POUR ENFANTS DÉFICIENTS VISUELS - Mes Mains en Or
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
S T A C T ILES
IO N D ’ A LBUM N T S V IS UELS
ÉDIT T S D ÉFICIE
F A N
POUR EN
LOGUE
CATA
2018
UN PUBLIC EMPÊCHÉ
Très minoritaires en France, les jeunes enfants aveugles et déficients
visuels ne bénéficient pas de la même offre jeunesse que leurs camarades
de classe voyants, qui n’ont que l’embarras du choix aussi bien en
librairie qu’en bibliothèque. En France, peu de maisons d’édition se
consacrent en effet à l’édition d’albums illustrés à destination de ce public
spécifique. Ils sont ainsi considérés par l’État comme faisant partie des
publics empêchés, non pas parce qu’ils ne peuvent pas se déplacer en
bibliothèque, mais parce que ces dernières possèdent peu -ou pas- de
livres adaptés à leur handicap.
L’ALBUM JEUNESSE POUR TOUS
C’est donc du désir de rendre l’album de jeunesse accessible aux non-
voyants et malvoyants que sont nés les premiers ouvrages de Mes Mains
en Or. Des livres atypiques aux histoires amusantes, composés d’images
très colorées et d’éléments manipulables par l’enfant, mêlant textes en
gros caractères et en braille. De quoi attirer voyants et non-voyants et
les inviter au partage d’un moment de plaisir, que ce soit entre parents et
enfants ou entre copains d’école.
AU SERVICE DU LIVRE TACTILE
Depuis ses premiers pas, l’association a bien grandi et compte désormais
22 bénévoles ayant choisi de mettre en commun leur temps et leurs
compétences afin de créer des albums tactilo-visuels adaptés pour tous.
Que le livre soit une création exclusive de la maison d’édition ou qu’il
soit l’adaptation d’un classique de l’album jeunesse, tout est mis en place
pour qu’il réponde aux besoins spécifiques des enfants non-voyants
MES MAINS EN OR ou mal-voyants. Chaque ouvrage est ainsi élaboré en co-construction
avec une équipe de professionnels de la déficience visuelle (enseignant
est une association loi 1901 fondée en 2010 et éducateur spécialisés, ergothérapeute...) et avec la participation de
l’équipe de bénévoles qui n’hésite pas à s’investir pour proposer des
par Caroline Chabaud-Morin afin d’offrir idées qui allient efficacité et originalité. Réalisé avec soin par les petites
mains de l’association, l’album est préalablement testé par des personnes
à sa fille aveugle une expérience de non-voyantes et par un groupe d’enfants déficients visuels. Présents
lecture tactile de qualité et une offre tout au long de sa conception, ces différents regards expérimentaux
permettent ainsi d’offrir aux enfants déficients visuels un album jeunesse
de livres plus importante et variée. parfaitement adapté pour eux, à la fois constructif et ludique.
Le travail de l’association a été primé de nombreuses fois en France et
à l’étranger. En 2014, l’album Petit Duvet a reçu le prix Handi-livres et
Retrouvez tous nos livres sur www.mesmainsenor.com le Canada a décerné le prix iBbY à l’album Mon Premier ABC Braille.
SOMMAIRE SOMMAIRE
collection collection
ÉDUC & BRAILLE MES P’TITS DOC’S EN BRAILLE
J’apprends le braille ! .......................................................................................................p. 06 L’Histoire de France..............................................................................................................p. 19
Alphabet Braille......................................................................................................................p. 07
collection
Mon 123 Braille........................................................................................................................p. 08 LES BELLES HISTOIRES
Mon ABC Braille....................................................................................................................p. 09
Adaptation en braille et gros caractères
«Les Belles histoires» de chez Bayard..............................................................p. 20
collection
TACTI-LOU
PROJET NUMÉRIQUE..........................................................................p. 21
Dame Souris rentre chez elle.....................................................................................p. 10
ANIMATIONS ........................................................................................................ p. 22
Loup y es-tu ?..............................................................................................................................p. 11
ADHÉRER À L’ASSOCIATION .......................................p. 23
Milo le petit veau....................................................................................................................p. 12
BON DE COMMANDE........................................................................... p. 24
Dans la cour de l’école.......................................................................................................p. 13
Les 3 petits cochons.............................................................................................................p. 14
Merci le vent.................................................................................................................................p. 15
collection Légende
JE LIS DÉJÀ EN BRAILLE
Le géant malpartout............................................................................................................p. 16 Br Braille Ta Tactile
Le secret de la maîtresse................................................................................................. p. 17
Gr Gros caractères Au Audio
Les vacances de la maîtresse......................................................................................p. 18
collection collection
ÉDUC & BRAILLE ÉDUC & BRAILLE
J’APPRENDS LE BRAILLE ALPHABET BRAILLE
J’APPRENDS LE BRAILLE alphabet braille
Livret de sensibilisation pour apprendre et comprendre Plaquette avec un alphabet braille en relief, et au
les rudiments du braille et se familiariser à ses verso des réponses à vos questions sur le braille :
méthodes d’écriture. •• Le braille c’est quoi ?
