Dossier | Budget participatif : à vos idées ! - Ville de Malakoff
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
JOURNAL MUNICIPAL DE LA VILLE # 338 – novembre 2021 DE MALAKOFF malakoff.fr Le zoom | Guerre d’Algérie, un cycle mémoriel Le portrait | Katalin Lhomme, madame la présidente Dossier | Budget participatif : à vos idées ! VO T PROUR MOENZ PO JET
SOMMAIRE 4 EN IMAGES 14 LE DOSSIER M+, Budget participatif : LE SUPPLÉMENT À VOIR ACTUS à vos idées ! DU MAG 6 Les nouvelles • Festival Ovni au Théâtre 71 Festisol 2021 • démo locale : 20 MALAK’ FAMILY • Première séance du retour au direct • L’objet du mois Le portrait ciné-club 7 Le zoom Katalin Lhomme Guerre d’Algérie, un cycle mémoriel 8 Les nouvelles 22 MALAK’ STORY L’histoire Mois de l’ESS • La résilience L’ambulance municipale des étudiants • 2022 sur les pistes 11 Le zoom 23 CÔTÉ ASSOS De nouvelles perspectives au Au jardin spirituel : 50 rue Guy-Môquet vivre plus sereinement 12 EN VILLE 24 TRIBUNES Covid-19 : les villes en première ligne, et après ? • Concertation 26 PRATIQUE à Barbusse DR - Editions Mauconduit, DR - Malakoff-Habitat, Richard Paoli 07 11 14 2 Malakoff infos # 338 – novembre 2021
ÉDITO Michel Penaud Image de Une : Richard Paoli Journal municipal de la Ville de Malakoff Courriel : servicecommunication@ville-malakoff.fr – Tél. : 01 47 46 75 00. Directrice de la publication : Sonia Figuères • Directrice de la communication : Cécile Lousse • Rédaction en chef : Stéphane Laforge • Rédaction : Julie Chaleil, Armelle Nébilon, Daniel Georges • Conception graphique et direction artistique : 21 x 29,7 • Impression : LNI • Publicité : HSP – informations et tarifs – 01 55 69 31 00 • N° ISSN : 2266-1514. Ce journal est imprimé avec des encres végétales sur du papier provenant de forêts écologiquement gérées. Retrouvez toute l’actualité de Malakoff sur malakoff.fr et sur Nom de compte : @villedemalakoff Toufik Oulmi, Automobiles Delahaye - Archives Municipales de Malakoff Le droit à la ville pour toutes et tous ! Dans la continuité des maires qui nous ont précédés, notre majorité continue de s’engager en faveur de la mixité sociale et urbaine, avec notamment 40 % de logements sociaux, mais aussi d’un urbanisme maîtrisé qui, grâce à la Charte de la promotion, combat pied à pied la spéculation immobilière. Cet héritage commun doit inspirer l’avenir de Malakoff. 20 Dans quelques semaines, des réunions publiques seront organisées pour recueillir l’avis des habitantes et habitants sur le futur de Malakoff, dans le cadre du Plan local d’urbanisme intercommunal lancé par Vallée Sud-Grand Paris. Je vous invite à y participer très largement pour revendiquer fièrement ces valeurs auxquelles nous sommes collectivement si attaché-es. Nous avons également exigé de l’État qu’il vienne présenter devant vous ses pistes de réflexion pour la construction du ministère des Affaires sociales qui remplacera demain la tour Insee à la Porte de Malakoff. L’État doit entendre la parole des habitantes et des habitants ! Le nombre de demandeurs de logements sociaux atteint des records tout comme celui des mal-logés. Dans le même temps, la construction de logements et en particulier de logements sociaux s’effondre en Île-de- France. Cette situation est insupportable. C’est la raison pour laquelle j’ai signé, avec d’autres maires et élu-es de la métropole, l’appel « Agir 22 contre la crise du logement », qui décline des propositions fortes et à mettre en œuvre d’urgence. Une grande manifestation aura lieu le 10 novembre, à 18 h, devant le ministère du Logement. N’abandonnons pas le droit au logement au secteur privé ! Jacqueline Belhomme, maire de Malakoff Malakoff infos # 338 – novembre 2021 3
EN IMAGES | Le portfolio Citrouilles, bonbons et émotions Le 20 octobre, une joyeuse épouvante s’est emparée de l’accueil de loisirs Jean-Jaurès élémentaire pour une fête d’Halloween frissonnante ! Séverine Fernandes ↑ Et les femmes dans l’Histoire ? Second rendez-vous du cycle Transmettre un matrimoine : le 16 octobre à la médiathèque, dialogue entre l’historienne Michelle Perrot et l’anthropologue Lorraine Gehl, autour des grandes figures féminines oubliées. Toufik Oulmi ← Piste aérienne Le meeting André-Motard a rassemblé les amoureux d’athlétisme de toutes les générations, le 5 octobre au stade Marcel-Cerdan. Laurène Valroff 4 Malakoff infos # 338 – novembre 2021
EN IMAGES | Le portfolio ↓ Neurones et algorithmes Lancement du cycle de conférences dédiées à la culture scientifique, le 14 octobre, à la Tréso. La question du jour : l’intelligence artificielle est-elle un mythe ? Aymeric Guillonneau ↑ Le pouvoir des fleurs Succès pour la traditionnelle distribution des jardinières municipales ! Plus de 1 500 plantes offertes aux Malakoffiots et Malakoffiotes, les 9 et 13 octobre, place Léo-Figuères et place du 11-Novembre-1918. Séverine Fernandes ↓ Culture de nuit Le 2 octobre, au pied de la cité Stalingrad, Jacqueline Belhomme, maire de Malakoff, a lancé la première édition de la Nuit blanche. Un rendez-vous culturel conçu par la Maison des arts autour de la notion de partage. Toufik Oulmi Malakoff infos # 338 – novembre 2021 5
