DOSSIER Bilan de la concertation publique Grand meeting aérien - Ville de Cugnaux
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Cugnaux
w w w. v i l l e - c u g n a u x . f r
INFOS
M A G A Z I N E M U N I C I PA L # 7 2 • S E P T E M B R E - O C T O B R E 2 0 1 6
DOSSIER
RENTRÉE SCOLAIRE
Bilan de la concertation publique
Grand meeting aérien
SOMMAIRE
ÉDITO
3 LA VILLE EN MOUVEMENT
L’actualité de la Métropole dans votre boîte mail L’heure de la rentrée a sonné !
Nouveaux arrivants : bienvenue à Cugnaux !
Travaux réalisés
Concertation sur le centre-ville Cet été, notre pays a été, une nouvelle fois, endeuillé dans
Ateliers autour de l’alternance sa chair par plusieurs attentats. Nous sommes tous
4ème édition des rencontres emploi révoltés face à l’atrocité de ces actes. Mais nous devons
Le Théâtre des Grands Enfants
rester dignes et porter plus haut encore les valeurs de notre
Grand meeting aérien de Francazal
République : « Liberté, Egalité, Fraternité ».
Conseil Municipal des Jeunes En ce mois de septembre, les écoliers s’apprêtent à
Rendez-vous aux journées de la sécurité reprendre le chemin de l’école. Les services municipaux ont
routière
apporté des améliorations aux locaux et sont prêts pour
Nouvelle navette et nouveaux circuits
accueillir nos enfants dans les meilleures conditions. Je les
Cugnaux préserve son patrimoine
remercie pour leur sérieux et leur professionnalisme.
ATR s’installe à Francazal
3ème édition de la journée de l’aviateur Les associations vivent de même leur reprise. Créatrices
Contral Local d’Accompagnement à la Scolarité de liens sociaux essentiels, notamment grâce à
La rentrée des centres sociaux l’investissement de leurs bénévoles, elles offrent à chacun
Aide prévention mémoire la possibilité de pratiquer une activité artistique, culturelle et
Octobre Rose sportive. Elles méritent nos félicitations chaleureuses.
La résidence Loubayssens sur un tapis volant
C’est avec détermination que le conseil municipal aborde
Déménagement du centre social cugnalais cette nouvelle année scolaire et veillera à conduire
Agenda des centres sociaux l’ensemble des travaux engagés (mise aux normes
Agenda du service jeunesse des bâtiments publics, jalonnement de la ville, plan de
Agenda de la Coupe d’or déploiement du mobilier urbain,...), porter les dossiers
Projet insertion et culture « Le Défilé de Mode » importants (Francazal, désenclavement de la ville par les
transports en communs améliorés, installation du Théâtre
12 RÉTROSPECTIVE des Grands Enfants à Paul Eluard...) réfléchir sur des projets
annoncés (concertation sur le devenir du centre-ville, charte
14 RENTRÉE SCOLAIRE
du bien-vivre à Cugnaux...), tout un programme essentiel
pour le devenir de notre collectivité. Et comme nous l’avons
16 VIE ÉCONOMIQUE
souligné, il n’y aura pas d’augmentation du taux communal
16 VIE ASSOCIATIVE & SPORTIVE
d’imposition.
Bonne rentrée à tous !
20 SORTIR À CUGNAUX
23 INFOS EXPRESS / CARNET
ALAIN CHALEON
Maire de Cugnaux
LE MAGAZINE DE LA VILLE DE CUGNAUX est édité par La Mairie de CUGNAUX • Hôtel de Ville, 5, place de l’église, 31270 CUGNAUX • Tél. : 05 62 20 76 20 • www.ville-cugnaux.fr
Responsable de la publication : Alain Chaléon | Comité de rédaction : Véronique Tinarran, Julia Bernet
Photographies : Mairie de Cugnaux, Fotolia, Agiteo, Service culture Cugnaux, Guy Bernot, Le Grain à Moudre, Marc Quinton, Howard Hawks, La Dépêche, PierreLebrun
Création graphique et mise en page : Atelier AGITEO - www.agiteo.fr - 05 61 73 63 31 • Impression : Imprimerie Messages labellisée Imprim’Vert | 8500 exemplaires
Document imprimé sur papier labellisé PEFC • Distribution : Saudrune diffusion • Régie publicitaire : Agence Midi Communication
VOS ÉLUS
LA VILLE EN MOUVEMENT
Michel Aujoulat, 1er adjoint et 1er vice-président de
Toulouse Métropole et Pascale Laborde, conseillère
municipale élue à Toulouse Métropole
A LA UNE TOULOUSE MÉTROPOLE
L’ACTUALITÉ
Toulouse mé
tropole reg
per un projet
munes
roupe 37 com . Elle
de territoire
pour dévelop Jean-Luc Moudenc et
compte
DE LA MÉTROPOLE
allées
DANS VOTRE BOÎTE MAIL
par
est présidée
las sur les
134 élus.
Des Ramb
s
Jean-Jaure ramblas sur les allées Jeaen-Jfinaurès
propose de vill
tropole vous Le projet d’a
ménagement
veau lieu de
vie dans la
struction du
Toulouse Mé
ea u rendez-vou
s chaque est lancé. Ob
jectif : un nou nés de front avec la con nue. Lire
vaux seront
me
tion sera ma
inte Depuis juillet, le site toulouse-metropole.fr diffuse une
un no uv ! Les tra circ ula
di du mois 201 9. allées et la
premier mar
t des
newsletter pour vous permettre de suivre l’actualité de la
en hau
parking
Métropole. Inscrivez-vous et recevez chaque mois par mail
E
BRUGUIÈR une sélection d’informations.
NS
DES ACTIO L’occasion de mieux connaître les missions de cette collectivité
comme la propreté, les déplacements, le développement
économique ou les loisirs ; de découvrir ses 37 communes ; ses
ncertation grands projets d’urbanisme ou de transports ; mais aussi les
Avis de co guières
urg de Bru talents qui innovent sur le territoire.
t-Site du Centre Bo
Guillaume
comme
s s'est donné ère le
e de Brugui organisant
cœur de vill tagé tout en omobile et
Le projet de ace public par
CEAT ambition de
créer un esp
vill e, en sécurisant
ent en centre de la Place de la Républ
le trafic aut
iqu e. Lire Enfin, retrouvez les dates clés, des informations pratiques et une
t 2016 le stationnem
uérir couran t l'esthétiqu
e
tropole va acq qui conjugue
Toulouse Mé
site pour y
réaliser un
projet urbain de quartier.
s, équ ipements
en amélioran
sélection d’événements de l’agenda.
logements,
comme rce ueillir l'avis
cée pour rec
tation est lan
Pour s’inscrire : www.toulouse-metropole.fr
Une concer
ts. Lire
des habitan
EN IMAGE
TS
DES TALEN
éré.
avril en diff
nicipal du 14
rzy, Le conseil mu
Édouard Fo de la
a te u r
co-fond MÉMO
e
lé e lot - Garonn
Mê ête publiqu
e - ZAC Em
pa
s au
ces 15 ann
ées passée Avis enqu savoir plus
En
Il revient sur au 2 mai use
association.
Lire du 23 mars U de Toulo
sein de cette tion du PL
r la modifica
Enquête su plu s
9 juin En sav
oir unes du
AGENDA du 9 mai au
collecte da
ns 12 comm
tion de la
NOUVEAUX ARRIVANTS
Modernisa
16 nord-est
28/04/20 6 juin En sav
oir plus
l
à partir du cuit Danie
to sur le cir
it sécurité mo
C Jeun’s Do Journée de
BIENVENUE À CUGNAUX !
Festival MJ ur En savoir plus
fo
Plus d’in Pesche
à l’Union
16
15/05/20
e grenier
Les élus et
Vid
les
à Bru agents
guière s Plus d’in de la ville de Cugnaux vous accueillent dans le
fo
cadre d’une matinée15conviviale,
/05/2016 le samedi 3 septembre de 10h à 12h30
en salle des mariages,
Exposition
à l’Hôtel
de véhic ules de Ville.
st Plus d’info
à Castelgine
Cette nouvelle formule a pour objectif de répondre de manière qualitative
2016 31/05/
aux questions que tout un chacun
ographiqu
e se pose en emménageant dans une
i phot
Festival ma
nouvelle commune.
à Blagnac
PlusAprès
d’info
une présentation de la ville et des services
municipaux par Monsieur le20Maire,
14/05/
16
vous pourrez échanger avec l’équipe
municipale autour d’un
Exposition
cocktail
les jou eurs de bienvenue.
Plus d’infoomiers
Blanc à Col
au Pavillon
PARTde ville pour connaître les AGEZ
Pour participer, contactez directement l’Hôtel
modalités d’inscription.
EN SAVOIR +
VOTRE ÉLU
ipez ! Accueil Nouveaux arrivants
o & partic
Aurélien Andreu-Seigne,, Suivez l’inf
adjoint au maire délégué à l’environnement, Hôtel de ville, 5 place de l’église
aux transports et déplacements, aux affaires 05 62 20 76 20
juridiques et aux élections le. métropo
r Toulouse
est éditée pa enc, président.
d'information n-Luc Moud
Cette lettre Jea cliquez ici
publicat ion : désinscrire,
Directeur de n. Pour vous
à autorisatio
est soumise
3
t co nte nu
de tou
L'utilisation
LA VILLE EN MOUVEMENT VOTRE ÉLU
François Jacques, adjoint au maire délégué à la maintenance et
aménagements du patrimoine de la ville et des espaces publics
TRAVAUX RÉALISÉS Parc Lafrançoy : dernière tranche de réfection
des allées piétonnes.
Rue Ponticelli : création d’un trottoir le long Avenue du Comminges (RD 15) entre le rond
de la rue pour permettre aux automobilistes point Jean Zay et l’arrière du centre Agora :
sortant de leur véhicule en stationnement de création d’une voie de bus.
ne pas piétiner les massifs floraux. Les écoles : nombreux travaux d’entretien (cf
Centre de loisirs Rachety : création en régie dossier de ce numéro).
d’un cheminement piéton en béton dans Rue de la vieille Église : chemisage des eaux
l’espace vert pour rejoindre l’avenue de usées et pluviales.
Plaisance.
CONCERTATION SUR LE CENTRE-VILLE
Le 5 juillet dernier, une réunion publique a eu lieu afin de présenter un compte-rendu des quatre
ateliers s’étant tenus en juin, qui ont chacun rassemblé une cinquantaine de participants.
Deux thèmes ont été abordés : « un centre-ville qui rassemble les Cugnalais » et « un centre-
ville accessible mais apaisé ». Le consensus qui ressort est la volonté des habitants de
bénéficier d’un centre-ville animé et accessible à tous avec : des circulations piétonnes
clairement identifiées et des traversées sécurisées, un aménagement plus confortable des
VOTRE ÉLU espaces publics qui sont à valoriser et le développement du marché et des commerces.
Roger Montlibert, adjoint au maire délégué à
Pour affiner cette synthèse, un questionnaire a été distribué dans chaque boîte-aux-lettres
l’urbanisme et à la cohésion urbaine
début juillet. Au 20 juillet, c’est plus de 500 questionnaires qui avaient déjà été reçus. Ceux-ci
seront dépouillés et leur résultat sera rendu public lors de la réunion de restitution prévue
mi-octobre.
Afin de favoriser l’expression des habitants et le développement de la démocratie locale dans la ville,
PROCHAINES de nouveaux rendez-vous sont organisés :
RÉUNIONS 15 OCTOBRE > 10h : Vieille église - Les aviateurs // 14h : Maurens - La cloche
DE QUARTIER 19 NOVEMBRE > 10h : Diane Michet // 14h : Agora
10 DÉCEMBRE > 10h : Vivier // 14h : Centre-ville
ATELIERS AUTOUR DE L’ALTERNANCE 4ÈME ÉDITION DES
Du 28 septembre au 26 octobre 2016, la Maison de l’emploi propose aux RENCONTRES EMPLOI
jeunes Cugnalais 11 séances de 3h chacune pour leur permettre d’accéder à la
La Maison de l’emploi en partenariat avec Toulouse
formation par le biais de l’alternance et d’optimiser leurs chances de conclure
Métropole Emploi vous donne rendez-vous le jeudi
un contrat avec un employeur.
