Environnement : préservons la planète ! - Lion édition française
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
INTERNATIONAL NATIONAL ACTIONS DES CLUBS
ALL AFRICA AU CAIRE - QUAND LES CANDIDATS À L’ACTION LES CLUBS DU CENTRE-EST EN
L’AFRIQUE INCARNE L’AVENIR NATIONALE DES LIONS DE FRANCE VUE AUX TRACTOFOLIES 2016
Environnement :
préservons la planète !
- Edition française n°698 - Mars 2017 lion-edition-francaise.org
Edito
Un nouveau
programme
pour un
nouveau siècle
Quand j’étais jeune dans les années la fois dans les pays développés et en pourquoi nous sommes convaincus
60, on sentait souffler un vent de développement. Les Lions vont amé- que ce nouveau schéma global trouve-
changement. C’est à nouveau le cas. liorer la prise en compte de la maladie ra un écho favorable auprès des Lions
« Le changement, c’est la vie. Ceux qui et multiplier les dépistages et les trai- et des Leo.
ne regardent que le passé ou le présent tements.
sont condamnés à voir le futur leur Nous allons également intensifier nos Notre objectif est de servir 200 millions
échapper. » disait le Président John efforts en faveur de l’environnement, de personnes chaque année d’ici à
Fitzgerald Kennedy. Il nous faut gérer sujet de première importance pour 2021. C’est un but ambitieux qui
ce changement inévitable. Ma formule les jeunes Lions et les Leo. Nous nous multiplie par trois notre impact
est « Changer tout en tenant un cap ». engagerons afin d’améliorer la quali- humanitaire actuel. Mais nous savons
Nous devons changer le monde pour té de l’eau et de l’air, de favoriser de d’expérience que par le passé, lorsque
le rendre meilleur. meilleures conditions d’hygiène et des l’on a proposé un objectif aux Lions,
sources d’énergie moins destructrices. ils l’ont largement dépassé.
Le Lions Clubs International change En ce qui concerne la vision, en plus
en tenant un cap. Nous allons de de soutenir les aveugles et de conti- Le monde change à grande vitesse. Les
l’avant avec un ensemble de nouvelles nuer à construire des cliniques et des Lions vont s’adapter à ce changement
orientations. Notre histoire est tou- hôpitaux ophtalmiques, nous aiderons en renouvelant et réorientant leur
jours d’actualité et nous continuerons ceux dont la vue est altérée. Nous engagement pour s’accorder aux
à aider les aveugles, à soutenir la jeu- multiplierons les tests de vision pour besoins du monde. Notre deuxième
nesse et à encourager les clubs dans les enfants et les moyens pour traiter siècle va élargir notre champ d’action
leurs actions. En plus des programmes les pathologies en expansion comme et permettre aux Lions de demeurer
autour de la vision, nous allons nous la dégénérescence maculaire, la rétino- véritablement la plus grande force
engager pour lutter contre le diabète, pathie diabétique et le glaucome. parmi les clubs service.
le cancer des enfants, pour éradiquer Nous nous unirons pour soutenir la
la famine et agir pour protéger l’en- jeunesse. Nous allons particulièrement
vironnement. Ces cinq piliers sont à nous focaliser sur le cancer des enfants.
la base de notre nouveau programme Il est triste de constater que dans cer-
mondial. tains pays, les taux de survie ne sont
que de 10 %. Chancellor Bob Corlew
Nous allons accentuer nos actions Nous avons défini ce cadre après de Président
autour du diabète. Le fléau qu’est le nombreuses études et consultations Lions Clubs International
diabète se développe rapidement à auprès des Lions et des Leo. C’est
Lion édition française - N°698 // .3
Sommaire
We serve
La revue Lion, publication officielle du Lions Clubs International est
publiée par le Conseil d’administration international en vingt langues :
anglais, espagnol, japonais, français, suédois, italien, allemand, finnois,
coréen, portugais, néerlandais, danois, chinois, norvégien, islandais, turc,
grec, hindi, indonésien et thaïlandais.
SIÈGE CENTRAL : 300, W. 22nd Street, Oak Brook (Illinois), 60523 - 8842
Téléphone : 630 571 5466 - Fax : 630 571 8890 Magazine
OFFICIELS EXÉCUTIFS : Président, Robert E. Corlew, PO Box 5,
Milton TN 37119, USA - Immédiat past-Président, Dr Jitsuhiro Yamada,
2-4-18 Shimacho, Minokamo Gifu 505-0025, Japan - Premier vice-Président,
Naresh Aggarwal, 24/5 Sri Ram Road, Civil Lines, New Delhi 110054, India
- Second vice-Président, Gudrun B Yngvadottir - Ljosamyri 3, 210 Gardabaer,
Iceland – Troisième vice-Président, Jung-Yeol Choi, 32, jobang-ro, dong-gu,
Pusan PU, Republic ok Korea.
DIRECTEURS INTERNATIONAUX : 2e année, Melvyn K.
Bray, Whiting, New Jersey, USA ; Pierre H. Châtel, Montpellier, France ;
Eun-Seouk Chung, Gyeonggi-do, Republic of Korea ; Gurucharan Singh Hora,
Siliguri, India ; Howard Hudson, Santa Barbara, California, USA ; Sanjay Khetan,
Birganj Nepal ; