series, Springer, n° 3-4, 2015
2021
• Cosmopolitisme et ségrégation à Dubai
Urbanisme, n°409, 64-67, 2018
inalco 21EUROPE
Etats-Unis-Mexique
CONTACT
Israël-Palestine damien.simonneau@inalco.fr
DOMAINE D’EXPERTISE
Spécialiste de la sécurité frontalière contemporaine
THÈMES D’INTERVENTIONS DANS LES MÉDIAs
Militarisation des frontières
Damien Contrôle et résistances au sein des politiques
Simonneau migratoires
Frontière Etats-Unis/Mexique
Maître
Conflit israélo-palestinien
de conférences
FONCTIONS
MCF en science politique
Chercheur au CESSMA
Fellow de l’Institut
Convergences Migrations -
Collège de France
PUBLICATIONS
• L’obsession du mur. Politique de militarisation
frontalière en Israël et aux Etats-Unis
Peter Lang, coll. « Enjeux internationaux », 2020
22 inalcoMOYEN-ORIENT
Islam et monde
CONTACT
arabo-musulman vanessa.vanrenterghem@inalco.fr
DOMAINE D’EXPERTISE
Histoire du monde arabo-musulman médiéval
THÈMES D’INTERVENTIONS DANS LES MÉDIAs
Histoire culturelle et sociale de l’islam médiéval
Vanessa es images en islam et la représentation figurée de
L
VAN RENTERGHEM Mahomet (période médiévale)
Bagdad et Damas au Moyen Âge
Maîtresse
Le califat abbasside
de conférences
FONCTIONS
MCF en Histoire du monde
arabo-musulman médiéval
Chercheuse au CERMOM
PUBLICATIONS
• La représentation figurée du prophète • Les élites bagdadiennes au temps des
Muhammad Seldjoukides. Étude d’histoire sociale
Billet illustré en ligne sur le site des Carnets de Damas-Beyrouth, PIFD 284, 2 vol
l’Ifpo (plateforme Hypothèses), octobre 2012
• Muhammad
Avec Annliese Nef, Paris, La Documentation
française, 2011
inalco 23AFRIQUE
PROCHE
CONTACT
ET MOYEN-ORIENT chantal.verdeil@inalco.fr
O6 31 O8 01 O5
DOMAINE D’EXPERTISE
Histoire des chrétiens du Proche-Orient (XIX-XX)
Histoire du Liban, histoire du Proche-Orient
istoire de l’éducation au Proche-Orient,
H
Compagnie de Jésus
Chantal
Verdeil THÈMES D’INTERVENTIONS DANS LES MÉDIAs
professeure Chrétiens du Proche-Orient
des universités
Histoire du Liban et de ses relations avec la France
FONCTIONS
PU en histoire du monde
arabe contemporain
PUBLICATIONS
• Histoire du Moyen-Orient • Missions chrétiennes en terre d’Islam, Moyen-
contemporain (XIXe-XXIe siècle) Orient, Afrique du Nord (XVIIe-XXe siècles),
En collaboration avec A.-L. Dupont et C. Mayeur- anthologie de textes missionnaires
Jaouen. Paris, A. Colin, 2016 Chantal Verdeil (ed.), Turnhout, Brepols, 407 pages,
• Le Moyen-Orient par les textes 2013
En collaboration avec A.-L. Dupont et C. Mayeur- • Histoire de l’éducation au Moyen-Orient de la fin
Jaouen. Paris, A. Colin, 444 pages, 2011 du XIXe siècle à nos jours, Histoire de l’éducation
C. Verdeil (coord.), 148, 2017/2
24 inalcoAlgérie
Maghreb
CONTACT
Diaspora mourad.yelles@inalco.fr
mourad_yelles@yahoo.fr
DOMAINE D’EXPERTISE
Littératures maghrébines et comparées
Antropologie culturelle (Maghreb)
THÈMES D’INTERVENTIONS DANS LES MÉDIAs
Mourad ittératures maghrébines et francophones
L
YELLES (Afrique, Antilles)
ratiques artististiques au Maghreb et en diasporas
P
Professeur (cinéma, théâtre, chanson, BD)
émérite
FONCTIONS
PU
Chercheur au LACNAD
Chercheur associé au
CNRPAH (Alger)
PUBLICATIONS
• Traduire la pluralité du texte littéraire
(en collaboration avec Patrick Maurus et Marie
Vrinat-Nikolov). Paris, Editions L’Improviste, 2015
• Cultures et métissages en Algérie
La racine et la trace. Paris, L’Harmattan, 2005
• Les Miroirs de Janus
Littératures orales et écritures postcoloniales.
