Il calore al centro - Cadel
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Consumer 2021
Il calore al centro
Features Technical data
Tecnologia / Technology / Technologie / Technologie
Uscita concentrica integrata Kit concentrico (opzionale) Camera stagna Potenza nominale Potenza al focolare Potenza ridotta
Integrated concentric outlet Concentric flue kit (optional) Sealed chamber Nominal power Heating input Reduced power
Sortie concentrique intégrée Kit de système concentrique (opt.) Chambre étanche Puissance nominale Puissance thermique globale Puissance reduite
Integrierter konzentrischer Auslass Kit für konzentrisches Ableitungssystem Dichtes Verbrennungsraum Nennleistung Gesamtwärmeleistung Verminderte Leistung
(80 - 130 mm) (optional)
Braciere in ghisa Porta in ghisa Interno in refratt. con aria 2ª comb. Volume riscaldabile min/max Capacità serbatoio
Cast iron burning pot Cast iron door Refractory stone inner with Heatable volume min/max Hopper capacity
Brasero en fonte Porte en fonte 2nd combustion air / Intérieur Volume à chauffer min/max Capacité de réservoir
Brennschale aus Gusseisen Gusseisentür réfractaire à apport d’air secondaire Raumheizvermögen min/max Inhalt Pelletbehälter
Feuerraum aus Schamotte mit
Sekundärluftverbrennung
Potenza utile all’acqua nominale Potenza utile all’acqua ridotta
Interno in ghisa con aria 2ª Magic Glass Shield Nominal useful water power Reduced useful water power
combustione / Cast iron inner Puissance utile à l’eau nominale Puissance utile à l’eau reduite
with 2nd combustion air / Intérieur Nennwärmeleistung - Wasseranteil Min Nennwärmeleistung Wasseranteil
fonte à apport d’air secondaire
Feuerraum aus Gusseisen mit
Sekundärluftverbrennung
Rendimento nominale Rendimento ridotto
Vista sul forno Cucinare Nominal performance Reduced performance
View on the oven Cooking Rendement nominal Rendement reduit
Vue sur le four Cuisiner Wirkungsgrad bei Nennleistung Wirkungsgrad bei verminderter
Sicht des Backofens Kochen Leistung
Consumo orario min/max Autonomia min/max
Hourly consumption min/max Range min/max
Consommation horaire min/max Autonomie min/max
Verbrauch pro Stunde Autonomie min/max
Modalità d’uso / Conditions of use / Mode d’emploi / Gebrauchsanweisungen
Combustibile pellet Combustibile legna
Wi-Fi integrato Bluetooth integrato Comfort mode Pellet fuel Wood fuel
Integrated Wi-Fi Integrated Bluetooth Combustible granulés Combustible bois
Wi-Fi intégré Bluetooth intégré Brennstoff Pellet Brennstoff Holz
Integriertes WIFI Integriertes Bluetooth
Scarico fumi Presa aria comburente Uscita canalizzazione
Ventilazione + luce (opzionale) Kit completo Idro riscaldamento + Programmazione giornaliera Exhaust fumes Hole combustion air inlet Ducting outlet
Ventilation + light kit (optional) acqua sanitaria / Complete kit heating settimanale / Daily weekly programming Tuyau d’évacuation Prise d’air comburant Canalisation
Ventilation + éclairage (optionnel + domestic water / Programmation journalière Rauchabzug Öffnungen für die Verbrennungsluft Kanalauslass
Lüftung kit + Beleuchtung (optional) Kit complet Idro chauffage + eau hebdomadaire
sanitaire Komplett-Set Hydro Heizung + Programmierung Tag - Woche
Brauchwasser
Misure imballo Volume imballo Peso netto
Packing dimensions Packing volume Net weight
Sensore di temperatura aria Sensore di temperatura acqua Collegamento termostato esterno Volume mesures Volume emballage Poids net
Air temperature sensor Water temperature sensor Connection to the external thermostat Verpackung Ausmaße Verpackungsvolumen Nettogewicht
Capteur de température de l’air Capteur de température de l’eau Liaison thermostat externe
Temperaturfühler Wassertemperaturfühler Anschluss zu Außenthermostat
Misure forno Misure bocca fuoco
Oven dimensions Fire box dimensions
Kit canalizzazione (opzionale) Canaliz. 1 motore indipendente Canaliz. 2 motori indipendenti Mesures four Mesures entree foyer
Ducting kit (optional) Duction with 1 independ. motor Duction with 2 independ. motors Backofenmaße Feuerstellemaße
Kit conduits de canalisation (opt.) Conduits d’aération avec 1 moteur Conduits d’aération avec 2 moteurs
Kit für Kanalisierung (optional) indépendant / Kanalisierung mit 1 indépendants / Kanalisierung
unabhängingen Luftgebläse mit 2 unabhängingen Luftgebläsen
Altezza piano
Cooktop height
Collegamento all’impianto Kit idraulico incluso Telecomando (opzionale) Hauteur plan de cuisson
di riscaldamento / Connection to the Hydraulic kit included Remote control (optional) Kochfeldshöhe
heating system / Raccordement avec Kit hydraulique inclus Télécommande (opt.)
