LE MAG - BONNE RENTRÉE À TOUS ! - BIMESTRIEL BELLIFONTAIN N 69 / SEPT.-OCT. 2018 - Ville de Fontainebleau
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
p.9 / S'INFORMER p.15 / DOSSIER p.21 / SORTIR Centenaire de l'armistice Ensemble, imaginons Journées européennes de 1918 Fontainebleau en 2030 du patrimoine LE MAG BIMESTRIEL BELLIFONTAIN N°69 / SEPT.-OCT. 2018 BONNE RENTRÉE À TOUS !
Photo : David Dupuis. 01 03 05 2 - BIMESTRIEL BELLIFONTAIN N°69 / SEPTEMBRE-OCTOBRE 2018 REVOIR EN IMAGES 02 06 Photo : Jean-Marie Ferrapie. 04 Photo : PhilippeCabaret & SylvainBardin.
07 08 09 10 01 a connu une belle édition. 17 000 specta- Fan Zone Philippe Mahut à l’occasion de la 20/06 CONSULTATION CITOYENNE teurs au rendez-vous, concert de la star retransmission du match France-Croatie. SUR L’EUROPE George Benson et bel hommage à Didier Sans compter les personnes installées dans Échanges denses et passionnants lors de Lockwood ont rythmé la programmation les bars, restaurants… qui sont venues fêter cette première consultation citoyenne sur de ces 3 jours de fête, célébrés dans un cette superbe victoire des Bleus dans un bel l'Europe. Organisés à l'Hôtel de Ville de magnifique cadre avec, en plus, une météo état d'esprit. Une ambiance magnifique, des Fontainebleau, en présence de Jean- très clémente. Un anniversaire fêté digne- moments de fête, de partage… le bonheur ! Baptiste Lemoyne, secrétaire d'État auprès ment, qui assure encore de belles et longues Merci au Kustom Kafé qui a très largement du ministre de l'Europe et des Affaires années à ce festival emblématique ! contribué à l’organisation de cet événement, étrangères, modérés par le professeur à la société Interparking, aux 90 élèves de Christian Lequesne, ces échanges ont per- 05 l'École de gendarmerie de Fontainebleau mis à de nombreux Bellifontains d'exprimer 13/07 FÊTE NATIONALE et bravo à l’ensemble des personnes qui se leurs attentes, leurs interrogations, leurs La traditionnelle soirée bellifontaine dédiée sont mobilisées pour rendre cet événement exigences ou leurs critiques vis-à-vis de à la fête nationale remporte toujours autant possible. l'Europe, mais aussi leur envie d'une Europe de succès ! Les Bellifontains sont venus qui retrouve de la force et du sens. nombreux pour assister au défilé militaire et 07 applaudir les hommes et les femmes des dé- 23/07 RALLYE MOTOS BSA SUMMER 02-03 tachements de l'Ecole de Gendarmerie, du CAMP DU 26 AU 28/06 SÉRIE SERIES Centre national des Sports de la Défense, du Le Rassemblement International "Summer- régiment de cavalerie de la Garde Républi- camp 2018" rassemble tous les Club BSA ET SÉRIE SERIES KIDS caine, de l'Ecole d'équitation militaire et des d’Europe et cette année il se déroulait en Cette nouvelle édition du festival bellifontain sapeurs-pompiers de Fontainebleau et enfin France. Plus de 130 motos BSA ont fait un a rencontré un beau succès. Série Series, de la Délégation militaire allemande. Ce mo- arrêt place de la République, l’occasion c’est le rendez-vous pour les sériephiles, une ment solennel s’est poursuivi à la Mairie où pour le grand public d’admirer ces jolies opportunité exceptionnelle de découvrir des le Maire, Frédéric Valletoux, a reçu et félicité machines et d’échanger avec les passionnés séries des quatre coins de l’Europe avant les bacheliers des 4 lycées de Fontaine- qui les conduisent ! tout le monde, de connaître leurs secrets de bleau ayant obtenu la mention « Très bien » fabrication et de rencontrer leurs acteurs au Baccalauréat. A noter aussi, la présence 08-09-10 et créateurs. Ouvert à tous et gratuit, le des élèves des Écoles d'art américaines qui L’ÉTÉ À FONTAINEBLEAU festival a décidé d’élargir son public en nous ont offert une Marseillaise et un « The Repas festif des aînés des résidences lançant Série Series Kids. Près de 1 500 Star-Spangled Banner », l'hymne américain. autonomie, stages multisports, sorties et enfants ont ainsi été accueillis au Cinéma Enfin le pique-nique républicain et le bal, or- activités ludiques pour les enfants grâce au Ermitage à Fontainebleau ! Une vingtaine de ganisés place de la République, ont clôturé centre de loisirs, séjour camping pour les scénaristes, réalisateurs et producteurs de de façon festive cette belle journée. ados avec la Nébul, animations au Grand séries d'animation leur ont fait découvrir les coulisses de la création autour de huit séries Parquet et à l’hippodrome de la Solle, cet et ont partagé leur métier et leur passion. 06 été tout le monde était bien occupé à 15/07 RETRANSMISSION DE LA FINALE Fontainebleau. La preuve en images ! 04 DE LA COUPE DU MONDE DANS LA DU 5 AU 8/07 FESTIVAL DJANGO FAN ZONE PHILIPPE MAHUT REINHARDT Vous l’avez demandé, la Ville de Fontaine- Pour sa 50ème année d’existence le festival bleau l’a fait ! Et quel succès ! 9 000, c’est Django Reinhardt, organisé à Fontainebleau, le nombre de personnes présentes dans la BIMESTRIEL BELLIFONTAIN N°69 / SEPTEMBRE-OCTOBRE 2018 - 3
www.ctpeintre.fr PEINTRE • PEINTURE • DÉCORATION • SOL • AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR • PARQUETS • PARQUETS STRATIFIÉS • RAVALEMENT • ISOLATION EXTÉRIEURE OPTICIENS OPTICIENS DIPLOMÉS DIPLOMÉS AUDIO PROTHESISTE NUUI=êìÉ=dê~åÇÉ=J=TTPMM=cçåí~áåÉÄäÉ~ì MN=SQ=OO=TS=SM çéíáèìÉJÄêáÇÉKÑê Spécialiste verres Partenaire : 22 C avenue André Ampère - 77190 Dammarie les Lys 01 60 59 20 47 • 06 33 28 86 35 email : c-t-peintre@hotmail.fr 20 route de Paris - 77930 Chailly en Bière Tiers Payant Mutuelle COMMERÇANTS, ARTISANS si vous désirez paraître dans ce magazine, cet emplacement vous est réservé. Contactez-nous au : 06 25 23 65 66 M. Thierry COHEN : studioparis@micro5.fr