ACTUS | Les nouvelles FESTISOL DÉMO LOCALE Raviver l’espoir VILLE AMIE DES ENFANTS Retour au direct Malakoff renouvellera son engagement en faveur des droits de l’enfant avec la signature officielle de la charte « Ville amie des enfants » de l’Unicef. La cérémonie se déroulera sur le mail Maurice-Thorez, le 20 novembre dès 11 h. Sur place, expositions, stands de livres, jeux, fresque autour des droits de l’enfant. ENTREPRENDRE Enfin ! Après de longs mois d’absence – Covid-19 Quelles sont les étapes pour oblige – les Conseils de quartier ont retrouvé La solidarité internationale doit retrouver tout son créer ou reprendre une leur format originel et leur intérêt premier : allant après une crise, encore vivace, mettant à entreprise ? Vallée Sud- faciliter les échanges directs entre les habitants. mal la population mondiale et fragilisant les plus Grand Paris (VSGP) anime Les trois sessions du mois d’octobre ont des réunions d’information précaires. L’égalité entre les peuples, un monde rassemblé une centaine de Malakoffiots et pour présenter les dispositifs apaisé, la défense de la dignité humaine doivent d’accompagnement et de Malakoffiotes. Beaucoup de questions et être des idéaux bien réels. L’édition 2021 du Fes- financement à de futurs d’intérêt pour l’actualité de la ville et des tisol s’inscrit dans cette dynamique. Le combat porteurs de projet. Prochaine quartiers. La future charte de fonctionnement et du docteur Mukwege – citoyen d’honneur de rencontre animée par VSPG et le budget participatif, par exemple (lire pp.14- Malakoff – en faveur des femmes victimes de Coopaname le 18 novembre 19). « Quel rôle y joueront les Conseils ? », « Les violences sexuelles, et mis à l’honneur lors de ce (10 h-12 h 30), à Fontenay- habitants pourront-ils nous solliciter pour aux-Roses. Sur inscription. rendez-vous, illustre cette ambition. Le Festival des déposer leur projet ? » Les prochains rendez- entreprendre@valleesud.fr solidarités se veut un rendez-vous international vous sont fixés au début de l’année 2022. valleesud.fr de promotion et de célébration d’une « solidarité En attendant, la vie et la démocratie locales ouverte au monde et aux autres ». « À Malakoff, continuent de s’enrichir, notamment via la cette sensibilisation prendra plusieurs visages, plateforme numérique nous.malakoff.fr. abordera plusieurs problématiques : le combat des S. L. Séverine Fernandes peuples autochtones d’Amazonie pour préserver leur terre, la reconnaissance des victimes de la guerre des six jours de Kisangani (République Démocratique du Congo) », indique Jocelyne Rineau, présidente de l’Asiam et animatrice du Collectif des associations pour la paix et la solida- rité internationale qui coordonne l’événement au niveau local en partenariat avec la Ville. Elle sera aussi festive avec de nombreuses animations à destination du jeune public. « Après deux années difficiles liées à la crise sanitaire, il est urgent L’ bjet du mois | un bocal de continuer à œuvrer contre le repli sur soi, en Il est l’une des solutions préconisées pour faveur du bien vivre-ensemble, et de réactiver réduire les emballages et le gaspillage dans les valeurs pour lesquelles on se bat, souligne son foyer (achat en vrac, conserves maison, Fatiha Alaudat, adjointe à la maire chargée des etc.). Cet automne, Vallée Sud-Grand Paris Solidarités internationales. Il y a eu deux années lance la seconde édition de son défi zéro déchet. Pour participer, il faut remplir difficiles et des défis immenses s’annoncent, mais © 123RF - RIMGLOW certaines conditions (résider dans l’une des l’espoir est là ! » onze communes du territoire, être majeur, Stéphane Laforge Eric Garault/CCFD-Terre avoir un accès internet et une adresse mail, Solidaire s’engager sur l’ensemble de la démarche). Inscription en ligne jusqu’au 12 novembre. Du 12 au 28 novembre. Programme complet sur malakoff.fr valleesud.fr 6 Malakoff infos # 338 – novembre 2021
ACTUS | Le zoom Extrait de la bande dessinée Dans l’ombre de Charonne de Désirée et Alain Frappier, invités du cycle mémoriel sur la guerre d’Algérie. GUERRE D’ALGÉRIE Se souvenir et comprendre Malakoff poursuit son devoir de mémoire, cette fois à l’endroit des victimes d’un conflit qui n’a longtemps pas dit son nom, autour d’une riche programmation jusqu’en avril 2022. Daniel Georges DR - Éditions Mauconduit Soixante ans après l’arrêt des hostilités, la qui ont vécu directement ou indirectement guerre d’Algérie reste encore un sujet tabou, ces moments de l’Histoire (lire encadré). Octobre 2021- sans doute parce que les blessures sont encore « Nous voulons honorer toutes les mémoires, avril 2022 vives des deux côtés de la Méditerranée. même celles dont on parle peu, en faisant Plusieurs rendez-vous vont « Ce conflit constitue le paroxysme d’une intervenir des spécialistes et des témoins », rythmer le cycle « 60 ans après histoire très longue : au moment où il démarre, explique Florence Giacomelli, chargée de la guerre d’Algérie, Malakoff se la colonisation dure déjà depuis cent-vingt- la Valorisation de la mémoire et de l’identité souvient » jusqu’en avril 2022 : quatre ans, souligne l’historien Alain Ruscio. de la Ville. Aujourd’hui, il importe de se projection du film La Question, Il s’agissait d’une colonie de peuplement : on souvenir pour mieux comprendre et avancer. adaptation de l’ouvrage d’Henri Alleg ; exposition Chibanis d’ici et avait dit au peuple français que cette présence En soixante ans, des journalistes et des d’ailleurs ; etc. Le 20 novembre, serait éternelle, d’où le ressentiment d’une historiens, entre autres, ont mis en lumière la une table ronde abordera la grande partie de la population qui restait réalité des années 1954-1962. Certains question de la censure exercée attachée à l’Algérie française. » Le ressentiment estiment que la France devrait reconnaître entre 1954 et 1962. Seront est aussi réel en Algérie. « Ce conflit demeure le caractère illégitime de cette guerre et la présents Alain Ruscio, historien, et une très grande blessure, car pratiquement terrible répression qui l’a accompagnée. Rosa Moussaoui, grand reporter aucune famille n’a été épargnée. » Cette histoire, « Certes, l’État algérien a fait de ce conflit au journal L’Humanité, auteurs de L’Humanité censuré, et Saïd complexe, et cette guerre, qui n’a longtemps une rente mémorielle, pour masquer ses Abtout, militant du Mouvement pas dit son nom, Malakoff a décidé d’y porter propres échecs sociaux, économiques et pour le triomphe des libertés une attention particulière dans le cadre de sa politiques. Il ne s’agirait en aucun cas de faire démocratiques. réflexion mémorielle. Ainsi, le 60e anniversaire une concession à ce pouvoir, mais bien à la Programme complet sur malakoff.fr de la répression sanglante du 17 octobre vérité historique, pour justement couper l’herbe 1961, à Paris, a donné le départ d’un cycle qui sous le pied de ceux qui instrumentalisent veut rendre visibles et audibles celles et ceux l’Histoire », propose Alain Ruscio. Malakoff infos # 338 – novembre 2021 7