installation de chauffage Anschluss zu Hydrauliksatz enthalten Fernbedienung (optional)
Heizungssystem
Modalità d’installazione / Installation mode / Mode d’installation / Einbaubedingungen
Scarico fumi superiore, posteriore Scarico fumi superiore e posteriore Scarico fumi superiore
e laterale / Upper, back and lateral Upper and back exhaust Upper exhaust
exhaust / Sortie fumée supérieure, Sortie fumée supérieure et postérieure Sortie fumée supérieure
postérieure et latéral Abgasstutzen Hinten u. Oben Abgasstutzen Oben
Abgasstutzen Hinten, Seitlich, Oben
Scarico fumi posteriore Scarico fumi laterale Canalizzazione superiore e posteriore
Back exhaust Lateral exhaust Top and rear ducting
Sortie fumée postérieure Sortie fumée latéral Canalisation supérieure et arrière
Abgasstutzen Hinten Abgasstutzen Seitlich Obere und hintere Kanalisierung
Built-in Free Standing
Pellet Air Spirit 5 Sound 5 Up Sound 7 Up Grace 7 Cristal 7 Cristal 7 Up Sweet 7 Perla 7 Kriss 9 Cristal 9
● 5,2 kW ● 5,5 kW ● 7 kW ● 7 kW ● 7 kW ● 7 kW ● 7 kW ● 7 kW ● 8,6 kW ● 8,6 kW
P. 12/70 P. 14/71 P. 14/71 P. 16/72 P. 18/72 P. 18/73 P. 20/73 P. 22/74 P. 24/74 P. 26/75
New New New
Quasimodo 9 Up Zefiro 9 Frame 9 Frame 9 Up Shell 9 Up Shell 9 Ps Sfera 11 Prince 11
● 9,3 kW ● 9,3 kW ● 9,3 kW ● 9,3 kW ● 9,1 kW ● 9,1 kW ● 11 kW ● 11 kW
P. 28/75 P. 30/76 P. 32/76 P. 32/77 P. 34/77 P. 34/78 P. 36/78 P. 38/79
New
Pellet Air Plus Tile Plus 10 Wall Plus 10 Sfera Plus 11 Prince Plus 11 Atena Plus 12 Atena Plus 14 Mithos Plus 12 Mithos Plus 14
● 10 kW ● 10 kW ● 11 kW ● 11 kW ● 12 kW ● 14 kW ● 12 kW ● 14 kW
P. 40/80 P. 42/81 P. 44/81 P. 46/82 P. 48/82 P. 48/83 P. 50/83 P. 50/84
New New
Pellet Hydro Idro Prince 12 Idro Prince 16 Idro Prince Idro River 16 Idro River Saturno 16 Saturno 24 Maya 16 Maya 24 Idro Prince 30
● 11,8 kW ● 16,2 kW 23/23 H O
2
● 16,2 kW 23/23 H O
2
● 18 kW ● 24,7 kW ● 16,2 kW ● 22,8 kW ● 28,6 kW
P. 52/85 P. 54/86 ● 22,8 kW P. 56/87 ● 22,8 kW P. 58/88 P. 58/88 P. 60/89 P. 60/89 P. 62/90
P. 54/86 P. 56/87
New New
Wood Smart 60 Smart 80 Kook 60 4.0 Kook 70 4.0 Kook 80 4.0 Kook 90 4.0 Kook 67 Kook 87
● 6,2 kW ● 7,5 kW ● 6,2 kW ● 6,2 kW ● 7,5 kW ● 7,5 kW ● 6,2 kW ● 7,5 kW
P. 64/91 P. 64/92 P. 66/92 P. 66/93 P. 66/93 P. 66/94 P. 66/94 P. 66/95
2 Consumer 2021 Il calore al centro 3
Pellet Air Pellet Hydro
Cadel offre una gamma completa di Cadel propose une gamme complète Le termostufe Cadel sono Les thermo-poêles Cadel sont
stufe a pellet ad aria ventilata dotate de poêles à pellets à air ventilé équipés la soluzione ottimale per l’impianto une excellente solution pour
di camera stagna per un maggior d’une chambre étanche pour un di riscaldamento domestico, le chauffage domestique, car ils
rendimento e minor consumo. meilleur rendement et une moindre riscaldando rapidamente l’acqua chauffent rapidement l’eau des
Tutti i modelli di stufe Pellet Air consommation.Tous les modeles de dei termosifoni, sono pratiche radiateurs, ils sont pratiques et
sono certificati Classe Energetica A+, poeles Pellet Air sont certifiés 7 etoiles ed economiche ed uniscono économiques et allient fonctionnalité
4 stelle Aria Pulita, 7 stelle Flamme Flamme Vert et sont reconnus comme la funzionalità ad un’estetica et aspect attrayant. Certains modèles
Verte e sono riconosciuti come idonei éligibles au credit d’impot. En outre, accattivante. Alcuni modelli sono sont disponibles dans la version H2O :
a ricevere il rimborso Conto Termico. un an après leur introduction, ils sont disponibili nella versione H2O: dotate équipés d’un kit spécial, ces
référencés CSTB. di un apposito kit queste termostufe thermo-poêles à pellets peuvent
Cadel offers a comprehensive range a pellet possono produrre acqua produire de l’eau chaude sanitaire.
of ventilated air pellet stoves with a Cadel bietet eine vollständige Palette calda sanitaria.
sealed chamber for greater efficiency von Pelletöfen mit Gebläse und Die Thermoöfen von Cadel
and reduced consumption. All Pellet abgedichteter Brennkammer zur Cadel thermostoves are an excellent sind eine optimale Lösung für
Air Stove models are conform with the Gewährleistung von höherer Leistung solution for domestic heating systems, Wohnungsheizanlagen. Sie sorgen für
EcoDesign 2022 directives. und geringerem Verbrauch. Alle since they quickly heat water in the eine schnelle Erwärmung des Wassers
Pelletofen_Modelle der Linie Air sind radiators, they are convenient and in den Heizkörpern, sind praktisch
Bimsch 2015 (Regensburg, Munchen, cost-effective, and combine und wirtschaftlich und verbinden
Stuttgart, Aachen) und functionality with a charming design. Funktionalität mit attraktiver Ästhetik.
Klima Energiefonds zertifiziert. Some models are available in the H2O Einige Modelle sind auch in der Version
version: equipped with a special kit, H2O erhältlich: Mit einem speziellen
these pellet thermostoves can produce Bausatz ausgestattet können diese
domestic hot water. Pelletöfen auch das Warmwasser
liefern.
Pellet Air Plus Wood
Per riscaldare più ambienti della casa Pour chauffer plusieurs pièces de la Conformi alle normative ambientali En conformité avec les règlementations
in modo economico e pratico la stufa maison de manière économique et più severe, i prodotti a legna Cadel environnementales les plus strictes,
a pellet canalizzabile Air Plus di Cadel pratique, le poêle à pellets canalisable a libera installazione e da incasso les produits à bois Cadel autonomes
è lo strumento ideale. Grazie al Air Plus de Cadel est l’instrument idéal. uniscono il riscaldamento domestico, et encastrables allient le chauffage
sistema di canalizzazione è possibile Grâce au système de canalisation, il la versatilità installativa e l’estetica domestique, la polyvalence d’installation
distribuire il calore rapidamente e in est possible de distribuer la chaleur elegante. Grazie ad attente soluzioni et l’esthétique élégante. Grâce à des
modo omogeneo anche in altre stanze. rapidement et de façon homogène dans costruttive, questi prodotti non solutions de construction soignées,
Tutti i modelli di stufe Pellet Air Plus d’autres pièces aussi. Tous les modeles necessitaano di ulteriori kit per ces produits ne nécessitent pas de kits
sono certificati Classe Energetica A+, de poeles Pellet Air plus sont certifiés l’inserimento all’interno di un mobile supplémentaires pour l’insertion dans
4 stelle Aria Pulita, 7 stelle Flamme 7 etoiles Flamme Vert et sont reconnus cucina e le finiture curate permettono un meuble de cuisine, et les finitions
Verte e sono riconosciuti come idonei comme éligibles au credit d’impot. di poterle installare liberamente in raffinées permettent de les installer
a ricevere il rimborso Conto Termico. En outre, un an après leur introduction, qualsiasi ambiente. librement dans n’importe quelle pièce.
ils sont référencés CSTB.
A Cadel Air Plus ductable pellet stove is Compliant with the strictest Die holzgefeuerten Geräte von Cadel
the ideal tool to heat up several rooms Der kanalisierbare Pellet ofen Air Plus environmental regulations, Cadel’s zur freistehenden Installation und zum
in the house in a cost-effective and von Cadel ist die ideale Lösung, um free and recessed installation wood Einbau vereinen in sich das Heizen
convenient way. Thanks to its ducting, auf sparsame und praktische Weise products combine home heating der Wohnung, die Flexibilität bei der
you can distribute heat quickly and mehrere Wohnräume zu erwärmen. with versatile installation and elegant Installation und ein elegantes Design.
evenly in other rooms as well. Die Kanalisierung ermöglicht es, die aesthetics. Thanks to meticulous Dank ihrer besonderen Bauart ist
All Pellet Air Plus Stove models are Wärme rasch und gleichmäßig auch construction solutions, these products bei diesen Geräten kein zusätzlicher
conform with the EcoDesign 2022 auf andere Räume zu verteilen. do not require additional kits for Bausatz für den Einbau in eine
directives. Alle Pelletofen_Modelle der Linie Air insertion in kitchen units and are well Küchenzeile erforderlich, und durch
Plus sind Bimsch 2015 (Regensburg, finished, which allows them to be easily die edlen Oberflächen ist die Installation
Munchen, Stuttgart, Aachen) installed in any room. freistehend in jedem beliebigen
und Klima Energiefonds zertifiziert. Raum möglich.