Alger, OPU, 2002
inalco 25EUROPE
inalco 27Empire ottoman
Grèce
CONTACT
Turquie meropi.anastassiadou@inalco.fr
DOMAINE D’EXPERTISE
Spécialiste de l’histoire de l’Empire ottoman tardif
(XIXe-XXe siècles), de la Grèce contemporaine et des
minorités dans l’espace post-ottoman
THÈMES D’INTERVENTIONS DANS LES MÉDIAs
Méropi
es mémoires collectives dans les sociétés
L
ANASTASSIADOU- post-ottomanes
DUMONT atrimoines culturels et appartenances identitaires
P
à travers l’Est méditerranéen (Grèce-Turquie,
Professeure Chypre, Balkans)
des universités
’Eglise grecque-orthodoxe dans le champ socio-
L
politique
FONCTIONS
PU en histoire
contemporaine
Chercheuse au CERMOM
Membre du Conseil
scientifique
CC à l’Université
de Genève
PUBLICATIONS
• Salonique au XIXe siècle. Regards sur les • Les Grecs d’Istanbul au XIXe siècle. Histoire
gens ordinaires socioculturelle de la communauté de Péra
Istanbul, Isis press, 324 p, 2016 Leiden-Boston, E. J. Brill, 422 p, 2012
• (dir.) Patrimoines culturels et fait minoritaire • Grecs d’Istanbul et le patriarcat œcuménique au
en Turquie et dans les Balkans seuil du XXIe siècle. Une communauté en quête
Numéro thématique de la revue Anatoli, n° 6, d’avenir
Paris, CNRS éditions, 336 p, 2015 Avec Paul Dumont. Paris, Cerf, 320 p, 2011
28 inalcoRussie
Etats baltes
CONTACT
Espace post-soviétique celinebayou@gmail.com
DOMAINE D’EXPERTISE
Relations internationales de l’espace post-soviétique
Relations énergétiques entre l’espace post-
soviétique et l’Europe
Géopolitique de l’espace baltique
Céline THÈMES D’INTERVENTIONS DANS LES MÉDIAs
Bayou
I nterdépendances énergétiques entre la Russie et
Chargée l’Europe
de cours Géopolitique de la région baltique
FONCTIONS
Chercheure associée
au CREE
Rédactrice en chef de
Regard sur l’Est
PUBLICATIONS
• L’angoisse de la disparition : regard sur le • Russie – Europe : le complexe dossier du gaz
paradoxe identitaire balte Politique internationale, été 2019
Nordiques, n° 40, juillet 2021 • Kaliningrad. Une île, un pont, un bastion », in
• France’s Pespective of NATO-Russia Relations Russie 2017
in the Baltic Sea Area : Challenges and Regards de l’Observatoire franco-russe, Ed. Novy Vek
Perspectives Media et L’Inventaire, Moscou, 2017
in Andris Sprūds, Mārtiņš Vargulis, Transatlantic • Les Lettons (co-signé avec Eric Le Bourhis)
Futures: Towards #NATO2030, The Riga Ateliers Henry Dougier, Paris, février 2017.
Conference Papers 2020, Latvian Institute of
International Affairs, Riga, décembre 2020 • Les États baltes en transition. Le retour à l’Europe
(co-direction avec Matthieu Chillaud), Peter Lang,
• Au Bélarus, la centrale nucléaire de la discorde Bruxelles, 2012
The Conversation, 20 janvier 2020.
