VOYAGER 5200 UC Einsatzbereit. Egal, wo Sie sind - Begleiter für Mobile Meetings - Headsets
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
VOYAGER 5200 UC
Einsatzbereit. Egal, wo Sie sind.
Begleiter für Mobile Meetings.
Intuitive Funktionen
PRODUKTDATENBLATT
VOYAGER 5200 UC
Nehmen Sie Anrufe überall an. Das Voyager 5200 UC Bluetooth®-Headset bietet Ihnen fortschrittliches,
adaptives Noise Cancelling mit WindSmart®-Technologie zur Reduzierung störender Hintergrundgeräusche.
Es ist jederzeit einsatzbereit.
HAUPTMERKMALE
HERVORRAGENDER KLANG FÜR BEIDE GESPRÄCHSTEILNEHMER
B • Vier adaptive Mikrofone in Kombination mit firmeneigener Technologie für digitale Signalverarbeitung
(DSP) blenden störende Hintergrundgeräusche aus.
• Die WindSmart-Technologie mit sechs Ebenen stellt sicher, dass Ihre Stimme stets deutlich zu hören ist.
E INTUITIVE FUNKTIONEN
C
D • Mit der Smart Sensor-Technologie können Sie Anrufe einfach annehmen, indem Sie Ihr Headset
A
aufsetzen, und sie zwischen Mobiltelefon und Headset weiterleiten.
• Bis zu 30 Meter Reichweite von unterstützten Smartphones oder Laptops mit BT600 USB-
Bluetooth-Adapter
F • Verbesserte Sprachansagen informieren über Anrufer-ID, Stummschaltung, Verbindungsstatus und
verbleibende Sprechzeit.
• Das sorgfältig getestete ergonomische Design bietet Komfort den ganzen Tag.
• Sagen Sie einfach „Answer“ (Annehmen) oder „Ignore“ (Ignorieren), um eingehende Anrufe zu verwalten.
A Vier adaptive Mikrofone • Aktivieren Sie Siri, Google Now oder Cortana per Tastendruck.
B Lautstärke +/-
C Separater Ein/Aus-Schalter PROBLEMLOSE, ZUVERLÄSSIGE STUMMSCHALTUNG
D Anrufannahme/-beendigung • Die dynamische Stummschaltungsfunktion erkennt, wenn Sie bei aktivierter Stummschaltung sprechen
E Stummschaltungs-/VPA-Taste und informiert Sie darüber.
F BT600 USB-Bluetooth-Adapter • Stummschaltungstaste für die schnelle Steuerung der Stummschaltung und programmierte
Sprachansagen, die in bestimmten Zeitabständen an die Stummschaltung erinnern
• Visuelle Stummschaltungsanzeige auf dem BT600 USB-Bluetooth-Adapter und Desktop-Bildschirm*
OPTIMIERT FÜR UNIFIED COMMUNICATIONS
Anschlussmöglichkeiten PC + Smartphone/Tablet + Bluetooth-fähige Festnetztelefone
IM LIEFERUMFANG
ENTHALTENES ZUBEHÖR Ideal für Mobile Mitarbeiter, die Audio-Kommunikation über den PC, das
• Die tragbare Ladebox mit Mobiltelefon oder das Tablet in lauten Umgebungen nutzen
integrierter Ladestation Kompatibel mit Windows® oder Mac OS
verlängert die Sprechzeit
um bis zu 14 Stunden. Sprechzeit Bis zu 7 Stunden; bis zu 14 zusätzliche Stunden mit Ladebox bis zu
9 Tage Standby-Zeit, bis zu 7 Tage Standby-Zeit bei Verbindung mit
BT600 Bluetooth-Adapter
Reichweite Bis zu 30 Meter
Headset-Gewicht 20 Gramm
Frequenzbereich Bluetooth v4.1
Audioleistung WindSmart-Technologie mit 6 Ebenen, PC- und mobiles Breitband: bis
zu 6.800 Hz, Echounterdrückung, firmeneigenes DSP, A2DP
Gehörschutz SoundGuard: Lautstärkeregelung für Hörkomfort und akustische
Begrenzung zum Schutz vor einer Lautstärke über 118 dBA
Geräuschreduzierung für Vier adaptive Mikrofone für dynamische Geräuschreduzierung
Weitere Informationen zum Voyager 5200 UC oder zu
Mikrofon
anderen Produkten von Plantronics finden
Sie auf unserer Webseite plantronics.com Anrufsteuerung über Headset Annahme/Ablehnen/Beenden von Gesprächen, Wahlwiederholung,
Stummschaltung, Lautstärke +/-
ERSTKLASSIGER KUNDENSERVICE UND SUPPORT
Der Plantronics Kundenservice bietet Ihnen Garantie Zwei Jahre
erstklassigen Support und ermöglicht es, dank des
Austauschservice vorab, Ihr Geschäft erfolgreich
Modell Beschreibung Bestellnummer
weiter zu führen. Außerdem gewährt Plantronics
eine umfangreiche Garantie von 2 Jahren auf all B5200 Zertifiziert für Skype for Business und optimiert für Microsoft® Lync® 206110-01
seine Produkte. Konzipiert für UC-Anwendungen und Softphones von Avaya, Cisco und
viele mehr*
Plantronics B.V. Zweigniederlassung Deutschland,
*Plantronics Hub erforderlich
Agrippinawerft 30, D-50678 Köln
Deutschland: 0800 9323 400,
Österreich: 0800 242 500, Schweiz: 0800 932 340
© 2016 Plantronics, Inc. Plantronics, SoundGuard, Voyager und WindSmart sind eingetragene Marken der Plantronics, Inc. in den USA und anderen Ländern. Plantronics Hub ist eine Marke von Plantronics, Inc. Der Name
Bluetooth und das Bluetooth-Logo sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. Jede Verwendung dieser Marken durch Plantronics findet unter Lizenz statt. Microsoft, Lync, Skype und Windows sind Marken oder eingetragene
Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern. Mac OS ist eine eingetragene Marke von Apple Inc., in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. 6.16
VOYAGER 5200 UC
Travaillez où vous voulez.