4 Consumer 2021 Il calore al centro 5
I nostri valori Storia di passione Il calore al centro è il fondamento del progetto attorno
e innovazione. al quale ruotano le proposte Cadel. Il piacere di stare
Il calore al centro insieme e di essere circondati dalle cose amate sono i
valori in cui crediamo e intorno ai quali costruiamo le
nostre stufe, valori garantiti dalla costante ricerca che
svolgiamo con passione da oltre sessant’anni. Dal 1949
progettiamo e sviluppiamo i nostri prodotti in Italia per
distribuirli in tutto il mondo, facendo forza sulla nostro
Know-How, sulla nostra intuizione creativa e sull’utilizzo
di tecnologie innovative, per ambienti sempre accoglienti
e belli da vivere.
Cadel oggi significa:
Semplicità Affidabilità Convenienza
Soluzioni dal design pulito, Esperienza, ricerca Progettare prodotti
“senza tempo”, facili e customer service sono a un prezzo accessibile,
nell’utilizzo, alla portata la garanzia della serietà senza compromettere
di tutti. di Cadel e dei prodotti la qualità.
che durano nel tempo.
Our values Nos valeurs Unsere Werte
Focus on heat La chaleur au centre Die Wärme im Mittelpunkt
A story of passion Une histoire de passion Eine Geschichte aus Leidenschaft
and innovation. et innovation. und Innovation.
Heat is the focus of each project Quand on réalise un projet, la chaleur Die Wärme im Mittelpunkt des
and the cornerstone around which est le point de départ autour duquel Projekts ist die Basis, um die sich
Cadel’s solutions take shape. To enjoy toutes les idées que propose Cadel sont die Angebote von Cadel drehen.
spending time together, surrounded articulées. Le plaisir d’être ensemble Die Freude am Zusammensein und
by the things we love: these are the et de s’entourer des objets bien-aimés an den schönen Dingen des Lebens
values we believe in and around sont des valeurs auxquelles nous croyons sind die Werte, an die wir glauben,
which we build our stoves. et autour desquelles nous construisons und damit auch die Grundlage für
We are able to guarantee these values nos poêles, des valeurs garanties par la unsere Öfen. Diese Werte werden
through our ongoing research, which recherche constante que nous menons beständig von Forschungsarbeiten
we have been conducting with great avec passion depuis plus de soixante untermauert, die wir seit über sechzig
passion for over 60 years. We have ans. Depuis 1949, nous concevons Jahren mit Hingabe betreiben. Seit
been designing and developing our et développons nos produits en Italie 1949 projektieren und entwickeln wir
products in Italy and distributing them pour les distribuer dans le monde entier, unsere Geräte in Italien, um sie dann
worldwide since 1949. We leverage en nous appuyant sur notre savoir-faire, in die ganze Welt zu verkaufen. Unsere
our know-how, our creative intuition notre intuition créative et l’utilisation Stärken sind unser Know-how, unsere
and cutting-edge technology, de technologies innovantes, pour des kreative Intuition und die Verwendung
for spaces that are always cosy environnements toujours accueillants innovativer Technologien für Räume,
and wonderful to live in. et agréables à vivre. Aujourd’hui, die immer einladend und gemütlich
Today, Cadel stands for: Cadel est synonyme de : sind. Cadel bedeutet heute:
Simplicity Simplicité Schlichtheit
Solutions with a clean and timeless Des solutions au design épuré, Lösungen mit klaren Linien,
design, easy to use and suitable « intemporelles », faciles à utiliser, „zeitlos“, nutzerfreundlich
for every pocket. à la portée de tout le monde. und für jeden erschwinglich.
Reliability Fiabilité Zuverlässigkeit
Experience, research and L’expérience, la recherche Erfahrung, Forschung und
customer service assure that et le client sont le gage du sérieux Kundenservice sind die Garantie für
Cadel is a reliable company de Cadel et des produits qui die seriöse Vorgehensweise von Cadel
offering long-lasting products. durent au fil du temps. und für Geräte mit langer Lebensdauer.
Affordability Prix avantageux Günstige Preise
Designing products at an affordable Concevoir des produits Die Entwicklung von bezahlbaren
price, without compromising à un prix abordable, sans Geräten ohne Kompromisse
on quality. compromis sur la qualité. bei der Qualität.
6 Consumer 2021 Il calore al centro 7
Alternative nere Alternative nere Alternative nere
Simplicity Reliability
Simplicité Fiabilité
Einfachheit Zuverlässigkeit
WiFi integrato Wi-Fi intégré Comfort mode Camera stagna Chambre étanche Innovazione e certificazioni
La connessione wifi consente La connexion Wi-Fi permet Disattiva automaticamente Stufe a pellet totalmente Ces poêles à pellets Prodotti certificati secondo
la gestione locale e remota de gérer le poêle localement i ventilatori della stufa ermetiche rispetto sont parfaitement le più stringenti normative
della stufa tramite la nuova et à distance grâce à la riducendo la potenza all’ambiente d’installazione: hermétiques par rapport europee. Tutta la gamma
ed intuitiva app Easy nouvelle application intuitive al minimo, per garantire prelevano l’aria di à l’environnement risponde ai requisiti
affidabilità
Connect Plus da qualunque Easy Connect Plus, où que la massima silenziosità. combustione dall’esterno d’installation : ils prélèvent Eco Design 2022.
luogo in cui ci troviamo. vous soyez. Il suffit d’avoir e non dal locale in cui l’air de combustion de
Basta avere uno smartphone un smartphone ou une Comfort mode sono installate. l’extérieur directement Innovation and certifications
o tablet e una connessione tablette et de disposer This automatically et non pas du local dans Products certified according
dati disponibile. d’une connexion de Deactivates the stove fans, • Meno emissioni lequel ils sont installés. to the most stringent
données. setting it on minimum • Più sicurezza European regulations.
Built-in Wi-Fi power to guarantee • Maggior rendimento • Moins d’émissions The entire range meets Eco
Wi-Fi connection allows Integriertes WiFi maximum silence. • Plus de sécurité Design 2022 requirements.
you to control the stove Die WiFi-Verbindung Sealed chamber • Meilleur rendement
both locally and remotely by gestattet die Bedienung Mode Comfort Pellet stoves that are Innovation et certifications
using the new user-friendly des Ofens vor Ort und aus Les ventilateurs du poêle completely sealed in relation Abgedichtete kammer Produits certifiés selon les
Easy Connect Plus app from der Ferne über die neue sont automatiquement to the room of installation: Vollkommen gegen die normes européennes les
semplicità
wherever you are. All you und intuitive App Easy désactivés et la puissance they draw combustion Installationsumgebung plus strictes. L’ensemble de
need is a smartphone or Connect Plus: von jedem réduite au minimum, afin air directly from outdoors abgedichtet: Die la gamme est conforme aux
tablet with data connection. Ort, an dem Sie sich gerade de garantir le maximum and not from the room Verbrennungsluft wird exigences Eco Design 2022.
befinden. Sie brauchen de silence. they are installed in. direkt von außen angesaugt,
lediglich ein Smartphone nicht aus dem Raum, in Innovation und
oder Tablet und eine Comfort Mode • Fewer emissions dem der Ofen installiert ist. Zertifizierungen Nach den
WiFi-Verbindung. Automatische Deaktivierung • More safety strengsten europäischen
der Gebläse des Ofens und • Greater efficiency • Weniger Emissionen Normen zertifizierte Geräte.
damit Reduzierung der • Mehr Sicherheit Alle Geräte entsprechen
Leistung auf ein Mindestmaß, • Höherer Wirkungsgrad den Anforderungen von
um maximale Ruhe zu Eco Design 2022.
gewährleisten.