20 octobre de 9h à 14h à l’école primaire Eugène
Plusieurs étapes composent ces ateliers : Montel pour rencontrer les entreprises et décrocher
• bilan et validation du projet professionnel, un emploi pérenne ou temporaire. C’est une
• information sur l’alternance et les mesures liées à ces contrats, opportunité pour les personnes à la recherche d’un
• méthodologie de la recherche d’emploi, ciblage d’entreprises et de centres emploi et les entreprises de se rencontrer. Seront
de formation, également présents Pôle Emploi, la Mission Locale
• suivi des démarches entreprises auprès des employeurs et des centres de et Cap Emploi pour répondre à vos questions ou
formation, demandes spécifiques. Cet événement est ouvert à
EN SAVOIR +
• simulation d’entretiens filmés, tous les demandeurs d’emploi. Pensez à vous munir
De 9h à 12h et de 13h30 à 16h30
• ateliers « Technique de recherche de vos CV et lettres de motivation.
Informations et inscription auprès des
d’emploi » et « Communiquer avec conseillers de la Maison de l’emploi
EN SAVOIR +
son image », 8 bis rue du Pré Vicinal • 05 62 87 30 10
maison.emploi@mairie-cugnaux.fr Maison de l’emploi 8 bis rue du Pré Vicinal
• prospection sur les entreprises.
05 62 87 30 10
maison.emploi@mairie-cugnaux.fr
VOTRE ÉLU
4 Cugnaux
Elodie Gaillard, conseillère municipale déléguée à l’emploi
INFOS
LA VILLE EN MOUVEMENT
LE THÉÂTRE DES GRANDS ENFANTS
1000 M² D’IMMERSION DANS LE MONDE DU SPECTACLE
LA RÉHABILITATION DE L’ESPACE PAUL ELUARD
Dès la rentrée 2016, un lieu unique regroupant deux salles
de théâtre, une costumerie, un studio vidéo, un salon de
thé et de nombreux ateliers créatifs vous attend.
UN LIEU INTERGÉNÉRATIONNEL La costumerie : une créatrice textile est Laure Valentin, co-directrice du théâtre, est
Le Théâtre des Grands Enfants, 1er théâtre à votre service pour créer des produits Cugnalaise, elle a fait ses premiers pas au
jeune public de la région, est un lieu dédié personnalisés dans un espace dédié à la théâtre sur la scène de l’espace Paul Eluard.
à l’enfant avec une programmation riche couture et aux costumes. Vous pourrez Après 15 ans d’activité parisienne, et après
et exigeante. Les actions artistiques auront aussi y réaliser des produits uniques lors avoir dirigé le théâtre de Dix Heures pour la
pour but de préparer l’enfant à sa position de d’ateliers coutures adultes et enfants. société de production Juste Pour Rire, c’est
spectateur et d’acteur de la vie culturelle. L’espace atelier : des activités avec des avec fierté qu’elle choisit de revenir dans sa
thématiques diverses seront proposées ville natale pour y faire naître le Théâtre des
Au programme, deux à trois spectacles par
comme la création de jouets en bois, la Grands Enfants.
jour : pièces de théâtre, comédies musicales,
contes, mimes, magie… sculpture sur ballon, la scénographie et Ce projet est cofondé et codirigé par
d’autres surprises. Steve Moune, également originaire de la
Les vendredis et samedis soir, le théâtre fait
Le salon de thé : il répondra à la gourmandise région, il connait bien ce lieu pour y avoir
place aux adultes avec des apéros concerts
des petits et des grands. travaillé durant cinq ans avant de diriger
suivis de comédie théâtrale ou one man
techniquement l’Européen à Paris. Après
show.
beaucoup de créations lumières pour des
À travers ses activités en synergie, le Théâtre UN LIEU DE TRANSMISSION
artistes renommés, c’est avec conviction
des Grands Enfants permet une immersion Le Théâtre des Grands Enfants propose des qu’il revient dans ce lieu pour faire des deux
bienveillante dans la culture d’aujourd’hui, ateliers théâtre et magie adaptés à tout âge. salles de spectacles les salles les mieux
favorise la transmission du patrimoine en
Dans une dynamique de troupe de théâtre, équipées de la région.
famille et apporte une atmosphère stimulant
vous participerez au choix du thème de Le Théâtre des Grands Enfants vous réserve
la création et l’imaginaire des petits et des
l’année, mais aussi à l’écriture du texte, de nombreuses surprises pour la rentrée
grands.
à la mise en scène et à la création des 2016 !
décors. A travers le jeu théâtral, vous serez
L’équipe est impatiente de vous rencontrer !
DES ACTIVITÉS VARIÉES DANS guidé à votre rythme afin de trouver votre
DIFFÉRENTS ESPACES épanouissement en tant que comédien.
Le studio vidéo : professionnels ou amateurs,
venez dans l’un des plus grands studios de LE THÉÂTRE DES GRANDS ENFANTS
la région pour participer à des ateliers de PARTENAIRE DE LA VILLE DE CUGNAUX
prise de vue, réaliser des montages vidéo...
C’est un vrai choix de la part des dirigeants
Ou simplement vous amuser entre amis de s’installer dans la ville de Cugnaux,
ou en famille en réalisant des vidéos « à d’amener une vraie dynamique culturelle en
la manière de » (un gars une fille, SAV des réhabilitant l’espace Paul Eluard, offrant ainsi
émissions, scène de ménage…) ou en créant un nouveau souffle dans ce cœur de ville qui
des vidéos stop motion (animation de les a vu grandir.
peluches ou d’objets).
EN SAVOIR +
www.facebook.com/theatredesgrandsenfants
2 Rue du Pré-Vicinal
Cugnaux 5
INFOS
LA VILLE EN MOUVEMENT
GRAND MEETING AÉRIEN
DE FRANCAZAL
L’association Des Étoiles et des Ailes, présidée par Catherine Gay,
organise le 25 septembre la 2ème édition du meeting aérien sur
le tarmac de l’aéroport de Francazal en partenariat avec la SNC
Lavalin.
Fort de son succès en 2014 avec 35 000 visiteurs, le meeting
est reconduit et un programme hors norme avec le ciel comme
partition vous attend. À partir de 9h30 et jusqu’à 18h30, petits et
grands pourront approcher de près des avions de légende d’hier et
d’aujourd’hui venus de toute l’Europe (Bélouga, A400M de l’armée
de l’Air…). Le ciel sera une palette aux couleurs de formations
prestigieuses dont celle de la Patrouille de France, des « Cartouche
Doré », de l’équipe de voltige de l’Armée de l’Air ou encore de la Swift
Team. Ce sera aussi l’occasion pour les pilotes virtuoses de faire des
démonstrations de vol aux manettes des plus mythiques appareils
militaires et civils (Catalina, DC3, Bréguet XIV, PT 22, Chipmunk…). À
admirer dès 11h30 !
