Donnez un nouvel élan à votre partenariat communal - SKEW

© Afonso Pessanha 2021
Donnez un nouvel élan à votre
partenariat communal
Le Fonds d’expert·e·s pour les partenariats communaux dans le
monde entier (Experts for Partners)

Des missions d’expert·e·s pour renforcer les liens – Les partenariats
entre des communes allemandes et des communes du Sud global sont
importants, car ils aident le monde à évoluer dans l’esprit de l’Agenda
de développement durable 2030 des Nations unies. Il existe déjà plus
de quatre cents partenariats communaux de ce type, qui sont le cadre
de coopérations concrètes entre les administrations municipales.

Utilisez les possibilités de notre programme et faites bénéficier votre
partenariat des services d’expert·e·s communaux·ales, qui peuvent en
règle générale intervenir sur place, dans une ou plusieurs communes
ou également dans une communauté de communes, pour des missions
dont la durée est généralement de deux ans. Nous choisissons les
expert·e·s en fonction des besoins techniques spécifiques du partena-
riat et nous les appuyons tout au long de leur mission par des activités
d’encadrement, des événements de réseautage et d’échange, par
exemple.

Fonds d’expert·e·s pour les partenariats
communaux dans le monde entier                                                                              2

Des missions bien préparées
Soumettez-nous, avec votre commune partenaire, une mani-
festation d’intérêt. Lors de nos échanges, nous déterminerons
ensemble le profil de compétences de l’expert·e et ses futures
attributions en termes de missions et d’objectifs. Nous vous aide-
rons à trouver un·e expert· au profil correspondant aux besoins
de votre partenariat et à accomplir les formalités nécessaires.

Le programme propose trois modèles d’intervention en fonc-
tion du statut des expert·e·s concerné·e·s:
, Les expert·e·s intégré·e·s sont des expert·e·s européen·ne·s
   qui occupent des positions clés dans les communes du Sud
   global et interviennent tant au plan technique que sur des            © GIZ GmbH 2019
   questions stratégiques. Ils·elles concluent avec la commune
   un contrat de travail de droit local et reçoivent un salaire local,
   que nous complétons par une compensation comblant l’écart             Les expert·e·s ont
                                                                         pour mission
   avec les salaires européens. Le Centre pour la migration et le
   développement international (CIM) appuie le recrutement.
, Les assistant·e·s techniques sont des expert·e·s européen·ne·s
   qui dispensent des conseils techniques et méthodologiques
   aux communes du Sud global et les appuient dans leur                  → d’améliorer les services commu-
   développement organisationnel et leur réseautage. Ils·elles             naux et l’écoute des citoyens par
   travaillent dans la commune, mais reçoivent leur contrat d’en-
   gagement par l’intermédiaire de la Deutsche Gesellschaft für
                                                                           l’administration locale ;
   Internationale Zusammenarbeit (GIZ).
                                                                         → de concevoir des solutions
, Les expert·e·s nationaux·ales sont originaires du pays par-
   tenaire. Ils·elles signent directement avec la commune un               concrètes aux problèmes actuels
   contrat de travail de droit local dont nous assurons le finance-        comme le changement clima-
   ment.
                                                                           tique, le développement urbain
Ces modèles ne sont pas tous applicables dans tous les pays. Le
                                                                           inclusif, le développement du-
choix du modèle dépend des conditions en vigueur dans le pays
concerné. Consultez-nous à ce propos !                                     rable ou la gestion des déchets ;
                                                                         → d’étendre la coopération entre
Des interventions inspirées par des
principes                                                                  les communes partenaires ;
L’Agenda de développement durable et ses principes sont impor-           → d’assurer la mise en œuvre des
tants pour la réussite de la coopération au développement avec
les communes. Le Fonds d’expert·e·s vous aide plus particulière-
                                                                           initiatives communes ;
ment à mettre en œuvre trois de ces principes dans le cadre de           → d’associer de nouveaux·elles ac-
votre partenariat. Avec son appui, vous pourrez donc :
                                                                           teur·rice·s, issu·e·s par exemple
, concevoir les activités du projet dans un souci de trans­                de l’administration, de la société
  parence ;
, instaurer une coopération entre les services et les institutions         civile ou du secteur privé, au
  au sein du partenariat ;                                                 partenariat et d’encourager la
, tenir particulièrement compte des femmes et des autres
  groupes défavorisés dans la planification et la mise en œuvre
                                                                           coopération entre les différents
  des projets.                                                             services.