Convenience
Avantages
Günstiger Preis
Ventilatori indipendenti Ventilateurs indépendants Ampiezza di gamma Ampleur de la gamme Un nuovo cuore pulsa Un nouveau cœur bat dans Rapporto qualità prezzo
Grazie al sistema di Grâce au système de e versatilità scarico fumi et polyvalence de nelle stufe CADEL les poêles CADEL L’ampia gamma CADEL
canalizzazione dell’aria, con canalisation de l’air, les L’ampia gamma CADEL l’évacuation des fumées Una innovativa caldaia Une chaudière innovante consentirà di scegliere la
le stufe Air Plus è possibile poêles Air Plus permettent ti consentirà di scegliere La large gamme CADEL vous composta da due gusci composée de deux coques stufa che più si adatta alle
distribuire il calore in modo de distribuer la chaleur la stufa che più si adatta permettra de choisir le poêle in acciaio alluminato, en acier aluminisé garantit esigenze del consumatore.
convenienza
omogeneo in più stanze. de façon homogène dans ai tuoi spazi: slim, tonda qui convient le mieux à vos per una perfetta à l’intérieur une combustion
A seconda delle esigenze plusieurs pièces. En fonction o quadrata con la versatilità espaces : slim, rond ou carré combustione del pellet. parfaite du pellet. Rapport qualité-prix
abbiamo stufe canalizzabili des besoins, il est possible di uscita scarico fumi: avec la sortie d’évacuation La large gamme CADEL
a due o tre uscite: tutti i d’opter pour un poêle superiore, posteriore, des fumées qui s’adapte à • Maggior scambio termico • Plus grande surface permet de choisir le poêle
ventilatori di canalizzazione canalisable à deux ou trois laterale e coassiale. tous les besoins : supérieure, • Maggior rifrazione d’échange thermique qui répond le mieux aux
della fiamma
possono essere gestiti sorties : tous les ventilateurs arrière, latérale et coaxiale. • Minori emissioni • Plus grande réfraction besoins du consommateur.
in modo autonomo. peuvent être gérés de An extensive range • Minori consumi de la flamme
manière autonome. and a versatile smoke outlet Breites Angebot • Moins d’émissions Value for money
Independent fans Thanks to CADEL’s extensive und Vielseitigkeit beim • Moindres consommations Thanks to CADEL’s extensive
A new beating heart
Thanks to the air ducting Unabhängige Gebläse range of products, you can Rauchgasabzug Das große range of products,
of CADEL stoves
system of the Air Plus Die Kanalisierung ermöglicht choose the stove that best Angebot von CADEL gibt In den Öfen von CADEL consumers can choose the
An innovative boiler
stoves, heat can be evenly es bei den Air Plus Öfen, suits your space: slim, round Ihnen die Möglichkeit, schlägt ein neues Herz stove that best suits their
composed of two aluminised
distributed in several rooms. die Wärme rasch und or square with a versatile den Ofen auszuwählen, Ein innovativer Kessel, needs.
steel shells inside of which
Depending on your needs, gleichmäßig in mehreren smoke outlet: upper, der für Ihre Räumlichkeiten der aus zwei Schalen aus
perfect pellet combustion
we have ductable stoves Räumen zu verteilen. Je nach back, lateral and coaxial. am besten geeignet ist – Aluminiumstahl besteht Preis-Leistungs-Verhältnis
occurs.
with two or three outlets: Bedarf bieten wir Öfen mit slim, rund oder eckig – mit und in dem eine perfekte Das große Angebot von
all fans can be controlled zwei oder drei Luftauslässen unterschiedlicher Position Verbrennung der Pellets CADEL ermöglicht die Wahl
• More surface area
separately. an: Hier können alle Gebläse des Rauchgasabzugs: oben, erfolgt. des Ofens, der am besten
for thermal exchange
unabhängig gesteuert hinten, seitlich oder koaxial. zu den Anforderungen des
• Greater flame refraction
werden. • Größere Verbrauchers passt.
• Lower emissions
Wärmeaustauschfläche
• Lower consumption
• Bessere Lichtbrechung
• Weniger Emissionen
• Geringerer Verbrauch
8 Consumer 2021 Il calore al centro 9
Informazioni Informations
Una panoramica sullo stato Un aperçu de l’état de
di funzionamento della stufa, fonctionnement du poêle,
in relazione alle funzioni en ce qui concerne les
e regolazioni attive. fonctions et réglages activés.
Information Informationen
An overview of the stove’s Eine Übersicht über
operating status in relation den Betriebsstatus
to active functions and des Ofens je nach den
adjustments. aktivierten Funktionen
und Regulierungen.
WiFi & Bluetooth
Easy Connect Plus
Regolazioni Réglages
Regolazione potenza, Réglage de la puissance,
temperatura ambiente, de la température ambiante,
canalizzazione,ventilazione des canalisations, de la
e Eco Stop. Nelle stufe idro ventilation et de la fonction
controllo della temperatura Eco Stop. Contrôle de la
dell’acqua per Caldaia température de l’eau de
e Puffer. la chaudière et du ballon
tampon des poêles hydro.
Adjustments
Power, room temperature, Regulierungen
ducting, ventilation and Regulierung der Leistung,
Eco Stop adjustment. der Raumtemperatur,
Boiler and Puffer water der Luftkanalisierung
temperature can be und der Ventilation sowie
controlled in hydro stoves. Eco Stop. Bei den
wasserführenden Öfen
Temperaturkontrolle von
Kessel und Pufferspeicher.
Per una stufa sempre For a smart stove Pour un poêle toujours Für einen stets verbundenen
connessa e intelligente connected at all times connecté et intelligent und intelligenten Ofen
Cronotermostato Thermostat programmable
Con la nuova app Thanks to the new Grâce à la nouvelle Mit der neuen App Programmazione Programmation pour
Easy Connect Plus, e le Easy Connect Plus app, application Easy Connect Easy Connect Plus und per l’accensione e lo allumer et éteindre le poêle
tecnologie WiFi e Bluetooth and the built-in Wi-Fi and Plus et aux technologies den integrierten WLAN - spegnimento della stufa en fonction des besoins
integrate, puoi accendere, Bluetooth technologies, you Wi-Fi et Bluetooth und Bluetooth-Technologien in base alle esigenze de confort.
programmare, controllare can turn on, set up, control intégrées, vous pouvez können Sie alle Öfen von di comfort.
e spegnere tutte le stufe and turn off all CADEL stoves allumer, programmer, CADEL direkt von Ihrem Zeitthermostat
CADEL direttamente dal tuo easily using your smartphone contrôler et éteindre tous Smartphone aus einschalten, Programmable thermostat Programmierung zum
smartphone, ovunque tu – wherever you are. From les poêles CADEL depuis programmieren, steuern Programme the stove to Ein- und Ausschalten des
sia. In una sola schermata a single screen, you can votre smartphone, où que und ausschalten, wo switch on or off as needed Ofens je nach gewünschtem
puoi controllare e gestire access and control the main vous soyez. Une seule page immer Sie sich gerade for your comfort. Wärmekomfort.
le funzioni principali, features and set on/off times vous permet de contrôler befinden. Von einer einzigen
impostando tempi e and the desired temperature et gérer les fonctions Ansicht aus können Sie die
temperatura desiderata for optimal consumption and principales, régler les durées wichtigsten Funktionen
per ottimizzare i consumi greater comfort et la température souhaitée, steuern und verwalten und
e migliorare il comfort. afin d’optimiser les die Betriebszeiten und die
consommations et améliorer gewünschte Temperatur
le confort. einstellen. So können Sie
den Verbrauch optimieren
und den Wärmekomfort nach
Ihren Wünschen gestalten.
10 Consumer 2021 Il calore al centro 11
*Gestione tramite Wi-Fi **Disattiva i ventilatori
e Bluetooth integrati per garantire
Control through integrated la massima silenziosità
Wi-Fi and Bluetooth Deactivates stove fans,
5,2 kW
Spirit 5
Gestion via Wi-Fi et to guarantee maximum
Bluetooth intégré silence / Désactivés
Wi-Fi* Bluetooth* Comfort Up, back, lat. Verwaltung über WiFi les ventilateurs afin de
mode** und integriertes Bluetooth garantir le maximum de
silence / Deaktivierung
der Gebläse, um maximale
Ruhe zu gewährleisten
60 / 125 m3 9,7 / 21,1 h
Forme snelle e compatte
dal design moderno
Porta e braciere in ghisa
Scarico fumi superiore,
posteriore o laterale
Slim and compact shapes Formes élancées Schlanke und
with a modern design et compactes au design kompakte Formen
Cast iron door moderne mit modernem Design
and burning pot Porte et brasier en fonte Tür und Brennschale
Upper, back Évacuation des fumées aus Gusseisen
or lateral exhaust supérieure, arrière Rauchgasabzug oben,
ou latérale. hinten oder seitlich
12 Consumer 2021 > Technical data P. 70 Pellet Air 13
*Gestione tramite Wi-Fi **Vetro oscurato Magic
Round shape Forme ronde avec Runde Form mit
e Bluetooth integrati
Control through integrated
Wi-Fi and Bluetooth
Glass a stufa spenta
Magic Glass tinted glass
when the stove is off
5,2/ with Magic Glass vitre Magic Glass Magic Glass Glasscheibe
Gestion via Wi-Fi et
Bluetooth intégré
Vitre obscurcie Magic
Glass lorsque le poêle 7 kW New Cast iron top and base
Concentric top outlet
Couvercle et base
en fonte
Topplatte und Sockel
aus Gusseisen
Wi-Fi* Bluetooth* Magic Up Verwaltung über WiFi est éteint Getönte
glass** und integriertes Bluetooth Magic Glas Glasscheibe Sortie supérieure Konzentrischer
bei ausgeschaltetem Ofen concentrique Rauchgasabzug oben
55 / 132 m3 (5 Kw)
55 / 168 m3 (7 Kw)
Sound 5/7 Up
Forma tonda con
Vetro Magic Glass
Top e base in ghisa
Uscita superiore
concentrica
14 Consumer 2021 > Technical data P. 71 Pellet Air 15
*Gestione tramite Wi-Fi **Disattiva i ventilatori
e Bluetooth integrati per garantire Elegant and Design élégant Elegantes und
Control through integrated la massima silenziosità contemporary design et contemporain zeitgenössisches Design
Wi-Fi and Bluetooth Deactivates stove fans,
Only 27.5 cm deep, Seulement 27,5 cm Nur 27,5 cm Tiefe,
Wi-Fi* Bluetooth* Comfort Up, back, lat.
Gestion via Wi-Fi et
Bluetooth intégré
Verwaltung über WiFi
to guarantee maximum
silence / Désactivés
les ventilateurs afin de
7 kW for confined spaces de profondeur dans für enge Platzverhältnisse
mode** und integriertes Bluetooth garantir le maximum de Possibility of wall les petits espaces Möglichkeit der Installation
silence / Deaktivierung or suspended installation Possibilité d’installation an der Wand oder hängend
der Gebläse, um maximale
Ruhe zu gewährleisten murale ou suspendue
Grace 7
65 / 168 m3
Design elegante
e contemporaneo
Soli 27,5 cm di profondità,
per gli spazi ristretti
Possibilità di installazione
a parete o sospesa
16 Consumer 2021 > Technical data P. 72 Pellet Air 17*Gestione tramite Wi-Fi **Disattiva i ventilatori
e Bluetooth integrati per garantire New model with Nouveau modèle avec Neues Modell mit
Control through integrated la massima silenziosità upper exhaust évacuation par le haut Rauchgasabzug oben
Wi-Fi and Bluetooth Deactivates stove fans,
Gestion via Wi-Fi et
Bluetooth intégré
to guarantee maximum
silence / Désactivés 7 kW New Great value for money
Wi-Fi and Bluetooth
Excellent rapport
qualité-prix
Ausgezeichnetes Preis-
Leistungs-Verhältnis
Wi-Fi* Bluetooth* Comfort Back Verwaltung über WiFi les ventilateurs afin de
mode** und integriertes Bluetooth garantir le maximum de included Wi-Fi et Bluetooth inclus Wifi und Bluetooth
silence / Deaktivierung inbegriffen
der Gebläse, um maximale
Ruhe zu gewährleisten
Up 55 / 168 m3 7,1 / 20 h (Up) 12 kg (Up)
8,8 / 25 h 15 kg
Cristal 7/7 Up
Nuovo modello
con scarico superiore
Ottimo rapporto
qualità prezzo
Wifi e bluetooth incluso
Cristal 7
18 Consumer 2021 > Technical data P. 72 Pellet Air 19*Gestione tramite Wi-Fi **Disattiva i ventilatori
e Bluetooth integrati per garantire
Control through integrated la massima silenziosità
Wi-Fi and Bluetooth Deactivates stove fans,
Wi-Fi* Bluetooth* Comfort Back
Gestion via Wi-Fi et