Ce programme spectaculaire, commenté par le journaliste-pilote
Bernard Chabbert, la voix du Salon International du Bourget, fera
vibrer passionnés d’aviation comme néophytes.
TARIFS
Tarif plein : 10 € • Gratuit - de 10 ans • Tarif groupe : 8 €
Tarif réduit : 7 € pour les clients de la Banque Populaire
Occitane sur présentation d’un coupon de réduction et d’une
Zoom sur carte bleue ou d’un chéquier
l’association
Créée en 2010 avec comme
perspective l’ouverture du musée
Bernard Cadène, artiste cugnalais
Aéroscopia à Blagnac, l’association
Depuis 25 ans, Bernard Cadène a
des Étoiles et des Ailes est née de
installé son atelier de peinture au
la volonté de diffuser une culture
fond de son jardin, au centre-ville
artistique et scientifique en lien
de Cugnaux. Cela fait maintenant
avec l’aéronautique et le spatial. Elle
six années qu’il travaille en
organise une année sur deux des
collaboration avec l’association
grands événements au sein de la
Des Étoiles et des Ailes pour la
métropole toulousaine :
réalisation de leurs visuels. Les affiches, il les créé en toute liberté.
• le festival Aérospatial autour d’animations, de projections
Après avoir réalisé le dessin dans sa tête, Bernard Cadène n’a plus
de films, de conférences et d’un salon du livre et de la
qu’à prendre son pinceau pour retranscrire les images sur la toile
bande-dessinée à la Cité de l’Espace,
blanche. Et voilà le résultat !
• le meeting aérien à l’aéroport de Toulouse-Francazal.
Rendez-vous le 25 septembre pour peut-être croiser l’artiste
EN SAVOIR + cugnalais sur le tarmac, comme en 2014 où il a pu assister à « un
www.meeting.desetoilesetdesailes.com très beau spectacle, une opportunité unique pour Cugnaux ».
desetoilesetdesailes@yahoo.fr
EN SAVOIR +
www.bernardcadene.com
6 Cugnaux
INFOS
VOTRE ÉLU LA VILLE EN MOUVEMENT
Alexandra Arabia, adjointe au maire déléguée
à la jeunesse et à la petite enfance
EIL MUNICIPAL
CONS
DES JEUNES
BILAN
Le jeudi 30 juin, les jeunes élus se sont réunis afin de faire le point
sur les actions en cours des trois commissions. Suite à la réalisation
de deux vidéos : « Casques, gilets roulez en sécurité » et « Tous
concernés par les dangers du cannabis », en partenariat avec la A VOS CASQUES GILETS PARTEZ
Cyber-base, ainsi que la création d’un flyer/BD avec le service
jeunesse sur les dangers des écrans, une semaine de prévention Pour démarrer l’été, le CMJ a proposé en partenariat avec le vélo
sous forme d’ateliers ludiques et d’échanges sera proposée aux club une course de vélos dans le bois Rachety. 22 jeunes y ont
jeunes dans les CLAE primaire et au CLAC au début du mois participé dans une ambiance familiale et conviviale. Monsieur le
d’octobre. Maire, Madame Roure et Monsieur Aujoulat ont remis une médaille
à chacun et les premiers ont eu le plaisir de recevoir un casque de
vélo offert par Décathlon de Portet-sur-Garonne.
FIN DU MANDAT
Le 17 octobre aura lieu à l’Hôtel de Ville la dernière séance plénière publique qui clôturera le mandat des 19 jeunes élus en 2014. Les prochaines
élections se tiendront début novembre après une sensibilisation en amont dans les écoles, en partenariat avec les enseignants et les directeurs
d’établissements. Les dossiers d’inscriptions seront disponibles en téléchargement sur le site de la ville (rubrique vie municipale > CMJ) mais
aussi en Mairie, aux CLAE primaires, au CLAC et à la Boit’J.
VOTRE ÉLU
Alain Messal, conseiller municipal délégué foire et marchés,
sécurité, vie des quartiers et manifestations
RENDEZ-VOUS AUX JOURNÉES
DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE INFOS PRATIQUES
La prévention à la sécurité routière vise à sensibiliser les élèves Le vendredi 7 et le samedi 8 octobre,
sur les dangers liés à la route tout en touchant un large public. salle Albert Camus et sur le parvis
En effet, chacun est invité à participer à la seconde journée de Vendredi : ouvert aux écoles élémentaires de 9h à 16h
Samedi : ouvert tout public de 10h à 18h
prévention et découvrir les nombreuses activités proposées.
PROGRAMME (SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS)
• smartochoc (chocs frontaux : sensibilisation • sensibilisation conduite addictive
port de la ceinture) à partir de 10 ans • lunettes et parcours alcoolémie
• simutonneau (simulation d’accident) à partir • simulateurs 2 et 4 roues
de 10 ans
• circuits vélo
• forum prise de conscience et initiation aux
• atelier jeux
gestes qui sauvent
• expositions des réalisations des enfants sur
• sensibilisation par la Sécurité Civile
les temps CLAE
Partenaires : Brigade de Gendarmerie de Cugnaux, Brigade de Prévention de la
Délinquance des Jeunes, Police Municipale, Association Pilote, Police Gendarmerie ,
Cugnaux 7
INFOS
Maison Départementale de la Sécurité Routière , Sécurité Civile.
LA VILLE EN MOUVEMENT VOS ÉLUS
Aurélien Andreu-Seigne, adjoint au maire délégué à l’environnement,
aux transports et déplacements, aux affaires juridiques et aux élections
NOUVELLE NAVETTE et Olivier Quagliato, conseiller municipal délégué aux achats et aux
nouvelles technologies
ET NOUVEAUX CIRCUITS
Depuis le mois de juin, la nouvelle navette gratuite roule dans les
rues de Cugnaux. Grâce à la vente d’espaces publicitaires aux
commerçants, le véhicule n’a rien coûté à la commune. Les deux
navettes réunies comptent une trentaine de places (23 places pour
la première, 13 places pour la deuxième), permettant ainsi d’assurer
une continuité du service public.