• L’énergie dans la région baltique : un enjeu
primordial de sécurité
Stratégique, n° 121-122, juillet-octobre 2019
inalco 29Pologne
CONTACT
piotr_bilos@hotmail.fr
DOMAINE D’EXPERTISE
Spécialiste de la Pologne
Spécialiste en littérature (théorie, histoire)
THÈMES D’INTERVENTIONS DANS LES MÉDIAs
Piotr Littérature, histoire et cinéma polonais
Biłos Théorie et critique littéraires
Le roman
Professeur
des universités Exil et littérature
Société et politique polonaises contemporaines
FONCTIONS
PU en littérature polonaise
moderne et contemporaine,
responsable des études
polonaises
PUBLICATIONS
• Exil et modernité • La Pologne, Précis d’histoire
Vers une littérature à l’échelle du monde : Fantaisie-Impromptu, Le prix de la République,
Gombrowicz, Herling, Milosz, Paris, Classiques Varsovie, Editions Spotkania, 2018
Garnier, coll. «Littérature, histoire, politique», 2012 • Si je donne un coup de pied à Yvonne, elle m’en
• Les jeux du «je» : construction et donnera deux
déconstruction du récit romanesque chez Yvonne Princesse de Bourgogne, opéra de Philippe
Wiesław Myśliwski Boesmans d’après Witold Gombrowicz, Opéra
Paris, Classiques Garnier, coll. «Littérature, National de Paris, saison 2019/2020, Marion Mirande
histoire, politique», 2016 (réd.)
• Powieściowe światy Wiesława Myśliwskiego • Wisława Szymborska, une poésie du paradoxe et
Cracovie, Znak, 2017 de l’initiation
• Le comparatisme en Pologne : histoire, in La poésie polonaise du xxe siècle, Voix et visages,
idées, enjeux, contemporanéités Paris, Institut d’études slaves, 2004
in La littérature comparée : un dialogue entre • Chance (et non Fortune) : un roman sur les
Est et Ouest. Naissance et évolution des théories relations entre les hommes et les femmes et le
en Europe (dir. Charlotte Krauss et Karl Ziegler), mouvement des atomes
« Poétiques comparatistes », Société Française in Joseph Conrad : un polonais aux confins de
de Littérature Générale et Comparée, 2018 l’Occident, Paris, Institut d’Etudes Slaves, SHLP, 2008
30 inalcoEstonie
CONTACT
antoine.chalvin@inalco.fr
DOMAINE D’EXPERTISE
Spécialiste de l’Estonie (langue, littérature et
civilisation)
THÈMES D’INTERVENTIONS DANS LES MÉDIAs
Antoine Littérature et culture estoniennes
CHALVIN Contacts culturels franco-estoniens
La minorité seto en Estonie
Professeur
Traduction littéraire
des universités
FONCTIONS
PU en langues et
littératures estoniennes
et finnoises
Chercheur au CREE
Responsable de
la section d’études
estoniennes
PUBLICATIONS
• Histoire de la traduction littéraire en Europe • Entre les cultures et les textes : itinéraires en
médiane histoire de la traduction
Avec Jean-Léon Muller, Katre Talviste et Marie Avec Anne Lange et Daniele Monticelli (dir.)
Vrinat-Nikolov. PUR, 418 pages, 2019 Peter Lang, 320 pages, 2011
• Les Setos d’Estonie • Johannes Aavik et la rénovation de la langue
Armeline, 154 pages, 2015 estonienne
L’Harmattan, 336 pages, 2010
inalco 31Europe médiane
histoire
CONTACT
relations internationales drweski.bruno@orange.fr
DOMAINE D’EXPERTISE
Spécialiste en histoire de l’Espace Baltique-mer
Noire
Spécialiste de géopolitique
THÈMES D’INTERVENTIONS DANS LES MÉDIAs
Bruno
Drweski Histoire de Pologne et Biélorussie
Géopolitique et relations internationales
Maître
de conférences
FONCTIONS
MCF HDR civilisation
Pologne - Espace Baltique-
mer Noire
PUBLICATIONS
Une Solidarité qui a coûté cher ! - Histoire • La grande braderie ou le pouvoir de la
populaire de Solidarnosc Kleptocratie à l’Est
Paris, Delga, 260 p., 2019 Le temps des cerises, 308 p., 2005
• La nouvelle Russie est-elle de droite ou de • Le «petit parlement biélorussien» - les
gauche ? Biélorussiens au parlement polonais de 1922 à 1930
Géopolitique, classe, terrorismes, Moyen-Orient, Collection “Biélorussie”, L’Harmattan, 252 p., 2002
Paris, Delga, 69 p., 2016 • Octobre 1917 : causes, impact, prolongements,
• Entre tradition, modernisme et post- Actes du colloque « Octobre 1917 – 80 ans après »
modernité Université de Paris 8, Presses Universitaires de France,