ÉDITORIAL SOMMAIRE P6 S’INFORMER • La semaine bleue • Les rencontres participatives de la forêt d'exception J’espère que ce numéro • Un taureau en bronze de rentrée du magazine à Fontainebleau • Les associations Coline en ré municipal vous trouvera et Accueil des villes françaises en belle forme, après un été • Centenaire de la première guerre reposant ou requinquant. mondiale : week-end de commémorations P10 BÂTIR FRÉDÉRIC VALLETOUX Maire de Fontainebleau - maire@fontainebleau.fr • Les travaux dans les écoles Frédéric Valletoux • La bibliothèque @fredvalletoux • L'église Saint-Louis • La maison de l'enfance À FONTAINEBLEAU, L’ÉTÉ N’A PAS ÉTÉ DOSSIER DE TOUT REPOS … P12 • La rentrée des classes E n effet, la saison estivale a été parti- Fontainebleau a également rayonné aux • Fontainebleau 2030 culièrement riche en événements : les Championnats d’Europe d’athlétisme ! Avec Naturiales et Nature et Vénerie en mai ; la médaille d’argent de Rénelle Lamote bien le Festival de l’histoire de l’art, Série-Séries sûr, une remarquable championne ! Mais P16 SORTIR et Hippopop Festival en juin ; Festival Django aussi les performances de Carolle Zahi et Reinhardt, fête nationale et grand défilé mili- Emma Oudiou, allées jusqu’en finale de leurs • Agenda taire en juillet ; feu d’artifice de la Saint-Louis disciplines respectives, et la qualification au • Journée de la sécurité au quotidien en août. sein du pôle espoirs France de cinq athlètes • Journées européennes du patrimoine Tous ces rendez-vous ont confirmé leur bellifontains ! succès, attirant chaque année un public fidèle, Tout cela ne nous a évidemment pas éloignés auquel se joignent de nouveaux visiteurs. de la rentrée scolaire, préparée tout au long Cette offre culturelle et événementielle place de l’été, notamment au travers de travaux, P24 BOUGER Fontainebleau parmi les points d’attraction d’entretien et d’amélioration des équipements • Fête du sport forts de l’été, du département bien sûr, mais et bâtiments scolaires, qui représentent un • 5ème édition de la Ronde à vélo aussi de la région. Les résultats positifs du montant global d’environ 300 000€. Cette tourisme le confirment. rentrée verra également le retour à la semaine Et puis bien sûr, il y a eu la diffusion de la de quatre jours, à laquelle il a été décidé de finale de la coupe du monde de football, revenir après concertation des parents et P27 TRIBUNES LIBRES le 15 juillet. J’ai décidé de proposer aux acteurs pédagogiques. Nous avons également Bellifontains de se retrouver pour vivre l’évé- décidé de maintenir l’ensemble des nouveaux nement ensemble. Une fan zone a été créée services qui avaient été déployés dans le cadre place de la République et nous avons été près de la réforme des rythmes scolaires (sorties de 10 000 à nous y rassembler, pour accom- échelonnées et accueil du soir jusqu’à 18h30 pagner l’équipe de France jusqu’à la victoire, notamment). www.fontainebleau.fr puis la fêter ensemble ! Je n’avais jamais vu Je vous souhaite une très belle rentrée ! autant de monde rassemblé à Fontainebleau ! Ville de Fontainebleau - Officiel Je remercie ici les agents de la Ville, les Fidèlement, commerçants et les forces de sécurité qui ont @VilledeFbleau rendu l’événement possible et contribué à cet énorme succès. LE MAG BIMESTRIEL BELLIFONTAIN est édité par la Mairie de Fontainebleau • 40, rue Grande • 77300 Fontainebleau • www.fontainebleau.fr • Directeur de la publication : Frédéric Valletoux • Rédacteur en chef : Sandrine Goumard • Rédaction : Alexia Blanchard Conception graphique : BEAUREPAIRE • Maquette : service Communication de la Ville de Fontainebleau • Crédit photos : Ville de Fontainebleau • Régie publicitaire : MICRO 5 Paris - 25, rue de Ponthieu - 75008 Paris studioparis@micro5.fr • Tirage : 10 000 ex. • La reproduction, même partielle de ce document est interdite sans accord préalable. Les textes contenus dans la page « tribunes libres » n’engagent que leurs auteurs. BIMESTRIEL BELLIFONTAIN N°69 / SEPTEMBRE-OCTOBRE 2018 - 5
S’INFORMER LA SEMAINE BLEUE 2018 DE NOMBREUSES ACTIVITÉS À DESTINATION DES AÎNÉS Chaque année, les Villes de Fontainebleau et d’Avon s’associent pour organiser la Semaine bleue. Un événement national qui vise à sensibiliser le grand public à la place et au rôle des aînés dans la société. L’ événement se déroulera du variées sur le thème : « Pour une société ou navette gratuite au départ des lundi 8 au vendredi 12 octobre à respectueuse de la planète agissons Résidences autonomie Jean Fontenelle la Maison dans la vallée à Avon. ensemble ». à Avon (01 60 71 51 00) Lancé en 1977, cet événement national Programme complet : et Rosa Bonheur et Lorraine vise à informer et sensibiliser l’opinion www.fontainebleau.fr à Fontainebleau (01 60 74 64 84). publique sur la contribution des retraités Infos pratiques : Inscription au CCAS d’Avon et des personnes âgées à la vie écono- Maison dans la Vallée (01 60 71 51 00) ou de Fontainebleau mique, sociale et culturelle. 27/29 rue du Vieux Ru à Avon (01 60 74 64 84). Durant toute la semaine, nos aînés se Parking gratuit. verront proposer des activités gratuites Transport : bus Transdev ligne 3 LUNDI 8 MARDI 9 Marche bleue 9h30-11h30 Accueil café à 9h15 LUNDI 8 MARDI 9 MERCREDI 10 JEUDI 11 VENDREDI 12 14h - 17h30 15h 15h - 17h 15h 14h - 18h Théâtre Thé dansant « Nouvelle saison » Salon des seniors Atelier floral Loto crêpes animé par le groupe sur le passage à la retraite sur insciption solidaire Les Seniors Compagnie du soleil Ateliers sous la pluie Exposition « Nos seniors ont du talent » sur inscription 6 - BIMESTRIEL BELLIFONTAIN N°69 / SEPTEMBRE-OCTOBRE 2018