Code commande : livretbraille •• Qui est Louis Braille ?
•• Le braille, ça marche comment ?
•• Comment écrit-on le braille ?
Code commande : 2018alphb
2€
4€
ati on s
s a n i m
u r d e n .
a l po i l i sa tio
Idé s en s i b
6
de 7
6 7
collection collection
ÉDUC & BRAILLE ÉDUC & BRAILLE
MON 1, 2, 3 BRAILLE MON ABC BRAILLE
mon 1,2,3 braille Mon ABC braille
Caroline Chabaud-Morin Caroline Chabaud-Morin
Cet album tacti-braille permet à l’enfant ou l’adulte de Cet album tacti-braille est un abécédaire permettant à
découvrir les chiffres en noir et en braille, et lui permet l’enfant ou à l’adulte de découvrir les lettres en noir et
d’apprendre à compter. en braille, et des mots associés.
Convient à des voyants et des non-voyants. Il convient à des personnes voyantes ou non-voyantes.
Thématique : Chiffres Vous pourrez y trouver les lettres de A à Z mais
aussi les lettres accentuées avec leur code braille.
ISBN : 9791091747257
Thématique : Alphabet noir et braille
50 €
ISBN : 9791091747240
Br Gr Ta 60 €
Br Gr Ta
8 8 9 9
collection collection
TACTI-LOU TACTI-LOU
DAME SOURIS LOUP Y ES-TU ?
RENTRE CHEZ ELLE Loup y es-tu ?
Dame souris rentre Caroline Chabaud-Morin
chez elle NOUVEAUTÉ
«Promenons-nous dans les bois, pendant que le
Sylvie Clain loup n’y est pas….» Cet album est une adaptation
de la célèbre comptine. Cette forme ludique et
Dame souris est fatiguée. Afin de l’aider à rentrer éducative pour les enfants déficients visuels est
chez elle, l’enfant va devoir l’accompagner au fil des entièrement tactile et en braille. Les personnages sont
pages parsemées d’obstacles. Une petite aventure représentés par des marionnettes afin de permettre
pour l’initier en douceur aux formes et aux textures une totale interaction entre le livre et l’enfant.
tout en découvrant l’univers 2D de l’objet livre. Thématique : Comptine
Thématique : Forme et textures ISBN : 9791091747233
ISBN : 9791091747608 55 €
60 €
Br Gr Ta Au
Br Gr Ta Au
Sortie prévue fin mars. À suivre sur notre site.
10 10 11 11
collection collection
TACTI-LOU TACTI-LOU
MILO LE PETIT VEAU DANS LA COUR DE L’ÉCOLE
milo le petit veau dans la cour de l’école
Pauline Dufour Christophe Loupy
Alors que tout était calme à la ferme, voilà Dans cette cour de l’école, quand les enfants rigolent,
que Milo le petit veau disparaît... Mila sa caracolent ou se retrouvent seuls, ce sont les couleurs
maman part aussitôt à sa recherche ! qui s’affolent...
Entre jeux d’abstraction et jeux graphiques, une
L’enfant découvre à tout en douceur les différents invitation à jouer et à s’éveiller dans une folle farandole.
animaux de la ferme : la vache, le canard, le mouton… Thématique : Formes, abstraction
Thématique : Animaux de la ferme ISBN : 9791091747073
ISBN : 9791091747349
50 €
60 €
Br Gr Ta
Br Gr Ta Au
Une invitation
à jouer et
à s’éveiller
dans une folle
farandole!