La Pensée libre, Tome 1, Saarbrücken, 444 p., 1999
Bloggingbooks, 428 p., 2014 • La Biélorussie
• Pridniestrovie ne veut pas dire Transnistrie Paris, Presses Universitaires de France, collection QSJ
Arad, Roumanie, Editions du présent littéraire, n°2775, 128 p., 1993
coll. Imago Mundi, vol. I, 64 p., 2012
32 inalcoHistoire du
peuple juif CONTACT
anne.grynberg@inalco.fr
DOMAINE D’EXPERTISE
Spécialiste de l’histoire des Juifs d’Europe
à la période contemporaine et des débats
mémoriels
THÈMES D’INTERVENTIONS DANS LES MÉDIAs
Anne
ouvements migratoires juifs à la période
M
GRYNBERG contemporaine
Professeure La Shoah
des Universités Histoire et mémoire du régime de Vichy
L’antisémitisme
FONCTIONS
PU en histoire contemporaine Musées et mémoriaux
– Département d’études
hébraïques et juives
Directrice de recherche
associée à l’université Paris I
– Sorbonne
Chercheuse associée à
l’Institut d’Histoire du temps
présent (IHTP / CNRS)
Directrice scientifique du
Comité d’Histoire auprès de
la CIVS liées aux législations
antisémites
PUBLICATIONS
• Une histoire de la politique française de • Le musée-mémorial des enfants d’Izieu ou les
« réparation » aléas de la construction d’un lieu de mémoire(s)
Rapport final du Comité d’histoire auprès de la CIVS In Françoise Ouzan & Dan Michman (dir.), De la
(2 vol. 500 + 280 pages), Paris, La Documentation mémoire de la Shoah dans le monde juif, Jérusalem,
française, 2019 Centre français de Jérusalem / éditions du CNRS, pp.
• L’Irréparable. Itinéraires d’artistes et d’amateurs 21-46, 2008
d’art juifs réfugiés du ‘Troisième Reich’ en
France, Magdeburg, Herausgegeben von der
Koordinierungsstelle für Kulturgutverluste
Édition bilingue français / allemand, en collaboration
avec Johanna Linsler, 2013
inalco 33Culture et
pensée juives CONTACT
alessandro.guetta@inalco.fr
DOMAINE D’EXPERTISE
Spécialiste de la pensée juive
THÈMES D’INTERVENTIONS DANS LES MÉDIAs
Culture juive en Europe du 15ème au 19ème siècle
Alessandro Philosophie et pensée juives
GUETTA
Professeur
des Universités
FONCTIONS
PU au Département des
études hébraïques et juives
Chercheur au CERMOM
PUBLICATIONS
• Les Juifs d’Italie à la Renaissance • Philosophie et cabbale
Paris, Albin Michel, 2017 Essai sur la pensée d’Elie Benamozegh. L’Harmattan,
• Italian Jewry in Early Modern Era. Paris, 1998
Essays in Intellectual History
Academic Studies Press, Boston, en “open
access”, 2014
34 inalcoEurope de l’est
espace post-soviétique
CONTACT
katerina.kesa@inalco.fr
DOMAINE D’EXPERTISE
Diffusion, transfert et circulation d’idées, de
pratiques et de politiques dans l’espace baltique et
post-soviétique
ction de « parrainage » nordique envers les pays
A
baltes (1980-2004)
olitique de solidarité et d’assistance balte envers
P
les pays du Partenariat oriental de l’UE (2004-2015)
KATERINA ouvements, réseaux et discours populistes
M
KESA d’extrême droite dans la région de la mer Baltique
Maîtresse
de conférences
FONCTIONS THÈMES D’INTERVENTIONS DANS LES MÉDIAs
Politologue et MCF en Politique intérieure et extérieure de l’Estonie
civilisation de l’espace
baltique Relations entre les États baltes (Estonie, Lettonie
Chercheuse au CREE et Lituanie) et les pays nordiques (Finlande, Suède,
et Co-directrice du projet Danemark)
Espaces baltique Relations de l’Estonie, la Lettonie et Lituanie avec
Co-rédactrice en chef d’autres pays post-soviétiques
de la revue Nordiques
Russophones d’Estonie et de Lettonie
ouvements, réseaux et discours populistes
M
d’extrême droite dans la région de la mer Baltique
PUBLICATIONS
• Introduction: L’espace baltique, vers une postcommunistes en question(s) 6 (février):178-208,
solidarité contrariée ? 2021
Kesa Katerina, et Nicolas Escach. Connexe : Les https://doi.org/10.5077/journals/connexe.2020.e355
espaces postcommunistes en question(s) 6 • Perceptions et représentations de la Russie au
(février):3-20, 2021 sein du « monde russe » - Enquêtes dans les pays
https://doi.org/10.5077/journals/connexe.2020. baltes et en France
e333 (Avec Olga Bronnikova), in Anne de Tinguy (dir.)