S’INFORMER LES RENCONTRES PARTICIPATIVES DE LA FORÊT D’EXCEPTION ENSEMBLE, PARTAGEONS NOS IDÉES ET IMAGINONS L’AVENIR DE LA FORÊT — Proposer, s’informer, discuter, réagir… L’ONF et la Ville de Fontainebleau convient le public à prendre part à la construction du contrat de projets « Fontainebleau, Forêt d’Exception® » sur la période 2018-2022. U ne réunion publique est organisée le samedi 29 septembre à 10h au théâtre de Fontainebleau. Deux heures d’échanges durant lesquelles les Bellifontains pourront s’exprimer sur l’avenir du massif de Fontainebleau. Cette démarche mettra en lumière des projets partagés avec le public, où les enjeux environnementaux, sociétaux et écono- miques seront pris en compte. Ouverte à tous, la matinée se déroulera en trois temps. Un premier, introductif, présentera la démarche et ses objectifs. Un second, collaboratif, informera les participants des actions marquantes menées ces dernières années en forêt et les invitera à apporter leurs idées pour « Fontainebleau, Forêt d’Exception® » de développement durable et de gouver- les années à venir suivant différents en quelques mots nance partagée entre les acteurs du terri- thèmes : Le massif de Fontainebleau a été la toire : collectivités, élus et associations... • sport et biodiversité, première forêt à recevoir, le 19 mars Elle s’appuie sur un comité de pilotage • tourisme et ambassadeurs, 2012, le label Forêt d’Exception® pour présidé par Fréderic Valletoux, Maire • préservation de la biodiversité, les forêts domaniales de Fontainebleau, de Fontainebleau et Conseiller régional • entretien des paysages, des Trois-Pignons et la Commanderie. d’Île-de-France. • • bois et ses usages, Cette distinction, attribuée actuellement • gestion de la grande faune, à 11 forêts françaises, récompense les Samedi 29 septembre de 10h à 12h • sylviculture. forêts reconnues pour leur patrimoine Théâtre municipal Le troisième temps viendra conclure les unique, aussi bien en matière d’histoires Inscriptions obligatoires : débats qui dessineront la feuille de route ou de paysage, que de biodiversité ou de fontainebleau.2018-2022@onf.fr pour les 5 prochaines années. sylviculture ; avec une double exigence PATRIMOINE UN TAUREAU EN BRONZE À FONTAINEBLEAU — Au printemps prochain, la Ville de Fontainebleau accueillera un bel animal… en bronze surnommé « Europe et le taureau ». U ne œuvre au symbolisme fort, prestigieux, symbole de l’entente euro- pour être fondu et servir dans l'arme- représentant un taureau puissant péenne et de l’amitié Franco-Allemande, ment, trônait fièrement place Napoléon et massif et une frêle jeune fille si chère à Fontainebleau jumelée avec Bonaparte. Michael Jastram s'engage assise sur son dos, offerte par un artiste Constance depuis plus de 55 ans. à offrir son travail ainsi la Ville n'aura allemand de renommée internationale : Un nouvel emblème, perçu par l’artiste à supporter que la part incompressible Michael Jastram. comme un clin d’œil au taureau de Rosa de la fonderie d’art et le coût Une belle opportunité pour la Ville d’en- richir son patrimoine avec un monument Bonheur, qui avant d’être enlevé par l'occupant allemand pendant la guerre du transport. • BIMESTRIEL BELLIFONTAIN N°69 / SEPTEMBRE-OCTOBRE 2018 - 7
S’INFORMER AVF FONTAINEBLEAU – AVON EN BREF L’ASSOCIATION QUI FACILITE Facebook Live du Maire L’ARRIVÉE DES NOUVEAUX HABITANTS A partir du mois de septembre, retrouvez Frédéric Valletoux en direct sur Facebook chaque premier lundi du mois. L’occa- — L’association d’Accueil des villes françaises (AVF) de Fontainebleau sion d’échanger, de poser vos questions… vous aide à vous intégrer dans votre nouvelle vie. Prochain rendez-vous le 3 septembre à 19h. L’union musicale de Fontainebleau (UMF) recherche des musiciens Envie de jouer en orchestre ? L’UMF recrute des musiciens ! pupitre vents à partir du 2e cycle. L’ Programme : Bizet (Arlésienne), Beethoven association qui regroupe de Les prochaines sorties (Egmont), Noëls traditionnels et populaires. nombreux bénévoles a pour Conférence : Le Caravage, mardi 9 Concert prévu le 2 décembre au théâtre seule préoccupation d’être octobre à 12h au Musée Jacquemard municipal. Répétitions le vendredi à 20h à l’écoute des nouveaux arrivants, André à Paris. au Conservatoire de musique. des jeunes retraités, etc. Sa mission Découverte des quartiers de Paris : Contact : Sylvie 06 08 41 01 00 ? Accueillir les Seine-et-Marnais qui • La promenade plantée (ancienne coulée ou unionmusicalefontainebleau@gmail.com changent de vie ou de ville. verte) sur le tracé du Paris Bastille : Déménagement rime souvent avec mercredi 26 septembre ; Rentrée du Conservatoire dépaysement. Il en résulte quelquefois • le Parc floral de Vincennes : visite de musique et d’art dramatique des moments de solitude. Quitter ses guidée (collections aux couleurs d’au- Les cours reprendront le lundi 10 septembre. amis, sa famille, se familiariser avec tomne), le jeudi 18 octobre ; Les réunions de rencontre avec les pro- son nouveau cadre de vie peut parfois Théâtre : Edmond d’Alexis Michalik au fesseurs du Conservatoire se déroule- être une épreuve. C’est pourquoi, les théâtre municipal, samedi 6 octobre. ront le mercredi 5 septembre à 18h30. Il membres de l’association se mobilisent Visite : Amazon à Saran (Orléans) afin de est encore possible de s’inscrire. Il reste pour faciliter l’adaptation des nouveaux découvrir le fonctionnement de l’une des quelques places dans certaines disciplines, arrivants en leur proposant des activités 4 grandes entreprises mondiales du