Afin de répondre au mieux aux besoins des usagers interrogés ces derniers mois, notamment lors des réunions de quartiers, la ville prévoit
deux nouveaux trajets aller et retour de la navette. Grâce aux quatre circuits, il sera plus facile de se déplacer, et toujours gratuitement. Faire ses
courses, ses démarches administratives, se rendre au travail, au marché... Toutes ces activités deviennent donc plus accessibles.
Afin d’améliorer la visibilité des trajets, les services techniques, en collaboration avec Toulouse Métropole et Tisséo, ont également installé dix
abribus et 30 poteaux de signalétique. Des dépliants précisant les horaires de passage ainsi que les différents trajets seront disponibles dans les
services municipaux avant la fin de l’année.
VOTRE ÉLU
François Jacques, adjoint au maire délégué à la maintenance et
aménagements du patrimoine de la ville et des espaces publics
CUGNAUX PRÉSERVE
SON PATRIMOINE
Le mercredi 22 juin dernier en salle des mariages de
la Mairie de Cugnaux, le Maire Alain Chaléon a signé
deux conventions avec la Fondation du Patrimoine,
pour la mise en place d’un mécénat populaire.
EN SAVOIR +
05 62 20 76 20
contact@mairie-cugnaux.fr
Rendez-vous les 17 et 18 septembre aux
Journées du patrimoine.
Créée par la Loi du 2 juillet 1996 et reconnue d’utilité publique par un canal de Saint-Martory, avec des fossés et des norias, dont les deux
décret du 18 avril 1997, la Fondation du Patrimoine est un organisme concernées se situent dans le Parc de Loubayssens et dans un espace
national privé qui vise à promouvoir de manière prioritaire la vert rue André Boubes. La statue de Jeanne d’Arc créée en 1899 et
connaissance, la conservation et la mise en valeur du patrimoine bâti de installée à ce jour dans un espace vert entre l’église et l’entrée du parc
proximité. Cette action, initiée au sujet de l’éco-pâturage par Monsieur du Manoir, nécessite quant à elle un nettoyage, un traitement préventif
Sarrat, Cugnalais délégué régional de la Fondation du Patrimoine, et une reconstitution.
vise ainsi à restaurer Particuliers et entreprises sont donc invités à participer et soutenir
plusieurs monuments cette opération de conservation et de mise en valeur du patrimoine
cugnalais : deux norias cugnalais :
agricoles du 19ème siècle,
• par courrier en envoyant le bon de souscription disponible en Mairie ou
des statues au niveau
sur le site internet de la ville, accompagné du règlement, par chèque à
de l’esplanade de l’église
l’adresse : Fondation du Patrimoine Midi-Pyrénées - 11 boulevard des
ainsi que la statue de
Récollets - Le Belvédère - 6 B - 31078 Toulouse cedex 4.
Jeanne d’Arc. La ville
• en ligne sur le site internet sécurisé de la Fondation du Patrimoine :
possède un patrimoine
www.fondation-patrimoine.org/43755.
hydraulique sur son
territoire traversé par le Une partie des dons est déductible des impôts.
8 Cugnaux
INFOS
LA VILLE EN MOUVEMENT
ATR S’INSTALLE
À FRANCAZAL
Rencontre avec Laurence RIGOLINI,
Secrétaire Générale de l’entreprise.
(OSAC) : cela signifie que notre installation est communauté d’origine, en tissant de nouveaux
qualifiée pour servir tous nos clients à travers le liens dans la Métropole Toulousaine et en
monde. apportant des opportunités de développement
Sur le site, nous regrouperons l’activité à la communauté cugnalaise.
de maintenance, environ 30 personnes. Enfin, ATR c’est l’ouverture au monde ! Des
1. Cugnaux est ravie d’accueillir ATR sur le site Nous stockerons le matériel léger pour les techniciens du monde entier viendront se
de Francazal. Pourquoi ce choix ? interventions chez nos opérateurs. Nos équipes former sur le site d’ATR à Francazal, nous
Notre choix s’est porté sur le site de Francazal qualifiées prépareront les travaux à effectuer nous réjouissons que cela puisse profiter par
parce qu’il représentait l’option la plus mature et chez nos clients ou réaliseront directement extension aux commerçants de Cugnaux.
pérenne. Nous avons étudié plusieurs solutions ceux qui nécessitent l’intervention de nos
mesurant les conséquences industrielles, bureaux d’études. C’est aussi à Francazal que
4.
Combien de personnes sont appelées à
économiques et sociales. Grâce au partenariat nos clients enverront leurs techniciens pour
venir travailler sur site ? Pensez-vous vous
entre l’Etat français et SNC-Lavalin, le qu’ils y soient formés. Il s’agit là de formation
développer sur ce site dans les années à
gestionnaire de l’Aéroport Toulouse Francazal, théorique et pratique pour la maintenance et la
venir ?
nous nous projetons sur le long terme. réparation de nos avions. Environ 12 personnes
Environ 70 personnes travailleront en
seront présentes en permanence sans compter
De plus, le site de Francazal offre toutes les permanence sans compter les techniciens
bien sûr tous les techniciens en formation.
infrastructures nécessaires à l’activité que de nos clients internationaux qui viendront
nous allons y développer. Nous avons même Mais ce n’est pas tout, la dernière partie de
se former. Même si cela paraît peu à l’échelle
la possibilité de nous agrandir et de nous notre activité sur le site de Francazal est tournée
d’ATR (1300 salariés), je vous assure que ce site
moderniser grâce à la construction d’un vers l’innovation. Nos deux avions prototypes
est indispensable pour assurer la croissance
bâtiment de bureaux de presque 1200m². Nous y seront préparés avant d’effectuer leurs vols
continue d’ATR.
offrirons donc d’excellentes conditions de travail de qualifications. Nous effectuerons l’essai et
à nos employés. l’analyse des ajouts matériaux, électriques et
améliorations environnementales.
Nous sommes très fiers de contribuer à la
nouvelle vie de Francazal, un site historique de
l’activité aéronautique toulousaine. 3. Quelles sont les valeurs portées par votre
société ?
2.
Quelles sont les activités d’ATR et plus
précisément quelles sont celles qui seront
développées sur le site ? 5.