• Circulation et transnationalisation de La Russie dans le monde, CNRS éditions, Paris,
mouvements et idées populistes d’extrême pp.249-278, 2019
droite dans l’espace baltique. Le cas du parti • Le partage de l’expérience balte envers les pays
populaire conservateur d’Estonie (EKRE) du voisinage oriental de l’UE
Kesa Katerina. Connexe : Les espaces Revue Politique européenne, n°46, pp.86-116, 2014
inalco 35Europe
post-communiste CONTACT
anne.madelain@inalco.fr
DOMAINE D’EXPERTISE
Histoire et sociologie de l’espace post-yougoslave
es transformations culturelles de l’Europe
L
post-communiste
THÈMES D’INTERVENTIONS DANS LES MÉDIAs
Anne
MADELAIN olitique, sociétés et cultures en Serbie, Croatie,
P
Monténégro, Bosnie-Herzégovine
Maîtresse L’éclatement de la Yougoslavie
de conférences La France et les Balkans
FONCTIONS L’édition dans l’Europe médiane contemporaine
MCF en étude centre et a traduction des sciences humaines et sociales
L
est-européenne en Europe
Chercheuse au CREE et
au Centre d’études des
mondes russe, caucasien et
centre-européen (CERCEC,
CNRS-EHESS)
PUBLICATIONS
• L’expérience française des Balkans • La place paradoxale de la traduction dans
(1989-1999) les revues françaises en sciences humaines et
Tours, Presses universitaires François Rabelais, sociales
2019 Tracés. Revue de Sciences humaines, n°18, 2018
• Ecrire l’histoire de la Yougoslavie socialiste
Avec Frank Georgi (dir.) dossier, Revue d’études
comparatives Est-Ouest, PUF, 2019
36 inalcoEurope
Union européenne et
CONTACT
questions européennes patrick.martin-genier@inalco.fr
DOMAINE D’EXPERTISE
Spécialiste des questions européennes
Europe, relations internationales, droit public
et constitutionnel, politiques publiques,
dont les collectivités territoriales
Patrick THÈMES D’INTERVENTIONS DANS LES MÉDIAs
MARTIN-GENIER Europe (institutions européennes et chacun
chargé de cours des pays de l’Union européenne)
Sommets internationaux
FONCTIONS Relations internationales
CC en droit constitutionnel
et administratif - spécialiste
Élections européennes
des questions européennes Les territoires, la décentralisation et les élus locaux
et internationales
PUBLICATIONS
• L’Europe a-t-elle un avenir ?
Aux éditions Studyrama-Bréal, 2ème édition,
janvier 2019
• Vers une nouvelle gouvernance mondiale
Aux éditions Studyrama-Bréal, octobre 2018
• Nombreux articles dans la presse nationale
sur ces thématiques
inalco 37Europe centrale et Orientale
Espace baltique Mer noire
CONTACT
Ukraine adrien.nonjon@inalco.fr
06 82 11 82 32
DOMAINE D’EXPERTISE
Histoire et géopolitique de l’Ukraine
Histoire politique de l’Ukraine
Théories, idées et doctrines politiques en Europe
centrale et orientale
Conflits armés
Extrême-droite post-soviétique
Adrien Cultures politiques et cultures alternatives dans
l’espace post-soviétique et baltique mer Noire
Nonjon
Chargé
de cours
THÈMES D’INTERVENTIONS DANS LES MÉDIAs
FONCTIONS
Doctorant en Histoire istoire et géopolitique de l’Ukraine • Nationalisme
H
Chercheur au CREE ukrainien
PUBLICATIONS
• Revolutionary Politics and War in • Forging the Body of the new Ukrainian Nation:
Contemporary Ukraine. The Azov Movement Sport as a Gramscist Tool for the Ukrainian Far-
Nexus Right
In Constantin Iordachi & Blasco Sciarrino (eds.) The Journal of Illiberalism Studies, Vol.1, No.2, p.59-74.
