La Ville encourage les artistes amateurs - N 340 - Ville de Drancy
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
N°340 du 16 au 31 mai 2017 La Ville encourage les artistes amateurs p. 7 à 9
AGENDA
Jusqu’au dimanche 21 mai Jeudi 25 mai
• Exposition • Mai en scène
CINÉMA
Mickaël Bethe-Selassié. (p. 9).
du mardi au dimanche de 12 h à 18 h, le samedi jusqu’à 19 h, Espace culturel du parc
château de Ladoucette - "De mots, de notes et de balles"
15 h
Du mardi 16 au mardi 30 mai - "Chambre 9"
Jusqu’au samedi 27 mai 17 h
• Exposition - "Trous de mémoire"
"Le journal de Spirou"
FAST & FURIOUS 8 médiathèque Georges Brassens
19 h
Maintenant que Dom et Letty - "Les hommes préfèrent mentir"
sont en lune de miel, que Brian 21 h
et Mia se sont rangés et que le
reste de l’équipe a été disculpé, la Lundi 15 mai
bande de globetrotteurs retrouve • Banquets de Printemps
un semblant de vie normale. Mais
À partir du samedi 27 mai
Lancement des banquets.
quand une mystérieuse femme • Exposition
entraîne Dom dans le monde de la 23e salon de Printemps de l’Union des Arts Plastiques.
criminalité, ce dernier ne pourra Invité de l’exposition : M’Hamed Ghazy (p. 9).
Mercredi 17 mai du mardi au dimanche de 12 h à 18 h, le samedi jusqu’à 19 h,
éviter de trahir ses proches qui vont faire face à des
épreuves qu’ils n’avaient jamais rencontrées jusqu’alors. • Les mercredis de l’apprentissage château de Ladoucette
Des rivages de Cuba aux rues de New York en passant par 14 h, Mission emploi,
les plaines gelées de la mer Arctique de Barrents, notre 93, rue de la République
équipe va sillonner le globe pour tenter d’empêcher une • Portes ouvertes des centres de loisirs Samedi 27 mai
anarchiste de déchaîner un chaos mondial et de ramener Francine Fromond, Romain Rolland • Mai en scène
à la maison l’homme qui a fait d’eux une famille. (p.10) (p. 9)
Film américain, britannique, français, canadien, samoan. 17 h 30, dans les centres concernés Espace culturel du parc
Genres : action, thriller. De F. Gary Gray, avec Vin Diesel,
Dwayne Johnson, Jason Statham - Restitutions des ateliers de théâtre de l’Académie des arts
Mardi 16 mai à 20 h 30. 14 h
Vendredi 19 mai
- Restitution des cours de théâtre du Conservatoire
• Fête des voisins de Drancy
(p. 5)
SOUS LE MÊME 16 h 30
TOIT - Restitution de l’atelier théâtre du Centre Culturel
Franco-Berbère de Drancy
Delphine et Yvan divorcent. Alors Samedi 20 mai 18 h
que sa situation financière ne
lui permet pas de retrouver un • Brocante - Clôture du festival : proclamation des prix, puis cabaret
domicile, Yvan se rappelle qu’il Avec la Croix-Rouge. d’improvisation avec l’association Danton Cœur
détient 20% de la maison de son ex- de 8 h à 19 h, parking des Quatre routes 19 h 30
femme. Il revient alors vivre chez • Collecte
Delphine, dans ses 20%. Les deux La société Eco-systèmes,
ex vont découvrir les joies de la colocation forcée... en partenariat avec la ville, Dimanche 28 mai
Film français. Genre : comédie. De Dominique Farrugia, récupère vos déchets électriques et électroniques.
de 9 h à 13 h, place de l’Hôtel de ville • Fête des mères
avec Gilles Lellouche, Louise Bourgouin, Manu Payet
Animations sur le marché.
Mercredi 17 mai à 14 h 30 et 20 h 30, • Inauguration de 9 h à 13 h, marché des Quatre routes
dimanche 21 mai à 15 h et 17 h 30, Stade urbain Larbi Benboudaoud.
mardi 23 mai à 20 h 30. 9 h 30, 10, rue des Cheminots
• Brocante enfantine Lundi 29 mai
Avec l’association des parents d’élèves indépendants du
LES GARDINS groupe scolaire Jean Monnet. • Ciné-club
"Rio Grande" (p. 9)
DE LA GALAXIE de 9 h 30 à 13 h,
cour de récréation de l’école élémentaire Jean Monnet 14 h 30 et 20 h 30, Espace culturel du parc
Vol.2 • Conseil municipal
Musicalement accompagné de • Rendez-vous aux jardins
Avec Drancy Ville Fleurie (p. 13). 20 h, salle du Conseil
la "Awesome Mixtape n°2" (la
musique qu’écoute Star-Lord dans de 10 h à 18 h 30, parc de Ladoucette • Conseil territorial
le film), Les Gardiens de la galaxie 2 • Inauguration 20 h, Espace Pierre Peugeot, 25, boulevard André Citroën,
poursuit les aventures de l’équipe Square Chevalier de la Barre. Aulnay-sous-Bois
alors qu’elle traverse les confins 11 h, 49, rue Jules Guesde
du cosmos. Les gardiens doivent • Spectacle
combattre pour rester unis alors qu’ils découvrent les La magie : de et avec Cyril Mesnage. Mercredi 31 mai
mystères de la filiation de Peter Quill. Les vieux ennemis À partir de 5 ans • Les mercredis de l’apprentissage
vont devenir de nouveaux alliés et des personnages bien 15 h, château de Ladoucette 14 h, Mission emploi,
connus des fans de comics vont venir aider nos héros et
• Fête de quartier 93, rue de la République
continuer à étendre l’univers Marvel.
Film américain. Genres : action, science fiction, comédie. Paris Campagne • Cinéma MGB
De James Gunn, avec Chris Pratt, Zoe Saldana, Dave de 13 h à 19 h, stade Cité du Nord "Tout en haut du monde", de Rémi Chayé (p. 9).
Bautista À partir de 7 ans
Mercredi 24 mai à 14 h 30 et 20 h 30, Mercredi 24 mai Entrée libre, réservation au 01 48 96 45 67
dimanche 28 mai à 15 h et 17 h 30, • Mai en scène 14 h 30, médiathèque Georges Brassens,
mardi 30 mai à 20 h 30. (p. 9) • Portes ouvertes des centres de loisirs
"Les fourberies de Scapin" Jean Macé et Marcel Cachin (p.10).