Bruits de fond neutralisés.
Prenez tous vos appels
FICHE PRODUIT
VOYAGER 5200 UC
Restez joignable même hors du bureau avec l’oreillette Bluetooth® Voyager 5200 UC, dotée de notre
système antibruit adaptatif le plus avancé et de notre technologie WindSmart®. Elle identifie et neutralise
les bruits de fond, comme le vent, vous permettant d’être entendu correctement et de changer
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES d’environnement en toute liberté. Son design ergonomique minutieusement étudié garantit un confort
optimal tout au long de la journée.
B
QUALITE AUDIO SUPERIEURE A CHAQUE EXTREMITE DE LA LIGNE
• Quatre microphones de haute précision et la technologie DSP s’associent pour éliminer les bruits de fond gênants
• Les six différentes composantes de notre technologie exclusive WindSmart® pour des conversations
E parfaitement audibles
C
D
A FONCTIONNALITES INTUITIVES
• Des capteurs intelligents vous permettent de répondre à vos appels lorsque vous mettez l’oreillette et de
transférer les appels entre le smartphone et l’oreillette
• Jusqu’à 30 mètres de portée depuis un smartphone ou un ordinateur portable pris en charge grâce à
F
l’adaptateur Bluetooth USB BT600
• Les alertes vocales améliorées vous indiquent l’identité de l’appelant, l’activation du mode secret, le statut de
connexion et l’autonomie restante en mode conversation
A Quatre microphones adaptatifs • Son design ergonomique garantit un confort optimal tout au long de la journée
B Réglage du volume +/- • Prononcez simplement les mots « Answer » (Répondre) ou « Ignore » (Ignorer) pour gérer les appels à l’aide
C Interrupteur Marche/Arrêt dédié des commandes vocales
D Prise/interruption d’appels • Activez Siri, Google Now ou Cortana en appuyant simplement sur un bouton dédié
E Touche secret/VPA (assistant
MODE SECRET GARANTI SANS SOUCI
personnel virtuel)
• La fonction secret dynamique détecte lorsque vous commencez à parler alors que l’oreillette est en mode
F Adaptateur Bluetooth USB BT600
secret et vous avertit
• La touche secret permet d’accéder rapidement au mode secret et des alertes vocales vous rappellent
régulièrement lorsque vous êtes en mode secret
• Un indicateur visuel du mode secret apparaît sur l’adaptateur USB Bluetooth BT600 et l’écran de bureau de
votre ordinateur*
ACCESSOIRES INCLUS
• L’étui de chargement avec socle OPTIMISE POUR LES COMMUNICATIONS UNIFIEES
intégré vous offre jusqu’à 14 heures
d’autonomie supplémentaires en Connexion PC + smartphone/tablette + téléphones de bureau compatibles Bluetooth
mode conversation Idéal pour Pour les professionnels qui communiquent via leur PC/Mac, leurs
smartphones ou utilisent une tablette au bureau, en déplacement et
dans des environnements bruyants.
Compatible avec Windows® ou Mac OS
Mode conversation Jusqu’à 7 heures, jusqu’à 14 heures supplémentaires avec étui de
chargement ; jusqu’à 9 jours d’autonomie en mode veille, jusqu’à
7 jours d’autonomie en mode veille lorsqu’il est connecté à un
adaptateur Bluetooth USB BT600
Portée en mode itinérant 30 mètres max.
Poids de l’oreillette 20 g
Fréquence sans fil Bluetooth v4.1
Performances audio Les six différentes composantes de notre technologie WindSmart, son
large bande sur PC et mobile : jusqu’à 6 800 Hz ; annulation de l’effet
d’écho, technologie DSP exclusive, A2DP
SERVICE D’ASSISTANCE CLIENTELE Protection acoustique SoundGuard : contrôle du son pour le confort d’écoute et limitation
Produit bénéficiant du réseau mondial de service et acoustique pour la protection contre les sons supérieurs à 118 dBA
d’assistance Plantronics. Rendez-vous sur le site Réduction du bruit Quatre microphones adaptatifs pour une réduction du bruit dynamique
plantronics.com/support
Contrôle d’appels à distance Prendre/ignorer/interrompre les appels, recomposer, mode secret,
Plantronics BV, Succursale Française, réglage du volume
Ivry-sur-Seine, France.
Garantie 2 ans
France: 0800 945 770, Suisse: 0800 932 340
Pour plus d’informations sur le casque Voyager Modèle Description N° de référence
5200 UC, rendez-vous sur le site plantronics.com/fr
B5200 Certifié pour Skype Entreprise et optimisé pour Microsoft® Lync®. 206110-01
Restez connecté avec Plantronics Conçue pour les applications UC et les softphones Avaya, Cisco etc.*
*Nécessite Plantronics Hub.
©2016 Plantronics, Inc. Plantronics, SoundGuard, Voyager et WindSmart sont des marques commerciales de Plantronics, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays, et Plantronics Hub est une marque
de Plantronics Inc. La marque Bluetooth et son logo sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés par Plantronics, Inc. sous licence de cette société. Microsoft, Lync, Skype et Windows sont des marques
commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Mac OS est une marque commerciale d’Apple, Inc., déposée aux Etats-Unis. et dans d’autres pays. Toutes les autres
marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. 5.16VOYAGER 5200 UC
Ready to work. Everywhere you go.
Speak with confidence.
Connected clearly
PRODUCT SHEETVOYAGER 5200 UC
Be ready to take the call with the Voyager 5200 UC Bluetooth® headset, featuring our most
advanced, adaptive noise cancelling and WindSmart® technology. It identifies and cancels out
disruptive noise, like wind, enabling you to be heard clearly and seamlessly transition from one
KEY FEATURES
environment to the next. It’s ready to work.
B
SUPERIOR AUDIO ON BOTH SIDES OF THE CALL
• Four adaptive microphones and proprietary DSP work together to reduce disruptive
background noise
E
C • Six layers of WindSmart technology ensure your voice comes through clearly
D
A
INTUITIVE FEATURES
• Smart sensors answer calls by simply putting on the headset and transfer calls between
F mobile phone and headset
• Up to 30 meters/98 feet of range from supported smartphone or laptop with BT600 USB
Bluetooth adapter
A Four adaptive microphones • Enhanced voice alerts announce caller ID, mute, connection status and talk time level
B Volume +/- • Rigorously-tested ergonomic design for all-day comfort
C Dedicated on/off switch • Simply say “answer” or “ignore” to manage incoming calls
D Call answer/end • Activate Siri, Google Now, or Cortana with the touch of a dedicated button
E Mute/virtual personal assistant button
F BT600 USB Bluetooth adapter WORRY-FREE MUTE ASSURANCE
• Dynamic mute alert senses and alerts you when you begin to speak while muted
• Dedicated mute button for quick mute access and timed voice alerts announce mute status
• Visual mute status shown on BT600 USB Bluetooth adapter and desktop screen*
INCLUDED ACCESSORIES OPTIMISED FOR UNIFIED COMMUNICATIONS
• Portable charging case with
Connects to PC + smartphone/tablet + Bluetooth-enabled desk phones
integrated docking stand
Ideal for Mobile professionals who use PC audio, mobile phone, or tablet
provides up to 14 hours of
communications in noisy environments
additional talk time
Compatible with Windows® or Mac OS
Talk time Up to 7 hrs., up to 14 extra hours with charging case; up to
9 days standby time, up to 7 days standby time when connected
to BT600 USB Bluetooth adapter
Roaming range Up to 30 meters (98 feet)
Headset weight 20 grams
Wireless frequency Bluetooth v4.1
Audio performance Six layers of WindSmart technology, PC wideband and mobile
wideband: up to 6,800 Hz; echo cancellation, proprietary
DSP, A2DP
Hearing protection SoundGuard: Sound leveling for listening comfort and acoustic
limiting for protection against sounds above 118 dBA
GLOBAL CUSTOMER CARE
Microphone noise reduction Four adaptive microphones offer dynamic noise reduction
Backed by Plantronics industry-leading global Remote call control Call answer/ignore/end, redial, mute, volume +/-
service and support. Visit plantronics.com/support
Guarantee 2 years
Plantronics Ltd, Royal Wootton Bassett, UK, 0800
410014 or +44 (0)1793 842200
Model Description Part number
For more information about the Voyager 5200 UC
please visit plantronics.com B5200 Certified for Skype for Business and Optimized for Microsoft® 206110-01
Lync®. Built for UC applications and softphones from Avaya,
Connect with Plantronics Cisco and others.*
*Requires Plantronics Hub.
©2016 Plantronics, Inc. Plantronics, SoundGuard, Voyager and WindSmart are trademarks of Plantronics, Inc. registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth word mark and logo are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., any use by Plantronics, Inc. is under license. Microsoft, Lync and Windows are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the U.S. and other
countries. Mac OS is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of the respective owners. 4.16Vous pouvez aussi lire