Veterans in the Long Twentieth Century: War, DOI: 10.53483/VCIV3532, octobre 2021
State and Society in Eastern Europe and the • Olena Semenyaka: The First Lady of Ukrainian
Caucasus, Central Europe University Press. nationalism
(en attente de publication) IERES-Illiberalism Studies Program working paper,
• Re-imagining the Ukrainian Ancestral Land: septembre 2020
The Vedic and Aryan Influence of Ridnovir’s • Les places révolutionnaires : la place Maïdan
geopoetics In Alain Nonjon & Michel Nazet (dir.), Atlas des 160 lieux
Baltic World Journal, Vol.XIV, No.4, p.69-80, stratégiques du monde, Editions Ellipses, p.226-228,
décembre 2021 2018
38 inalcoEurope de l’est
espace post-soviétique
CONTACT
assen.slim@inalco.fr
O6 34 23 39 55
DOMAINE D’EXPERTISE
Spécialiste en économie internationale, économie
européenne, économie des pays d’Europe
de l’Est, développement durable, monnaie et
cyptomonnaies
Assen THÈMES D’INTERVENTIONS DANS LES MÉDIAs
SLIM OMC
Professeur Zone euro
des universités Intégration européenne
Bitcoin
FONCTIONS
PU en économie, habilité à Blockchain
diriger des recherches (HDR) Durabilité
Président de la commission Décroissance
des enseignements
transversaux Economie circulaire
Chercheur au CREE
Chercheur associé au CESSMA
Membre du Comité de
pilotage du groupement
de recherche « Connaissance
de l’Europe médiane »
(GDR 3607)
Membre du Conseil scientifique
PUBLICATIONS
• Les cryptomonnaies • Consommer moins pour vivre mieux :
Ed. Le Cavalier bleu, coll. Idées reçues », 2022 idées reçues sur la décroissance
• L’économie internationale en 30 fiches PRIETO M. & SLIM A. Ed. Le Cavalier bleu,
Ed. Ellipses, coll. « Optimum », 2021 coll. « Idées reçues Grand Angle », 2e édition, 2019
• Comprendre l’économie, un enjeu citoyen • Has the post-communist transition been
Ed. Le Cavalier bleu, coll. « Idées reçues Grand completed: economic perspective?
Angle », 2e édition, 2019 In Oleksandr Pankieiev and Ostap Kushnir (eds),
Meandering in Transition: Thirty Years of Identity
Building in Post-Communist Europe, Lexington
Books, Rowman & Littlefield Publishing Group,
pp. 43-56, 2021
inalco 39Hongrie
CONTACT
thomas.szende@inalco.fr
O6 28 41 5O O6
DOMAINE D’EXPERTISE
Linguistique hongroise
Linguistique appliquée
Didactique des langues et des cultures
Lexicologie - lexicographie
Thomas
THÈMES D’INTERVENTIONS DANS LES MÉDIAs
SZENDE
Enseignement-apprentissage des langues
Professeur
des universités Linguistique et traduction
Outils lexicographiques
FONCTIONS Langue, littérature et civilisation hongroises
Directeur du laboratoire de
recherche au PLIDAM
Responsable des études
hongroises au Département
Europe
PUBLICATIONS
• Form, Use, Consciousness : Key Topics In L2 • Pragmatic and Cross-Cultural Competences
Grammar Instruction Avec Alao, G. (Eds.)
Brussels: Peter Lang (256 pages) Bruxells: Peter Lang (284 pages)
• The Foreign Language Appropriation • Traduction et apprentissage des langues. Entre
Conundrum: Micro Realities & Macro médiation et remédiation
Dynamics Avec Medhat-Lecocq, H. & Negga, D. (Eds.)