ACTUS | Les nouvelles APPEL AUX DONS Le Secours populaire fait appel à la générosité des Malakoffiots : l’association sera à la sortie du magasin Intermarché (9 rue Béranger) pour une collecte de produits bébés (lait infantile 1er, 2e et 3e âge ; couches n°4 et 5 ; petits pots ; etc.), les 5 (17 h-20 h) et 6 novembre ← (9 h-13 h). Le documentaire Douce France sera diffusé le 26 novembre, à la Maison PRÉVENTION de quartier SENIOR Henri-Barbusse, Le 26 novembre, la Ville dans le cadre anime deux réunions du festival d’information autour de Alimenterre. la sécurité des seniors, en partenariat avec le commissariat de Vanves. ÉCONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE Y seront présentés des Modèle durable conseils de prudence, des gestes et réflexes à adopter pour se protéger La cinquième participation de Malakoff au Mois de l’ESS (Économie sociale et soli- des malveillances. daire) sera placée sous le signe de l’alimentation. En effet, la programmation, si elle Rendez-vous à la résidence conserve toujours un intérêt pour les thématiques récurrentes de réparation, fabrica- autonomie Joliot-Curie, tion et proximité de production, intègre des initiatives du festival Alimenterre, pour la 5-7 rue Joliot-Curie (14 h), première fois. Autour d’une sélection de films documentaires, ce rendez-vous veut ou à l’hôtel de ville, place du sensibiliser les citoyens aux enjeux agricoles et alimentaires en France et dans le 11-Novembre-1918 (16 h 30). monde « afin de participer à la coconstruction de systèmes durables et solidaires, et au droit à l’alimentation ». « Cette problématique soulève BUS SANTÉ en effet des questions essentielles comme la proximité de FEMMES la production, surtout dans des zones fortement urbani- Beaucoup sées comme Malakoff », estime Corinne Parmentier, d’associations sont adjointe à la maire chargée de l’Économie sociale, soli- engagées dans l’ESS daire et circulaire. à Malakoff. J’y ai © N. DUPREY Jusqu’au 27 novembre, films, débats, ateliers, rencontres, spectacles, jeux, dégustations, etc. animeront donc le découvert des richesses ! J’espère © DR Mois à Malakoff. Pour adopter une alimentation saine et Dispositif départemental à durable, lutter contre le gaspillage, s’initier à l’upcycling, créer un élan autour de vocation sociale et sanitaire, les habitants pourront, par exemple, apprendre à cuisiner l’alimentation durable, qui le Bus santé femmes en famille les fruits et légumes moches, découvrir les s’adresse à toutes celles qui circuits courts, partager un repas solidaire, etc. permette une reconnexion à soi, se trouvent en situation Aujourd’hui, la ville compte une trentaine d’acteurs de aux autres et à la planète. d’isolement. Elles y l’ESS (associations, groupes mutualistes et coopératifs) à Sophie Bénazeth, initiatrice et coordinatrice bénéficient d’une prise en charge globale en matière l’instar du Miam, une association pour le maintien de du festival Alimenterre pour Malakoff. de santé, de soutien l’agriculture paysanne ; de la Ressourcerie, de la Tréso, de psychologique et d’accès Casaco ou Lapostroff. « Le Mois de l’ESS a créé de belles dynamiques entre les diffé- au droit. Le Bus fera une rents protagonistes et a fait découvrir de nouvelles pratiques aux Malakoffiots et Mala- double halte à Malakoff : koffiotes. Nous souhaitons désormais que ces découvertes se transforment en place Léo-Figuères, le changement durable des habitudes pour adopter une consommation plus locale et 24 novembre (10 h-14 h), et place du 11-Novembre-1918, plus qualitative », souligne Corinne Parmentier. L’essentiel étant toujours de placer le 26 novembre (9 h-13 h). l’humain au cœur du dispositif, socle de l’Économie sociale et solidaire. Service gratuit et sans Julie Chaleil Elzévir Films – De Deux Choses Lune rendez-vous, anonymat malakoff.fr garanti. 8 Malakoff infos # 338 – novembre 2021
ACTUS | Les nouvelles DEUX ANGES Ce nouveau service permet ÉTUDIANTS COURONNÉS aux usagers de consulter et de payer en ligne les factures liées à des services publics locaux (crèche, Souffrance hôpital, etc.). Seules sont concernées celles qui et résilience n’étaient pas encore © TOUFIK OULMI disponibles sous format électronique. impots.gouv.fr Camille Trouvé et Brice Berthoud, fondateurs de la CHÈQUE ÉNERGIE compagnie malakoffiote Les anges au plafond, viennent d’être nommés à la tête du © ISTOCKPHOTOS Centre dramatique national de Normandie-Rouen. Une immense reconnaissance pour ces deux talents locaux et une réelle fierté Les foyers ayant déjà pour Malakoff ! bénéficié du dispositif en avril recevront un nouveau chèque énergie en décembre, à titre exceptionnel. Aucune DÉMATÉRIA- démarche n’est à réaliser. LISATION Ce versement est une La Direction générale des réponse apportée par le « Ça avait commencé par des scarifications, vraiment un finances publiques (DGFIP) gouvernement à la récente mal-être profond, psychologique. Puis, je suis tombée lance PayFip, un dispositif hausse des prix de l’énergie. dans des troubles du comportement alimentaire ». Ces de dématérialisation en chequeenergie.gouv.fr mots forts sont ceux d’Elena, étudiante en droit. Mirza expérimentation à Malakoff. Duraković, photographe, réalisateur et écrivain, les a recueillis pour son exposition Du baume au diplôme. Treize portraits-confessions sur le mal-être étudiant présentés à la rentrée à la faculté de droit, d’économie et de gestion d’Université de Paris, avec le soutien de l’association étudiante l’Optimiste. Dix femmes et trois hommes âgés de 18 à 37 ans, aux profils 83 % très différents, ont répondu à l’appel à témoins du photographe pour partager leurs maux durant les confinements imposés par la crise sanitaire. « Il faut d’étudiants absolument s’occuper, car le désœuvre- affectés sur le plan ment est probablement l’un des pires