Récepteur Bluetooth sans fil Leadtek GPS 9537 39000099 Guide rapide
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
_______________________________________________________________________________________________
Récepteur Bluetooth sans fil Leadtek GPS
9537
39000099
Guide rapide
_______________________________________________________________________________________________
Table des matières
Vue d'ensemble.................................................................................. 1
Caractéristiques................................................................................. 1
Description de l'équipement............................................................. 2
Contrôle du contenu du paquet........................................................ 3
Installation de WinFast Navigator pour Pocket PC ........................ 4
Comment tester le récepteur BT Leadtek GPS 9537 ...................... 7
Annexe A. Garantie limitée ............................................................. 12
Annexe B. Avertissements.............................................................. 13
Annexe C. FAQ concernant le GPS ................................................ 15
i
_______________________________________________________________________________________________
Vue d'ensemble
Le Récepteur Bluetooth sans fil Leadtek GPS 9537 est une récepteur GPS auquel a été
intégrée la technologie sans fil Bluetooth. Il est Facilement portable, possède des
Performances haute sensibilité, une batterie Rechargeable et Remplaçable, une Basse
consommation d'énergie et utilise une Transmission de données sans fil pour
communiquer avec les autres périphériques Bluetooth. Ces excellents fonctions vous
permettent de l'utiliser dans des conditions climatiques difficiles ou dans des environnements
exigeants comme dans les grandes villes ou sous les feuillages (*1). Avec le développement
des nouvelles générations de systèmes de navigation, le Récepteur Bluetooth sans fil Leadtek
GPS 9537 peut se connecter à votre PDA ou à votre ordinateur notebook (*2). A l'aide du
logiciel de carte installé; vous pouvez planifier votre itinéraire et rechercher votre position
lorsque vous êtes perdu.
Remarques :
(*1) Si la réception des données satellites dans un environnement ouvert peut être garantie, la réception complète dans les
autres environnements (p.ex. dans les bâtiments) ne peut pas l'être. Cela est dû à la nature du système GPS et n'a rien à voir
avec la qualité de votre récepteur.
(*2) Seuls les ordinateurs portables, PDA et Smart Phone qui prennent en charge la technologie Bluetooth peuvent être
utilisés avec ce récepteur.
Avertissements !
Ne pas surcharger les batteries. Cela risque de réduire leur durée de vie.
En cas de mauvais traitement, les batteries risquent d'exploser. Ne pas les
démonter ni le jeter au feu.
Caractéristiques
Récepteur GPS intégré avec poursuite 12 canaux “All-In-View” et logiciel haute sensibilité
“SiRFXtrac”
Précision du positionnement de 10 mètres 2D RMS
Temps de démarrage à Froid/Tiède/Chaud : 45/38/8 secondes
Temps de ré-acquisition : 0,1 seconde
Connecteur RF pour antenne GPS externe
Prise en charge de la norme NMEA-0183
Prise en charge des économies d'énergie en mode d'alimentation charge lente
Compatible avec les périphériques Bluetooth avec profil SPP (Serial Port Profile)
Design de taille réduite, élégant et léger, parfaitement adapté à votre main
Deux indicateurs DEL au sommet du périphérique donnent les états Bluetooth et GPS
Batterie Lithium-ion permettant plus de 7 heures de fonctionnement
Fonction WAAS interne pour une plus grande précision de votre positionnement GPS
Poids
_______________________________________________________________________________________________
Description de l'équipement
DEL GPS et Mise DEL BT & Batterie
en charge (DEL 2) déchargée (DEL 1)
Bouton de mise
en charge
Connecteur pour antenne
GPS externe
Le récepteur Bluetooth sans fil Leadtek GPS 9537
Le récepteur GPS Bluetooth possède deux indicateurs DEL, qui chacun peut s'allumer en
deux couleurs. Le premier, appelé DEL 1, indique l'état Bluetooth et la batterie déchargée ; le
second, appelé DEL 2, indique l'état GPS et mise en charge. La tableau des états des DEL
est donné ci-dessous :
DEL 1
DEL BT & Batterie déchargée Description
Couleur et action de la DEL 1 Bluetooth actif Batterie déchargée
Bleu clignotant Oui Non
Pourpre-rouge clignotant Oui Oui
DEL 2
DEL GPS et Mise en charge Description
Couleur et action de la DEL 2 Batterie en charge Position fixée
Eteint Non Non
Vert clignotant Non Oui
Rouge Oui Non
Orange-rouge clignotant Oui Oui
Le voyant DEL 1 clignote lorsque Bluetooth est actif. Lorsqu'il n'y a pas de connexion
-2-
_______________________________________________________________________________________________
Bluetooth disponible, le voyant clignote lentement et l'unité émettra des messages
pour trouver un autre périphérique Bluetooth auquel se connecter. Lorsqu'une
connexion Bluetooth avec un autre périphérique est établie et active, le clignotement
devient rapide.