Paiement par carte bleue à partir de 10 € 21h, Espace culturel du parc 17 h 30, dans les centres concernés
Espace culturel du parc UN PEU PLUS TARD...
Place Maurice Nilès, 120, rue Sadi Carnot
01 48 31 95 42 Du vendredi 2 au lundi 5 juin Dimanche 11 juin
• Championnat de France de basket (sport adapté) • Élections
(p. 12) 1er tour des élections législatives.
Samedi 3 juin Mardi 14 juin
• Fête de la Ville • Anniversaire
(p. 3) L’ école municipale des sports fête ses 10 ans. De nombreuses
parc de Ladoucette activités seront proposées.
de 13 h 45 à 17 h , gymnase Auguste Delaune
2 Drancy immédiat - n°340 - du 16 au 31 mai 2017
VIE MUNICIPALE
n Événement
Le 3 juin prochain, rendez-vous à la Fête de la ville Le mot de l’élu
au parc de Ladoucette pour une journée inoubliable. Trois questions à Tom Zemiti,
Les associations et les services munici- Seul(e), entre amis ou en famille, vous conseiller municipal délégué aux
paux vous préparent une journée pleine pourrez donc participer et voir votre pho- Relations publiques
de surprises. Sous un soleil qu’on espère to dans les panneaux d’affichage de la ville
de la partie, vous aurez l’occasion d’assis- en juillet et août. Si vous le souhaitez, vous
ter à des spectacles de danse, de voir des pouvez venir déguisés ou, pour reprendre La Fête de la ville existe depuis long-
œuvres d’artistes amateurs, de prendre une célèbre maxime, "Venez comme vous temps, comment a-t-elle
des forces dans l’un des nombreux stands êtes", et des accessoires seront à votre dis- évolué ?
qui proposera de quoi grignoter et se dé- position. D’abord, elle est devenue incontournable
saltérer. Pour les plus jeunes, les services Cette journée de fête sera l’occasion de dans le paysage associatif drancéen et la
municipaux prévoient des poneys, des s’amuser, d’échanger, de s’informer... municipalité est très fière d’organiser et de
structures gonflables, un stand de ma- Alors réservez votre samedi ! permettre ces rencontres. C’est un moment
quillage et pour les plus valeureux, une intense, où tout le monde a envie de se re-
pêche à la ligne. Le service des Parcs et trouver et de partager, entre amis, entre
➲ Fête de la ville
jardins répondra à vos questions les plus de 10 h à 18 h 30 voisins, entre Drancéens. Cette envie de
folles sur vos plantes vertes... Celui des parc de Ladoucette partage se sent dès les préparatifs : les asso-
sports, toujours de la partie, vous réserve ciations, comme les services municipaux,
des surprises qui ne manqueront pas... de se donnent beaucoup de mal pour que ce
vous surprendre ! moment soit réussi. Et j’ai l’impression que
Une grande nouveauté cette année : la tous les Drancéens ont plaisir à venir.
présence du service Communication avec
un stand bien particulier. L’attraction ? Les associations sont plus d’une cinquantaine à se mobiliser...
Vous ! Le service vous propose de vous Oui, c’est d’ailleurs un indicateur positif qui montre que les associations se portent
faire tirer le portrait et d’utiliser ces pho- bien et se sentent bien à Drancy, mais aussi qu’elles sont portées par les habitants. Le
tos pour la campagne d’été de la Ville. tissu associatif est le poumon de la ville, incontournable, solide et vital. Le nombre
d’associations, très actives sur la ville, ne cesse de progresser et de proposer de beaux
et nombreux projets, que la municipalité s’efforce de soutenir et d’accompagner.
Chiffres clefs
La Fête de la Ville est l’occasion pour les Drancéens de rencontrer les acteurs im-
l 1 semaine de préparation portants de la vie locale mais c’est aussi un moment festif et très convivial...
l Environ 20 personnes mobilisées
La Fête de la Ville, c’est la fête de tous les Drancéens, c’est ce qui fait son succès et sa
pour le montage et le démontage renommée. L’événement est conçu pour que toutes les générations s’y sentent bien
avec des animations pour les plus petits et les plus grands. L’objectif de la journée, c’est
lPrès de 60 associations et services avant tout que tous passent un moment agréable et n’aient qu’une envie en partant :
municipaux revenir l’année suivante.
l 14 000 visiteurs en 2016
3
VIE MUNICIPALE
n Éducation
Drancy, engagée pour l'égalité des chances
Lauréate du trophée Défis RSE pour sa politique d'égalité des chances, la Ville poursuit son action.
En avril, elle a participé à l'organisation d'une session de recrutement de la Fondation TF1 et la Dictée des
cités. Retour en images.
Samedi 22 avril, l'association Agir Ensemble a
réussi le pari de réunir plus de 1000 Drancéens
(1234 exactement) pour la Dictée des Cités : ré-
alisant au passage le record de France. Toutes
les générations étaient réunies au gymnase
Jeudi 20 avril, la fondation TF1 était à l'Hô- Auguste Delaune pour ce rendez-vous destiné
tel-de-ville pour une session de recrutement. à donner ou redonner le goût de la lecture et
L'objectif : permettre à de jeunes Drancéens de l'écriture. Sujet de l'épreuve : un extrait du
de suivre des formations au sein du groupe livre "Germinal" d'Émile Zola.
audiovisuel. Après un débriefing, les candi-
dats, accompagnés d'Achwak Nasser, Dran-
céenne, présidente de Kiwi Mag et co-orga- Jeudi 4 mai, Jean-Christophe Lagarde, dé-
nisatrice de l'événement, ont enregistré leurs puté-maire et Idriss Niang, président d'Agir
CV vidéos dans le studio du photographe Ensemble (à gauche), ont remis les prix aux
drancéen Olivier Denis, qui avait mis ses lo- gagnants de la catégorie CM2, les élèves de
caux à disposition pour l'occasion. l'école Diderot 1.