Fonds d’expert·e·s pour les partenariats
communaux dans le monde entier                                                                                                          3

       Jakarta – la capitale indonésienne est
       une « ville intelligente »
       Kariem El-Ali conçoit des solutions numériques innovantes

       Jakarta est une mégalopole de plus de dix millions d’habitant·e·s. La population souhaite un
       air propre, un ramassage efficace des ordures et une circulation fluide. L’administration de la
       province de Jakarta met donc en œuvre avec succès son plan de transformation de la métro-
       pole en ville intelligente, conformément à sa devise « Un gouvernement qui est à l’écoute.
       Des technologies qui unissent. Des citoyen·ne·s qui participent. » Et cela fonctionne : l’ad-
       ministration reçoit tous les jours, grâce à une application mobile, environ 1 400 messages
       commentant le fonctionnement des services publics.

          « Nous avons recours à toute                  En 2019, le Fonds d’expert·e·s a détaché Kariem El-Ali de Berlin à Jakarta,
          l’expertise locale existant à                 ville jumelle de la capitale allemande. Depuis, cet expert travaille avec la
          Jakarta, mais, partout où cela                municipalité sur des solutions numériques pour le projet « Jakarta Smart
                                                        City ». En outre, dans le cadre du projet « Smart Change » financé par l’UE,
          est utile, nous la complétons
                                                        il développe la stratégie d’innovation de la municipalité, renforce son inté-
          par la perspective berlinoise. »
                                                        gration aux réseaux internationaux et met en place un système de soutien
          Kariem El-Ali                                 durable pour les start-ups.

       Kariem El-Ali a déjà aidé la municipalité à organiser toute une série d’ateliers multipartites
       et de réunions de réseautage. Lors d’une manifestation, l’administration a, par exemple,
       présenté des statistiques actuelles sur la pollution atmosphérique, qui ne s’est malheu-           « Les solutions vraiment
       reusement guère améliorée pendant la pandémie de Covid-19. Les participant·e·s ont                 novatrices ont besoin d’un
       discuté de solutions intelligentes de gestion de la circulation permettant de remédier à la
                                                                                                          grand nombre d’acteurs
       situation.
                                                                                                          différents. Un centre
       Le prochain défi que Kariem El-Ali aura à relever est le « Future City Hub », un centre            d’innovation, véritable
       d’innovation implanté dans le centre-ville, où la communauté des start-ups concevra de             foyer au service de la
       nouveaux services et de nouvelles technologies pour la ville intelligente, en collaboration        transformation de Jakarta
       avec l’administration, des entreprises, des ONG, des établissements universitaires et la           ouvrira donc ses portes
       société civile. Kariem El-Ali est impatient d’accompagner cette mise en réseau.                    en octobre 2022 dans le
                                                                                                          centre-ville. »
                                                                                                          Kariem El-Ali
                      Pour en savoir plus
                      Jumelage Berlin-Jakarta :                                                           Photo en haut à droit
                                                                                                          © Martin Magunia 2019
                      https://www.berlin.de/rbmskzl/politik/internationales/
                      staedtepartnerschaften/jakarta/artikel.9940.php
                      Informations de base sur Jakarta Smart City :
                      https://www.aboutsmartcities.com/jakarta-smart-city
                      Entretien avec Kariem El-Ali :
                      https://skew.engagement-global.de/im-fokus-detail/jakarta-smart-city-innovative-
                      digitalloesungen-fuer-eine-nachhaltige-stadtentwicklung.html

Fonds d’expert·e·s pour les partenariats
communaux dans le monde entier                                                                                                    4

Rendez visite à votre commune partenaire
Nous pouvons, dans le cadre de délégations de courte durée, financer des
visites d’information de personnel administratif d’une commune dans la com-
mune partenaire. Cette offre ne s’adresse qu’au personnel municipal et est liée
aux objectifs d’une mission d’expert·e·s en cours. Le financement de ces visites
vise à dynamiser et approfondir l’engagement dans les communes, appuyer le
réseautage des parties prenantes et encourager le dialogue intercommunal.

Nous sommes à votre disposition pour un conseil personnalisé.

Vos interlocutrices:

Brigitte Link                                                 Friederike Burkert
ENGAGEMENT GLOBAL gGmbH                                       Deutsche Gesellschaft für Internationale
Servicestelle Kommunen in der Einen Welt (SKEW)               Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Friedrich-Ebert-Allee 40 ∙ 53113 Bonn                         Friedrich-Ebert-Allee 32 ∙ 53113 Bonn

FKPW@engagement-global.de                                     friederike.burkert@giz.de
Téléphone: +49 228 20717-2342                                 Téléphone: +49 228 4460-3948

https://skew.engagement-global.de/fachkraefte-weltweit.html

       Le « Fonds d’expert·e·s pour les partenariats com-
       munaux dans le monde entier » est un programme
       de coopération associant ENGAGEMENT GLOBAL
       gGmbH, représenté par son centre de service
       « Communes du monde » (SKEW), et la Deutsche
       Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)
       GmbH et réalisé pour le compte du ministère fédéral
       allemand de la Coopération économique et du Déve-
       loppement (BMZ).
                                                                                                         © Afonso Pessanha 2021