Envisagez-vous un partenariat avec la
commune et comment cela peut-il se
Nous sommes le leader mondial sur le marché
traduire ? Qu’attendez-vous de notre
des avions turbopropulseurs. Nous avons plus
commune ?
de 200 opérateurs répartis dans plus de 100
pays. Nous avons vendu plus de 1500 avions A court terme, le soutien de la commune
et livré plus de 1200. Pour assurer la fiabilité serait très apprécié pour finaliser notre
Notre mission est de relier les communautés installation et résoudre les dernières difficultés
opérationnelle de notre flotte mondiale et
et de contribuer à la croissance durable de administratives. Mais, nous envisageons
surtout pour apporter la réactivité indispensable
leurs économies. Nous le faisons tous les jours surtout notre installation à Francazal dans le
pour nos clients, nous devons disposer d’un site
de par le monde avec nos avions en assurant cadre d’un partenariat à long terme avec la
exemplaire pour la maintenance, l’entretien et la
non seulement les liaisons entre aéroports mairie de Cugnaux. Nous souhaitons travailler
réparation. C’est ce que nous sommes en train
secondaires et tertiaires, mais également main dans la main avec la commune afin de
de bâtir à Francazal. Nous investissons près de
l’accès régional aux principales villes des pays. proposer un développement harmonieux de la
5 millions d’euros pour assurer la réussite de
Nous sommes fiers de pouvoir accomplir zone. Un dialogue de confiance avec les élus est
ce projet. Notre nouveau site a été certifié par
également notre mission au sein même de notre
Cugnaux 9
l’Organisme pour la Sécurité de l’Aviation Civile déjà instauré.
INFOS
VOTRE ÉLU
LA VILLE EN MOUVEMENT Jean-Louis Chantelot, adjoint au maire délégué au
social et vice-président du CCAS
CONTRAT LOCAL
D’ACCOMPAGNEMENT
À LA SCOLARITÉ (CLAS)
Deux fois par semaine, des accompagnateurs
diplômés aident les enfants à faire leurs devoirs, à
VOTRE ÉLU s’organiser, et à prendre confiance en eux. Le CLAS
François Jacques, adjoint au maire
c’est aussi faciliter les relations des parents avec
et correspondant Défense l’école, les accompagner, les soutenir dans le suivi et
la compréhension des besoins des enfants.
3ÈME ÉDITION DE LA JOURNÉE DE L’AVIATEUR EN SAVOIR +
SUR L’ANCIENNE BASE AÉRIENNE Préinscription du 5 au 16 septembre à l’Espace Mosaïque
Adhésion : 8 €/trimestre et par famille (accès aux activités des
DE FRANCAZAL centres sociaux compris)
Michèle Quibel : 05 61 76 84 99 ;
michele.quibel@mairie-cugnaux.fr
L’ancienne base aérienne 101 de Toulouse Francazal a accueilli ce 29 juin la
journée de l’aviateur mise en place en 2013 par le Chef d’état-major de l’armée
de l’air (CEMAA) dans le cadre du plan stratégique Air « Unis pour faire face »
LA RENTRÉE DES CENTRES SOCIAUX
pour fêter la naissance de l’Armée de l’Air. Cet évènement a été l’opportunité
Les équipes des deux centres sociaux sont ravies de
de rassembler les aviateurs toulousains et tous les passionnés d’aviation afin
vous retrouver dès le 29 août. Venez vous renseigner
de célébrer ensemble le 82ème anniversaire de l’Armée de l’Air. La participation
sur le nouveau planning de chaque centre social à
de près de 200 personnes à cette journée a souligné l’attachement et la
partir du 19 septembre et récupérer la plaquette du 1er
fidélité aux valeurs de l’Armée de l’Air et fait revivre le temps d’une journée la
trimestre. Les ateliers reprennent le lundi 3 octobre, et
mémoire de l’aviation militaire française sur ce qui a été la toute première base
les inscriptions se feront lors de votre 1er atelier.
aérienne de France. En point d’orgue, un Alphajet de Mont-de-Marsan est
EN SAVOIR +
venu survoler le site à la gloire des ailes militaires françaises dans ce berceau
Centre Social Cugnalais : 1 rue Vincent Auriol
de l’aéronautique que représente Toulouse.
Espace Mosaïque : place de la Libération
ATELIER PRÉVENTION MÉMOIRE OCTOBRE ROSE VOTRE ÉLU
À LA RÉSIDENCE LOUBAYSSENS Jean-Louis Chantelot, adjoint au maire délégué au
social et vice-président du CCAS
À partir du mois de septembre, et ce, pour la 3ème
année consécutive, les résidents bénéficieront d’un
atelier mémoire animé par une professionnelle en
psycho-gérontologie de la CARSAT. 12 séances
d’1h30 se dérouleront à raison d’une par semaine.
Les ateliers permettent d’améliorer la qualité de vie
par la stimulation et le développement de la mémoire,
de favoriser l’autonomie et d’augmenter l’espérance Le 7 octobre, dans le cadre des journées internationales du dépistage du cancer du
de vie des résidents. sein, la Coupe d’or, les centres sociaux et l’association Doc 31 organisent une journée
de sensibilisation. Afin de promouvoir l’activité physique comme moyen de prévention
LA RÉSIDENCE LOUBAYSSENS et pour inciter au dépistage du cancer du sein, une marche est prévue dans les rues
SUR UN TAPIS VOLANT de la ville. Le cortège partira de la place de la Mairie avec une animation musicale
ambulante. Les participants clôtureront la balade par une chorégraphie imaginée par
À l’occasion de son 32ème anniversaire, la résidence les jeunes de la Boit’J à réviser sur le site internet de la ville. Il sera possible d’observer
voyage au pays des mille et une nuits. Venez danser sur le parcours des panneaux réalisés lors d’ateliers de graff par les adhérents du
sur la musique d’Ester Nouri et goûter les pâtisseries service jeunesse, de la Coupe d’or et des centres sociaux.
orientales et nos traditionnelles crêpes le 17
En savoir + : www.doc31.fr
septembre à partir de 15 heures. Nous vous espérons
nombreux !
DÉMÉNAGEMENT DU CENTRE SOCIAL CUGNALAIS
VOS ÉLUS
Le centre social cugnalais déménage pour une période transitoire au 1 rue Vincent
Jean-Louis Chantelot, adjoint au maire délégué au social
et vice-président du CCAS et Marie-Paule Blau, conseillère municipale Auriol, derrière la Poste. Profitez de ce déménagement pour investir ce nouvel espace
déléguée aux seniors et aux actions liées à l’intergénérationnel et devenir acteur du futur projet pérenne du centre social cugnalais.