PUBLICITÉ
4 Drancy immédiat - n°340 - du 16 au 31 mai 2017
n Conseil municipal
Les élus ont voté
Lors de la séance du 4 mai, le Conseil a géré les
affaires courantes de la ville.
En l’absence des élus de l’opposition, la duathlon qui s’est déroulé fin avril à So-
séance a débuté avec deux baptêmes dans ria, en Espagne. Huit boxeurs de Mata
le cadre de la rénovation urbaine. Tout Leao ont également obtenu le droit de dis-
d’abord, dans le quartier Village parisien, puter le championnat de France de boxe
rue Jules Guesde, le nouveau square mul- thaïlandaise FFKMDA qui s’est déroulé à
ti-activités, qui sera inauguré le 20 mai, Marseille. Ces deux associations ont reçu
portera le nom de square Chevalier de respectivement 500 et 1000 euros.
la Barre. Rappelons que ce jeune homme
de 20 ans fut condamné à mort, sans Favoriser le solaire
doute à tort, en 1766, pour "impiété, blas- Concernant le développement durable, la
phèmes, sacrilèges exécrables et abomi- Ville a signé une convention avec la start-
nables". Les résidents trouveront dans ce up ISWT 2.0 afin de réaliser gratuitement
nouvel espace des jeux pour enfants, un un cadastre solaire. Il s’agit de dresser
terrain de pétanque, des agrès de fitness une carte qui permet à chaque Drancéen
et un terrain multisports. Du côté de la d’estimer précisément et facilement la
cité du Nord, 10, rue des Cheminots, le rentabilité potentielle d’un projet solaire du Baillet, qui devrait bientôt connaître environ 700 Drancéens par an, en soute-
stade urbain, qui sera inauguré le même sur sa toiture. En entrant votre adresse, ce d’importants travaux d’aménagement, nant la construction et la réalisation de
jour, prendra le nom du judoka drancéen, cadastre peut déterminer l’orientation et ainsi que celle usant à la résorption de leur projet professionnel.
Larbi Benboudaoud, qui fut champion l’inclinaison de votre toiture, une estima- l’habitat insalubre.
du monde, double champion d’Europe et tion du coût, de la production et du retour
médaillé d’argent aux JO (lire pages 10 et sur investissement d’un projet photovol- Guider vers l’emploi
11). Ce sont les habitants et les acteurs du taïque en toiture. Ce projet fait suite aux L’emploi était aussi à l’ordre du jour
quartier qui ont choisi le nom du cham- campagnes de thermographie aérienne, puisque le conseil a renouvelé la conven-
pion lors d’une concertation en juin 2015. puis de façades, menées par la cellule tion pour l’accompagnement des béné-
Énergie et offre un nouvel outil aux Dran- ficiaires du RSA. En Seine-Saint-Denis,
Accompagner les sportifs céens soucieux d’économiser l’énergie. c’est en effet le Conseil départemental qui
Deux subventions exceptionnelles à des finance à près de 80 % le fonctionnement
associations sportives ont été votées lors Poursuite des acquisitions des structures chargées de ces actions.
du conseil. Elles font suite à d’excellents Le conseil a approuvé l’acquisition de 4 lots Ces financements permettent ainsi à
résultats obtenus récemment. Drancy dans la copropriété du 30, rue Eugène Drancy insertion (où travaillent 5 chargés
triathlon a ainsi qualifié deux de ses ath- Pottier. La Ville poursuit ainsi sa politique d’insertion, 1 psychologue à mi-temps,
lètes pour le championnat d’Europe de d’achat dans le périmètre du quartier 1 secrétaire et 1 directeur) d’accompagner
n Événement
LE MOT DU MAIRE
La France a un nouveau Président.
La municipalité veut rappeler à cette occa-
sion combien la situation de notre pays est
grave et combien sa responsabilité est im-
mense face aux inquiétudes de nos conci-
toyens.
Nous partageons à Drancy les difficultés et
les angoisses des plus fragiles et des plus dé-
munis. forte de l’État pour encourager les bailleurs
sociaux et les collectivités à construire et à
À Drancy, face à l’échec scolaire qui est le rénover comme nous l’avons fait en préser-
premier facteur de rupture sociale, nous vant la mixité et la diversité des habitations
avons voulu innover en mettant en place un sociales et privées, qu’elles soient à l’achat ou
soutien scolaire généralisé. Notre objectif est à la location.
bien que, tout jeune entrant en 6ème sache lire,
écrire et compter. Ensuite nous avons créé un Un autre sujet grave nous préoccupe : la
partenariat unique en France avec l’ESSEC, sécurité des personnes et des biens. Nous
une grande école commerciale, pour accom- avons répondu à notre niveau par la police
pagner les jeunes Drancéens vers la réussite. municipale et la vidéo protection.
À Drancy, face au chômage, nous n’avons Maintenant c’est à l’État de montrer son
pas voulu rester les bras croisés à observer engagement au service de la sécurité de nos
la courbe du chômage ; nous avons inventé concitoyens en abandonnant son projet de
la Mission emploi et la Plateforme Réussite supprimer notre commissariat de police. Car
qui ont remis sur le chemin du travail plus il faut au contraire une police plus proche
de 2300 personnes en trois ans. La Mission avec un renforcement des moyens matériels
emploi a même fait des émules dans toute et humains.
la France, qui en compte désormais une
quinzaine, agissant en réseau pour une plus Drancy, comme de nombreuses villes en
grande efficacité au service des demandeurs France, a pris sa part dans la recherche des
d’emploi. réponses utiles pour nos concitoyens.
À Drancy, nous observons aussi la liste d’at- Espérons que ces initiatives réussies, comme
tente des demandeurs de logements qui at- il en existe dans des centaines de communes
tendent trop longtemps une proposition. en France, inspirent demain nos nouveaux
dirigeants et participent ainsi au redresse-
Cette crise du logement appelle une réponse ment économique et social de notre pays.
5
VIE MUNICIPALE n Développement durable
LIBRE OPINION
Élus À gauche pour Drancy
solidaires ensemble Avec ''zéro pesticides'', la nature
réinvestit l'espace public
Lagarde pris en flagrant déni de démocratie !
Au soir du 1er tour les élus PCF/Front de gauche
ont envoyé leur tribune au journal Drancy immé-
diat.