web, notamment : chant, chorale, trombone, qui favoriseront leur intégration. le vendredi 5 octobre à 14h. hautbois… En organisant régulièrement des visites Activités hebdomadaires : balades en Plus d’infos : guidées, des ateliers hebdomadaires, forêt, billard français, peinture sur porce- 01 64 22 27 18 des sorties ludiques ou culturelles, l’AVF permet de créer des liens, de faire des laine, travaux d’aiguilles, tarot…• Plus d’infos : avffbleauavon@aol.com rencontres. Permanences à la Maison des Vacances de la Toussaint, pensez au Les activités sont variées ; lecture, associations (6 rue du Mont-Ussy) stage sportif ! peinture sur porcelaine, visite de Paris les mardis de 9h à 12h et de 14h à 17h Les stages sportifs sont encadrés par les avec une conférencière, balades en forêt, (salle Marquises) ; les mercredis de 9h éducateurs diplômés de la Ville, les enfants dessin, … à 12h et de 17h à 19h (salle Jersey) s’initient à des activités sportives diffé- rentes. Pour les enfants de la grande sec- tion à la troisième : stage sportif du 22 au COLINE EN RÉ 27 octobre. Pour les enfants de petite et moyenne section de maternelle : stage mini sport les matinées des mardi 23, mer- — Aidez l’association en organisant un concert chez vous ! credi 24 et jeudi 25 octobre. D Inscriptions à partir du 21 sept. epuis 2003, l’association Coline mélomanes ou non, en toute simplicité à l’Espace Famille en Ré produit des concerts de à écouter un superbe récital de piano 12-14 rue du Château musique instrumentale de haut de haut niveau. A l’issue du concert, les 01 60 74 64 48 niveau, donnés par des artistes qui font hôtes qui le souhaitent pourront effec- cadeau de leur talent pour une repré- sentation, afin de financer des actions au tuer un don à l’association.• Vous êtes intéressés ? Contactez profit d’enfants en danger. Vous possédez l’association au 07 61 24 51 48 un piano à queue, et vous avez un peu de lesvirtuosesducoeur@gmail.com place dans votre salon, invitez vos amis, www.lesvirtuosesducoeur.com 8 - BIMESTRIEL BELLIFONTAIN N°69 / SEPTEMBRE-OCTOBRE 2018
S’INFORMER CENTENAIRE DE LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE WEEK-END DE COMMÉMORATION À FONTAINEBLEAU — Fontainebleau s’inscrit dans la démarche nationale du souvenir en proposant différents événements commémoratifs. Le 11 novembre 2018 marquera le 100ème anniversaire de la fin de la Première Guerre mondiale. C et événement occupe une place • A partir de 16h15, place de la Du 17 novembre au 15 décembre majeure dans l’histoire de notre République Les samedis et dimanches de 10h à 18h pays. Cérémonies, spectacles, expo- Fête républicaine populaire Exposition SEM sitions, conférences vous seront proposés. Au programme : chants du Conservatoire Vernissage le 17 novembre à 18h de musique, distribution de lampions, Espace Comairas - Entrée libre LE PROGRAMME : déplacement vers le monument aux Georges Goursat dit Sem, disparu en 1934, Morts, recueillement, avant un retour à est un illustrateur, affichiste, caricaturiste, Vendredi 9 novembre à 20h l’Hôtel de Ville pour partager un verre de chroniqueur mondain et écrivain fran- Concert de la paix l’amitié. Entrée libre. çais. Correspondant de guerre pour Le et de la fraternité • À 20h, au cinéma Ermitage Journal, le crayon de Sem se met au ser- Théâtre municipal. Ouverture des céré- « Au revoir là-haut » d’Albert Dupontel vice d’une émotion sincère, palpable encore monies de commémoration de l'armistice (2017). Film tiré du roman de Pierre Lemaître aujourd’hui. en présence de musiciens et chanteurs du (prix Goncourt 2013). Entrée à tarif réduit. Conservatoire de musique et des divers Dimanche 18 novembre établissements scolaires de la Ville qui Dimanche 11 novembre Les journées d’histoire de interpréteront des oeuvres de l'époque • De 9h à 10h au monument aux Morts Fontainebleau . Clôture de l’exposition de la Grande Guerre. Cérémonie : discours, dépôt de gerbes « Sous le regard des enfants » Entrée libre. et représentation « Lettres d’amour de la • À 15h30 au théâtre grande Guerre ». Durant le conflit 14-18, Conférences : « Les juifs de Fontainebleau, Du 9 au 18 novembre de 10h à 18h les seuls liens de paix et d’amour entre 1918 et après » par Frédéric Viey Exposition « Sous le regard des les soldats et leurs familles furent les Théâtre municipal - Entrée libre. enfants » au Théâtre municipal échanges épistolaires. La Compagnie • De 16h30 à 17h30 au théâtre Reconstitution d’une salle de classe de Speira à travers une performance artis- Concert de musique traditionnelle la période 1914/1920 avec du matériel tique et poétique avec Clarence Massiani, Yiddish avec Daniel Gersztenkorn et d’époque. Des jouets de cette période comédienne, et Jean Carl Feldis, musi- l'ensemble « Musical NotesSolidaires » seront également exposés. cien, rendront hommage à ces héros. de Veneux-les-Sablons. Trois thématiques seront présentées : Entrée libre. • • « Espace de vie » où seront mis en scène • À 16h au Cinéma Ermitage les différents lieux dans lesquels les Les journées d’histoire de enfants évoluaient. Fontainebleau. Conférence sur le • « Sur le chemin de l’école » qui apporte rôle de Musidora pendant la guerre de D’autres événements viendront un éclairage sur ce que les enfants 1914-1918 par Yvon Dupart. Projection compléter cette programmation. observaient au quotidien (pompiers, de l’épisode 6 des « Vampires-les yeux qui Plus d’informations : gendarmes, chevaux, militaire...) fascinent ». Entrée libre. www.fontainebleau.fr • «En classe». Entrée libre. • À 18h au Théâtre municipal Théâtre Samedi 10 novembre « Le choix des âmes » • De 10h à 12h et de 14h à 15h30 de Stéphane Titeca. au Théâtre municipal Mise en scène de Les journées d’histoire Valérie Lesage avec de Fontainebleau. Conférences sur la Alexis Desseaux et vie à Fontainebleau de 1914 à 1920 par la Stéphane Titeca Société d'histoire de Fontainebleau et sa (tarifs : 12 € région. Entrée libre. Gratuit – de 25 ans). BIMESTRIEL BELLIFONTAIN N°69 / SEPTEMBRE-OCTOBRE 2018 - 9