10 Cugnaux
INFOSLA VILLE EN MOUVEMENT
AGENDA DES CENTRES SOCIAUX
Euro Vivier en fête : vendredi 9 Septembre à 21h, projection du film
« Azur et Asmar » en plein air et gâteaux partagés (vos pâtisseries
sont les bienvenues).
Après-midi jeux : vendredi 16 septembre de 15h30 à 20h au centre
social cugnalais (1 rue Vincent Auriol).
Semaine bleue : mercredi 5 octobre dans le parc de Loubayssens. La
ludothèque des centres sociaux accueille parents, enfants, grands- AGENDA DE LA COUPE D’OR
parents autour du jeu pour un moment festif.
Soirée sur le dépistage de la fragilité
Animations vacances : du 24 au 28 octobre, le programme sera
Dans le cadre du dépistage de la fragilité chez les Cugnalais de 70
disponible à partir du 10 octobre à l’accueil des deux centres sociaux.
ans et plus que Cugnaux, ville pilote sur ce dispositif, mène avec le
Les animations vacances sont ouvertes à tous les Cugnalais sur
gérontopôle de Toulouse depuis avril 2015, les retraités concernés
simple inscription.
sont invités à la salle Albert Camus le jeudi 15 septembre de 18h à 19h
Atelier cuisine à l’Espace Mosaïque : tous les vendredis de 9h30 pour une restitution du projet.
à 11h30. « Saveurs du monde » devient « Évasion gourmande ».
La guinguette au kiosque à musique
Une invitation au voyage autour de la cuisine : des recettes simples,
La Boit’J et la Coupe d’or s’associent une seconde fois pour
équilibrées, originales et créatives réalisées en toute convivialité.
l’organisation de la guinguette qui aura lieu le dimanche 25 Septembre
C’est l’occasion de partir pour un tour du monde des saveurs, pour le
de 14h à 21h autour du kiosque à musique au parc du Manoir. Au
plaisir de vos papilles !
programme : musette et variétés, jeux géants en bois, séance photo
avec accessoires et costumes, restauration sucré ou salé (possibilité
AGENDA DU SERVICE JEUNESSE d’apporter un pique-nique).
Programme Boit’J
Semaine Bleue
Le service jeunesse propose un programme riche et varié en animations,
Du 3 au 8 octobre, la semaine bleue (semaine nationale des personnes
toujours sur différents temps de la semaine avec des ateliers Boit’J,
âgées) revient pour informer et sensibiliser l’opinion sur la contribution
des soirées conviviales, des après-midi jeux... Le programme de la 1ère
des retraités à la vie économique, sociale et culturelle, sur les
période est disponible à la Boit’J ou sur le site de la ville.
préoccupations et difficultés rencontrées par les personnes âgées, sur
Vacances de Toussaint les réalisations et projets des associations.
20 et 21 octobre : journées sportives avec la découverte de grands jeux Des animations visant à créer des liens entre générations sont
et sortie au Trampoline park de Toulouse. proposées :
Du 24 au 28 octobre : les animateurs proposent une semaine dans 3 ou 7 octobre : intervention de « Rétina 31 » sur la DMLA (à confirmer).
l’univers du son et de l’image, sous toutes ses formes et extravagances 4 octobre à 14h30 : lecture à voix haute à la Coupe d’or.
à travers des jeux, du bruitage et de la musique. 5 octobre : après-midi jeux à Loubayssens en collaboration avec la
Jeudi 20 octobre de 13h à 19h : City foot au gymnase Jazy pour les ludothèque et des centres sociaux.
jeunes de 11 ans et plus.
7 octobre : octobre Rose à partir de 18h sur le parvis de la mairie.
Nouvelle commission Bourse au Permis de conduire 8 octobre de 15h à 16h : ateliers de prévention routière salle Albert
Retrait et retour des dossiers du 17 au 28 octobre au service jeunesse Camus.
(au fond du Parc du Manoir). Les jeunes qui ont entre 17 et 25 ans, Dernier thé dansant
Cugnalais depuis au moins un an et qui souhaitent passer le permis Retrouvez l’orchestre David Corry pour ce dernier thé dansant de la
de conduire peuvent participer à ce projet. La Mairie peut les aider à Coupe d’or le vendredi 14 octobre de 14h à 18h à Camus (ouverture
financer une partie du permis en échange d’une contrepartie de leur des portes à partir de 13h30). 10€ l’entrée comprenant une boisson
choix à caractère social, humanitaire ou culturel d’une durée de 60 chaude ou froide, deux pâtisseries et l’animation musicale.
heures.
PROJET INSERTION ET CULTURE « LE DÉFILÉ DE MODE »
La Maison de l’Emploi organise en collaboration avec les centres sociaux, le service jeunesse et la Coupe d’or
une action visant à favoriser l’insertion professionnelle et sociale des publics au travers d’un projet alliant culture
et insertion. Ce projet s’inscrit sur une période de six mois (d’octobre 2016 à avril 2017) avec l’intervention de
l’association Reflet 31 qui animera des ateliers afin de faire travailler les publics des différentes structures sur la
création d’un défilé de mode. Rapprochez vous des différentes entités pour vous inscrire. Premier atelier le jeudi
13 octobre.
Cugnaux 11
INFOSRÉTROSPECTIVE
NOUVEAUX ÉLECTEURS
Avant de débuter le Conseil Municipal du 14 juin, Monsieur le Maire accompagné LA MUSIQUE EN PARTAGE
d’Aurélien Andreu-Seigne, adjoint délégué aux élections, et d’Alexandra Arabia, L’édition 2016 de la Fête de la musique a été marquée
adjointe déléguée à la jeunesse et à la petite enfance, a remis leur première carte par la convivialité et le plaisir grâce à la collaboration de
d’électeur à quatre jeunes Cugnalais. la Boit’J et de l’association Kioskamusik qui ont assuré la
programmation d’une très belle soirée musicale.