Contrairement à ce qui a été publié, notre tribune
a été envoyée dans les délais mais elle a été refusée Depuis le 1er janvier, l'utilisation de produits phytosanitaires (pesticides) est
par le Maire, qui a du mal à reconnaître le large
score de notre candidat Jean Luc Mélenchon. interdite par la loi dans la majorité des espaces publics (trottoirs, voirie, espaces
Plus grave encore, cette tribune appelait les élec-
teurs de notre ville à battre le FN au 2ème tour de verts...). Pour la Ville, il s'agit avant tout de généraliser une pratique qu'elle avait
l’élection présidentielle. Préoccupation dont nous
pensons qu’elle aurait dû rassembler tous les Ré- déjà engagée depuis plusieurs années et pour les Drancéens, de se familiariser
publicains de notre ville !
En nous refusant le droit "d'avoir une expression avec un nouvel environnement.
sur le second tour en période électorale" M. La-
garde censure l’expression d’une large majorité
de Drancéens qui ont exprimé un choix politique
différent du sien et se réserve seul, le droit de s'ex-
primer sur la situation électorale. Les produits phytosanitaires, c'est quoi ? L'aspect de l'espace public va-t-il changer ?
C’est un acte grave et illégal ! Le Maire n'a aucun
droit à s'opposer à l'expression des élus d'oppo-
sition. Les produits phytosanitaires ou pesticides Oui et c'est déjà en cours. La nature prend petit à
Les Drancéens ont largement exprimé leur aspi- (insecticides, fongicides, herbicides...) petit une place plus importante. Des plantes
ration à un nouveau souffle démocratique. C'est sont des produits chimiques destinés se glissent entre les pavés, sur les bords des
avec dédain que M. Lagarde considère leur vote! à détruire les végétaux indésirables ou voies, aux pieds des arbres... Nous allons
Nathalie VASSEUR & Olivier VALENTIN
les organismes nuisibles. Ils donnent progressivement apprendre à vivre avec
NDLR - Cette tribune est mensongère. Le règlement
intérieur du conseil municipal donnait jusqu'au 14 avril l'illusion d'un environnement propre en elles et surtout à les connaître. Beaucoup de
aux élus pour rendre leurs textes. Or, la tribune évoquée détruisant les ''mauvaises herbes'' mais celles que l'on
est arrivée le 24 avril donc 10 jours après la date butoir (ce
qui rendait impossible son insertion). Le même problème causent en réalité de gros dégâts sur a pris l'habitude
s'est posé pour le numéro précédent avec la tribune des élus l'environnement et la santé. d'appeler
socialistes. Plus de rigueur dans le respect du calendrier
aurait évité une polémique aussi mensongère qu'inutile.
''mauvaises
herbes'' sont
LIBRE OPINION en réalité plutôt
jolies et surtout très utiles.
Élus Drancy autrement Ils sont donc dangereux ?
Budget 2017 Encore des dettes
Depuis 16 ans notre ville connait un Oui. Les pesticides contaminent la nappe phréatique.
endettement quasiment ininterrompu. Au Un gramme suffit à polluer 10 000 m3 d'eau. En
1er Jan 2017, elle était de 107M€, il était de se volatilisant dans l'atmosphère, les pluies, les
46M€ en 2001. brouillards..., ils agissent sur la fertilité des sols et
A cela s’ajoute un emprunt nouveau de
15,4M€ alors que les crédits de dépenses sur la qualité de l'air. Cette contamination a des
effets sur la santé de tous les êtes vivants, celle des En quoi une ''mauvaise herbe'' peut-elle être utile ?
sont de 16,6M€. Ainsi, la totalité des
dépenses de cette année seront financées animaux comme celle de l'homme. L'accumulation de
par l’emprunt pesticides peut occasionner des cancers, des troubles Certaines protègent le sol de l'érosion, d'autres
La cavalerie budgétaire entame sa de la reproduction, des maladies neurologiques, des accueillent une faune minuscule, variée et
chevauchée fantastique. allergies... Les enfants, à cause de leur petit gabarit et riche participant à la biodiversité et à la lutte
La charge en frais de personnel représente de leur habitude de se mettre les mains à la bouche, contre la pollution. D'autres encore, comme
60% du budget de fonctionnement lorsqu’il l'ortie, constituent des engrais naturels ou,
sont particulièrement exposés.
était de 58% l’année dernière, autant dire
comme le coquelicot, la pâquerette ou la
qu’une fois les charges générales payées il
ne reste quasiment plus rien. violette, embellissent le cadre de vie. Tolérer
Pour le président de l’UDI, tout va bien car certaines ''mauvaises herbes'', c'est protéger
Drancy n’a pas un problème de dépenses l'environnement et la santé.
trop importantes mais uniquement un Ne plus utiliser de pesticides, qu'est-ce que ça change ?
problème de recettes trop faibles.
Il faudra penser à utiliser cet argumentaire C'est un changement des pratiques, l'adoption de
si votre banquier vous appel en cas de
techniques d'entretien alternatives dites ''douces'' :
découvert.
Hacène CHIBANE 06 20 65 24 48 désherbage manuel, thermique ou mécanique. L'entretien
contact@drancy-autrement.fr de chaque espace (fréquence d'arrosage, de taille ou de
tonte) est adapté au type de plantes.
LIBRE OPINION
Majorité municipale Ce que prévoit la loi
Contre la disparition des commissa-
riats. Dans les espaces publics
La Ville, avant-gardiste
Déjà dix villes ont après Drancy manifesté Depuis le 1er janvier 2017, la loi Labbé, du nom du
leur désaccord avec cette réforme parlementaire écologiste du Morbihan, est en vigueur. Elle La Ville, qui se veut exemplaire et novatrice en matière
socialiste bricolée en catimini qui vise à
met en place l'objectif "Zéro pesticides" dans l'ensemble de développement durable, avait décidé de limiter, depuis
faire disparaître 16 des 26 commissariats plusieurs années, l'utilisation de produits phytosanitaires.
de Seine-Saint-Denis. des espaces publics : interdiction de l'usage de produits
phytosanitaires (pesticides, herbicides, fongicides...) par Quelques exemples d'endroits où d'autres méthodes ont été
l'État, les collectivités locales et les établissements publics expérimentées :
Et ce projet concerne aussi le Val de
Marne et les Hauts de Seine ; au bout du pour l'entretien des espaces verts, promenades, forêts et • les serres où les coccinelles ont fait leur apparition
compte, ce sont 40 commissariats qui voiries. en 2008
deviendraient des simples antennes de • les allées du cimetière où le désherbage manuel est
Police ouvertes du Lundi au Vendredi de mis en oeuvre depuis 2015
8 à 19 heures. La nuit, les week-ends et les
Chez les particuliers
• Depuis le 1er janvier 2017, la vente en libre service de • dans toute la ville, aux pieds des plantations, depuis 2014
jours fériés, il faudra s’en passer.
pesticides chimiques pour les particuliers est interdite
Les élus municipaux mesurent mieux (sauf l'achat de produits de biocontrôle). Ces produits sont
que quiconque l’importance d’un encore délivrés après un conseil personnalisé donné par un
commissariat au plus près des habitants. vendeur certifié.