BÂTIR FONTAINEBLEAU AVANCE LE POINT SUR LES CHANTIERS EN COURS — Fontainebleau Le Mag communique régulièrement sur les chantiers majeurs entrepris en Ville. Rénovation, construction... Fontainebleau se modernise et améliore la qualité de ses services. Réfection de la toiture de l'école Paul Jozon. 1 Travaux dans les écoles École la Cloche : différents Saint-Honoré : une rampe La Ville profite de la période travaux de peinture des murs, extérieure, des bandes podo- estivale pour effectuer des tra- plafonds et radiateurs, ont tactiles, des nez de marche vaux dans les différentes écoles été réalisés dans les salles de ont été installés, les toilettes bellifontaines. classe, la salle périscolaire, les ont également été mises aux couloirs et le hall du rez-de- normes d’accessibilité PMR. École élémentaire Lagorsse : chaussée. Des travaux ont été entrepris : suite aux travaux du printemps peinture des portes et de cer- dernier qui concernaient les Les écoles Saint-Merry et tains couloirs, réfection des peintures de certains couloirs, Saint-Honoré étaient concer- rideaux de la salle de gym- la pose de revêtements de sols nées par des travaux d’acces- nastique. et l’installation de ballons d'eau sibilité pour les personnes à chaude dans les toilettes des mobilité réduite (PMR). enfants, la Ville s’est, cette fois- Future entrée ci, attelée à la mise en peinture Saint-Merry : un élévateur ex- principale de la bibliothèque et au renouvellement des sols térieur est en cours d’instal- des cages d’escalier et des lation. Les toilettes ont été espaces communs (hors sani- mises aux normes d’accessi- taire). bilité (largeur des passages, Une climatisation a été installée installation de rampes…). Les dans la partie réservée aux ma- sols du restaurant scolaire ont ternelles du restaurant scolaire. été refaits avec de la peinture antidérapante. École Paul Jozon : la couver- ture de la toiture du gymnase et du restaurant scolaire a été refaite. Un ravalement de la façade (côté rue Grande) sera également effectué à l’automne. 10 - BIMESTRIEL BELLIFONTAIN N°69 / SEPTEMBRE-OCTOBRE 2018
BÂTIR Réfection de la bibliothèque 2 3 Travaux de la bibliothèque en terme d’aménagement. Le Maison de l’enfance geront sur l’ancien plateau de Les travaux d’aménagement in- début de l’été 2019 devrait si- Les anciens locaux de la Caisse la CAF. La Ville profite de ces térieur avancent. La totalité du gner la fin des travaux. Les lieux d’allocation familiale (CAF) ont travaux d’agrandissement pour rez-de-chaussée du bâtiment seront aménagés avec du nou- été investis par la Ville pour réaliser toutes les mises aux est actuellement en chantier. veau mobilier pendant la pé- abriter le relai d’assistant(e)s normes d’accessibilité PMR. De nouvelles ouvertures ont riode estivale pour une ouver- maternel(le)s (RAM) et le lieu été créées rue Royale, là où ture à la rentrée 2019. d’accueil enfants parents (LAEP). 4 se trouvera l’entrée principale. La petite cour située au niveau Ce nouvel aménagement per- Église Saint-Louis Une nouvelle répartition de de l’entrée principale sera réa- mettra de libérer de l’espace Les travaux intérieurs de la cha- l’espace a été pensée. Les tra- ménagée. La bibliothèque in- dans les locaux de la maison pelle de Franchard, du déambu- vaux concernent l’ensemble de vestira l’ensemble de l’espace de l’enfance pour augmenter sa latoire (derrière le chœur), de l’électricité, les menuiseries, les du bâtiment situé rue de l’Arbre capacité d’accueil de 40 à 60 la chapelle du Saint-Sacrement peintures, la création d’ouver- sec ainsi que le rez-de-chaussée berceaux. et de la chapelle Saint-Joseph tures, la pioche des murs afin de l’ancien hospice de la Charité Les travaux ont été lancés cet sont en cours : reprise des en- d’enlever la peinture au plomb, (parallèle à la rue Royale). été. Toute la cuisine a été réno- duits, de l’électricité, nettoyage l’isolation. Des travaux de ter- Le jardin Saint-Louis sera quant vée (sol, faïence, remplacement des vitraux, restauration du dé- rassement, qui sont nécessaires à lui revu avec la plantation de des meubles et de l’électromé- cor peint. avant la construction du forum fleurs, de massifs, la création nager). Des sanitaires adaptés Cette phase de travaux, ini- de 200 m² prévu rue de l’Arbre d’une terrasse en bois, la reprise aux personnes à mobilité réduite, tiée en février dernier, s’étalera sec, sont également en cours. des allées et l'installation de sta- une ventilation et une biberon- jusqu’en fin d’année. L’emplacement pour installer tues. nerie ont été réalisés au rez- l’ascenseur a été créé. Enfin l’es- Enfin, l’extérieur du bâtiment de-chaussée. L’ensemble des calier, qui ne répond plus aux (situé à l’angle de la rue de sols et des peintures sont repris normes de sécurité, va être dé- l’Arbre sec et de la rue Royale) au fur et à mesure de l’avancée monté. Un nouveau sera installé qui abrite les bureaux de la bi- des travaux. à un emplacement différent. bliothèque sera également ré- Un escalier de secours a été Cette phase de travaux s’étalera nové (reprise de la couverture, installé. Dans les semaines à ve- jusqu’au début de l’année 2019. des menuiseries et du rava- nir, l’ensemble des menuiseries, Entre le mois de janvier et le lement) afin d’homogénéiser côté cours, au premier étage, mois de juin 2019, le bâtiment l’apparence du site. Tout le bâ- vont être changées. A la fin du accueillant actuellement le pu- timent sera mis aux normes et mois de septembre les bureaux blic fera lui aussi l’objet d’im- accessible aux personnes à mo- du personnel de la Maison de portants travaux, notamment bilité réduite. l’enfance et le RAM déména- BIMESTRIEL BELLIFONTAIN N°69 / SEPTEMBRE-OCTOBRE 2018 - 11
