LA PROCHAINE INNOVATION - CATALOGUE 2020
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
La grandeur est dans le détail LA PROCHAINE INNOVATION CATALOGUE 2020 Divertissement mobile pour camping-cars et caravanes
alphatronics SMART-TV – L’Internet mobile Ans où que vous alliez ! La grandeur est dans le détail Depuis maintenant 20 ans, nous développons et produisons sur notre Cette année, la gamme SL-Line+, éprouvée et primée, aura accès à Internet site de Nuremberg des téléviseurs portables destinés aux camping-cars grâce à la fonction alphatronics Basic-Smart (système d'exploitation et aux caravanes. En cette année anniversaire, nous vous présentons la Linux). Vous disposez d’un navigateur internet et vous pouvez également technologie pour la télévision mobile de demain. (comme pour tous les téléviseurs alphatronics) projeter le contenu de l'écran de votre smartphone sur le téléviseur par le biais de la fonction DLNA / À partir de cette année, tous nos téléviseurs vous offriront les avantages de Miracast. Le nouveau triple tuner (DVB-S2, TNT T2 (4K) HD, DVB-C, avec l'internet mobile. Et ce n'est pas tout : nous présentons deux gammes de CI+), le Bluetooth 4.2 (envoi et réception de musique) ou le lecteur de DVD produits entièrement nouvelles. Commençons par notre nouvelle catégorie intégré sont quelques-unes des autres caractéristiques de ce téléviseur. reine. La gamme S redéfinit les limites du techniquement possible. Nos Vous trouverez un large éventail de modèles de 19", 22", 24" et 32". développeurs ont créé un tout nouveau concept de télévision mobile. Sa particularité repose sur la séparation du téléviseur en deux unités Cette année, la nouvelle gamme T+ de couleur argentée dispose également indépendantes : l’écran et le boîtier de commande. Les avantages dans un de la fonction Basic Smart. Cette gamme sans lecteur de DVD convainc camping-car sont multiples, mais voyez par vous-même. par ses petites dimensions et son bon équipement. Comme pour tous les téléviseurs alphatronics, la petite antenne TNT AN5, très pratique, est Avec la nouvelle gamme SLA+, nous vous offrons un équipement incluse dans la livraison. unique. Grâce à la nouvelle fonction alphatronics SMART-TV (système d'exploitation Android), vous pouvez surfer confortablement sur Internet ou Nous espérons que vous prendrez plaisir à découvrir les innombrables sélectionner n'importe quelle application dans l'App Store. L’atout majeur : avantages d'un téléviseur alphatronics dans les pages qui suivent. Enfin, le son puissant provenant de la barre de son intégrée. Les haut-parleurs nous tenons à remercier tous nos employés, clients et partenaires. Sans émettent vers l'avant et sont optimisés pour la situation particulière vous, le succès d’alphatronics n'aurait pas été possible. Ce qui nous unit, des camping-cars. Mais ce n'était pas suffisant pour nos développeurs c’est la passion du voyage mobile. de Nuremberg ! Les modèles de la gamme SLA+ sont les premiers téléviseurs portables dotés de la fonction Bluetooth aptX Low Latency. Sincères salutations de Nuremberg Elle permet d'obtenir une qualité sonore de niveau CD par Bluetooth. En outre, le temps de latence lors de la transmission du téléviseur au casque est faible, ce qui permet une synchronisation parfaite de l'image et du son. Vous avez le choix entre des téléviseurs de taille 22", 24" et 32". Jens Kaltenbach Markus Schröder 2
34 36 alphatronics | Gamme S+ alphatronics | Gamme SLA+ Masterpiece of Technology. Qualité sonore unique. Quand l’innovation prend tout son sens. Fonctionnalité SMART-TV illimitée. 42 50 alphatronics | Gamme T+ alphatronics | Gamme SL+ Individual Des couleurs élégantes pour un design épuré. Internet mobile à portée de main. Une conception ultra-plate en format grand écran pour une La télévision mobile enfin redéfinie. expérience digne d’un cinéma. 55 56 alphatronicsSound | Système sonore Bluetooth alphatronics | Antennes TNT Une expérience sonore époustouflante – La meilleure réception en toutes sans câble ! circonstances. Le système sonore Bluetooth d’alphatronics. Antennes TNT alphatronics Le saviez-vous ? alphatronics a reçu le label de qualité « Innovativ durch Forschung ». 3
TESTSIEGER REISE MOBIL I N T E R N AT I O N A L 9/2017 Distinction de Reisemobil International La gamme SL+ a remporté un grand test comparatif mené par le magazine professionnel Reisemobil International. Le test comprenait douze marques et la gamme SL+ l'a emporté de loin sur ses concurrents. Les experts ont testé les téléviseurs dans les catégories suivantes : qualité de l'image, qualité du son, interrupteur marche/arrêt, classe de défaut de pixel, Bluetooth et enregistrement USB. Le téléviseur alphatronics marque des points grâce à son module Bluetooth intégré et aux différentes variantes d'équipements. Le rapport complet du test est disponible sur le site www.alphatronics.de/fr. CARAVAN SA LON ir zeige CARAVAN SALON Wir zeigenWIhnen, n en, was e wasIhn -international.d wirklich wichtig wirklicist h wichtig ist www.reisemobil-international.de www.reisemobil EXKLUSIV HYMER HYMER EXKLUSIV DUOCAR DUOCAR Studie mit opti Studie mit optimalem Grundriss fürmalem E 19189 SEPTEM BER 201 Grundriss für zwei zwei 7 e 4,20 E 19189 SEPTEMBER 2017 e 4,20 12 Österreich e 4,80 Schweiz sfr 7,80 BeNeLux 4,90 Österreich neue Schweiz sfr 4,80 Ital./ Span./ Port. (cont.) 5,60 e Finnland 6,20 7,80 Ital./ Span./ BeNeLux TV-Geräte Port. (cont.) 4,90 12 Finnland 5,60 6,20 neue fürs Mobil TV-Geräte im Test fürs Mobil im Test Nag elneue Knaus Live r IM Wave Nagelneuer PROFITEST Modern, t Knaus Live