Ils ne peuvent accepter un tel retour en • À partir du 1er janvier 2019, la vente et l'usage des Service municipal des Parcs et jardins
arrière et n’ont pas l’intention d’être mis Retrouvez-le, lors des Rendez-vous aux jardins,
devant le fait accompli. pesticides chimiques seront complètement interdits aux
particuliers. le 20 mai, dans le parc de Ladoucette (p.13)
Qui a donc pu imaginer une réforme et le 3 juin, lors de la Fête de la Ville (p. 3)
pareille ?
6 Drancy immédiat - n°340 - du 16 au 31 mai 2017
DOSSIER
La Ville encourage les pratiques artistiques
amateurs
Toute l’année, la Ville déroule le tapis rouge aux artistes amateurs. Des moyens importants sont mis à leur
disposition pour qu’ils puissent s’exprimer dans les mêmes conditions que des professionnels : équipements,
personnel, subventions, formations… En mai, les Drancéens sont invités à découvrir leurs créations dans le
cadre du festival de théâtre Mai en scène et de l’exposition de l’Union des arts plastiques (UAP).
Qu’est-ce qu’un artiste amateur ? Bonne Le travail du verre ou du carton, la magie,
question… La définition juridique est la les loisirs créatifs, l’acrobatie artistique, Le mot de l’élue
suivante : "Est artiste amateur dans le do- le gospel, l’improvisation théâtrale, l’art
maine de la création artistique toute per- floral, les claquettes, le hip-hop… L’offre Deux questions à Martine
sonne qui pratique seule ou en groupe une de pratiques artistiques est très diverse et Bouvelot, adjointe au maire,
activité artistique à titre non professionnel s’enrichit au fil des ans de nouvelles dis- chargée de la Culture.
et qui n’en tire aucune rémunération (…)" ciplines.
(article 32 de la loi relative à la liberté de la
création, à l’architecture et au patrimoine Un axe majeur de la politique culturelle La pratique amateur est-elle
du 7 juillet 2016). La principale différence entre artistes une priorité à Drancy ?
Pour accompagner les artistes amateurs, amateurs et professionnels réside dans Le bac de philo approche et je
il existe, à Drancy, ville au tissu associa- les moyens dont ils disposent. C’est sur vous propose un sujet : pour-
tif particulièrement dense, près de 40 as- ce point que la Ville intervient, en leur rait-on vivre sans culture ? Je
sociations et des structures municipales. donnant les moyens de pratiquer dans de vous aide : la réponse est non.
Pour l’année 2016/2017, plus de 700 per- bonnes conditions. "Soutenir la pratique Nous entendons faciliter l’accès
sonnes sont inscrites au Conservatoire, amateur est l’un des axes importants de à la culture de deux façons bien
plus de 200 suivent les cours de l’école la politique culturelle de la ville", assure distinctes. La première, en faisant venir les artistes à Drancy. Pour cela, nous avons
d’Arts décoratifs et enfin plus de 200 ceux Pierre Bour, responsable du service muni- deux équipements d’exception : le château de Ladoucette, où nous organisons des ex-
de l’Académie des Arts. cipal de la Culture. ➜ positions très variées, et l’Espace culturel du parc, pour tous les spectacles. La seconde
est tout aussi ambitieuse : amener les Drancéens à la culture, en leur offrant la possibi-
lité de pratiquer toutes formes d’art. Ce point est très important, car les personnes qui
jouent d’un instrument, donnent la réplique sur des planches ou encore se consacrent
à la peinture savent bien que cette pratique amateur est un rayon de soleil pour tous
ceux qui s’y adonnent. La culture aide à donner le meilleur de soi-même. Et pour les
enfants, découvrir qu’ils sont capables de créer toutes sortes de choses, est une formi-
dable ouverture sur le monde, un germe qui donnera des fruits tout au long de la vie.
Disposer d’un budget pour la pratique amateur, c’est croire en l’avenir. Alors oui, c’est
une priorité, un investissement.
Mais est-ce le rôle d’une municipalité ?
Oui, bien sûr. Mais elle n’est pas la seule sur ce créneau. L’école et les associations
font aussi ce travail au quotidien. Aujourd’hui, le catalogue proposé aux Drancéens
est très important. D’année en année, il se diversifie et cherche surtout à s’adresser à
chacun d’entre eux. Des enfants aux seniors, on peut s’investir dans une passion et
surtout faire éclore en soi, à tout âge, un talent que l’on n’imaginait pas. La pratique
amateur, c’est de l’optimisme à l’état pur. Il serait dommage de ne pas offrir aux Dran-
céens les clés de cette porte qui ne demande qu’à s’ouvrir.