DOSSIER RENTRÉE DES CLASSES L’ACTION MUNICIPALE DANS LES ÉCOLES — Lundi 3 septembre, plus de 1 000 écoliers bellifontains retrouveront le chemin de l’école publique. C omme chaque année, la Ville de • Accompagnement dans les projets Fontainebleau a mis à profit la scolaires : mise à disposition du théâtre période estivale pour que la ren- pour l’organisation de spectacles, mise à trée se déroule dans les meilleures condi- disposition de bus pour certains trajets, tions pour les écoliers, leurs parents, les comme pour l’entrée de Simone Veil au enseignants, les équipes d’animation et Panthéon, vécue par une soixantaine les agents municipaux. d’enfants de CM2 de l’école Léonard de La Ville remplit ses obligations légales, Vinci… qui consistent à fournir aux personnels • Apprentissage précoce des langues enseignants les moyens de faire fonc- grâce à une convention de partenariat tionner les établissements (construire avec l’Éducation nationale (initiation 01 et entretenir les bâtiments, procurer de l’allemand et de l’anglais auprès des le mobilier et les fournitures scolaires, élèves de toutes les écoles publiques du etc.) et développe, en parallèle, des 1er degré). actions qu’elle juge importantes, avec une ambition pédagogique affirmée pour la réussite de tous les élèves. 2 Le sport : promouvoir l’activité physique et sportive dès le plus jeune âge Les moyens mis en place Chaque année, des interventions par la municipalité pour accompagner sportives en milieu scolaire sont propo- et favoriser l’épanouissement sées aux élèves bellifontains grâce aux et l’apprentissage des enfants. partenariats noués entre la municipalité et certaines institutions locales. Par 1 L’action culturelle dans les écoles : une volonté municipale affirmée Grâce au dynamisme du monde associatif ailleurs, les éducateurs sportifs de la Ville interviennent chaque semaine auprès des enfants. local, à ses partenaires et à ses nombreux • Mise en place d’un challenge scolaire et équipements culturels, la Ville favorise d’un Matern’athlon en partenariat avec le l’accès de tous les enfants à la culture. Centre National des Sports de la Défense Tout au long de l’année, sur le temps (CNSD). scolaire : • Intervention des éducateurs sportifs • Implication des structures munici- diplômés, auprès du public élémentaire 02 pales : actions hors les murs de la biblio- • Sensibilisation des enfants à la poli- thèque, interventions régulières d’une tique Sport-Santé développée par la ville : dumiste du conservatoire de musique Fête du sport, etc. dans les classes, représentations théâ- LES NOUVEAUTÉS trales réservées aux scolaires… DE LA RENTRÉE 2018/2019 • Mobilisation des écoles dans les projets culturels de la Ville : commémorations du 11 novembre, printemps des poètes, • Retour à la semaine de 4 jours. projet culturel… • Maintien de l’ensemble des services mis en place lors du changement des rythmes • Partenariat avec les acteurs locaux : scolaires en 2014 (accueil de loisirs en pa- participation au Festival de l’Histoire rallèle de l’étude ; accueil du soir étendu jusqu’à 18h30 pour les élémentaires ; pos- de l’Art organisé par le château et le sibilité de sorties échelonnées ; référent ministère de la culture, invitation aux périscolaire dans chaque établissement/ représentations Jeune Public du Festival groupe scolaire). Série series kids… • Nouvelle offre d’accueil le mercredi. 12 - BIMESTRIEL BELLIFONTAIN N°69 / SEPTEMBRE-OCTOBRE 2018
DOSSIER 01 Journée de sport au CNSD. 02 Éducation au goût dans les restaurants scolaires. 03 Apprentissage 03 des langues. La Ville de Fontainebleau est reconnue pour 3 La restauration scolaire : vers une assiette plus durable Les services municipaux et la société la qualité de son enseignement de la maternelle Sogeres portent une attention toute par- aux études secondaires. L’équipe municipale ticulière quant à la sélection des produits distribués aux enfants des structures s’investit énormément pour contribuer au bon municipales (écoles maternelles, écoles fonctionnement des écoles, faciliter le quotidien élémentaires et centre de loisirs). Cette des parents et apporter des ressources démarche vient d’une volonté politique supplémentaires favorisant l’épanouissement forte, encourageant un achat public res- et le développement des enfants. ponsable et un engagement solidaire en faveur de l’économie locale : • Démarche éco-responsable des Gwenaël Cler, adjointe au Maire approvisionnements. déléguée aux affaires scolaires, périscolaires • Traçabilité et qualité des produits : et à la jeunesse agneau (filière française), volaille (label rouge), bœuf (charolais uniquement), poisson (haute mer, espèces non mena- cées) ; produits bio ; fromage (mise en avant des AOP). • Circuits courts pour les fruits et légumes (agriculture raisonnée), pain… L’ÉCOLE EN CHIFFRES • Fraîcheur des aliments : pain arti- sanal, fruits et légumes (pommes de 3 écoles maternelles (publiques) terre, carottes…) livrés brut et préparés à la cuisine centrale de Melun ; sans 4 écoles élémentaires (publiques) conservateur. 110 000 repas/an servis en élémentaire • Respect de la saisonnalité. • Éducation au goût avec l’organisation 10 000 goûters/an servis en maternelle d’animations, la présence de pastilles sur 70 000 h d’accueil périscolaire les recettes spéciales, fait maison, produit particulier (origine), labels (menus végétariens) … • BIMESTRIEL BELLIFONTAIN N°69 / SEPTEMBRE-OCTOBRE 2018 - 13