Wave Modern, gut gu & günstig IM PROFITEST & güns tig Zwölf TV´s imKAUFTIPP KAUFTIPTESTSIEGER Test-DucTes P TESTSIEGER atoabt-4x4 ab We Fiat mit Allr TestsiTV´s Zwölf egerimalpDucato Fiat mit Allradoffen adoffensive sive 4x4RE Werk 100 Testsieger alphatronics Ein Sonderdruck aus haREISE troMO MOBIL Reisemobil Intern nic s ISEREISE BILMOBIL rk RE ISE MOBIL ational Nr. 9/17 I N T E R N AT I N T E R N A T I O N A L I O N IANL T E R N IANT TI O SEITEN Ein Sonderdruck aus ReisemobilInternational Nr. 9/179/2017 9/2017 T I O N A L AL E RNN A 9/2017 9/2017 100 Abenteuer SEITEN -Reisen – Abenteuer-Reisen Rat er: Kan mit toll – mit tollen Ratgebergeb Campingtip en Campin ps : Kanalinsealin ln,selAlbanien n, Albanien gtipps Alle neuen Reis Tipps + Kau emobile Das neueste fberatung Zub 15 TOP Alle neuen Reisemobile Hallenplan + ehör -ZIELE Das neueste Zubehör Programm Tipps + KaufberatungrundHallenplan um Düsseld + orf Stellplatz-C Programm Stellplatz-C heck Münste 15 TOP-ZIELE rund um Düsseldorf Übernaheck Münsterland – dmit chten an rlan Touri-Tipps – mit Übernach Touri-Tipp Wassersc ten an Wassers s chlösser hlössenrn 5
Une qualité fiable en laquelle vous pouvez avoir confiance. Tous les téléviseurs alphatronics sont fabriqués sur notre site de Nuremberg. « Chez alphatronics, nous « Nos téléviseurs sont n'avons qu'un seul objectif : conçus pour répondre aux fournir le meilleur conseil besoins du monde mobile ». possible à nos clients ». Yasin Cakmak, Reinhold Pfister, Directeur du service interne Directeur technique 6
Fabriqué en ALLEMAGNE Nuremberg Voici ce qu’offre le téléviseur LED à grand angle par alphatronics. Une qualité fiable - Fabriqué en Allemagne triple tuner alphatronics Un écran LED grand angle (alphatronicsView) (DVB-S2 + TNT T2 (4K) HD + DVB-C – MPEG 2/4) Testé contre les chocs et les vibrations alphatronicsSound Testé selon différentes conditions météorologiques (froid, chaleur) Module Bluetooth 4.2 intégré Largeur d’écran de 47 à 102 cm Common Interface (CI+) pour PAY-TV Protection intégrée contre les surtensions Lecteur DVD résistant aux chocs Qualité de son et d’image impressionnante Port USB 2.0 / lecteur médias Haut-parleur stéréo haute qualité HD-Ready / Full-HD Dalles 100 % sans défaut de pixel (classe de défaut de pixel 0) Faible consommation énergétique Faible poids (2,4 à 6 kg) Sortie de 5 V pour les antennes TNT actives Tension d’alimentation 10,8 - 26 V CC Véritable interrupteur marche/arrêt Tension d’alimentation 100 - 240 V CA 60 satellites préinstallés Tension stable de 10,8 à 26 V maximum 7
Tous les téléviseurs alphatronics sont fabriqués sur notre site de Nuremberg. Cela nous permet de garantir un haut niveau de qualité constant pour répondre à vos attentes en matière de télévision portable fiable. Nous œuvrons depuis 20 ans pour répondre aux exigences du caravaning en termes de télévisions portables. Nous mettons à profit toute notre expérience acquise au fil du temps directement dans le développement de nos produits. Notre personnel hautement qualifié et notre programme de formation continue, combinés à notre système de gestion de la qualité (DIN EN ISO 9001:2015), garantissent une qualité supérieure à nos clients. L’Allemagne est notre site de production. Tous nos téléviseurs sont fabriqués à Nuremberg (Bavière) par des employés qualifiés. Du développement à l’administration en passant par la production, l'assurance qualité et le service après-vente, tous les départements ont été réunis sous un même toit depuis la création de l'entreprise. Nous travaillons chaque jour en équipe à faire en sorte que nos produits répondent au mieux aux exigences du monde mobile. La qualité n'est atteinte qu'en travaillant ensemble et en se concentrant sur les plus petits détails à chaque étape du processus. Notre philosophie : alphatronics - La grandeur est dans le détail. Le monde du caravaning est notre chez nous. Vous aussi, vous pouvez faire partie de la grande famille alphatronics. Nous vous donnons notre parole : les téléviseurs alphatronics sont synonymes de qualité fiable en laquelle vous pouvez avoir confiance. 3 ans de garantie sur tous les téléviseurs alphatronics. Nous pouvons l’affirmer : tous les téléviseurs alphatronics répondent aux normes de qualité les plus élevées. Nous offrons ainsi une garantie fa- bricant de 3 ans sur tous les modèles de téléviseurs alphatronics (date d’achat à partir du 01/01/2015). 4 ans de garantie extension de garantie possible. Rapidement et facilement sur notre site web - rendez-vous sur www.alpha- tronics.de/fr dans la section Support/Extension de garantie. Vous pouvez étendre la garantie de votre téléviseur à 4 ans. 9
100 % Sans pixels défectueux DÉVELOPPÉ À NUREMBERG 100 % sans pixels défectueux Les téléviseurs LED/LCD alphatronics sont exempts de pixels défectueux à 100 % (classe de défaut de pixel 0). La plupart du temps, des dalles LED de qualité 1 ou 2 sont utilisées dans les téléviseurs. Il peut alors se produire des erreurs allant jusqu’à 5 pixels, ce qui nuit à la qualité de l’image. Selon la garantie, vous n’auriez pas droit à un échange. Chez alphatronics, nous vous garantissons l’utilisation exclusive de dalles LED sans erreur de pixels, c’est-à-dire 100 % sans pixels défectueux. 10