psychologique depuis ennemis du citoyen confiné », confie Guil- JEUNESSE le début de la crise laume, doctorant en droit. « Quand je 2022 sur les pistes sanitaire (enquête chante, je ne pense à rien, je vis juste l’ins- Fage-Ipsos, mars 2021). tant présent, cela fait partie des moments Passer le Nouvel An à Megève ! Cette proposition à ne où je suis le plus en contact avec mes pas rater est celle des services Jeunesses et Centres de émotions », révèle Pauline, étudiante en médecine. vacances de la Ville. Le séjour aura lieu du 27 décembre Au-delà de la souffrance, Mirza Duraković a souhaité au 2 janvier et est ouvert aux 14-17 ans, quel que soit leur mettre en avant les moyens déployés par chacun pour niveau de ski. Les jeunes qui ne souhaitent pas se lancer s’en sortir. « Ma démarche n’est pas misérabiliste, sur les pistes sont aussi les bienvenus, car d’autres acti- explique-t-il. Au contraire, je voulais montrer la rési- vités seront prévues. Les préinscriptions se font sur le lience de ces étudiants pour redonner de la dignité à portail Famille ou auprès de l’Accueil enfance, aux horaires leurs parcours qui nécessitent une grande force. » L’ex- d’ouverture de l’hôtel de ville, du 8 au 28 novembre. position est à découvrir sur le site du photographe. S. L. Séverine Fernandes Julie Chaleil Mirza Durakovik 01 42 31 04 02 mdurak.com malakoff.fr Malakoff infos # 338 – novembre 2021 9
ACTUS | Le zoom La future résidence du 50 rue Guy-Môquet comptera quatre-vingt-seize logements, dont cinq maisons de ville. La Saiem Malakoff habitat a initié une opération de démolition et reconstruction de la résidence du 50 rue Guy-Môquet à l’horizon 2025. Le projet sera présenté aux riverains lors d’une réunion publique en novembre. 50 RUE GUY-MÔQUET Nouvelles perspectives Ils ont été construits au milieu des années 1950 Florence Wallaert, chargée d’opération à Malakoff et ne répondent plus aux critères de confort et habitat. Le calendrier de qualité actuels. Les trois bâtiments de la rési- Les travaux de dence Guy-Môquet, propriété du bailleur Malakoff Traitement végétalisé démolition du habitat, vont bientôt laisser place à une nouvelle Une fois tous les locataires relogés, le chantier 50 rue Guy-Môquet résidence de quatre-vingt-seize logements. L’opé- pourra être lancé. Un traitement qualitatif carac- débuteront mi-2022, ration comptera deux immeubles collectifs et cinq térisera ce futur ensemble avec l’utilisation de une fois l’opération maisons de ville comprenant chacune deux loge- matériaux nobles, le bois pour les attiques par de relogement terminée. ments. On y trouvera des habitations du T2 au T5 exemple. « Une attention sera aussi portée aux La construction – 45 m² en moyenne pour les T2, 80 m² pour les espaces extérieurs : traitement végétalisé et conti- des quatre-vingt-seize T4 – avec des terrasses et des balcons. nuité visuelle entre le cœur d’îlot et l’environnement nouveaux logements de la résidence. La future résidence Guy-Môquet devrait prendre vingt- Enquête sociale répondra aussi à des exigences environnementales quatre mois. La livraison Cette importante opération de démolition et re- avec un niveau de performance énergétique visé du chantier est prévue construction a été entreprise voilà plusieurs mois. supérieur à celui de la norme RT 2012 (label Effi- fin d’année 2024. En accord avec les résidents, Malakoff habitat a nergie) », détaille Florence Wallaert. acté un scénario qui permettra de répondre aux Stéphane Laforge DR – Malakoff Habitat attentes des locataires et de réaliser l’opération dans de bonnes conditions. Une étape essentielle du projet concerne le relogement des habitants. « Malakoff Habitat a fait appel à une maîtrise Réunion publique d’œuvre urbaine et sociale, une enquête sociale Une présentation du futur projet sera faite aux riverains du 50 rue Guy-Môquet a été menée afin de répondre au plus près aux en novembre. À l’heure de boucler ce magazine, les détails de la rencontre demandes et besoins des résidents, y compris n’étaient pas finalisés. Infos pratiques à retrouver sur notre site. malakoff.fr pour des souhaits de décohabitation », explique Malakoff infos # 338 – novembre 2021 11
EN VILLE | Ça bouge COVID-19 LAURÉATS ZAC DOLET- La Tréso et Casaco ont reçu BROSSOLETTE Les villes le label « Fabriques de territoire » du ministère de La circulation est interrompue jusqu’à la FICHE TRAVAUX en première ligne, la Cohésion des territoires. Il distingue le fonctionnement, mi-novembre, rue Pierre- Valette, pour cause de Réhabilitation et après ? les projets des deux travaux de réseaux et de la rue tiers lieux qui œuvrent d’aménagements de voirie. Avaulée au développement local, Seul un accès piéton est notamment autour possible. Pour rappel, du numérique et de durant toute la période l’alimentation. Ce label leur des travaux de construction permettra de bénéficier Nature des logements de la Zac d’un financement de deux des travaux : Dolet-Brossolette, le ans pour poursuivre leurs stationnement demeure modernisation actions. interdit sur la partie gauche des réseaux de la rue Pierre-Valette d’assainis- (en arrivant depuis l’avenue sement et COLLECTE de lutte contre Samedi 13 novembre Pierre-Brossolette). les pollutions (10 h-14 h), se tiendra une nouvelle collecte d’appareils électriques ou La crise sanitaire reste d’actualité et mobilise encore électroniques sur la place du 11-Novembre-1918. Maîtrise de nombreux services communaux (CCAS, centres d’ouvrage : À vos mixeurs, aspirateurs, de santé, etc.). Ainsi, depuis le début de la pandémie téléphones, ordinateurs, etc. Vallée Sud- de Covid-19, Malakoff, comme toutes les communes, est hors d’usage ou non. Grand Paris en première ligne pour accompagner les habitants : distribution de masques, augmentation des aides d’urgence, ouverture de centres de vaccination, etc. Elle a appliqué les mesures que l’État avait décidées et Aménagements a pu être aidée financièrement par d’autres collectivités BARBUSSE temporaires : Quels espaces (Territoire, Département ou Région) pour accomplir au • Modifications mieux et au plus vite ses missions. « De son côté, l’État de circulation et s’est montré très discret, lui-même tardant à fournir des interdictions de masques aux enseignants, qui ont suscité la polémique en raison de leur mauvaise qualité, indique Jacqueline publics demain ? stationnement • Site accessible en voiture de Belhomme, maire de Malakoff. Il a rebaptisé par 17 h à 8 h, selon exemple “plan de relance” un ensemble d’appels aux l’avancement projets qui existaient déjà sous d’autres formes avant du chantier le début de la pandémie. » La question du centre de vaccination Châtillon-Malakoff est un exemple éclairant en la matière. « Il était jusqu’ici financé exclusivement Collecte par les communes, il a pourtant réalisé 56 000 injections des ordures depuis son ouverture, rappelle Jacqueline Belhomme. ménagères L’État proposait même d’en transférer la gestion au assurée secteur privé, à qui il aurait permis d’empocher de juteux bénéfices, alors même qu’il refusait toute aide aux communes ! » La mobilisation des maires a permis de franchir un Livraison du chantier : premier pas : une convention avec l’Agence régionale La concertation avec les habitants du quartier se de santé (ARS) doit permettre à nos deux villes de avril 2022 poursuit dans la continuité des animations estivales récupérer 120 000 euros – le centre a coûté plus de « Faites Barbusse ». Une réunion publique est prévue à 740 000 euros depuis son ouverture le 15 mars. la Maison de quartier Henri-Barbusse, le 17 novembre « Nous sommes encore loin des sommes que l’État (19 h). À l’ordre du jour : le bilan des actions de l’été, Coût des était prêt à verser au secteur privé, souligne Jacqueline une présentation du projet de requalification et des travaux : Belhomme. La mobilisation continue pour que le échanges autour des usages des futurs espaces 1,8 million service public communal soit respecté et les moyens publics inscrits dans le projet « 100 % Barbusse » (place d’euros qu’il met à disposition des habitants, enfin Léo-Figuères, parc public de la cité des Poètes). reconstitués. » malakoff.fr S. L. Toufik Oulmi S. L. Vincent Guionet 12 Malakoff infos # 338 – novembre 2021
EN VILLE | Ça bouge L’URBANISME Permis – autorisations accordées 11 septembre au 11 octobre 2021. SAIEM MALAKOFF HABITAT : réfection de la toiture, isolation thermique et modification des façades, extension du hall d’entrée et réaménagement des espaces extérieurs. 74 rue Jules-Guesde • SDOUGA Zeki : rectification d’une erreur matérielle concernant une cote de hauteur sur le plan masse. 80 rue Paul-Vaillant-Couturier • LORENTZ Olivier : modification des ouvrants, des matériaux et de la clôture. 20 rue Mathilde • MAAM’S : modification de la devanture d’un commerce. 21 avenue Pierre- Larousse • SCI PIERRE : ravalement et isolation thermique extérieure. 3 avenue Jules-Ferry • MARINESCU épouse CRUTESCU Monica : ↑ Le réaménagement du boulevard Louise-Michel est désormais terminé : nouvelle chaussée, pistes ravalement et isolation thermique cyclables, voie de bus réservée, etc. Les travaux, d’un coût total de 1,6 million d’euros, ont extérieure. 7 impasse des Négriers. été financés par la Ville avec le soutien du Conseil départemental des Hauts-de-Seine, à hauteur de 835 000 euros, et de l’État, dans le cadre de la dotation de soutien à l’investissement local, à hauteur de 386 417 euros. Séverine Fernandes La collecte des déchets Le Territoire Vallée Sud-Grand Paris est chargé de la gestion des déchets ménagers et assimilés. Les collectes se font de 6 h à 14 h et de 15 h à 22 h, selon le secteur dont vous dépendez. La sortie des conteneurs doit se faire la veille et à partir de 15 h, toujours selon votre secteur de rattachement. Tél. 0 800 02 92 92 (numéro vert) – infodechets@valleesud.fr valleesud-tri.fr Ordures ménagères Déchets verts Déchèterie Secteur nord Secteurs nord et sud Rue de Scellé : • Lundi et vendredi soir (collecte supplémentaire •M ercredi matin (de mars à décembre). 9 et 23 novembre (14 h-18 h 30). le mercredi pour les gros collectifs). Accessible gratuitement sur Secteur sud présentation d’un badge d’accès • Lundi et vendredi matin (collecte supplémentaire personnel. le mercredi pour les gros collectifs). syctom-paris.fr Encombrants Secteur 1 •L e 2e vendredi du mois. Prochaines collectes : Les masques, Déchets recyclables 12 novembre, 10 décembre c’est sur la bouche, Secteur nord Secteur 2 pas par terre, svp ! • Jeudi soir. • Le 4e lundi du mois. Civisme = Secteur sud Prochaines collectes : respect des autres. • Jeudi matin. 22 novembre, 27 décembre Malakoff infos # 338 – novembre 2021 13
LE DOSSIER 1 1. Qui peut participer ? 2. Quels sont les 2 critères à respecter ? 16 Tout projet doit : – être d’intérêt général ; Vous êtes habitant, Vous avez – être localisé à Malakoff ; association, usager de la plus de 16 ans. –ê tre un aménagement ponctuel commune (commerçant, ou durable ; sportif, étudiant, actif, etc.), – r elever des compétences seul ou en groupe. de la Ville – avoir un coût maximum de 50 000 euros ; – ne pas générer de frais de fonctionnement (entretien, personnel, etc.). 3 3. Je mets en forme mon projet J’en définis les grandes lignes (présentation, objectif, estimation du coût) et je le dépose sur la plateforme nous.malakoff.fr. Le budget participatif, c’est quoi ? La Ville consacre une partie de son budget d’investissement (200 000 euros) pour réaliser des projets d’habitants. 4 EZN VPOOURTMO 5 PROJET 4. Les services municipaux étudient 5. J’en parle autour de moi la faisabilité technique J’invite les autres à découvrir mon projet via : Une réponse est apportée à chaque candidat, pour chaque la plateforme nous.malakoff.fr, un flyer, une projet : projet retenu, refusé ou à modifier/améliorer. exposition présentant tous les projets, des campagnes sur les réseaux sociaux, etc. 14 Malakoff infos # 338 – novembre 2021