COMMERÇANTS, ARTISANS si vous désirez paraître dans ce magazine, cet emplacement vous est réservé. Contactez-nous au : 06 25 23 65 66 M. Thierry COHEN : studioparis@micro5.fr
DOSSIER ENSEMBLE IMAGINONS FONTAINEBLEAU EN 2030 — Lors de ses traditionnels vœux aux Bellifontains, le Maire de Fontainebleau, Frédéric Valletoux, et son équipe municipale ont souhaité présenter la démarche « Fontainebleau 2030 ». Q u’est-ce que la démarche Fon- Une matinée bien remplie, avec la présen- veaux experts. Fontainebleau 2030 est un tainebleau 2030 ? L’idée est d’ima- tation du baromètre de Centre-Ville en projet qui, à terme, fera de notre ville un giner, tous ensemble, comment Mouvement par Pierre Creuzet, Directeur, exemple en matière d’innovations locales. serait Fontainebleau en 2030. Comment Fondateur de Centre-Ville en Mouvement, Avec l’arrivée des nouvelles technologies serons-nous logés demain ? Comment suivi de 2 tables rondes. et les mutations que nous allons voir s’im- nous déplacerons-nous ? Comment tra- « Quel centre-ville de demain ? » et « Les poser, il est important que des mesures vaillerons-nous ? Comment allons-nous incubateurs de talents » avec des experts soient prises pour répondre aux besoins nous soigner, nous nourrir, nous former... ? Bellifontains qui œuvrent pour dynamiser de demain. Comment poursuivre le développement et continuer de faire avancer Fontainebleau. Le projet entame une phase de concer- dynamique du centre-ville ? Comment tou- Ces réunions thématiques ont pour ambi- tation avec différents moyens. Une page jours mieux instruire nos enfants ? tion de croiser questionnements citoyens Facebook ainsi qu’une adresse mail le lancement des réflexions pour et regards d’experts pour identifier les prio- fontainebleau2030@fontainebleau.fr Fontainebleau 2030 a eu lieu le 30 juin, au rités de demain. Dès cette rentrée, d’autres sont là pour recueillir vos contributions. Théâtre avec de nombreux Bellifontains. thématiques seront abordées avec de nou- Devenez acteurs ! ACTIONS ENTREPRISES PAR LA MUNICIPALITÉ POUR FAVORISER LA VITALITÉ DU CENTRE-VILLE — La Ville de Fontainebleau est consciente des attentes de la population quant à l’attractivité de son centre-ville et pleinement mobilisée pour conserver le dynamisme dont il profite. C’est pourquoi de nombreuses actions ont été mises en place ces dernières années afin de conserver le rôle moteur de développement de la ville sur le territoire. • Le réaménagement de la place de la • Le déménagement de l’office de Tourisme • L’entretien du patrimoine de la Ville République : un espace total de 4 500m² en cœur de Ville. (église Saint-Louis, chapelle Notre Dame avec fontaines, éclairage, mobilier urbain, • La création de nouveaux modes de sta- de Bon-Secours, bibliothèque…). jardin d’enfants. Un ancien parking tionnement « arrêt minutes », nouveau À venir : la piétonisation du quartier devenu LE lieu de vie incontestable de parking souterrain… des Sablons, l’aménagement de la place Fontainebleau. • Le développement des infrastructures d’Armes, les travaux de la rue du Château • L’installation du wifi gratuit place de la pour les circulations douces : double sens et la poursuite de la requalification du République. cyclable, parking vélo… centre-ville (place de l’Étape ou rue • La mise aux normes d’accessibilité des Grande). • bâtiments municipaux. Plan national « Action cœur de ville Fontainebleau » Fontainebleau, autrefois qualifiée de « belle endormie », se modernise, avance, bouge ! Grâce à cette vitalité, la Ville a été rete- nue dans le cadre du programme Action Cœur de Ville, lancé au printemps der- nier par le ministère de la Cohésion des territoires. BIMESTRIEL BELLIFONTAIN N°69 / SEPTEMBRE-OCTOBRE 2018 - 15
AGENDA VIE LOCALE SAMEDI 22 SEPTEMBRE SAMEDIS 29 SEPTEMBRE TOUS LES DIMANCHES DE 10H À 13H Fête du sport ET 27 OCTOBRE DE 10H À 18H Initiations escalade Voir page 24 Marché en forêt de DIMANCHE 2 SEPTEMBRE des producteurs Fontainebleau DIMANCHE 14 OCTOBRE Place de la République DE 8H À 18H RDV : 10h au 3 rue Paul DE 10H À 17H Proposé par la Somarep Vide grenier 6 ème édition Tavernier organisé par les sapeurs- MERCREDI 3 OCTOBRE DE 10H À 11H Tarifs : 35€ par adulte, 25€ par de la ronde à vélo enfant (de 7 à 16 ans). pompiers Voir p. 25. Entrée libre Voyage en comptines Buvette et restauration sur place Comptines, chansons, lecture... Place Orloff Centre pédagogique forestier DIMANCHE 21 OCTOBRE Accueil parents et enfants DE 10H À 17H (0 à 3 ans) SAMEDI 8 SEPTEMBRE DE 14H À 18H Entrée libre sur réservation Saint-Hubert Fête des associations auprès de la bibliothèque au château Fontainebleau-Avon Maison des associations Le château fêtera Maison dans la Vallée - Avon le Saint patron de la vénerie Entrée libre MERCREDI 3 OCTOBRE À 16H30 Entrée libre Château de Fontainebleau Au rendez-vous DIMANCHE 16 SEPTEMBRE DE 8H À 18H30 Salon antiquités, LOISIRS des petites oreilles Lecture d’albums à voix haute Public enfants 3-8 ans brocante et SEPTEMBRE - DÉBUT OCTOBRE Entrée libre À 5H OU 21H décoration THÉÂTRE Bibliothèque municipale Place Napoléon Bonaparte Sorties nocturnes organisé par l’Union des brame du cerf DU 8 OCTOBRE AU 23 NOVEMBRE commerçants Tarifs : 15€ par adulte, 10€ enfant Exposition de Karine – de 16 ans Entrée libre Inscriptions obligatoires auprès Maire SAMEDI 29 À 20H30 ET DIMANCHE 30 SEPTEMBRE À 17H FLC à la Maison des LUNDI 24 SEPTEMBRE À 19H30 de Fontainebleau Tourisme Associations En couple – situation Conseil municipal Entrée libre provisoire Hôtel de ville DIMANCHES 16 SEPTEMBRE À 15H30 Comédie de Jean-Michel Ribes Entrée libre ET 7 OCTOBRE À 15h LUNDI 8 OCTOBRE À 18H Théâtre contemporain Concerts des amis Atelier d’écriture Ane vert théâtre DIMANCHE 8 OCTOBRE de l’orgue « Apéro et repas partagés, DE 9H À 18H Chapelle de la trinité SAMEDI 6 OCTOBRE À 20H30 mots à manger et à boire... » Vide grenier ville Tarifs : 10 € – gratuit – 18 ans Public adulte-adolescent Edmond Organisé par l’association Château de Fontainebleau (à partir de 15 ans) sur Mise en scène d’Alexis Michalik Boboto réservation uniquement Théâtre Place Napoléon Bonaparte MERCREDIS 26 SEPTEMBRE, Théâtre municipal auprès de la bibliothèque et parking Château 24 ET 31 OCTOBRE À 10H30 Bibliothèque municipale Visites guidées SAMEDI 13 OCTOBRE À 20H30 MERCREDI 17 OCTOBRE de l’EME (École militaire DU 22 AU 31 OCTOBRE Tanguy de DE 14H À 19H d'équitation) Stages de vacances Williencourt Don du sang Tarifs : entre 7 et 10 €, gratuit FLC Musique Hôpital de Fontainebleau pour les enfants de moins Activités artistiques, Théâtre municipal Bâtiment CRM de 6 ans. Inscriptions d’expression… pour les enfants obligatoires auprès de et les jeunes SAMEDI 13 À 20H30 ET DIMANCHE Fontainebleau Tourisme Programme sur www.flc77.net 14 OCTOBRE À 17H SAMEDI 29 SEPTEMBRE Maison des associations Noces de sang D’après Federico Garcia Lorca DE 10H À 12H MARDIS 23 ET 30 OCTOBRE À 14H30 Théâtre classique Atelier informatique Balades contées Ane Vert Théâtre Découvrir l’ordinateur, en forêt de public adulte ÉVÉNEMENTS Fontainebleau MERCREDI 17 OCTOBRE À 17H Sur réservation Tarifs : 6€ par enfant, Histoire de Babar, Bibliothèque municipale 8€ par adulte le petit éléphant SAMEDI 13 OCTOBRE DE 10H À 12H Inscriptions obligatoires auprès Spectacle familial SAMEDI 15 SEPTEMBRE de Fontainebleau tourisme Théâtre municipal DE 10H À 17H Atelier informatique La sécurité Découvrir Internet, MARDI 23, MERCREDI 24 ET JEUDI SAMEDI 20 OCTOBRE À 20H30 au quotidien public adulte 25 OCTOBRE DE 10H À 11H30 La guitarra y la Sur réservation Voir p 20. Bibliothèque municipale Les p’tits curieux palabra Place Napoléon Bonaparte Stage créatif autour du livre Avec Amando Risueno Entrée libre et des histoires. SAMEDIS 29 SEPTEMBRE, Musique 13 ET 27 OCTOBRE Public enfants 6-8 ans Ane Vert Théâtre LES 15 ET 16 SEPTEMBRE DE 14H30 À 17H30 Sur réservation auprès de FLC Journées De fil en aiguille ou de la bibliothèque SAMEDI 6 ET DIMANCHE 7 européennes Travaux d’aiguilles, tricot, FLC à la maison des OCTOBRE À 17H du patrimoine crochet, broderie, pour associations Les chroniques « L’art du partage » débutants ou experts de l’escargot Voir p 22. Public : ados/adultes De T. Gendronneau Programme : Entrée libre sur réservation & A. Falkowsky www.fontainebleau.fr Bibliothèque municipale Spectacle jeune public Ane Vert Théâtre 16 - BIMESTRIEL BELLIFONTAIN N°69 / SEPTEMBRE-OCTOBRE 2018
Retrouvez l’intégralité de votre agenda et abonnez-vous à la newsletter sur www.fontainebleau.fr SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 SEPTEMBRE Festival des bergers, des brebis et de la laine La couveuse d’activités « Les champs des possibles » et l’association Brebislaine organisent pour la première fois à Fontainebleau le festival des bergers, des brebis et de laine. Ce festival est destiné à un large public : jeunes, adultes, personnes âgées, passionnés de laine, éleveurs professionnels. Le programme est riche et varié : conférences, démonstrations de tonte de brebis et de chiens de troupeau. Exposition, balade naturaliste, animations pour toute la famille réparties tout au long des deux jours. Une vingtaine d’ateliers «laine» adultes et enfants sont également prévus. Un marché de la laine présentera une trentaine d’exposants. SAMEDI DE 10H À 22H - DIMANCHE DE 10H À 18H30 Entrée libre Grand Parquet BIMESTRIEL BELLIFONTAIN N°69 / SEPTEMBRE-OCTOBRE 2018 - 17
DIMANCHE 9 SEPTEMBRE DE 9H À 18H Journée portes ouvertes au club d’Aviron du Pays de Fontainebleau (A.N.F.A.) Une journée de découverte de l’aviron, d’initiation sur l’eau, seul ou en équipage, des jeux, des courses et des démonstrations réalisées par les champions du club. Présentation de la pratique de l’aviron dans le cadre de Sport-Santé et de la prise en charge du public handicapé. Mini séances d’AviFit sur ergomètres avec un coach... Bref, du plaisir, du sport pour tous, de la glisse et de la bonne humeur. Entrée libre 1 bis Quai les Plâtreries à Samois-sur-Seine www.anfa-aviron.fr COORDONNÉES UTILES BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE FLC STADE ÉQUESTRE DU GRAND PARQUET DE L’ARBRE SEC 6 rue du Mont-Ussy RN 152, route d’Orléans 34 rue de l’Arbre Sec Tél. : 01 64 22 09 98 Tél. : 01 64 23 42 87 Tél. : 01 64 22 26 36 accueil@flc-mjc.asso.fr www.grand-parquet.com CONSERVATOIRE DE MUSIQUE MAISON DES CHÂTEAU DE FONTAINEBLEAU ET D’ART DRAMATIQUE ASSOCIATIONS Tél. : 01 60 71 50 70 45 rue Béranger 6, rue du Mont Ussy www.chateaudefontainebleau.eu Tél. : 01 64 22 27 18 Tél. : 01 60 57 06 04 OFFICE DE TOURISME THÉÂTRE MUNICIPAL ÂNE VERT THÉÂTRE Place de la République 6 rue Denecourt 6 rue des Sablons Tél. : 01 60 74 99 99 Tél. : 01 64 22 26 91 Tél. : 09 83 09 97 39 info@fontainebleau-tourisme.com theatre.billetterie@fontainebleau.fr ESPACE COMAIRAS 6 rue Guérin Tél. : 01 64 22 08 52 18 - BIMESTRIEL BELLIFONTAIN N°69 / SEPTEMBRE-OCTOBRE 2018
Vous pouvez aussi lire