La technologie alphatronics. Nous vous présentons le téléviseur portable parfait ! alphatronicsView - Écran LED grand angle Grâce aux nouveaux écrans LED grand angle innovants, vous pouvez pro- Vos avantages : Triple tuner numérique d’avenir (haute résolution) fiter pleinement de l’image, peu importe la position. Avec un angle de Aucun récepteur externe nécessaire vue horizontal et vertical de 178 degrés, vous voyez toujours parfaitement Une seule télécommande bien, quelle que soit la position. Faible consommation énergétique Qualité d'image optimale grâce à la réception TVHD Basés sur la technologie alphatronicsView, les écrans grand angle sont Affichage intégré du niveau de qualité pour optimisés individuellement à l’électronique principale du téléviseur. soutenir l'orientation des systèmes satellites L’affichage grand angle alphatroncisView est ainsi unique dans le segment semi-automatiques et manuels. de la télévision portable. Listes de chaînes programmées Liste de chaînes auto-programmable Résolution des couleurs de 10 bits pour un spectre de couleurs encore plus large et des couleurs plus vives Angle de vue horizontal Téléviseurs testés contre 178° les chocs et les vibrations VIBRATION Tous les téléviseurs alphatronics sont soumis à des tests relatifs à la résistance aux chocs et aux vibrations. Nous garantissons ainsi à nos 178° clients un haut degré de sécurité de fonctionnement et une qualité constante. Angle de vue vertical Test climatique spécial Protecion intégrée contre les surtensions Lors du test climatique, le téléviseur est placé dans une armoire climatisée Tous les téléviseurs alphatronics sont dotés d’une protection intégrée spéciale sous des conditions extrêmes. Le bon fonctionnement de tous contre les surtensions protégeant les composants électroniques de les composants électroniques est alors garanti, même avec une chaleur l’appareil des dommages causés par les pics de charge de courte du- élevée ou des températures inférieures à 0°C (de -10°C à +45 °C). rée (démarrage du moteur, démarrage de l’installation solaire, etc.). alphatronicsLINK Triple tuner alphatronics alphatronicsLink est un protocole de commande avancé, basé sur la norme Trois unités de réception dans un seul appareil - DVB-S2, TNT T2 (4K) HD HDMI CEC. Il permet de commander facilement et de manière pratique et tuner DVB-C . La fente CI+ pour l'utilisation de la télévision payante équipe divers appareils connectés via HDMI avec une seule télécommande, par toujours la série. exemple la télécommande du téléviseur alphatronics. Les téléviseurs alphatronics comprennent bien évidemment : Fonctionnement 12 volts / fonctionnement 230 volts Véritable interrupteur marche/arrêt Tension stable de 10,8 à 26 volts maximum Faible consommation énergétique Protection intégrée contre les surtensions Fonctionnement et stockage à des températures extrêmes 11
Nouvelle gamme SL+. La symbiose parfaite entre une qualité sonore unique et une fonctionnalité SMART-TV parfaite ! 12 | Technique
alphatronics SMART TV Basé sur le système Android, le monde de l’Internet s’offre à vous. Il suffit de sélectionner l’application souhaitée dans l’App Store. Un navigateur intégré facilite la navigation. alphatronics SLA-24 DSBAI+ Vous souhaitez en savoir plus sur votre destination SMART-TV (Android) ou sur l'endroit où vous vous trouvez avec votre Écran de 60 cm (24") Triple tuner (DVB-S2 + TNT T2 (4K) + DVB-C) camping-car ou votre caravane ? Alors tirez profit de Module Bluetooth 4.2 intégré la richesse de YouTube et regardez un récit de voyage Bluetooth aptX Low Latency sur la région en question. Vous pouvez aussi simple- Fonction Miracast / DLNA Lecteur de DVD ment sélectionner dans l’App Store l'application qui facilitera vos déplacements (par exemple, application pour les places de parking ou la recherche de sta- tions-service). Grâce à la fonction Miracast / DLNA, vous pouvez projeter le contenu de l'écran de votre téléphone portable sur l’écran du téléviseur. Technique | 13
14 | Technique
Le meilleur son des téléviseurs portables ! En concertation avec les concepteurs de la nouvelle gamme SLA+, les spécialistes du son d'alphatronics ont adapté la barre de son intégrée à vos besoins dans les camping-cars et caravanes : des haut- parleurs stéréo de haute qualité, émettant vers l'avant et situés dans le boîtier, ont été réglés à l'aide d'un logiciel spécialement développé afin de vous offrir une intelligibilité vocale élevée et une expérience sonore impressionnante. L’innovation par alphatronics - le premier téléviseur portable avec Bluetooth aptX Low Latency ! • Bluetooth aptX offre une qualité sonore de niveau CD grâce à un procédé de compression amélioré. • Temps de latence réduit – optimal pour la trans- mission du son de la TV vers des écouteurs / casque. • Synchronisation parfaite du son et de l’image. Technique | 15
alphatronics Second Screen En toute simplicité : interconnecté simplement et intelligemment. alphatronics SL-22 DSBI+ fonction Basic-Smart intégrée Écran de 55 cm (22") Triple tuner (DVB-S2 + TNT T2 (4K) + DVB-C) Module Bluetooth 4.2 intégré Lecteur de DVD 16 | Technique
A R T- F ON -S M C IC TIO BAS N alphatronics Gamme SL+ avec fonction Basic-Smart (DSBI+) • Surfez facilement sur Internet avec un navigateur intégré • Applications pré-installées • Affichage facile du contenu de l’écran du smartphone / de la tablette sur le téléviseur (fonctions Miracast et DLNA). À retrouver dans la gamme SL+ - Modèle DSBI+. Technique | 17
alphatronics – Conçu avec une longueur d’avance ! Cable Management System Avec le Cable Management innovant et pratique, le câblage de votre téléviseur alphatronics devient un jeu d’enfant. Les supports de câble préinstallés permettent de fixer solidement les câbles de raccordement. Les câbles emmêlés et gênants, les faux contacts ou les prises endommagées à cause des forces de traction exercées sur les câbles appartiennent ainsi au passé. À retrouver sur tous les modèles des gammes SLA+, SL+ (pas sur le téléviseur de 32'') et T+. 18 | Technique