LE DOSSIER BUDGET PARTICIPATIF 7 À VOS IDÉES ! Malakoff lance son premier budget participatif. Cet outil 7. Les projets lauréats de démocratie locale offre l’opportunité à tous les citoyens sont mis en œuvre – habitants, salariés, étudiants – de proposer leurs idées pour La réalisation par les services de la Ville améliorer leur cadre de vie. s’effectue a minima dans l’année, au maximum sous deux ans. Julie Chaleil Richard Paoli 6 Malakoff, c’est vous ! Plus qu’un slogan, cette affirmation démontre l’attachement de la Ville à faire participer les habitants à la vie et au devenir de la commune. L’ambition d’une démocratie locale vivante et riche franchit aujourd’hui une nouvelle étape avec le lancement du premier budget participatif malakoffiot ! Il s’agit là d’un des cent cinquante engagements de la nouvelle équipe municipale. « Nous travaillons sur le projet depuis plus d’un an, mais nous avons dû repousser son lancement en raison de la crise sanitaire, explique Léo Barthélémy, chargé de mission Démocratie 6. La population vote pour locale à la direction de la Citoyenneté, de la Vie associative et de l’Événementiel. Nous avons d’abord ses projets coups de cœur tenu à redynamiser les Conseils de quartier et à Le vote a lieu en ligne sur nous.malakoff.fr mettre en place la plateforme numérique nous. ou dans les urnes à disposition dans divers lieux publics. Tout le monde peut malakoff.fr (lire p. 19), afin de nous appuyer sur voter pour trois projets maxi (mêmes ces instances et cet outil pour impulser le budget conditions que le point 1). participatif. » lll Malakoff infos # 338 – novembre 2021 15
LE DOSSIER | Budget participatif lll « Vous décidez, nous réalisons » : le Si les villes pionnières en France se sont principe du budget participatif est de regroupées pour élaborer une charte confier aux habitants d’une collectivité commune, qui aboutira à la mise en (ville, département ou région) une part place d’un réseau national l’an prochain, de son budget pour élaborer et choisir il existe une grande disparité entre les les projets qu’ils souhaitent voir réaliser. municipalités, en termes de critères, de Ce mode de gouvernance a vu le jour budget et de fonctionnement. » En clair, au Brésil il y a plus de trente ans (lire chacune est libre d’instaurer son modèle p. 17), il a désormais le vent en poupe (thématiques, type de gouvernance, etc.) en France où le nombre de budgets en fonction de ses objectifs politiques. participatifs double chaque année. Le mouvement a été popularisé dès 2014 UNE ENVELOPPE DE 200 000 EUROS grâce à quelques villes pionnières Quels seront les contours du budget (Montreuil, Rennes, Paris et Grenoble). participatif de Malakoff ? Il va se dé- rouler en plusieurs étapes entre janvier, PARTICIPATION CITOYENNE date de dépôt des propositions, et l’été Ce contrat passé par une collectivité 2022, début de réalisation des projets. avec les habitants se veut très ambitieux, Tous les habitants et habitantes de plus car il permet à des citoyens non élus de 16 ans, ainsi que les associations et d’être aussi décisionnaires. Il représente les usagers de la commune (étudiants, le niveau le plus important de l’échelle salariés d’entreprises, sportifs, etc.), 200 000 de la participation citoyenne Arnstein, peuvent participer. La palette des du nom de l’experte en politique pu- domaines concernés est large et non blique qui l’a élaborée, à l’opposé d’une restrictive : environnement, solidarité, euros d’investissement alloués information communiquée aux habi- sport, culture, loisirs, cadre de vie, au premier budget participatif tants qui ne requiert qu’une coopération enfance, jeunesse, etc. Chacun est donc de Malakoff. symbolique. « Le budget participatif a invité à phosphorer tous azimuts : du succès auprès des communes, car c’est installer des fontaines à eau potable, 138 un élément très concret dans la boîte à construire un hôtel à insectes dans un outils de la participation citoyenne, ar- square, peindre une fresque éphémère, gumente Antoine Bézard, fondateur du aménager un parcours sportif dans un budgets participatifs en France site les budgetsparticipatifs.fr, en 2016, parc, etc. « Le projet star des budgets en 2019. et consultant pour la Ville de Malakoff. participatifs en France est l’aire de jeux », Questions à… Sonia Figuères, 1re maire adjointe chargée de la Démocratie locale, de la Vie associative, des Affaires générales et de l’Habitat. d’action entre chaque incontournable et qui a fait le budget participatif donnera élection et de donner un sens ses preuves. Les habitants l’opportunité à beaucoup à leur engagement. Ce proposent et décident : ils d’habitantes et d’habitants système permet également constituent donc l’un des de se rencontrer, de travailler de faire émerger et de niveaux les plus élevés de ensemble à des projets, structurer des projets issus l’échelle de la participation de participer encore plus à des citoyens et citoyenne, là où le partage dessiner le Malakoff qu’elles correspondants directement du pouvoir est le plus effectif. et ils aiment. Je crois à leurs besoins. beaucoup à l’intelligence Qu’espérez-vous de cette collective, à la capacité Quelle forme de contrat le première édition ? de construire ensemble Pourquoi la Ville lance-t-elle budget participatif instaure- Comme toute initiative du commun, à articuler nos un budget participatif ? t-il entre les habitants et la nouvelle, il lui faudra sans expériences personnelles, L’instauration d’un budget ville ? doute du temps pour se nos différences, nos talents participatif peut répondre à La diffusion importante déployer pleinement et particuliers pour en faire plusieurs besoins. Il permet en France des budgets devenir peu à peu une une richesse collective aux habitants d’exercer leurs participatifs en fait habitude et un rendez-vous au service de Malakoff. prérogatives citoyennes, de maintenant un outil régulier de notre vie locale. reprendre un peu de capacité de démocratie locale Mais je suis convaincue que 16 Malakoff infos # 338 – novembre 2021