Bluetooth intégré
Verwaltung über WiFi
to guarantee maximum
silence / Désactivés
les ventilateurs afin de
7 kW
mode** und integriertes Bluetooth garantir le maximum de
silence / Deaktivierung
der Gebläse, um maximale
Sweet 7
Ruhe zu gewährleisten
55 / 168 m3 15 kg
Forme semplici
con rivestimenti in metallo
in 3 colori
Elevato rendimento
Semplicità d’uso con display
di controllo e wifi incluso
Simple shapes
with metal cladding
in 3 colours
High efficiency
Easy to use with
control display
and Wi-Fi included
Formes simples et
revêtements en métal
de 3 couleurs
Rendement élevé
Simplicité d’utilisation
avec écran de commande
et Wi-Fi inclus
Schlichte Formen
mit Metallverkleidung
in 3 Farben
Hohe Leistung
Einfache Nutzung
mit Bediendisplay und
inbegriffenem WiFi
20 Consumer 2021 > Technical data P. 73 Pellet Air 21*Gestione tramite Wi-Fi **Disattiva i ventilatori
e Bluetooth integrati per garantire
Control through integrated la massima silenziosità
Wi-Fi and Bluetooth Deactivates stove fans,
Gestion via Wi-Fi et
Bluetooth intégré
to guarantee maximum
silence / Désactivés 7 kW New
Wi-Fi* Bluetooth* Comfort Back Verwaltung über WiFi les ventilateurs afin de
mode** und integriertes Bluetooth garantir le maximum de
silence / Deaktivierung
der Gebläse, um maximale
Perla 7
Ruhe zu gewährleisten
55 / 168 m3 15 kg
Top e braciere in ghisa
Ampia gamma di rivestimenti
in acciaio
Rivestimenti pregiati
in ceramica
Cast iron top Couvercle et brasier Topplatte und Brennschale
and burning pot en fonte aus Gusseisen
Wide range Large gamme de Große Palette an
of steel cladding revêtements en acier Verkleidungen aus Stahl
High-quality ceramic Revêtements précieux Edle Verkleidungen
cladding en céramique aus Keramik
22 Consumer 2021 > Technical data P. 74 Pellet Air 23*Gestione tramite Wi-Fi **Disattiva i ventilatori
e Bluetooth integrati per garantire Simple and original design Lignes simples et originales Schlichte und originelle
Control through integrated la massima silenziosità Large view of the fire Grande vue du feu Linien
Wi-Fi and Bluetooth Deactivates stove fans,
Wide choice of colours Vaste choix de couleurs Gute Sicht auf das Feuer
Wi-Fi* Bluetooth* Comfort Back
Gestion via Wi-Fi et
Bluetooth intégré
Verwaltung über WiFi
to guarantee maximum
silence / Désactivés
les ventilateurs afin de
8,6 kW for metal cladding pour les revêtements Große farbliche Auswahl
mode** und integriertes Bluetooth garantir le maximum de métalliques bei den Verkleidungen
silence / Deaktivierung aus Metall
der Gebläse, um maximale
Ruhe zu gewährleisten
58 / 206 m3 9 / 34 h 18 kg
Kriss 9
Linee semplici e originali
Ampia visione del fuoco
Ampia scelta cromatica
per i rivestimenti metallici
24 Consumer 2021 > Technical data P. 74 Pellet Air 25*Gestione tramite Wi-Fi **Disattiva i ventilatori
e Bluetooth integrati per garantire Great value for money Excellent rapport Ausgezeichnetes Preis-
Control through integrated la massima silenziosità Functional with built-in qualité-prix Leistungs-Verhältnis
Wi-Fi and Bluetooth Deactivates stove fans,
Wi-Fi and Bluetooth Fonctionnel grâce au Wi-Fi Funktional mit integriertem
Wi-Fi* Bluetooth* Comfort Back
Gestion via Wi-Fi et
Bluetooth intégré
Verwaltung über WiFi
to guarantee maximum
silence / Désactivés
les ventilateurs afin de
8,6 kW Extensive choice of side et au Bluetooth intégrés WiFi und Bluetooth
mode** und integriertes Bluetooth garantir le maximum de cladding finishes Large choix de finitions Große Auswahl
silence / Deaktivierung pour les revêtements an Oberflächen bei den
der Gebläse, um maximale
Ruhe zu gewährleisten latéraux Seitenverkleidungen
58 / 206 m3 18 kg
Cristal 9
Ottimo rapporto
qualità prezzo
Funzionale con wifi
e bluetooth integrato
Ampia scelta di finiture
per rivestimenti laterali
26 Consumer 2021 > Technical data P. 75 Pellet Air 27*Gestione tramite Wi-Fi **Disattiva i ventilatori
e Bluetooth integrati per garantire
Control through integrated la massima silenziosità
Wi-Fi and Bluetooth Deactivates stove fans,
Wi-Fi* Bluetooth* Comfort Up
Gestion via Wi-Fi et
Bluetooth intégré
Verwaltung über WiFi
to guarantee maximum
silence / Désactivés
les ventilateurs afin de
9,3 kW
mode** und integriertes Bluetooth garantir le maximum de
silence / Deaktivierung
der Gebläse, um maximale
Quasimodo 9 Up
Ruhe zu gewährleisten
65 / 223 m3
Simple shapes
for a design that furnishes
Airtight and powerful
with glass door
and cast-iron firebox
Upper smoke outlet
Formes essentielles
pour un design qui meuble
Hermétique et puissant
avec porte en verre
et foyer en fonte
Sortie des fumées
par le haut
Schlichte Formen
und wohnliches Design
Hermetisch und
leistungsstark mit Glastür
und Brennkammer
aus Gusseisen
Rauchabzug oben
Forme essenziali
per un design che arreda
Ermetica e potente
con porta in vetro
e focolare in ghisa
Uscita fumi superiore
28 Consumer 2021 > Technical data P. 75 Pellet Air 29*Gestione tramite Wi-Fi garantir le maximum de
e Bluetooth integrati silence / Deaktivierung Large glass window for Grande vitre pour une Große Glasscheibe für
Control through integrated der Gebläse, um a better view of the flame meilleure vue des flammes mehr Sicht auf das Feuer
Wi-Fi and Bluetooth maximale Ruhe zu
It integrates perfectly Intégration parfaite dans Passt genau in offene
Wi-Fi* Bluetooth* Comfort
Gestion via Wi-Fi et
Bluetooth intégré
Verwaltung über WiFi
gewährleisten
***Kit canalizzazione
9,3 kW into open fireplaces les cheminées ouvertes Kamine
mode** und integriertes Bluetooth (opzionale) Ducting available Solutions de canalisation Möglichkeit der
Ducting kit (optional) with optional kit avec kit en option Luftkanalisierung durch
**Disattiva i ventilatori Kit conduits de
per garantire canalisation (opt.) optionales Zubehörset
la massima silenziosità Kit für Kanalisierung
Deactivates stove fans, (optional)
to guarantee maximum
silence / Désactivés
Ducting kit*** 15 kg les ventilateurs afin de
Zefiro 9
Ampio vetro per una
maggiore visione della fiamma
Si integra perfettamente
nei camini aperti
Possibilità di canalizzazione
con Kit opzionale
30 Consumer 2021 > Technical data P. 76 Pellet Air 31*Gestione tramite Wi-Fi garantir le maximum de
e Bluetooth integrati silence / Deaktivierung Sophisticated Élégant et métropolitain Raffiniert und
Control through integrated der Gebläse, um and metropolitan Large vitre pour profiter zeitgenössisch
Wi-Fi and Bluetooth maximale Ruhe zu
Large glass window to au mieux de la chaleur Große Glasscheibe zum
Wi-Fi* Bluetooth* Comfort Back
Gestion via Wi-Fi et
Bluetooth intégré
Verwaltung über WiFi
gewährleisten
***Kit canalizzazione
9,3 kW enjoy the heat of the flame de la flamme Genießen des Feuers
mode** und integriertes Bluetooth (opzionale) Ducting available Solutions de canalisation Möglichkeit der
Ducting kit (optional) with optional kit avec kit en option Luftkanalisierung durch
**Disattiva i ventilatori Kit conduits de
per garantire canalisation (opt.) optionales Zubehörset
la massima silenziosità Kit für Kanalisierung
Deactivates stove fans, (optional)
to guarantee maximum
silence / Désactivés
Frame 9
Up Ducting kit*** 65 / 223 m3 15 kg les ventilateurs afin de
Frame 9 Up
Frame
Up
Raffinata e metropolitana
Vetro ampio
per apprezzare il calore
della fiamma
Possibilità di canalizzazione
con Kit opzionale
32 Consumer 2021 > Technical data P. 76 Pellet Air 33*Gestione tramite Wi-Fi **Vetro oscurato Magic
e Bluetooth integrati Glass a stufa spenta
Control through integrated Magic Glass tinted glass
Wi-Fi and Bluetooth when the stove is off
9,1 kW
Shell 9 Up/Ps
Gestion via Wi-Fi et Vitre obscurcie Magic
Bluetooth intégré Glass lorsque le poêle
Wi-Fi* Bluetooth* Magic Back Verwaltung über WiFi est éteint Getönte
glass** und integriertes Bluetooth Magic Glas Glasscheibe
bei ausgeschaltetem Ofen
Up 68 / 218 m3 17 kg
Shell
Up
Linee morbide
e materiali high tech
Vetro oscurato Magic
Glass a stufa spenta
Scarico fumi posteriore
o superiore
Soft lines and Lignes souples Weiche Linien und
high-tech materials et matériaux high tech High-Tech-Materialien
Magic Glass tinted glass Vitre obscurcie Magic Glass Getönte Magic
when the stove is off lorsque le poêle est éteint Glas Glasscheibe bei
Upper or back exhaust Évacuation des fumées ausgeschaltetem Ofen
arrière ou supérieure Rauchgasabzug hinten
oder oben
34 Consumer 2021 > Technical data P. 77 Pellet Air 35*Gestione tramite Wi-Fi **Disattiva i ventilatori
e Bluetooth integrati per garantire
Control through integrated la massima silenziosità
Wi-Fi and Bluetooth Deactivates stove fans,
Wi-Fi* Bluetooth* Comfort Lat.
Gestion via Wi-Fi et
Bluetooth intégré
Verwaltung über WiFi
to guarantee maximum
silence / Désactivés
les ventilateurs afin de
11 kW
mode** und integriertes Bluetooth garantir le maximum de
silence / Deaktivierung
der Gebläse, um maximale
Sfera 11
Ruhe zu gewährleisten
79 / 264 m3 22 kg
Semplice ed essenziale
Adatta per il posizionamento
ad angolo
Display sul top
per le regolazioni di base
e wifi integrato
Simple and minimalist Simple et essentiel Schlicht und essentiell
Suitable for corner Indiqué pour la pose Für den Aufbau in einer
installation d’angle Ecke geeignet
Display on top for Écran sur le couvercle Display an der Topplatte
basic adjustments pour les réglages de base für die Regulierung
and built-in Wi-Fi et Wi-Fi intégré der Hauptfunktionen
und integriertes WiFi
36 Consumer 2021 > Technical data P. 78 Pellet Air 37*Gestione tramite Wi-Fi **Disattiva i ventilatori
e Bluetooth integrati per garantire Simple yet detailed design Design simple mais Schlichtes, aber bis ins
Control through integrated la massima silenziosità Large hopper soigné dans les détails Detail gepflegtes Design
Wi-Fi and Bluetooth Deactivates stove fans,
High power for heating Réservoir de grande Großer Behälter
Wi-Fi* Bluetooth* Comfort Up, back
Gestion via Wi-Fi et
Bluetooth intégré
Verwaltung über WiFi
to guarantee maximum
silence / Désactivés
les ventilateurs afin de
11 kW large spaces contenance Große Leistung zum
mode** und integriertes Bluetooth garantir le maximum de Puissance importante Heizen großer Räume
silence / Deaktivierung pour chauffer
der Gebläse, um maximale
Ruhe zu gewährleisten de grands espaces
79 / 264 m3 22 kg
Prince 11
Design semplice
ma curato nei dettagli
Ampio serbatoio
Potenza importante
per riscaldare
grandi spazi
38 Consumer 2021 > Technical data P. 79 Pellet Air Plus 39*Gestione tramite Wi-Fi garantir le maximum de
e Bluetooth integrati silence / Deaktivierung Elegant shape Forme élégante Elegante Form
Control through integrated der Gebläse, um Only 27 cm deep, Seulement 27 cm Nur 27 cm Tiefe, für enge
Wi-Fi and Bluetooth maximale Ruhe zu
for confined spaces de profondeur, pour Platzverhältnisse
Wi-Fi* Bluetooth* Comfort Up, back, lat.
Gestion via Wi-Fi et
Bluetooth intégré
Verwaltung über WiFi
gewährleisten
***Canalizzazione 1
10 kW Upper, back les petits espaces Rauchgasabzug oben,
mode** und integriertes Bluetooth motore indipendente and lateral exhaust Évacuation des fumées hinten oder seitlich
Duction with 1 supérieure, arrière
**Disattiva i ventilatori independent motor
per garantire Conduits d’aération avec ou latérale
la massima silenziosità 1 moteur indépendant
Deactivates stove fans, Kanalisierung mit
to guarantee maximum 1 unabhängingen
silence / Désactivés Luftgebläse
Ducting*** 72 / 240 m3 8 / 27,3 h 18 kg les ventilateurs afin de
Tile Plus 10
Forma elegante
Soli 27 cm di profondità,
per gli spazi ristretti
Scarico fumi superiore,
posteriore o laterale
40 Consumer 2021 > Technical data P. 80 Pellet Air Plus 41*Gestione tramite Wi-Fi garantir le maximum de
e Bluetooth integrati silence / Deaktivierung
Control through integrated der Gebläse, um
Wi-Fi and Bluetooth maximale Ruhe zu
Wi-Fi* Bluetooth* Comfort Up, back, lat.
Gestion via Wi-Fi et
Bluetooth intégré
Verwaltung über WiFi
gewährleisten
***Canalizzazione 1
10 kW
mode** und integriertes Bluetooth motore indipendente
Duction with 1
**Disattiva i ventilatori independent motor
Wall Plus 10
per garantire Conduits d’aération avec
la massima silenziosità 1 moteur indépendant
Deactivates stove fans, Kanalisierung mit
to guarantee maximum 1 unabhängingen
silence / Désactivés Luftgebläse
Ducting*** 72 / 240 m3 18 kg les ventilateurs afin de
Design minimale
Soli 29 cm di profondità,
per gli spazi ristretti
Perfetta per piccole pareti,
corridoi o sospesa
Minimalist design Design minimaliste Minimalistisches Design
Only 29 cm deep, Seulement 29 cm Nur 29 cm Tiefe, für
for confined spaces de profondeur, pour enge Platzverhältnisse
Perfect for small les petits espaces Perfekt für kleine Wände,
walls, corridors Parfait pour des murs Flure oder zum Aufhängen
or to be suspended de petite largeur, des
couloirs ou l’installation
suspendue
42 Consumer 2021 > Technical data P. 81 Pellet Air Plus 43*Gestione tramite Wi-Fi garantir le maximum de
e Bluetooth integrati silence / Deaktivierung
Control through integrated der Gebläse, um
Wi-Fi and Bluetooth maximale Ruhe zu
Wi-Fi* Bluetooth* Comfort Lat.