Bruxelles: Editions Peter Lang, (276 pages) Éditions des Archives contemporaines (192 pages)
• Second Culture Teaching and Learning: An
Introduction
Bern: Editions Peter Lang, (462 pages)
40 inalcoBULGARIE
CONTACT
marie.vrinat-nikolov@inalco.fr
O6 76 49 6O 34
DOMAINE D’EXPERTISE
Spécialiste de la littérature bulgare et de la théorie
de la traduction littéraire
raductrice littéraire (littérature bulgare) affiliée à
T
l’ATLF
Marie THÈMES D’INTERVENTIONS DANS LES MÉDIAs
Vrinat-Nikolov es enjeux de la traduction d’écrivains bulgares
L
Professeure en France
des universités ’espace littéraire bulgare : histoire, tensions,
L
créations
FONCTIONS
La littérature bulgare aujourd’hui
PU en langue et littérature
bulgares Critique et « poétique du traduire »
Directrice scientifique des
Presses de l’Inalco
Responsable du master TL
(traduction littéraire)
Chercheuse au CREE
Membre associé du
CETOBaC (EHESS-CNRS)
PUBLICATIONS
• Comment penser l’histoire littéraire au • Shakespeare a mal aux dents
XXIe siècle dans l’espace euro-asiatique ? (Que traduit-on quand on traduit ?)
Marie Vrinat-Nikolov (dir.). Slovo 50, Paris, Presses Avec Patrick Maurus
de l’Inalco, 310 pages, 2019 Presses de l’Inalco, 239 pages, 2018
• Histoire de la traduction littéraire en Europe • Traduire la pluralité du texte littéraire
médiane Avec Patrick Maurus et Mourad Yelles
Avec Antoine Chalvin, Katre Talviste et Jean- Paris, L’Improviste, 153 p, 2015
Léon Muller. PUR, 418 pages, 2019 • Histoire de la Bulgarie, au pays des roses
Avec Georges Castellan. Éditions Armeline, Brest,
351 p, 2008
inalco 41EURASIE
inalco 43RUSSIE
CONTACT
vincent.benet@orange.fr
DOMAINE D’EXPERTISE
Langue et traitement automatique du langage
THÈMES D’INTERVENTIONS DANS LES MÉDIAs
Linguistique informatique, politiques linguistiques
Vincent
BÉNET
Maître
de conférences
FONCTIONS
MCF en langue et
grammaire russes
PUBLICATIONS
• Corpus processing: the linguistic approach • Parler russe dans les anciennes républiques
developing ressources for russian, applications to soviétiques est-il encore possible?
linguistics and language teaching Vincent Bénet, Russie 2019, Regards de l’Observatoire
Max Silberztein and Vincent Bénet, actes du franco-russe, Centre d’analyse de la CCI France Russie,
colloque international Corpora 2021, Universite de 2019
Saint Petersbourg, 2021 • Les interlangues slaves
• La politique linguistique de la France Vincent Bénet, revue Lalies N°35 Editions Rue d’Ulm,
Vincent Bénet, in «Filologia i novoe znanie», actes Paris, 2015
du 2ème colloque scientifique international, • Russian morphosyntactic and semantic tagging
Publications de l’Université de Belgorod, 2021. Colloque Basees, Cambridge, 2015
44 inalcoRUSSIE
CONTACT
Laurent.coumel@inalco.fr
DOMAINE D’EXPERTISE
Spécialiste en histoire de la Russie soviétique et
post-soviétique et de l’URSS sur l’enseignement,
les sciences et les questions environnementales
THÈMES D’INTERVENTIONS DANS LES MÉDIAs
Laurent
Les scientifiques en URSS et en Russie
Coumel Les mobilisations écologiques en URSS et en Russie
Maître La crise environnementale et climatique en Russie
de conférences
FONCTIONS
MCF en histoire
contemporaine de la Russie
Chercheur au CREE et au
CERCEC – EHESS / CNRS
Membre du comité de
rédaction de la Revue
d’études comparatives
Est-Ouest
PUBLICATIONS
• Rapprocher l’école et la vie » ? Une histoire • 2020. Une marée rouge en Sibérie
des réformes de l’enseignement en Russie Dossier spécial du site Politika (EHESS, Tepsis), 2021
(1918-1964)
Toulouse, Presses universitaires du Mirail-
éditions Méridiennes, 2014
• A Green End for the Red Empire?
Avec Melanie Arndt, Ecological debates, regional
protests in the Soviet Union and its successor
states 1950-2000: a decentralized approach »,
dossier spécial dans Ab Imperio, 1, 2019
inalco 45Vous pouvez aussi lire