LE DOSSIER Le budget participatif en sept grandes étapes 1 2 3 4 5 6 7 Janvier-février Mars-mai 2022 Mai 2022 Juin 2022 Fin juin ou début 2022-2023 2024 2022 Étude technique Présélection Les projets juillet 2022 Réalisation Lancement Dépôt des de la faisabilité des projets. sont soumis Annonce des projets. de la saison 2 projets sur des projets par au vote. des lauréats. du budget nous.malakoff.fr. les services participatif. municipaux. indique Antoine Bézard. Arrivent gement durable ou ponctuel, être en lien ensuite le thème de la préservation de la avec les compétences de la Ville, ne pas Made in Brésil nature en ville (végétalisation, jardin générer de frais de fonctionnement et L’une des innovations démocratiques partagé), puis les projets vélo (piste cy- ne pas dépasser le plafond de 50 000 euros les plus imitées au monde, notamment clable, borne de gonflage). » Malakoff a par projet. Pour favoriser l’équité terri- par les pays occidentaux, vient d’un décidé d’allouer la somme de 200 000 eu- toriale, chacun des trois quartiers de pays émergent. Le budget participatif ros à son premier budget participatif, à Malakoff (nord, centre et sud) sera re- est né en 1989 à Porto Alegre, au Brésil. répartir entre les différents lauréats. présenté par un projet lauréat minimum. Olivio Dutra, nouveau maire issu du Attention ! Pour être retenue, une Parti des travailleurs, confie le choix des priorités du budget municipal proposition doit répondre à plusieurs ACCOMPAGNER LES HABITANTS aux habitants. Dans une ville où la critères : être d’intérêt général, être Première étape, le dépôt de projet début population est majoritairement issue implantée à Malakoff, être un aména- 2022. Pour cela, rendez-vous sur la plate- des classes populaires et politiquement forme nous.makaloff.fr. Aucun dépôt sous-représentée, ce dispositif est papier ne sera possible. « Nous aiderons devenu un instrument de justice les habitants et habitantes qui ne sont sociale. Il a permis de lutter contre la pas à l’aise avec les outils numériques corruption, les inégalités et d’améliorer les quartiers les plus défavorisés en pour que chacun puisse prendre part au 61 500 construisant des écoles, des routes, etc. processus, souligne Léo Barthélémy. La Cette idée de démocratie participative présence d’agents municipaux sur le ter- s’est diffusée lentement en France rain sera importante pour accompagner dans les années 2000. Après une euros, le montant du budget les Malakoffiots à chaque étape, toucher expérimentation dans cinquante lycées les populations les plus éloignées des de Poitou-Charentes, les budgets municipal 2021 consacré à la vie participatifs ont été adoptés par les démocratique (Conseils de institutions, et garantir la diversité de collectivités. Le succès est exponentiel : quartiers, plateforme numérique, participation. » Le public pourra aussi sept initiatives en 2014, cent trente-huit etc.). se rendre dans les structures munici- en 2019. pales (Maison de la vie associative, 1 000 Maisons de quartier, hôtel de ville, Es- pace Angela-Davis) pour accéder à un ordinateur, bénéficier d’une aide pour habitants abonnés à la plateforme définir son budget, etc. numérique nous.malakoff.fr. Dans un second temps, les services lll Malakoff infos # 338 – novembre 2021 17
LE DOSSIER | Budget participatif lll — municipaux étudieront la faisabilité de tous les projets déposés. Certaines idées, « Le budget participatif constitue une réelle jugées perfectibles ou comportant des approximations (estimation du coût, opportunité de faire vivre son quartier, par exemple) bénéficieront d’une séance de rattrapage. Quant aux propositions sa ville, de proposer des idées qui ne similaires, elles pourront être regroupées en un seul projet pour avoir plus de verraient jamais le jour autrement chances de convaincre les votants. et de coller aux besoins réels des habitants. EN JUIN, ON VOTE « Nous serons très transparents quant Avec un seul mot d’ordre : tout le monde aux éventuelles raisons de refus : pas d’intérêt général, pas en lien avec les peut participer ! » compétences de la Ville, existe déjà, dé- Léo Barthélémy, chargé de mission Démocratie locale à la direction de la Citoyenneté, passe le budget, etc. », précise Léo Bar- de la Vie associative et de l’Événementiel. thélémy. Des propositions qui semblent posséder toutes les qualités sur le papier — peuvent s’avérer impossible à mettre en place. Un frigo solidaire, par exemple, est un très bon projet d’intérêt général. (embauche d’un agent, augmentation seront soumis au vote. Plusieurs possi- Toutefois, il nécessite trois relevés de de la charge de travail, etc.) pour la bilités pour en prendre connaissance : températures par jour, un contrôle sys- municipalité. Or, seuls les projets d’in- la plateforme numérique, les expositions tématique de chaque dépôt, et n’autorise vestissement sont autorisés. « Une ex- dans des lieux publics de Malakoff, et ni viande, ni poisson, ni plat préparé à ception : si une association ou des habi- les Conseils de quartier où ils seront la maison. Une personne à plein temps tants s’engagent à prendre en charge ces présentés par les porteurs de projet. est ainsi indispensable pour sa gestion coûts », nuance Léo Barthélémy. Pour voter, les critères sont identiques ce qui induit des frais de fonctionnement En juin 2022, tous les projets réalisables à ceux de l’appel à projets : avoir 16 ans, C’est quoi, un projet d’investissement ? FONCTIONNEMENT INVESTISSEMENT Subventions Salaires Infrastructures Achat d’équipements pérennes Rénovation Électricité et fluides de bâtiments Achats de fournitures Aménagement de l’espace public 18 Malakoff infos # 338 – novembre 2021