7
DOSSIER
➜ Les amateurs au programme de la sai- 10 heures pendant lesquelles il partagera la pratique collective, l’apprentissage né-
son culturelle avec eux son savoir-faire. cessite également une écoute de l’autre et
Pour encourager la création amateur, rassemble toutes les conditions propices
la Ville attribue des subventions aux as- Une initiation pour tous, au bien vivre-ensemble. D’autres publics
sociations pour l’achat de matériel ou la dès la maternelle bénéficient ponctuellement d’ateliers ar-
réalisation de projets. Mais pas que… Pour encourager les pratiques amateurs et tistiques. Dans le cadre du contrat local
Elle offre aussi aux artistes amateurs la garantir durablement le dynamisme de la d’éducation artistique, dispositif soutenu
possibilité de faire partie à part entière de vie culturelle drancéenne dans les années par la DRAC Île-de-France et Paris Terres
sa vie culturelle en intégrant une partie à venir, la Ville propose dès l’école mater- d’Envol, la compagnie théâtrale "Soleil
d’entre eux à la saison culturelle. Elle leur nelle des ateliers culturels : théâtre, mu- glacé", va, depuis le début du printemps,
procure ainsi un espace d’expression de sique et arts plastiques. Plus de 3500 élèves à la rencontre de collégiens, de lycéens et
qualité, la possibilité de se frotter au pu- de maternelle et d’élémentaire en bénéfi- de retraités des résidences pour personnes
blic et une vraie visibilité. Côté théâtre, il cient chaque année. "L’objectif des ateliers âgées.
y a tout d’abord Mai en scène, qui, chaque est de proposer un premier contact avec la
année, permet aux troupes théâtrales lo- culture, de donner aux enfants envie d’aller Un soutien qui mobilise
cales de monter sur la scène de l’Espace plus loin et de pratiquer en dehors de l’école, Tous les acteurs municipaux sont mobi-
culturel. Le gagnant du festival est inscrit explique Georges-Marie Yerro, adjointe lisés. Le conservatoire intervient dans les
automatiquement au programme de la au maire en charge de l’Éducation. Les écoles, propose des stages ouverts à tous...
saison suivante. Puis, il y a, chaque année, lieue, l’harmonie municipale, anime, par pratiques artistiques constituent une ouver- En novembre 2016, il a fait découvrir le
les concerts du Conservatoire à l’Espace exemple, de nombreuses manifestations ture sur le monde et contribue à l’égalité des jazz aux élèves du CE1 au CM2 et entre fé-
culturel du parc, les expositions des asso- tout au long de l’année : commémora- chances, l’une des priorités de la Ville." vrier et avril, il a proposé un voyage musi-
ciations d’arts plastiques et des élèves de tions, vœux du maire, concert du nouvel cal autour du monde à ceux de CP et CE1.
l’école municipale d’arts décoratifs. Le an, fête de l’Europe... Il a également organisé sept stages ouverts
château de Ladoucette ouvre ses portes à tous les Drancéens.
à chacune plus d’une quinzaine de jours Des rencontres avec des professionnels Le réseau des médiathèques est lui aussi
chaque année. Pour leur permettre de bénéficier de l’ex- mis à contribution. En ce mois de mai, il
Les dates qui leur sont proposées sont dé- périence d’artistes reconnus, d’apprendre propose les rencontres BD avec au pro-
finies dès le début de l’élaboration de la de nouvelles techniques et de faire évoluer gramme : des ateliers d’initiation dans les
saison culturelle. "Ils ne sont pas là pour leur réflexion artistique, des rencontres médiathèques, y compris dans celles de
boucher des trous, mais bien parce que sont organisées avec les professionnels quartiers et un concours de bande dessi-
nous jugeons que leur participation est un au programme de la saison. Mickaël née.
plus pour nous, affirme Pierre Bour. L’ob- Bethe-Sélassié, qui expose jusqu’au 21 Des services non dédiés à la Culture sont
jectif est de valoriser un travail artistique mai au château de Ladoucette, propose également mobilisés à l’instar du service
de qualité que nous jugeons pertinent de depuis mi-avril des ateliers de papier mâ- municipal de la Jeunesse, à l’origine, avec
présenter aux Drancéens". le conseil consultatif de jeunes (CCJ), du
festival de courts-métrages, Courts-tou-
Encourager une production de qualité jours. Treize films réalisés par des écoliers
Pour permettre aux artistes amateurs de et des enfants des centres de loisirs étaient
valoriser au mieux leur travail, la Ville en compétition en 2017 (lire page 16).
leur propose le même service qu’aux À Drancy, les artistes amateurs sont partout :
professionnels. "Quand nous accueillons dans les écoles, les centres de loisirs, au
des troupes de théâtre amateur, elles bé- SMJ, dans les collèges, les lycéens, les ré-
néficient des mêmes moyens et équipes sidences pour personnes âgées, les asso-
techniques, notamment de la régie son et ciations, les équipements culturels muni-
lumière", insiste Luc Colson, directeur de Égalité des chances cipaux... Ils chantent, dansent, peignent,
l’Espace culturel du parc. et mieux-vivre ensemble jouent la comédie, font de la magie, du
La pratique artistique contribue à la jonglage... Ils pratiquent quotidiennement
Des artistes impliqués dans la ville réussite des écoliers. Les classes à ho- ou occasionnellement. Ils sont passionnés
Les artistes amateurs participent toute raires aménagés musique (CHAM), parce ou simplement initiés. Mais tous, à leur
l’année aux événements et temps forts de qu’elles permettent à plus de 300 écoliers manière, contribuent au dynamisme de la
la Ville. Les Drancéens pourront d’ail- de suivre gratuitement les cours de profes- vie culturelle drancéenne et font de Dran-
leurs les retrouver à la fête de la Ville, le seurs du conservatoire sur le temps sco- cy une ville culturellement riche.
3 juin (page 3).
Dès qu’elle le peut, la Ville fait appel à eux.
L’Artelier, association d’arts plastiques,
s’est vue confier, il y a plusieurs années, ché à destination des élèves de seconde
la restauration des vitraux du mausolée ASSP (accompagnement soins et services
du parc. Ces missions peuvent être ex- à la personne) du lycée Eugène Delacroix.
ceptionnelles mais elles peuvent égale- Chaque groupe suivra 10 heures de for-
ment être récurrentes. Orchestrale Ban- mation auprès du sculpteur éthiopien,
laire constituent un dispositif exemplaire ➲ Guide des pratiques artistiques et cultu-
en la matière. "Elles permettent à des élèves relles, disponible dans les équipements
en difficulté de faire de réels progrès dans de publics et sur drancy.net
nombreux apprentissages, constate l’élue à
l’Éducation. Elles développent et renforcent
les facultés cognitives des plus jeunes : la
concentration, la déduction…". Axé sur
8 Drancy immédiat - n°340 - du 16 au 31 mai 2017
► L’art fait partie du paysage n Brèves
Magie
L’Union des arts plastiques présente son de culture et la médiathèque est pour lui ➲ 23e salon de printemps
23e Salon de printemps, avec comme comme un grand magasin de bonbons Union des arts plastiques
invité d’honneur l’un de ses membres, pour un enfant. Château de Ladoucette
M’Hamed Ghazi. Agent technique au lycée Paul Le Rolland, Du 27 mai au 11 juin
Il aura cette année son exposition person- mais, loin des stéréotypes, il se plait à Entrée libre
nelle au château. Une belle occasion pour commenter des œuvres de Joan Miró ou
M’Hamed Ghazi de présenter son œuvre d’artistes anglais de l’époque victorienne.