20ÈME ÉDITION DE LA CORRIDA
TRIER À LA CANTINE
Plus de 350 coureurs se sont réunis pour cette 20ème édition de la Corrida Le vendredi 10 juin marquait l’issue d’une semaine de tri
organisée par le Rotary Club de Cugnaux le 17 juin. Les recettes de la course ont des déchets à la fin du repas dans les écoles élémentaires
été reversées à l’association Tony Quagliato. Christian Blanc et Eugène Montel, une expérience qui
a permis aux enfants d’être sensibilisés au gaspillage
alimentaire. Monsieur le Maire et Marie-Laure Burtin,
adjointe déléguée à l’éducation, ont accompagné les
enfants pour ce dernier jour.
FÊTE DE LA PHOTO THÉ DANSANT
Les 28 et 29 mai, des marathons photos pour adultes et pour enfants ont été Le 14 juin, 95 personnes se sont réunies salle Albert
organisés par l’association Pop’images autour des thèmes suivants : «Rouge», Camus pour danser au rythme de l’orchestre Brigitte Bes.
«Le printemps», «Les murs ont la parole», «La nature dans la ville» et «Je rentre... La Coupe d’or vous donne rendez-vous pour le dernier thé
je regarde, j’immortalise». Les participants ont parcouru la ville pour réaliser des dansant de l’année le vendredi 14 octobre.
prises de vues sur ces thèmes imposés et dans un temps donné.
12 Cugnaux
INFOSRÉTROSPECTIVE
JOURNÉE DE LA MONTAGNE
La boutique Chullanka a organisé le 18 juin la journée de la montagne sous
forme de mini-olympiades et de petites attractions. Les Cugnalais, enfants
comme adultes, se sont prêtés au jeu en participant à ces activités, notamment
aux parcours de vélo, de slacks-line et de marche nordique.
CIRQUE POUR TOUS
Le Festival des Arts du Cirque a une nouvelle fois prouvé qu’il était
l’événement culturel phare pour les Cugnalais qui ont fréquenté en nombre
les spectacles et animations circassiennes. Vivement la prochaine édition !
FESTIVAL DES COMPLICITÉS
1000 enfants ont été mobilisés autour de 20 manifestations réparties dans différents
lieux de la commune. Danse et musique se sont retrouvées salle Albert Camus et le
Quai des arts a accueilli les spectacles de théâtre et les expositions réalisés par les
écoliers et par les élèves de l’EMEA.
KERMESSE DE L’ÉCOLE
DES ARTS MARTIAUX
Le 11 juin, Monsieur le Maire s’est rendu à la
PLANÈTE FOOT fête du club des arts martiaux où petits et
grands ont pu participer à des entraînements
Sur fond d’Euro 2016, 250 équipes ont participé à cette 30ème édition. Réparties sur les
communs. Elle s’est clôturée par une remise de
50 terrains délimités sur le complexe sportif de Loubayssens, les équipes ont pu jouer
récompenses, l’assemblée générale, un apéritif
quatre à cinq matchs. Un succès pour cet anniversaire en compagnie de Just Fontaine,
et un repas.
Parrain d’honneur et Mathieu Peybernes, Parrain de l’édition.
Cugnaux 13
INFOS!
DOSSIER : RENTRÉE SCOLAIRE
ren t r é e
C ’ e s t
UNE JOURNÉE TYPE
la
À L’ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE EUGÈNE MONTEL
vue par les élèves
Une journée à l’école La cantine
À 9h, nous arrivons en classe et quand nous sommes Les élèves de CE2 racontent la cantine scolaire :
installés l’enseignant fait « l’appel de la cantine » et « À midi, on doit s’inscrire auprès d’un animateur, il y a deux
« l’appel normal ». Ensuite, le cahier d’absences circule services. Ceux qui mangent au 1er vont se ranger dans le
dans l’ensemble des classes ; puis, il arrive dans le bureau hall. Ceux du 2ème ont un temps libre avec une activité de
de Monsieur le Directeur qui appelle les parents des élèves leur choix. Dans le restaurant scolaire, on s’installe à la table
absents pour connaître le motif. Pendant ce temps, nous où notre nom est inscrit. Puis, une dame de la cantine ou un
travaillons jusqu’à 10h30 : c’est la récréation. De retour en enfant lit le menu du jour. Il y a toujours une entrée, un plat
classe, nous continuons à travailler jusqu’à midi. À 14h10, et un dessert. On essaie de manger dans le calme et sans
c’est le retour dans les classes. Nous traitons de sujets gaspiller. À la fin du repas, le silence est demandé. Chacun
divers. À 15h15, c’est la récréation de l’après-midi : le débarrasse son assiette et on regroupe la vaisselle au
dernier moment de détente avant la partie finale de travail centre de la table que nous nettoyons chacun notre tour.»
jusqu’à 16h30.
L’accompagnement à la scolarité
Zoom sur la récréation À 17h15, après s’être noté sur une fiche de présence, nous
Nos récréations durent 15 minutes. Il y en a deux par jour, à montons dans une classe pour faire nos devoirs. Là, on
10h30 et à 15h15. Nous sommes répartis dans deux cours se retrouve avec deux ou trois camarades pour travailler.
surveillées par deux enseignants. Nous pouvons jouer Les étudiants de l’AFEV en partenariat avec le centre social
au basket, au foot... Nous disposons aussi d’une caisse nous aident à faire nos exercices et à apprendre nos leçons.
à jeux par classe : jeux de sociétés et de cartes, cordes à
sauter, élastiques... L’après-midi, pas de goûter. C’est dur
pour nous, mais on s’y fait, nous patientons jusqu’à 16h30,
moment où le goûter nous est servi à l’ALAE.
UN ÉTÉ DE TRAVAUX
Jean Jaurès maternelle : réfection des sols souples des Eugène Montel maternelle : remplacement des
jeux de la cour d’école. canalisations de chauffage, ravalement de la façade de
Jean Jaurès élémentaire : remplacement des châssis l’entrée.
vitrés au niveau des couloirs et des rideaux de cinq classes, Eugène Montel élémentaire : remplacement des sols
ravalement de la façade de l’entrée. souples au niveau de la grande salle en rez de chaussée et
Christian Blanc maternelle : pose de stores et volets, de toutes les circulations.
traçage de jeux au sol, mise en place d’un nouveau jeu dans Léon Blum maternelle : traitement du bois des auvents et
la cour. mise en place d’ombrage solaire.
Christian Blanc élémentaire : création d’une classe Centre de loisirs Rachety : réfection du sol souple d’un des
supplémentaire. jeux.
14 Cugnaux
INFOSVous pouvez aussi lire