LE DOSSIER Budget participatif : possible ? Pas possible ? Pour être retenu un projet doit être d’intérêt général, être localisé à Malakoff, ne pas dépasser 50 000 euros, relever des compétences de la Ville, etc. OUI Un banc public La wifi dans les lieux Un hôtel à insectes Une station dynamo pour dans ma rue. publics. dans un square. recharger mon portable. NON Madonna en concert Un zoo sur la place Une passerelle enjambant Une statue de mon hamster à la Fête de la ville ? du 11-Novembre-1918 ? le boulevard Gabriel-Péri ? dans le parc du Centenaire ? Trop cher. Dépasse le budget et induit Compétence du Conseil Pas d’intérêt général. des frais de départemental. fonctionnement. être un habitant, une association ou un vante. Ne reste plus aux habitants qu’à mot d’ordre : tout le monde peut parti- usager de Malakoff. Le vote se fera en s’en emparer. « C’est une réelle opportu- ciper ! », conclut Léo Barthélémy. Ren- ligne sur la plateforme numérique ou nité de faire vivre son quartier, sa ville, dez-vous donc dès le mois de janvier. en glissant un bulletin dans une des de proposer des idées qui ne verraient D’ici là, bonne cogitation. Malakoff, urnes à disposition en mairie et dans jamais le jour autrement et de coller aux c’est vous ! les équipements municipaux. Chacun besoins réels des habitants. Avec un seul pourra voter pour trois projets maxi- mum. Les lauréats seront mis en place dans les deux ans, leur réalisation sera Le budget participatif sur nous.malakoff.fr à suivre sur la plateforme numérique. Cet outil interactif dédié à la participation citoyenne a été lancé en 2020 pour « Le budget participatif est un bel outil. réunir, à terme, toutes les consultations publiques. Pour le budget participatif, Il associe les habitants aux décisions et il permettra de prendre connaissance du règlement, de déposer son idée, leur donne la possibilité de mettre en de poser des questions, de consulter les projets présélectionnés, de voter place des projets d’intérêt général, c’est- et de suivre la réalisation des projets lauréats. Intuitif et facile d’accès, le site est consultable depuis un ordinateur, une tablette ou un smartphone. à-dire en lien avec leurs préoccupations Pour permettre à chacun de participer à l’ensemble de la démarche, les habitants sociales ou environnementales et non pourront être renseignés, guidés et aidés au sein d’équipements municipaux avec leur confort personnel », insiste (Maison de la vie associative, Maisons de quartier, Espace Angela-Davis, hôtel Antoine Bézard. de ville). Un accès gratuit à du matériel informatique sera aussi possible. Malakoff fait un pas supplémentaire nous.malakoff.fr dans la voie d’une démocratie plus vi- Malakoff infos # 338 – novembre 2021 19
MALAK’ FAMILY | Le portrait KATALIN LHOMME MADAME LA PRÉSIDENTE Cette quadragénaire est même été élue déléguée de classe en CM1, la rentrée, etc. La récurrence de certains la responsable de la FCPE puis au lycée. Mais les conseils de classe problèmes n’empêche pas Katalin n’étaient pas vraiment des lieux de Lhomme de rester positive et combative. des Hauts-de-Seine, élue en débat. » « Le manque de moyens financiers et juin. Sa nouvelle responsabilité humains est, hélas, indéniable. Mais s’inscrit dans un engagement MÉDIATION heureusement sur certains sujets, on au service de l’intérêt général. Au fil des années et de la scolarité de arrive à faire bouger les choses en faisant ses filles, Katalin Lhomme rencontre des courriers et en mobilisant tous les Armelle Nébilon Toufik Oulmi de nombreux parents d’élèves, jusqu’au partenaires », affirme-t-elle avec foi. jour où on lui propose de se présenter au sein — MANQUE de la FCPE. « La situa- Parmi les combats En matière d’éducation Katalin Lhomme tion à Malakoff est « Au début, qu’elle mène, le droit opte pour l’action collective. « Ensei- assez spéciale, car il à l’éducation pour gnants, personnels encadrants et parents, n’y a qu’une seule liste on s’engage pour tous reste sa priorité. nous sommes tous co-éducateurs », de parents d’élèves », « Avec la crise du souligne-t-elle. En juin, cette quadra- reconnaît cette qua- son enfant, et puis Covid-19, la mobilisa- génaire est devenue la nouvelle prési- dente de la Fédération des conseils de dragénaire. D’adhé- rente, elle devient au fil du temps, tion a été plus compli- quée et l’école à dis- parents d’élèves des Hauts-de-Seine (FCPE 92). « Une mission bénévole qui présidente de l’Union locale à Malakoff, on comprend que tance a engendré de grandes disparités, prend du temps ». Surtout quand elle doit jongler avec ses autres vies : un job puis présidente dé- partementale des défendre l’intérêt observe-t-elle. Cer- tains élèves n’ont de directrice commerciale, trois filles, etc. Elle y est pourtant très attachée Hauts-de-Seine six ans plus tard. « Les de tous est non ni ordinateur ni connexion Internet, pour montrer la réalité du terrain et choses se sont faites seulement essentiel, d’autres ont besoin fédérer autour de combats à mener. naturellement et la d’une remise à niveau. « Je n’ai jamais considéré l’école comme progression m’a sem- mais aussi On manque encore de un lieu fermé. Au contraire, je pense que blé logique, les écoles professeurs, d’accom- les adultes doivent travailler de concert étant sous la respon- passionnant. » pagnants pour les pour résoudre ensemble les difficultés sabilité des communes élèves en situation de que peuvent rencontrer nos enfants, ex- alors que les collèges — handicap, d’ infir- plique-t-elle. La communication entre et lycées sont liés au mières, de CPE, d’as- tous les partenaires est donc essentielle. Département. » sistantes sociales… » Katalin Lhomme C’est ce que je défends en priorité ! » Les années passent, les niveaux évoluent, est prête à relever tous ces défis. « Au Ce rôle de médiation, qu’elle prend très mais les sujets défendus restent sensi- début, on s’engage pour son enfant, et à cœur, a démarré il y a déjà plusieurs blement les mêmes : nombre de profes- puis au fil du temps, on comprend que années sur les bancs de l’école. « Ma seurs remplaçants insuffisant, classes défendre l’intérêt de tous est non seule- mère était déjà à la FCPE, et j’ai moi- surchargées, lycéens sans affectation à ment essentiel, mais aussi passionnant. » 20 Malakoff infos # 338 – novembre 2021
Vous pouvez aussi lire