peint au sein de l’UAP, l’association dont "Je fais avec mon énergie, mais la pein-
il est membre depuis 22 ans. "Je ne suis pas ture est un art solitaire, ajoute-t-il. J’avais
né dans une famille d’artistes, explique- besoin de ce bagage, car il faut un imagi-
t-il. Mon père était peintre en bâtiment, naire qui ne se construit que dans la soli-
mais moi, j’ai toujours dessiné. Tout petit, tude. Aujourd’hui, je ne sors mes pinceaux Spectacle de et avec Cyril Mesnage
je griffonnais des cowboys et des indiens, que le samedi, dans les locaux de l’Union Au programme : féérie, interactivité et
ce que je voyais à la télé. Cela ne m’a ja- des arts plastiques, où j’ai pu aborder de humour.
mais quitté. C’était un pur plaisir. C’est nombreuses techniques et le dessin de mo- À partir de 5 ans
ensuite que l’on se pose des questions. En dèles vivants. Il m’est arrivé d’arrêter de ➜ samedi 20 mai
étant tout seul dans son coin, on répète les peindre pendant quelques années. Mais à 15 h
mêmes erreurs". cette usure, c’est comme les rides, elle ne
➲ château de Ladoucette
Longtemps autodidacte, c’est dans les vient pas de soi-même. C’est pourquoi il
livres qu’il s’est alors forgé ses connais- faut se rassembler, sans pour autant se dis-
sances en histoire de l’art et en techniques perser. L’art fait partie du paysage. Nous ne
picturales. Mais pas seulement. M’Ha- sommes pas limités à ce que nous croyons
med Ghazi est un Drancéen qui a soif être".
MAI EN SCÈNE Pour terminer l’année, le ciné-club vous
propose "Rio Grande", de John Ford avec
Le programme de Mai en scène son acteur fétiche John Wayne. Il faut
savoir que ce film vit le jour "par défaut".
Mercredi 24 mai En effet, le réalisateur
• 21 h - Les Fourberies de Scapin voulait faire
de Molière l’adaptation d’une
Par la Cie Terence nouvelle irlandaise
Mise en scène : Georges Millo "L’Homme Tranquille"
mais les producteurs
Jeudi 25 mai ne croyant pas en
• 15 h - De mots, de notes et de balles ce projet, ils lui
Chansons et textes, de la Commune commandèrent une
à la Guerre de 14-18 oeuvre dans le genre
Par la Cie de l’Argile magique star à l’époque, le
Mise en scène : France Kadha-Theys western. Voici donc comment sont nés
deux triomphes du cinéma américain
• 17 h - Chambre 9 car "L’Homme Tranquille" remporta 2
Pour sa 31e édition, le festival de théâtre Et être jury, c’est un nouveau rôle pour De Fabienne Carnet Oscars.
amateur présente cinq pièces à l’Espace vous ? Par la Cie Regard de Polichinelle Par Simon Chevalier
culturel du parc. Sa programmation dé- Oui, c’est une première. Et cette fois, je Mise en scène : Fabienne Carnet ➜ lundi 29 mai
montre toute la vitalité de la scène dran- pourrai voir toutes les pièces ! Lorsque et Christian Mariani 14 h 30 et 20 h 30
céenne. Pour nous en parler, nous avons l’on joue dans un festival, on n’a pas ➲ Espace culturel du parc
posé quelques questions à Jean-Marie toujours le temps de voir le travail des • 19 h - Trous de mémoire
➲ Tarif : 4 €
Ettendorff, metteur en scène du Théâtre autres compagnies. Mais on se connaît D’Évelyne Quemeraye
Vivant Amateur qui, ne présentant pas entre les différentes troupes. Aussi, pour Par la Cie Tout en Art
les acteurs, je pense que je poserai la Mise en scène : Évelyne Quemeraye RDV Cinéma de la MGB
de pièce cette année, fera, cette fois, par-
question suivante : est-ce que je regarde et le collectif Tout en Art "Tout en haut du monde", de Rémi Chayé
tie du jury.
Prix du Public au Festival d’Annecy 2015
l’actrice qui joue un rôle ou est-ce que je
• 21 h - Les hommes préfèrent mentir 1882, Saint-Pétersbourg. Sacha, jeune
Acteur, metteur en scène, membre du regarde le rôle ? Est-ce que le personnage
D’Éric Assous fille de l’aristocratie russe, a toujours
jury : est-ce la même façon d’envisager a pris le pas sur l’individu ? Et même si
Par le Centre théâtral du Bourget été fascinée par la vie d’aventure de
le théâtre ? le texte ne m’emballe pas, ça ne m’em-
Mise en scène : Dolores Tejero son grand-père, Oloukine. Explorateur
Ce n’est pas la même approche de la pêche pas d’apprécier le travail des ac-
renommé, concepteur d’un magnifique
scène. Le metteur en scène a une vision teurs. Pour la mise en scène, cela risque
Samedi 27 mai navire, le Davaï, il n’est jamais revenu de
globale de la pièce, de l’articulation des d’être un peu plus dur ! On peut en effet
• 14 h - Restitutions des ateliers de sa dernière expédition à la conquête du
rôles. J’ai un peu joué, notamment au juger ce travail de différentes façons : par
théâtre enfants, adolescents et adultes Pôle Nord. Sacha décide de partir vers le
début, avec la compagnie Terence. Mais la scénographie, un jeu de lumière peut,
de l’Académie des arts Grand Nord, sur la piste de son grand-
je prenais cela trop au sérieux. Ce qui par exemple, apporter beaucoup à une
père pour retrouver le fameux navire.