Gestion via Wi-Fi et
Bluetooth intégré
Verwaltung über WiFi
gewährleisten
***Canalizzazione 1
11 kW
mode** und integriertes Bluetooth motore indipendente
Duction with 1
**Disattiva i ventilatori independent motor
Sfera Plus 11
per garantire Conduits d’aération avec
la massima silenziosità 1 moteur indépendant
Deactivates stove fans, Kanalisierung mit
to guarantee maximum 1 unabhängingen
silence / Désactivés Luftgebläse
Ducting*** 79 / 264 m3 22 kg les ventilateurs afin de
Forma cilindrica essenziale
Adatta per installazioni
ad angolo
Wifi integrato
Basic cylindrical shape
Suitable for corner
installation
Built-in Wi-Fi
Forme cylindrique
essentielle
Indiqué pour une
installation d’angle
Wi-Fi intégré
Essentielle
zylindrische Form
Zur Installation
in einer Ecke geeignet
Integriertes Wifi
44 Consumer 2021 > Technical data P. 81 Pellet Air Plus 45*Gestione tramite Wi-Fi garantir le maximum de
e Bluetooth integrati silence / Deaktivierung Simple design Design simple et réservoir Schlichtes Design
Control through integrated der Gebläse, um and large hopper de grande contenance und Behälter mit großem
Wi-Fi and Bluetooth maximale Ruhe zu
High power Puissance élevée Fassungsvermögen
Wi-Fi* Bluetooth* Comfort Up, lat.
Gestion via Wi-Fi et
Bluetooth intégré
Verwaltung über WiFi
gewährleisten
***Canalizzazione 1
11 kW at an affordable price à un prix imbattable Hohe Leistung zum
mode** und integriertes Bluetooth motore indipendente Back or upper smoke Conduite et évacuation erschwinglichen Preis
Duction with 1 outlet and ducting des fumées arrière Rauchabzug und
**Disattiva i ventilatori independent motor
per garantire Conduits d’aération avec ou supérieure. Luftkanalisierung hinten
la massima silenziosità 1 moteur indépendant oder oben
Deactivates stove fans, Kanalisierung mit
to guarantee maximum 1 unabhängingen
silence / Désactivés Luftgebläse
Ducting*** 79 / 264 m3 22 kg les ventilateurs afin de
Prince Plus 11
Design semplice
e serbatoio capiente
Potenza elevata
con prezzo accessibile
Uscita fumi e canalizzazione
posteriore o superiore
46 Consumer 2021 > Technical data P. 82 Pellet Air Plus 47*Gestione tramite Wi-Fi garantir le maximum de
Dual rear or top ducting Double canalisation Doppelte Luftkanalisierung
e Bluetooth integrati
Control through integrated
Wi-Fi and Bluetooth
silence / Deaktivierung
der Gebläse, um
maximale Ruhe zu
12/ managed independently arrière ou supérieure mit unabhängiger
Built-in Wi-Fi avec gestion indépendante Steuerung hinten oder oben
Wi-Fi* Bluetooth* Comfort Up, lat.
Gestion via Wi-Fi et
Bluetooth intégré
Verwaltung über WiFi
gewährleisten
***Canalizazione 2
14 kW for remote control Wi-Fi intégré pour Mit integriertem W-LAN
mode** und integriertes Bluetooth motori indipendenti Upper, back le contrôle à distance zur Fernsteuerung
Duction with 2 independ. or exhaust Évacuation des fumées Rauchgasabzug oben
**Disattiva i ventilatori motors Conduits
per garantire d’aération avec 2 supérieure ou arrière und hinten
la massima silenziosità moteurs indépendants
Deactivates stove fans, Kanalisierung
to guarantee maximum mit 2 unabhängingen
silence / Désactivés Luftgebläsen
Duction*** 91 / 288 m3 (12) 23 kg les ventilateurs afin de
Atena Plus 12/14
91 / 336 m3 (14)
Doppia canalizzazione
posteriore o superiore
con gestione indipendente
WiFi integrato per
il controllo da remoto
Scarico fumi superiore,
posteriore o laterale
48 Consumer 2021 > Technical data P. 82 Pellet Air Plus 49*Gestione tramite Wi-Fi garantir le maximum de
Minimal design Design minimaliste Minimalistisches
e Bluetooth integrati
Control through integrated
Wi-Fi and Bluetooth
silence / Deaktivierung
der Gebläse, um
maximale Ruhe zu
12/ and multiple et multiples solutions Design und viele
installation solutions d’installation Installationsmöglichkeiten
Wi-Fi* Bluetooth* Comfort Up
Gestion via Wi-Fi et
Bluetooth intégré
Verwaltung über WiFi
gewährleisten
***Canalizazione 2
14 kW New Lower front ventilation Grilles de ventilation Belüftungsgitter vorn
mode** und integriertes Bluetooth motori indipendenti grilles and improved frontales dans le bas unten und bessere
Duction with 2 independ. air distribution et meilleure distribution Verteilung der Luft
**Disattiva i ventilatori motors Conduits
per garantire d’aération avec 2 Built-in Wi-Fi de l’air Integriertes Wifi
la massima silenziosità moteurs indépendants Wi-Fi intégré
Deactivates stove fans, Kanalisierung
to guarantee maximum mit 2 unabhängingen
silence / Désactivés Luftgebläsen
Duction*** 91 / 288 m3 (12) 23 kg les ventilateurs afin de
91 / 336 m3 (14)
Mithos Plus 12/14
Design minimal e molteplici
soluzioni installative
Griglie di ventilazione
frontali inferiori e migliore
distribuzione dell’aria
Wifi integrato
50 Consumer 2021 > Technical data P. 83 Pellet Air Plus 51*Gestione tramite Wi-Fi *Collegamento
e Bluetooth integrati all’impianto Simple and neat design Design simple et soigné Schlichtes und
Control through integrated di riscaldamento Optimised heat Optimisation de la chaleur gepflegtes Design
Wi-Fi and Bluetooth Connection to the heating
and optimal distribution et distribution maximale Optimierung der Wärme
Wi-Fi* Bluetooth* Back
Gestion via Wi-Fi et
Bluetooth intégré
Verwaltung über WiFi
system / Raccordement
avec installation de
chauffage / Anschluss
11,8 kW Suitable for small homes Indiqué pour les petits und maximale Verteilung
und integriertes Bluetooth zu Heizungssystem logements Für kleine Wohnungen
geeignet
Heating system 77 / 283 m3 22 kg
connection**
Idro Prince 12
Design semplice e curato
Ottimizzazione del calore
e massima distribuzione
Adatta per piccole
abitazioni
52 Consumer 2021 > Technical data P. 85 Pellet Air Plus 53Vous pouvez aussi lire