12 12 13 13
collection collection
TACTI-LOU TACTI-LOU
LES TROIS PETITS COCHONS MERCI LE VENT
les trois petits cochons merci le vent
Sylvie Clain Edouard Manceau
NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ
Dans cette adaptation inédite du célèbre Mais qui a soufflé de toutes ses forces pour faire
conte, l’enfant revêt le rôle du loup. Page tomber l’arbre que la grenouille a déniché et qui a
après page, à lui de poursuivre les petits servi à faire le bois que l’escagot a coupé pour que
cochons dans ce livre pop-up interactif. l’oiseau fabrique le papier dans lequel le poisson a
Thématique : Comptine, loup, pop-up découpé les petits morceaux que la poule a trouvé ?
ISBN : 9791091747615 Thématique : Animaux, Formes
ISBN : 9791091747622
60 €
55 €
Br Gr Ta Au
Br Gr Ta
Sortie prévue octobre 2018. À suivre sur notre site. Sortie prévue fin juin 2018. À suivre sur notre site.
15 15
collection collection
JE LIS DÉJÀ JE LIS DÉJÀ
EN BRAILLE EN BRAILLE
LE GÉANT MALPARTOUT LE SECRET DE LA MAÎTRESSE
le géant malpartout le secret de la maîtresse
Pauline Dufour Sylvie de Mathuisieulx
Ce n’est pas facile d’être un géant ! On est Ces derniers temps, la maîtresse a drôlement grossi.
tellement grand qu’on se cogne tout le temps. Est-ce qu’elle ne serait pas en train de fabriquer un
Bim ! Bam ! Boum ! Patatras ! Quels sont ces drôles bébé ? IMPOSSIBLE ! Quand on attend un bébé, on
de bruits que l’on entend là-bas ? Dans sa maison mange des fraises, on tricote, on est tout le temps
riquiqui, notre géant maladroit a bien des soucis ! malade… En tout cas, c’est sûr, la maîtresse a un secret !
N’y aurait-il pas une gentille fée pour venir l’aider ?
Dans cette version braille et gros caractère, le sens
Cette version braille, gros caractères et tactile, tactile du jeune lecteur ne sera pas en reste pour
permettra à l’enfant de commencer à lire seul découvrir, lui aussi, le secret de la maîtresse.
tout en ayant encore le plaisir de découvrir Thématique : École, enquête
des images qui lui sont adaptées.
ISBN : 9791091747509
Thématique : Géant, fée, pop-up
40 €
ISBN : 9791091747486
Br Gr Ta
40 €
Br Gr Ta
Sortie prévue janvier 2018. À suivre sur notre site.
16 16 17 17
collection collection
JE LIS DÉJÀ MES P’TITS DOC’S
EN BRAILLE EN BRAILLE
DOC’s
Mes tits
en Braill
p’
e
LES VACANCES DE HISTOIRE DE FRANCE
LA MAÎTRESSE histoire de France
les vacances de Mathilde Olivier
la maîtresse NOUVEAUTÉ
Sylvie de Mathuisieulx Dans ce coffret l’enfant pourra découvrir les
grandes périodes de l’histoire de France depuis la
Vive les vacances ! Plus d’école, plus de maîtresse, préhistoire jusqu’à aujourd’hui dans une version
rien que la plage et les glaces ! Mais qui est cette jolie qui allie l’aspect ludique et l’aspect pédagogique.
dame, cachée sous un grand chapeau ? Saperlipopette Thématique : Histoire
les enfants on l’impression de la connaitre… ISBN : 9791091747516
L’enfant pourra découvrir la suite des Prix à définir et à retrouver sur notre site
aventures de la maîtresse.
Br Gr Ta
Thématique : Amitié, maîtresse, mystères, vacances
ISBN : 9791091747639
40 €
Br Gr Ta
Sortie prévue décembre 2018. À suivre sur notre site. Sortie prévue septembre 2018. À suivre sur notre site.
18 18 19 19collection
LES BELLES
HISTOIRES Le numérique
enfin accessible
LES BELLES HISTOIRES aux enfants aveugles
DE CHEZ BAYARD
LES BELLES HISTOIRES
DE CHEZ BAYARD
Ce sont les adaptations en braille et gros caractères
des Belles Histoires 2017-2018. Dans cette version
l’adulte voyant pourra suivre la lecture de l’enfant
non-voyant (brailliste), ou bien l’adulte non-voyant
pourra suivre les lectures avec son enfant voyant.
Cette version est accessible aux malvoyants
grâce au texte en gros caractères.
Les titres disponibles sont à consulter sur notre site.