Le voyant DEL 1 s'allume en bleu si l'énergie de la batterie est suffisante. Lorsque le
niveau de charge de la batterie devient bas, le voyant DEL 1 prend une couleur
pourpre/rouge et clignote.
Contrôle du contenu du paquet
Vérifiez que vous avez bien tous les éléments mentionnés ci-dessous :
(1) Récepteur Leadtek (2) Tapis (3) Guide rapide (4) CD-ROM du
GPS 9537 BT x 1 anti-dérapant x1 logiciel Navigator x 1
x1
(5) Adaptateur (6) Adaptateur pour (7) Batterie (8) Adaptateur pour
d'alimentation prise UE rechargeable prise GB
x1 x1 x1 x1
Les logiciels contenus dans le CD-ROM sont : “CE Navigator” pour évaluation
du récepteur GPS, manuel du produit et autres pilotes et utilitaires Leadtek GPS.
-3-
_______________________________________________________________________________________________
Installation de WinFast Navigator pour Pocket PC
Remarque :
Microsoft ActiveSync doit être installé et en cours d'exécution sur votre ordinateur lorsque
vous installez WinFast Navigator.
Etape 1.
Insérez le CD logiciel dans votre unité CD-ROM. La fenêtre d'installation devrait s'afficher ainsi
qu'illustré dans la figure. Si la fenêtre d'installation ne s'affiche pas automatiquement, veuillez
exécuter install.exe qui se trouve sur le CD. Cliquez sur “Install CE Navigator” pour lancer
l'installation. Vous pouvez aussi télécharger ce logiciel à partir de notre site web,
www.leadtek.com.tw
Etape 2.
La boîte de dialogue du programme d'installation s'affiche. Cliquez sur “Next”
-4-
_______________________________________________________________________________________________
Etape 3.
La boîte de dialogue qui vous permet de choisir la Destination d'installation s'affiche. Elle
donne l'emplacement du dossier de destination par défaut. Si vous souhaitez changer
l'emplacement du dossier, recherchez un emplacement différent. Sinon, cliquez sur “Next”
Etape 4.
-5-
_______________________________________________________________________________________________
Vous avez maintenant mené à bien la procédure d'installation. Cliquez sur “Next” pour lancer
l'installation de CE Navigator
Etape 5.
Installation en cours………
Etape 6.
Une fois l'installation terminée, une boîte de dialogue vous demande de regarder l'écran de
votre périphérique mobile pour voir si des étapes supplémentaires sont ou non nécessaires
-6-
_______________________________________________________________________________________________ pour terminer cette installation. Cliquez sur “OK”.
_______________________________________________________________________________________________
3 : Sélectionnez “Explore a Bluetooth device” et 4 : Choisissez “No device selected”
cliquez sur “Next”
-8-_______________________________________________________________________________________________
5 : Sélectionnez le périphérique Bluetooth cible. 6 : Puis sélectionnez le service cible et cliquez
sur “Next”.
7 : Cliquez sur “Finish” 8: Le raccourci s'affichera à l'écran, après la
définition.
-9-_______________________________________________________________________________________________
Etape 3 Mode en ligne de Bluetooth
1 : Sélectionnez “Connect” pour établir le lien. 2 : Une fois la connexion établie, l'application
peut ouvrir le périphérique.
Etape 4 Les étapes de test sont les suivantes.
1 : Cliquez sur “Navigator” 2 : Accédez à Navigator puis cliquez sur “Port
Setting”
*Pour l'installation du logiciel Navigator sur
votre Pocket PC, veuillez vous reporter à la
page 4.
-10-_______________________________________________________________________________________________
3 : Pour établir un port série Bluetooth après 4 : L'état Latitude Longitude et position fixe
cela, cliquez sur “OK” pour lancer le s'affiche à l'écran.
positionnement.
**Lorsque le Gestionnaire Bluetooth est
exécuté, vous pouvez vérifier la configuration
du port COM. Choisissez “Tool”, puis
sélectionnez “Setup all Devices”. Puis, dans la
page “Serial Port”, vous verrez le Port COM
sortant (Outbound COM Port) qui sera utilisé
par l'application. Dans cet exemple, le port
Bluetooth est COM 6.
5 : Cliquez sur “View” puis sélectionnez “Signal 6 : Cliquez sur “View” puis sélectionnez
-11-_______________________________________________________________________________________________
Level” ; vous verrez la liste des satellites et des “Development” et les messages en provenance
ratios CN. Lorsque les conditions de réception de NMEA du GPS 9537 seront affichés à
GPS permettent de prendre en charge la l'écran.
navigation 2D ou 3D, l'icône du satellite s'affiche
en vert. En même temps, le voyant DEL sur le
GPS Bluetooth s'allume en vert et clignote.
PS : Après avoir utilisé le positionnement logiciel du navigateur, n'oubliez pas de vous déconnecter (cliquez sur “Tools”
Disconnect) ou de quitter pour libérer le port série afin qu'il puisse être utilisé par un autre logiciel de navigation.
Annexe A. Garantie limitée
Leadtek garantit à l'acheteur original de ce produit qu'il est libre de tout défaut de fabrication
ou de matériau pendant une période d'un (1) an à compter de la date de vente. Les défauts
couverts par la présente garantie seront corrigés ou, au choix de Leadtek, donneront lieu à
remplacement du produit. En cas de remplacement, l'unité fournie en remplacement sera
garantie pour le reste de la période de garantie d'un (1) an ou pendant trente (30) jours, la
durée prise en compte étant la plus longue de ces deux durées.
Il n'existe aucun autre garantie qu'elle soit orale ou écrite, explicite ou implicite, y compris,
mais non limité à, les garanties de valeur commerciale ou d'adaptation à un usage particulier.
Cette Garantie limitée n'est pas transférable et ne s'applique pas si le produit a été
endommagé du fait d'une négligence, d'un accident, d'un mauvais traitement, d'une utilisation
erronée, d'une modification, d'une application erronée, du transport chez le fabricant ou d'une
réparation par toute personne autre que Leadtek. Les frais de transport jusque chez Leadtek
-12-_______________________________________________________________________________________________
ne sont pas couverts par la présente garantie limitée. Pour pouvoir bénéficier d'une réparation
sous garantie, le produit défectueux doit être envoyé à et reçu par Leadtek dans un délai de
quinze (15) mois après la date de vente, et doit être accompagné d'une preuve d'achat.
Leadtek ne garantit pas que ce produit répondra à vos besoins ; vous êtes seul responsable
pour vérifier l'adaptation de ce produit à vos besoins. Leadtek ne garantit pas la compatibilité
de ce produit avec votre ordinateur et périphériques et logiciels connexes.
La seule obligation et responsabilité de Leadtek dans le cadre de la présente garantie se
limite à la réparation ou au remplacement du produit défectueux. La responsabilité du
fabricant ne saurait en aucun cas être engagée vis à vis de l'acheteur de toute autre tierce
partie en cas de dommage direct ou indirecte, ou en cas de responsabilité délictuelle en
relation avec le présent produit ou résultant de son utilisation ou de sa possession.
Annexe B. Avertissements
AVERTISSEMENTS
Le système GPS est mis en oeuvre par le gouvernement des Etats-Unis, qui est seul
responsable de sa précision et de sa maintenance. Bien que les produits GPS 15H &
15L soient des aides à la navigation (NAVAID) électroniques de précision, tout système
NAVAID est susceptible de faire l'objet d'une mauvaise utilisation ou d'une mauvaise
interprétation. Vous utilisez ces produits à vos risques et périls. Afin de réduire les
risques, passez en revue tous les aspects des Spécifications techniques avant d'utiliser
le GPS 15H & 15L. Sur le terrain, comparez soigneusement les indications du GPS et
toutes les sources de navigation disponibles venant d'autres NAVAID, des panneaux
indicateurs, des cartes, etc. Pour des raisons de sécurité, recherchez toujours les raisons
des écarts possibles avant de poursuivre la navigation.
Classe B
Les produits GPS 15H & 15L respectent les limites de brouillage définies dans la Partie
15 des règles de la FCC pour les équipements numériques de classe B À USAGE
DOMESTIQUE ET PROFESSIONNEL. Ces limites ont été conçues pour assurer une
protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans le cadre d'une installation
résidentielle, et sont beaucoup plus contraignantes que les exigences pour “extérieur”.
L'utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes : (1) L'équipement
ne doit pas causer de brouillage préjudiciable, et (2) cet équipement doit pouvoir
-13-_______________________________________________________________________________________________
accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage susceptible de causer un
dysfonctionnement.
Cet équipement génère, utilise et il est susceptible d'émettre une énergie de
fréquence radio et, s'il n'est pas utilisé dans le respect des instructions, il risque de causer
un brouillage préjudiciable aux communications radio. Cependant, aucune garantie n'est
donnée que ce brouillage ne se produira pas dans une installation donnée. Si cet
équipement cause un brouillage préjudiciable à la réception radio ou télévision, ce qui
peut être déterminé en allumant et en éteignant l'équipement, l'utilisateur est invité à
tenter de corriger le brouillage en prenant l'une ou plusieurs de mesures suivantes :
Réorienter ou déplacer l'antenne de réception
Augmenter la distance séparant l'équipement et le récepteur.
Connecter l'équipement sur une prise électrique relevant d'un circuit différent de
celui sur lequel le récepteur est connecté.
Demander de l'aide au détaillant ou à un technicien radio/télévision expérimenté.
Les produits GPS 15H & 15L ne contiennent pas de pièce susceptible d'être réparée par
l'utilisateur. Toute réparation ou modification non autorisée risque d'endommager
l'équipement de façon irréversible, et de vous priver de la garantie et de l'autorité
nécessaires pour mettre en oeuvre cet équipement conformément aux dispositions de la
partie 15
L'ITE est subdivisé en deux catégories appelées classe ITE A et classe ITE B.
Déclaration concernant l'exposition aux radiations RF de la FCC
Cet équipement respecte les limites d'exposition aux radiations RF de la FCC définies
pour les environnements non contrôlés. Cet équipement doit être installé et utilisé à une
distance minimum de 20 cm entre la source de radiation et votre corps.
Classe ITE A
La classe ITE A est la catégorie de tous les autres ITE qui respectent les limites de la
classe ITE A mais pas celles de la classe ITE B. Ces équipements ne font normalement
pas l'objet de restrictions quant à leur vente, mais l'avertissement suivant doit être inclus
dans les instructions d'utilisation :
-14-_______________________________________________________________________________________________
Avertissement
Ceci est un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit
est susceptible de causer un brouillage radio, et dans ce cas il se peut que
l'utilisateur soit contraint de prendre les mesures correctives adéquates.
Classe ITE B
La classe ITE B s'applique à une catégorie d'appareils qui respectent les limites de
brouillage de la classe ITE B. La classe ITE B est principalement destinée à
l'environnement domestique et elle est susceptible de rassembler :
Les équipements dont le lieu d'utilisation n'est pas fixe, comme par exemple les
équipements portables alimentés par piles ;
Les équipements terminaux de télécommunication alimentés par un réseau de
télécommunication ;
Les ordinateurs individuels et équipements connectés auxiliaires.
Annexe C. FAQ concernant le GPS
Q : Pourquoi le positionnement GPS échoue-t-il, même lorsque le signal satellite semble
normal sur mon PDA ?
R : Il se peut que ce soit parce que le GPS n'a pas été utilisé depuis longtemps, et qu'il doit
être réinitialisé. Vous pouvez suivre la procédure ci-dessous pour réaliser le position avec
le “Démarrage à froid” dans l'utilitaire “Navigator”.
1. Tools Port Setting attribuez à “Com Port” et à “baud rate” la valeur 4800
cliquez sur “OK”.
2. Tools Command sélectionnez “Cold Start” cliquez sur “OK”.
Q : Pourquoi la position du véhicule se décale-t-elle sur la carte même lorsque mon PDA
est correctement positionné ?
R : Il se peut que ce soit en raison d'un signal satellite instable ou d'un signal faible dû à votre
position dans une zone avec d'importantes obstructions, ce qui affecte le position du véhicule
sur la carte.
-15-_______________________________________________________________________________________________
Q : Pourquoi n'y a-t-il aucun signe de transmission de signal dans mon programme
utilitaire de carte et pourquoi le positionnement échoue-t-il alors que mon GPS est
connecté ?
R : Il se peut que le problème vienne d'un paramétrage incorrect du Port COM. La plupart des
utilitaires de carte PDA recherchent le périphérique GPS, et dans le cas présent le
périphérique GPS reste introuvable. Nous vous recommandons de procéder au
paramétrage manuel du Port COM.
Q : Pourquoi le périphérique GPS est-il introuvable pour l'utilitaire de carte PDA après que
le positionnement a été réalisé par “Navigator” ?
R : “Navigator” est un utilitaire utilisé pour tester le GPS. Après avoir utilisé “Navigator”, vous
devez déconnecter le périphérique GPS pour pouvoir libérer le Port COM avant le
positionnement par votre utilitaire de carte PDA. Sinon, le Port COM sera toujours occupé
par “Navigator” et l'utilitaire de carte PDA ne sera pas en mesure de trouver le périphérique
GPS.
Q : Pourquoi ne puis-je pas travailler avec mon GPS lorsque je suis à la maison ou dans
un endroit à proximité de fenêtres ?
R : Le GPS est en fait utilisé pour la navigation par positionnement à l'extérieur, et le signal
satellite est difficile à recevoir chez vous. En particulier, pour la première fois, il faut un peu
de temps pour que le positionnement puisse fonctionner. C'est pourquoi le positionnement
doit se faire à l'extérieur, là où le signal satellite est reçu.
Q : Comment connaître le niveau d'alimentation de la batterie et le niveau de signal du
récepteur BT Leadtek GPS 9537 ?
R : Lorsque le périphérique est allumé, le signal Bluetooth est bleu et clignote. Lorsque le
Bluetooth est connecté au PDA, le signal Bluetooth clignote rapidement et reste allumé fixe.
Le signal Bluetooth prend une couleur verte et clignote une fois par seconde lorsque le
positionnement GPS est réalisé. Si la batterie est déchargée, le signal Bluetooth est rouge
lorsque l'appareil est allumé. Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, éteignez
l'appareil et rechargez la batterie. Le signal Bluetooth est allumé en rouge fixe lors de la
-16-_______________________________________________________________________________________________
mise en charge, et le signal s'éteindra une fois la batterie complètement rechargée.
Q : Pourquoi ne puis-je pas installer l'utilitaire “Navigator” sur mon PDA ?
R : L'utilitaire “Navigator” peut être installé directement sur la plupart des PDA. Pour les
modèles de PDA sur lesquels l'installation pose problème, vous pouvez rechercher parmi
les fichiers d'installation un fichier appelé Navigator.ARM.CAB. Copiez ce fichier dans
n'importe quel dossier de votre PDA, et installez l'utilitaire “Navigator” en cliquant
directement sur le fichier.
Q : Dans quelles circonstances dois-je procéder à un “Cold Start” ?
R : Si vous n'avez pas procédé à de positionnement depuis plus de deux semaines ou si l'emplacement du
positionnement est à plus de 500 km de distance de l'emplacement de positionnement précédent, vous
devez procéder à un “Cold Start”.
-17-Vous pouvez aussi lire