Nous vous aidons à économiser de l’électricité. alphatronics SL-19 DSBI+ Affichage LED Écran de 47 cm (19") Consommation électrique
Contrôler l’installation satellite avec votre téléviseur est maintenant un jeu d’enfant. alphatronics SL-22 DSB+ K Écran de 55 cm (22") Triple tuner (DVB-S2 + TNT T2 (4K) + DVB-C) Module Bluetooth 4.2 intégré Commande Kathrein intégrée Lecteur de DVD 20 | Technique
alphatronics et Kathrein One-Cable-Solution Conjointement avec Kathrein, alphatronics a déve- loppé le concept innovant « One-Cable-Solution ». Grâce à la variante K, les différents systèmes satellites Kathrein entièrement automatiques peuvent être contrôlés directement à partir du téléviseur, sans appareil de commande ni récepteur supplémentaire. À retrouver dans la gamme SL+ Individual. Technique | 21
MOBILE HOME AUTOMATION d’alphatronics. Bienvenue dans le camping-car du futur ÉCLAIRAGE LED RADIO TV 2 CLIMATISATION 2 COMMANDE ÉLECTRONIQUE MULTIMÉDIA EMBARQUÉE 22 | Technique
Gamme S+ CLIMATISATION 1 SYSTÈME SAT ÉLECTRONIQUE DISQUE DUR Gamme SLA+ CENTRALE TV 1 Gamme SL+ MULTIMEDIA CHAUFFAGE Gamme T+ Avec le système alphatronics MOBILE HOME AUTOMATION, vous utilisez et contrôlez très facilement une grande variété de composants dans votre camping-car ou caravane. Réglez la climatisation ou le chauffage, tamisez la lumière ou basculez entre les chaînes et programmes de télévision. Voici quelques-unes des fonctionnalités que vous pouvez contrôler facilement d’un seul geste depuis votre smartphone ou tablette. Pour plus de confort, d’efficacité et l’agréable sentiment d’avoir tout sous la main. Vous trouverez des informations détaillées à l'adresse www.mobilehomeautomation.de. Technique | 23
Profitez d’un son nomade sans fil. alphatronics SLA-22 DSBAI+ Écran de 55 cm (22") Triple tuner (DVB-S2 + TNT T2 (4K) + DVB-C) Module Bluetooth 4.2 intégré Bluetooth aptX Low Latency Smart-TV (Android) Lecteur de DVD 24 | Technique
Les possibilités d’utilisation achèveront de vous convaincre ! Vos avantages : Connexion sans fil des haut-parleurs Bluetooth, des écouteurs, Expérience sonore saisissante du système de navigation, de la radio, du téléphone portable, Installation rapide et sans effort de l’ordinateur portable et bien plus encore. Pas de pose de câbles, montage simple L'expérience sonore parfaite d’un home cinéma Portée du Bluetooth env. 100 m (Bluetooth 4.2) Recevez des stations radio par satellite par le biais de votre Consommation moindre (Low Energy) téléviseur et utilisez les haut-parleurs alphatronicsSound, Connectable à tout appareil de réception équipé du Bluetooth par exemple dans votre auvent ou votre chambre à coucher ! Connectez facilement votre casque Bluetooth à votre téléviseur (possibilité d’écouter simultanément avec le casque et les haut- parleurs de la TV) et contrôlez indépendamment le volume du Nouveauté 2020 : envoi et réception casque et de la TV à l’aide du casque Bluetooth. de musique Avec le module Bluetooth 4.2 alphatronics, le téléviseur peut non seulement envoyer le signal sonore par Bluetooth mais également lire de la musique à partir d’un téléphone mobile directement sur la TV ! Une expérience sonore convaincante - sans câbles ? alphatronicsSound – Le système sonore Bluetooth Avec le nouveau système sonore alphatronics, vous bénéficiez d'une etc.) sans fil par le biais d’une connexion radio Bluetooth. Pour les expérience sonore impressionnante dans votre camping-car et votre téléviseurs sans module Bluetooth intégré, nous proposons un module caravane. Connectez votre système sonore alphatronics souhaité ou de mise à niveau Bluetooth pratique. tout appareil compatible Bluetooth (système de navigation, radio, Module alphatronicsSound Bluetooth 4.2 : Intégré dans tous les téléviseurs. Technique | 25
Téléviseurs portables grand angle à écran LED. alphatronics T-22 SBI+ Affichage LED Écran de 56 cm (22") Triple tuner (DVB-S2 + TNT T2 (4K) + DVB-C) Module Bluetooth 4.2 intégré 26 | Technique
178° 178° alphatronicsView - Écran LED grand angle Grâce aux nouveaux écrans LED grand angle innovants, vous pouvez téléviseur. Cela passe par l’intégration des valeurs de contraste et profiter pleinement de l’image, peu importe la position. Avec un angle de luminosité de la dalle LED. Lorsque les appareils ne sont pas de vue horizontal et vertical de 178 degrés, la vision est toujours placés à hauteur des yeux, des dalles classiques peuvent perturber parfaite. Basés sur la technologie alphatronicsView, les écrans grand considérablement la qualité d’image d‘autant plus s’il n’est pas angle sont adaptés individuellement à l’électronique principale du possible de s’asseoir avec un angle de vue optimal. Disponible sur tous les téléviseurs alphatronics. Technique | 27
Le récepteur satellite numérique est déjà intégré. ez vo t re propre Cré e s m a i n tenant aîn liste de ch atronics.d e/fr/ .alph sur www ces s d ’i n fo rmations pport/Trucs et astu Plu c ti o n S u dans la se alphatronics SL-24 DSBI+ Affichage LED Écran de 60 cm (24") Triple tuner (DVB-S2 + TNT T2 (4K) + DVB-C) Module Bluetooth 4.2 intégré Lecteur de DVD 28 | Technique