me plaît le plus, c’est la mise en scène. pièce. Par la précision des mouvements,
• 16 h 30 - Restitution des cours de À partir de 7 ans
Mais la problématique du théâtre ama- c’est souvent le cas avec la comédie. Mais
théâtre adultes du Conservatoire de ➜ mercredi 31 mai
teur est la suivante : lorsque l’on choisit pour moi, la mise en scène s’exprime
Drancy à 14 h 30
une pièce, on ne recrute pas des acteurs. moins par le déplacement des acteurs
➲ médiathèque Georges Brassens
C’est exactement l’inverse : on regarde que par la justesse des sentiments expri-
qui est prêt à s’engager pour un cycle de més dans le dialogue. • 18 h - Restitution de l’atelier théâtre
répétitions et il faut ensuite trouver la enfants du Centre culturel franco-ber- Contes : lectures
pièce qui colle à la distribution. Le but Les troupes drancéennes existe- bère de Drancy par les médiathécaires
est quand même de produire quelque raient-elles sans Mai en scène ? ➜ samedis 20 mai et 3 juin
chose qui soit proche du professionna- Certaines oui. Mais sans doute pas • 19 h 30 - Clôture du festival : pro- ➜ mercredis 24 mai et 7 juin
lisme au niveau qualité. Pas au niveau toutes. Beaucoup de ses troupes ne clamation des prix, puis cabaret d’im- à 15 h
des décors (il faudrait d’autres moyens), jouent qu’à Mai en scène. Cela donne provisation avec l’association Danton ➲ médiathèque Georges Brassens
mais plutôt au niveau de celui du jeu. Et une finalité, une échéance certaine. On Cœur ➲ Projection gratuite
puis, il faut une pièce qui plaise à tous. se dit que si l’on monte quelque chose, Réservations : 01 48 96 45 67
Moi, par exemple, je cherche un théâtre on va pouvoir le jouer. C’est peut-être ➲ Tarif unique : 3,50 € par représentation
contemporain qui ne soit pas ésotérique. pour cela qu’il y a beaucoup de troupes à Ateliers et spectacle de clôture :
Et surtout, qui puisse toucher les spec- Drancy, même si certaines ont disparu. entrée libre
tateurs et leur apporter un éclairage sur Espace culturel du parc
leur propre vécu. Billetterie sur place
9
VIE MUNICIPALE
n Brèves n Cadre de vie
Des équipements de proximité pour p
Élection présidentielle : résultats
• Inscrits : 34 898 soit 52,37 %
• Votants : 23 210 soit 66,51 %
• Bulletins blancs/nuls : 2516 soit 10,84 %
• Exprimés : 20 294 soit 59,30 % En mai, les Drancéens vont découvrir de nouveaux lieux de vie dans leurs quartiers pou
• Emmanuel Macron : 14 750 soit 71,28 %
• Marine Le Pen : 5944 soit 28,72 %
➜ Cité du Nord :
un nouvel espace sportif,
le stade Lardi Benboudaoud
• deux terrains en gazon synthétique
avec couche amortissante
• une station de fitness connectée
(http://fitness-connect.fr/)
Inauguration : samedi 20 mai à 9 h 30
➲ 10, rue des cheminots
Ateliers CitésLab
Ateliers gratuits, inscriptions obligatoires
par mail à abmd.sanchez@gmail.com
• Construire la stratégie de
communication de son entreprise
➜ mardi 23 mai
10 h
• Comment financer son projet de
création d'entreprise ?
➜ mercredi 24 mai
10 h
➲ Centre social municipal
8, rue Pierre Sémard
Centres de loisirs : portes ouvertes
➲ à partir de 17 h 30, dans les centres
concernés
➜ Mercredi 17 mai
• Francine Fromond
• Romain Rolland
➜ Mercredi 31 mai
• Jean Macé
• Marcel Cachin
➜ Mercredi 7 juin
D'autres projets à l'étude :
• Dulcie September
• Jean Monnet ➜ Centre ville : square Mandela
• Lucien Perriot • rénovation des jeux,
➜ Mercredi 14 juin • création de jardins familiaux...
• Jean Jaurès
• Denis Diderot ➜ Centre ville : square de l'Amitié
• Simone Veil ➲ angle des rues Charles Gide et Max Jacob
• Roger Salengro
➜ Mercredi 21 juin
• Joliot-Curie
• Aimé Césaire
• René Dewerpe
• Jacqueline Quatremaire
10 Drancy immédiat - n°340 - du 16 au 31 mai 2017r profiter du printemps
ers pour favoriser détente, convivialité, loisirs et pratiques sportives. Visite guidée en images.
➜ L'Economie :
square Rose Blanc
• deux terrains de pétanque
• une aire de jeux comprenant une
structure de jeux avec quatre tours, trois
jeux ressorts individuels pour les petits
jusqu'à 6 ans
• une station de fitness pour les plus
grands.
• une fontaine en cascade
• 450 rosiers et 38 rosiers buissons
Début des travaux : courant juin
Coût total : 250 000 €.
➜ Centre ville :
➲ rue du Beau site et de la Cannebière Parc de Ladoucette
• Parcours de santé
Les Drancéens peuvent profiter d'une station ''Street workout'',
permettant la pratique d'un sport à mi-chemin entre la
gymnastique et la musculation, d'un rameur, d'un step, d'un
squat, d'une double station composée d'un presse à pectoraux
et d'un twister, une double station composée d'un banc
abdominaux et de roues tai chi (travail des bras et épaules) et
d'une station composée de deux barres fixes.
Les stations step, squat, presse pectoraux et banc abdominaux
sont pourvus d'un flash code permettant de visualiser des
petites vidéo d'utilisation.
• De nouveaux jeux pour les plus petits ont été installés à
proximité du château : un jeu avec trois tours, un toboggan,
ainsi que des jeux ressorts.
➜ Village parisien :
square Chevalier de la Barre
• un terrain de foot synthétique
• une aire de jeux
• deux terrains de pétanque
➜ La Mare : • une station de fitness
square Ribot
• deux aires de jeux pour les enfants
Inauguration : samedi 20 mai à 11 h
• un terrain de pétanque
• une station de fitness.
➲ 49, rue Jules Guesde
En attente de la cession effective du
terrain à la Ville par la copropriété
➲ angle des rues Ribot et Liberté
11Vous pouvez aussi lire