Prix à l’unité : 15 €
Prix 12 numéros : 150 €
Br Gr
Retrouvez bientôt notre app
100% accessible aux enfants
aveugles et très malvoyants.
www.mesmainsenor.com
20 20NOS ANIMATION ! Bulletin
d’adhésion
Nom et prénom ....................................................................................................................................................................................
Adresse ..................................................................................................................................................................................................................
Code postal ..................................................Ville ...........................................................................................................................
Téléphone .......................................................................................................................................................................................................
Email ........................................................................................................................................................................................................................
J’adhère
à l’association !
Cotisation annuelle 15€
Sans vos dons
nos projets
Je fais un don à ne pourraient
exister !
l’association !
30 € 50€ 100 € Autre montant
Les chèques sont à libeller à l’ordre de
Mes MainS en OR
À envoyer à l’adresse suivante :
Mes Mains En Or
Un don
MES MAINS EN OR 4, Allée Fabre d’Eglantine
87280 Limoges
de
ne coûte que
50€
17€
dispense des ateliers d’information et de sensibilisation
*
*après déduction fiscale de 88% de votre don
( dans la limite de 20% de vos revenus )
à la déficience visuelle pour un public d’enfants,
d’adultes et de professionnels.
Téléchargez notre catalogue animations sur notre site Faites un don en ligne !
www.mesmainsenor.com www.helloasso.com/associations/mes-mains-en-orMES MA INS EN OR
Association loi 1901 Bon de commande NOTRE ÉQUIPE
4, Allée Fabre d’Eglantine
87280 LIMOGES Siret : 532 77796800027
CAROLINE CHABAUD-MORIN —Directrice-Fondatrice de l’association
P. : +3 3 (0) 6 75 3 7 19 47 Ape : 94 997
caroline@mesmainsenor.com
T. : +3 3 (0) 9 81 63 3 8 9 2
contact@mesmainsenor.com EVA DEL CASALE —Responsable de la création, P.A.O. et Web
eva@mesmainsenor.com
AURÉLIE GAYOUT —Responsable de la fabrication
Nom et Prénom .....................................................................................................................................................................................................................................................................................
aurelie@mesmainsenor.com
Nom de l’organisme .....................................................................................................................................................................................................................................................................
MIRANDA HOEGBERG —Assistante création
Adresse de facturation ............................................................................................................................................................................................................................................................. miranda@mesmainsenor.com
Code postal .............................................................................................................Ville .................................................................................................................................................................. AMANDINE AUJOUX —Assistante éditoriale
Téléphone ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................... amandine@mesmainsenor.com
Email .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Adresse de livraison........................................................................................................................................................................................................................................................................
Code postal ..............................................................................................................Ville ................................................................................................................................................................
UN GRAND MERCI À
… Nos bénévoles qui participent activement à la fabrications des livres
Cathy, Nathalie, Françoise, Claude, Paulette, Giulia, Laetitia, Brigitte,
Mathilde, Evelyne, Cathrine, Khristine, Suren, François, Gérard,
Marie-Claude, Charles…
NOS PARTENAIRES
Date et signature Sous-total
Frais de port
TOTAL
COORDONNÉES BANCAIRES DE L’ASSOCIATION MES MAINS EN OR
Titulaire du compte iban
Mes Mains en or FR76 4255 9000 4541 0200 3083 945
Domiciliation Compte
creditcoop limoges 42559 00045 41020030839 45
Code bic
CCOPFRPPXXXRETROUVEZ-NOUS EN 2018
MARS 2018 MAI 2018
Salon du livre Festival de littérature
de Paris jeunesse
16-19 Mars de Saint-Junien
25-26 Mai
JUIN 2018 DÉCEMBRE 2018
64e Congrès de Salon du livre
l’Association des et de la presse jeunesse
Bibliothèques de France de Montreuil
La Rochelle
du 7 au 9 Juin
SALON DU LIVRE ET
DE LA PRESSE JEUNESSE
EN SEINE-SAINT-DENISMAISON D’ÉDITION ASSOCIATIVE
DE LIVRES POUR ENFANTS DÉFICIENTS VISUELS
4, Allée Fabre d’Eglantine
87280 LIMOGES
P. : +33 (0) 6 75 3 7 19 47
T. : +33 (0) 9 81 63 3 8 92
contact@mesmainsenor.com
w w w. m e s m a i n s e n o r. c o m
C e c a t a l o g u e a é t é i m p r i m é ave c l e s o u t i e n
d e l’e n t r e p r i s e c i t o ye n n eVous pouvez aussi lire