Avantages du DVB-S2 : Points forts du tuner alphatronics DVB-S2 : Qualité d’image et de son nettement améliorée Affichage intégré du niveau de qualité pour aider à orienter Vaste diversité de programmes, même pour la télévision HD les installations satellites semi-automatiques et manuelles. Réception de chaînes internationales et régionales 60 satellites préinstallés Services supplémentaires attrayants comme l’aperçu des programmes (EPG) Réception radio numérique Common Interface (CI+) : Grâce à la technologie d’avenir de la fente CI+, vous pouvez recevoir des programmes PAY TV par DVB-S2. Il suffit d’insérer la SmartCard (avec module CA) dans la fente CI+ de l’appareil. Vous souhaitez vous affranchir d’un récepteur satellite supplémentaire ? Nous avons le téléviseur qu’il vous faut. Tous les téléviseurs alphatronics disposent d'un tuner DVB-S2 intégré les informations à cet effet en téléchargement sur notre site Internet. (MPEG-4 - HDTV). Il vous suffit de connecter l’installation satellite di- Avantage incontestable : le maniement pratique à l’aide d’une seu- rectement au téléviseur pour profiter de vos programmes TV et radio en le télécommande. Vous disposez de 900 emplacements de mémoire numérique. Ainsi, vous évitez non seulement d’acheter un appareil sup- pour enregistrer vos programmes préférés. Naturellement, vous pouvez plémentaire, mais vous réduisez aussi la consommation énergétique également afficher la liste de vos favoris et le guide électronique des de votre camping-car / caravane. Outre une liste de chaînes préinstal- programmes. Grâce à la norme MPEG-4, vous recevez vos programmes lées, vous avez la possibilité de créer votre propre liste. Vous trouverez télévisés numériques en qualité d’image supérieure (HDTV). Tuner DVB-S2 : intégré dans tous les téléviseurs alphatronics. Technique | 29
Réception TNT dans toute l’Europe. alphatronics T-19 SBI+ Écran de 47 cm (19") Triple tuner (DVB-S2 + TNT T2 (4K) + DVB-C) Module Bluetooth 4.2 intégré 30 | Technique
2 Tous les modèles disposent du tuner TNT T2 (4K) HD d’avenir ! Avantages du TNT T2 (4K) H.265 : Nombreux programmes numériques également en qualité HD sans abonnement au câble ni connexion satellite En Allemagne, réception de toutes les principales chaînes germanophones et régionales Réception possible avec une petite antenne TNT (antenne alphatronics TNT AN 1, AN 2, AN 5) Qualité numérique de l’image et du son Réception HDTV sur tous les téléviseurs alphatronics Réception souvent possible dans des endroits non propices à la réception satellite, par ex. sur des parkings défavorables aux installations satellites (cime des arbres) Common Interface (CI+) : Grâce à la technologie d’avenir de la fente CI+, vous pouvez recevoir des programmes PAY TV par TNT . Il suffit d’insérer la SmartCard (avec module CA) dans la fente CI+ de l’appareil. Vous ne voulez rater aucun événement sportif ? Avec les télé- viseurs alphatronics, vous bénéficiez de la réception TNT en Europe. Les téléviseurs équipés du tuner TNT alphatronics disposent d’un Grâce au guide électronique des programmes intégré, l’appareil récepteur TNT T2 (4K). Cela permet la réception quasi-illimitée de affiche clairement les programmes disponibles. La liste des favoris programmes numériques en Europe. Les téléviseurs alphatronics vous permet d’enregistrer individuellement vos programmes préférés sont prêts à recevoir la télévision HDTV (télévision haute définition – en un clin d’œil. Tous les téléviseurs équipés d’un tuner TNT T2 (4K) MPEG4). Il suffit de connecter une antenne TNT externe et la télévision possèdent une tension active de 5 V, pour permettre l’utilisation devient numérique. d’antennes actives. Tuner TNT T2 (4K) HD d’avenir : intégré dans tous les téléviseurs alphatronics. Technique | 31
Recevez vos programmes télévisés grâce à la connexion numérique par câble. Avantages du DVB-C : Qualité d’image et de son nettement améliorée par rapport à la réception analogique par câble. Vaste diversité de programmes, même pour les programmes en HD Réception de chaînes internationales et régionales Services supplémentaires attrayants comme l’aperçu des programmes (EPG) Réception radio numérique Common Interface (CI+) : Grâce à la technologie d’avenir de la fente CI+, vous pouvez recevoir des programmes PAY TV par DVB-C. Il suffit d’insérer la SmartCard (avec module CA) dans la fente CI+ de l’appareil. alphatronics T-19 SBI+ Vous séjournez dans un camping proposant une Écran de 47 cm (19") Triple tuner (DVB-S2 + TNT T2 (4K) + DVB-C) connexion numérique par câble ? Formidable ! Port USB Grâce au tuner alphatronics DVB-C, vous bénéficiez d’une réception immédiate. Tous les modèles disposent d’un tuner DVB-C intégré. Il permet un raccordement immédiat du téléviseur à la connexion numérique par câble. Vous évitez ainsi l’achat d’un récepteur externe supplémentaire. Grâce à la norme MPEG-4 du triple tuner alphatronics, vous recevez également les programmes numé- riques en haute résolution (HDTV) par le biais du tuner DVB-C. Tuner DVB-C : intégré dans tous les téléviseurs alphatronics. 32 | Technique
Contrôlez facilement la tension de la batterie. Avec le nouveau système alphatronicsBatteryControl, vous pouvez d’image provoqués par une alimentation électrique trop faible du téléviseur contrôler à tout moment la tension de la batterie, de manière pratique sont plus faciles à identifier et les causes (problèmes de câbles/section, directement sur le téléviseur. La tension de la batterie actuellement niveau de batterie trop faible) peuvent être résolues. connectée à l’appareil s’affiche directement sur l’écran. Lorsque vous En outre, le système alphatronicsBatteryControl est doté d’un voyant changez de programme, celle-ci s’affiche dans le coin inférieur droit de la d’alerte qui affiche les sur- et sous-tensions à l’aide d’un signal barre d’information. correspondant (symbole de batterie rouge). Grâce à l’affichage de la tension, vous pouvez facilement surveiller la tension à bord en continu. Des problèmes comme la perte de son ou Technique | 33
Masterpiece of Intelligence. ssi nant au Mainte lecteur avec un ! intégré Blu-ray 2'') (40'' et 3 34 | Gamme S+
Innovation. Modularité. Singularité. La gamme S+ redéfinit les limites du techniquement possible. La gamme S+ est un concept de télévision unique, qui répond parfaitement Un petit plus à votre confort. à tous vos désirs. Sa particularité repose sur la séparation du téléviseur La gamme S+ comprend toutes les caractéristiques de qualité que vous en deux unités indépendantes : l’écran et le boîtier de commande. Les attendez d’alphatronics. Que ce soit le nouveau triple tuner (DVB-S2, TNT deux unités sont séparées par un câble de commande. Les avantages sont T2 (4K) HD, DVB-C avec CI+), un processeur numérique rapide, le Bluetooth nombreux pour une utilisation en camping-car ou en caravane. 4.2 ou l'écran LED grand angle. Vous n'aurez pas à renoncer à quoi que ce soit. En raison de la grande taille des écrans (40" et 32"), nous comptons sur la connexion de haut-parleurs déjà installés dans le camping-car ou sur Un équipement qui n'a pas son pareil. des barres de son séparées pour la reproduction du son. La gamme S ne Le boîtier extrêmement fin de l’écran (avec cadre noir) s’adapte ainsi de dispose donc pas de haut-parleurs intégrés. Cela nous a permis de réduire manière optimale à l’environnement de l’espace de vie. La gamme S est les dimensions de l'écran de télévision à l'extrême. disponible en dimensions 40“ et 32“. Choisissez dès maintenant le boîtier de commande adapté à votre téléviseur. Le boîtier de commande est équipé de série avec un triple tuner (DVB-S2, DVB-C, TNT T2 (4K) avec La télévision mobile de demain ! module CI+), un module Bluetooth 4.2 et une connexion USB et HDMI. Avec le concept bien pensé de la gamme S, les limites de ce qu'un téléviseur portable doit être capable de faire sont enfin repoussées vers l'avenir. En effet, le boîtier de commande de la télévision peut être facilement remplacé La solution idéale : la modularité de la gamme S. à tout moment par un nouveau boîtier doté de fonctions nouvelles ou En plus de l'équipement standard, vous pouvez choisir d’avoir un lecteur améliorées. Nous attendons l’avenir de pied ferme ! Blu-Ray dans le boîtier de commande au lieu d'un lecteur de DVD. D'autres variantes d'équipements, telles que la fonctionnalité alphatronics SMART-TV basée sur Android, sont à votre disposition. Simplement repensé - Service 2.0 Vous avez également le choix entre différentes longueurs de câble (2m, Si une intervention est nécessaire, seul le boîtier signal doit être échangé, 3m, 4m ou 5m) pour le câble de commande (connexion entre l'écran du l’écran ne bouge pas du véhicule. Il n’y a rien de plus simple ! téléviseur et le boîtier de commande du téléviseur). La nouvelle gamme S alphatronics – un concept de télévision unique – développée et fabriquée selon les besoins du camping-car et de la caravane. Toutes les variantes disponibles en un coup d’œil : Triple Tuner (DVB-S2, TNT T2 (4K) HD, DVB-C), S-32 SB+ Bluetooth 4.2 Triple Tuner (DVB-S2, TNT T2 (4K) HD, DVB-C), S-32 DSB+ Bluetooth 4.2, lecteur de DVD Triple Tuner (DVB-S2, TNT T2 (4K) HD, DVB-C), S-32 BSBAI+ Bluetooth 4.2, lecteur Blu-ray, SMART-TV (Android) Panel Triple Tuner (DVB-S2, TNT T2 (4K) HD, DVB-C), S-40 SB+ Signalbox Bluetooth 4.2 Triple Tuner (DVB-S2, TNT T2 (4K) HD, DVB-C), S-40 DSB+ Bluetooth 4.2, lecteur de DVD Triple Tuner (DVB-S2, TNT T2 (4K) HD, DVB- S-40 BSBAI+ C), Bluetooth 4.2, lecteur Blu-ray, SMART-TV (Android) Gamme S+ | 35
Qualité sonore unique, fonctionnalité illimitée SMART-TV Android 36 | Gamme SLA+
Gamme alphatronics SLA+ Inclus : antenne TNT AN5 SMART-TV Pour un monde au-delà de la télévision mobile ! La nouvelle gamme SLA+ est parfaite sur toute la ligne ! Le nouveau Avec l’écran innovant alphatronicsView, la gamme SLA+ vous offre module alphatronics SMART-TV vous offre de nombreuses fonctions la technologie d’écrans LED du futur. Grâce aux écrans grand angle Internet. Basé sur le système Android, le navigateur intégré vous innovants, vous pouvez profiter pleinement de l’image de votre téléviseur, permet de surfer facilement sur Internet. Vous souhaitez en savoir plus peu importe la position. Le tout avec une qualité d’image lumineuse et une sur votre destination ou sur l'endroit où vous vous trouvez avec votre consommation énergétique très basse. camping-car ou votre caravane ? Alors tirez profit de la richesse de YouTube et regardez un récit de voyage sur la région en question. Vous pouvez aussi simplement sélectionner dans l’App Store l'application qui facilitera vos déplacements (par exemple, application pour les places de parking ou la recherche de stations-service). Grâce à la fonction Miracast / DLNA, vous pouvez projeter le contenu de l'écran de votre téléphone portable sur l’écran du téléviseur. La gamme SLA+ est disponible avec des écrans de 22", 24" et 32". Équipée du nouveau triple tuner alphatronics (DVB-S/S2, TNT T2 (4K) HD, DVB-C avec CI +) pour un téléviseur haute définition (HDTV), d’un lecteur DVD, d’une connexion USB, de 2 ports HDMI et d’un module Bluetooth intégré : des caractéristiques garantissant un divertissement parfait. Avec le module Bluetooth 4.2 alphatronics, le téléviseur peut non seulement envoyer le signal sonore par Bluetooth mais également lire de la musique à partir d’un téléphone mobile directement sur la TV ! Il s’agit du premier téléviseur portable au monde à être dotée de la technologie Bluetooth aptX Low Latency. Qualité sonore de niveau CD, temps de latence réduit avec synchronisation de l'image et du son. Gamme SLA+ SLA-22 DSBAI+ SLA-24 DSBAI+ SL-32 DSBAI+ SMART TV (système d’exploitation Android) Module alphatronicsSound Bluetooth 4.2 Bluetooth aptX Low Latency Affichage grand angle alphatronicsView (178°/178°) Triple-Tuner (DVB-S2, TNT T2 (4K) HD, DVB-C, CI+, HDTV) Affichage intégré de qualité (DVB-S2) Liste de chaînes auto-programmable Lecteur de DVD DLNA/Miracast (projection d’écran) 2 ports USB 2 ports HDMI Sortie 5 V pour antenne TNT active Interrupteur marche/arrêt Antenne TNT AN 5 incluse Gamme SLA+ | 37
Quand le son devient une expérience... Grâce aux haut-parleurs intégrés émettant vers l'avant, dotés d’une qualité sonore optimisée pour camping-car, les modèles de la gamme SLA apportent une reproduction sonore authentique, complète et riche dans le véhicule. Vous pouvez maintenant transférer la musique de votre smartphone à votre téléviseur et utiliser les puissants haut-parleurs pour jouer de la musique. Le premier téléviseur portable avec Bluetooth aptX Low Latency ! Bluetooth aptX offre une qualité sonore de niveau CD grâce à un procédé de compression amélioré Temps de latence réduit – optimal pour la transmission du son de la TV vers des écouteurs / casque. Synchronisation parfaite du son et de l’image. Avec la nouvelle gamme SLA+, le son et la qualité d’image vous apportent la même chose : l’impression d’être au cinéma, dans votre camping-car ou dans votre caravane. 38 | Gamme SLA+
alphatronics ECRAN D’ACCUEIL Tout ce qui vous tient à cœur ! Avec l'écran d'accueil alphatronics de la gamme SLA+, vous avez tout sous les yeux ! Le guide de l'opérateur, clairement structuré, est clair et facile à utiliser. Sur l'écran d'accueil, vous avez accès à l'App Store, au navi- gateur Internet et à la liste des applications, individuelle et modifiable. En outre, vous pouvez enregistrer vos applications préférées directement sur l'écran d'accueil, tout comme une médiathèque. Cela signifie que vous pouvez y accéder immédiatement après avoir allumé la télévision. Liste d’applications alphatronics Diverses options sont déjà préinstallées. La meilleure sélection de l'Internet est déjà préinstallée ! Accédez direc- tement aux vidéothèques en ligne ou utilisez la fonction Miracast / DLNA. Vous pouvez ainsi projeter le contenu de l'écran de votre smartphone sur l’écran du téléviseur. Vous pouvez trouver l'application correspondante dans la liste d’applications alphatronics. Remarque : les illustrations montrent des exemples d’application, et non de série. Gamme SLA+ | 39
Gamme alphatronics SLA+ SMART-TV avec système d’exploitation Android Inclus : antenne TNT AN5 SL-32 DSBAI+ SLA-24 DSBAI+ SLA-22 DSBAI+ Affichage LED Affichage LED Affichage LED Écran de 80 cm (32") Écran de 60 cm (24") Écran de 55 cm (22") Triple tuner (DVB-S2, TNT T2 (4K) HD, Triple tuner (DVB-S2, TNT T2 (4K) HD, Triple tuner (DVB-S2, TNT T2 (4K) HD, DVB-C Tuner HDTV) DVB-C Tuner HDTV) DVB-C Tuner HDTV) Module Bluetooth 4.2 intégré Module Bluetooth 4.2 intégré Module Bluetooth 4.2 intégré Port USB Port USB Port USB Lecteur de DVD Lecteur de DVD Lecteur de DVD 40 | Gamme SLA+
Modèle SL-32 DSBAI+ SLA-24 DSBAI+ SLA-22 DSBAI+ BILD Taille de l’écran 80 cm (32") 60 cm (24") 55 cm (22") Écran alphatronics grand angle 178°/ 178° Affichage LED Affichage LED Affichage LED Format de l’image 16:9 Widescreen 16:9 Widescreen 16:9 Widescreen Résolution 1920 x 1080 Full-HD 1920 x 1080 Full-HD 1920 x 1080 Full-HD Rapport de contraste 3000:1 1000:1 1000:1 Valeur de luminosité 200 cd/m2 300 cd/m2 350 cd/m 2 Temps de réponse < 8 ms < 5 ms < 5 ms Angle de vue 178 H, 178 V 178 H, 178 V 178 H, 178 V TUNER PAL B/G, NTSC, SECAM TON Puissance musicale / Watt 2x5W 2x5W 2x5W Haut-parleurs avant intégrés (en bas) Stereo-Sound alphatronicsAUDIO+ RACCORDEMENTS Tuner TV 2 ports HDMI AV in / AV out Casque (3,5 mm) Port YPbPR (3,5 mm) Digital Coaxial Out Tension d’alimentation 10,8 - 26 V CC Bloc d’alimentation externe 100 - 240 V CA, 12 V CC Bluetooth aptX Low Latency alphatronicsSound Module Bluetooth 4.2 intégré Appariement via menu OSD TUNER Triple tuner (DVB-S2, TNT T2 (4K) HD, DVB-C Tuner - HDTV MPEG2/4) Affichage intégré de qualité (DVB-S2) Fente CI+ (Common Interface) EPG (guide électronique des programmes) Liste des favoris Contrôle parental PhotoViewer 2 ports USB 2.0 / lecteur médias (la fonction PVR peut être ajoutée) Lecteur de DVD Lecteur de DVD latéral intégré Formats : CD, DVD, VCD, MP3, DVD-R, DVD-RW, DivX, JPEG INTERNET SMART TV (système d’exploitation Android) ÉQUIPEMENT Recherche des chaînes - enregistrement automatique Max. Emplacements de chaînes TV 999 999 999 Vidéotexte TOP (100 pages) Nombre de modes Image 4 4 4 Nombre de modes Son 5 5 5 Sleep Timer Menu OSD graphique (multilingue) GÉNÉRALITÉS Puissance absorbée Actif < 37 W (max.) Actif < 27 W (max.) Actif < 26,5 W (max.) Mode veille < 0,5 W Mode veille < 0,5 W Mode veille < 0,5 W Poids Avec pied 7,5 kg Avec pied 4,2 kg Avec pied 3,7 kg Sans pied 5,7 kg Sans pied 3,9 kg Sans pied 3,4 kg Dimensions (l x P x H en mm) 728 552 503 438 340 312 Avec pied Avec pied Avec pied 728 x 468 x 185 552 x 390 x 175 503 x 361 x 175 Sans pied Sans pied Sans pied 728 x 428 x 55 552 x 355 x 50 503 x 326 x 50 Couleur du boîtier Noir haute brillance anthracite brossé anthracite brossé HD-Ready / Full-HD / Full-HD / Full-HD / Full-HD Standard VESA (100 x 100 mm) 100 x 200 mm Classe d’efficacité énergétique A A A Interrupteur marche/arrêt Accessoires Télécommande, antenne TNT AN5, bloc d’alimentation, adaptateur YPbPR, adaptateur AV, câble de 12 volts pour voiture, piles, mode d'emploi Gamme SLA+ | 41
Inclus : antenne TNT AN5 A R T- F ON -S M C IC TIO BAS N TESTSIEGER REISE Info : Fonction d’enregistrement par mise à jour MOBIL I N T E R N AT I O N A L logiciel gratuit sur tous nos téléviseurs ! 9/2017 42 | Gamme SL+
Gamme alphatronics SL+ Individual La gamme SL+ avec fonction Basic Smart. La gamme SL+ offre le petit « plus » qui va vous impressionner. La Tuner DVB-S2, TNT T2 (4K) et DVB-C dans un seul appareil fonction intégrée Basic Smart permet de surfer facilement sur Internet Tous les modèles de la gamme SL+ sont équipés de série du nouveau triple par le biais d’un navigateur intégré. Vous pouvez choisir parmi une tuner alphatronics. Il comprend un tuner DVB-S2, un tuner TNT T2 (4K) HD multitude d’applications. De plus, le contenu de votre terminal mobile et un tuner DVB-C. Grâce au tuner DVB-S2, il est possible de connecter un apparaît désormais en grand format. Grâce à la fonction Miracast et système satellite directement au téléviseur et de recevoir des programmes DLNA, le contenu de l’écran de votre smartphone est reproduit sur le de télévision et de radio numériques sans récepteur supplémentaire. téléviseur (pour ce faire, la TV et le smartphone doivent être connectés au même réseau). Le tuner TNT T2 (4K) HD intégré vous permet de recevoir des émissions télévisées par le biais d’une petite antenne TNT externe dans de nombreuses Comme tous les téléviseurs alphatronics, la gamme SL+ est également régions d’Allemagne, mais également dans d’autres pays européens. Vous équipée du Bluetooth 4.2. La nouvelle norme Bluetooth 4.2 offre une bénéficiez de la télévision haute définition (HDTV) grâce à la norme MPEG4 connexion plus rapide, une portée plus importante et une consommation du triple tuner alphatronics (MPEG4 est la norme européenne HDTV). Grâce réduite. La résolution des couleurs permet un spectre chromatique encore à la fente CI+ intégrée (Common Interface), les programmes numériques plus large et des couleurs éclatantes. La nouvelle technologie AUDIO cryptés (Pay TV) peuvent être reçus par le biais du triple tuner avec une DSP offre une meilleure expérience sonore et un nouveau processeur SmartCard activée. numérique pour un accès plus rapide à vos chaînes préférées. Le tuner DVB-C permet de recevoir des programmes numériques sur le La gamme SL+ est disponible avec des écrans de 19", 22", 24" et 32". réseau câblé. Une option pratique pour utiliser votre gamme SL également Équipé du nouveau triple tuner alphatronics (DVB-S/S2, TNT T2 (4K) HD, à domicile. DVB-C avec CI +) pour un téléviseur haute définition (HDTV), d’un lecteur de DVD, d’une connexion USB (modèles DSBI+ : 2 ports USB), de 2 ports -S M A R T- F ON C IC TIO HDMI et du module Bluetooth intégré : des fonctionnalités garantissant un BAS N divertissement parfait. Avec l’écran innovant alphatronicsView, la gamme SL+ vous offre la technologie d’écrans LED du futur. Grâce aux écrans grand angle innovants, vous pouvez profiter pleinement de l’image de votre téléviseur, peu importe la position. Le tout avec une qualité d’image lumineuse et une consommation énergétique très basse. Gamme SL+ SL-19 DSBI+ SL-22 DSBI+ SL-24 DSBI+ SL-32 DSBI+ Fonction Basic Smart (système d’exploitation Linux) Module alphatronicsSound Bluetooth 4.2 Affichage grand angle alphatronicsView (178°/178°) Triple-Tuner (DVB-S2, TNT T2 (4K) HD, DVB-C, CI+, HDTV) Affichage intégré de qualité (DVB-S2) Liste de chaînes auto-programmable Lecteur de DVD DLNA/Miracast (projection d’écran) 2 ports USB 2 ports HDMI Sortie 5 V pour antenne TNT active Interrupteur marche/arrêt Antenne TNT AN 5 incluse Gamme SL+ | 43
alphatronics Second Screen En toute simplicité : interconnecté simplement et intelligemment. Gamme SL+ avec fonction Basic Smart (DSBI+) A R T- F ON -S M C IC TIO BAS N Avec les nouveaux modèles DSBI+, la télévision portable est encore plus divertissante. La fonction intégrée Basic Smart permet de surfer facilement sur Internet par le biais d’un navigateur intégré. Vous pouvez choisir parmi une multitude d’applications. De plus, le contenu de votre terminal mobile apparaît désormais en grand format. Grâce à la fonction Miracast et DLNA, les données de votre smartphone sont transmises au téléviseur ou le contenu de l’écran de votre smartphone / tablette est reproduit sur l’écran. La nouvelle fonction Basic Smart est disponible sur les modèles suivants : SL-19 DSBI+, SL-22 DSBI+, SL-24 DSBI+, SL-32 DSBI+ 44 | Gamme SL+
Le plaisir du son sans fil pour les exigences les plus élevées. Avec module Bluetooth 4.2 intégré ! L’intégration du module alphatronicsSound Bluetooth 4.2 constitue l’un des points forts de la nouvelle gamme SL+. Il permet de connecter sans fil des systèmes de haut-parleurs de la gamme alphatronics- Sound. Connectez-vous sans fil à un haut-parleur externe ou à un casque grâce à la connexion Bluetooth Vous n’aurez plus besoin de câbles supplémentaires agaçants et profiterez d’une expérience sonore fan- tastique. Nouveau Bluetooth 4.2 alphatronics : pour une connexion plus rapide, pour une plus grande portée (jusqu’à 100 m) et une consommation réduite (Low Energy) Avec le module Bluetooth 4.2 alphatronics, le téléviseur peut non seulement envoyer le signal sonore par Bluetooth mais également lire de la musique à partir d’un téléphone mobile directement sur la TV ! cm 80 SL-32 DSBI+ Diagonale d'écran de 80 cm : le SL-32 DSBI+ est le téléviseur mobile le plus grand, il est doté des mêmes caractéristiques que les modèles SL-19 DSBI+, SL-22 DSBI+ ou SL-24 DSBI+. Gamme SL+ | 45
Vous pouvez aussi lire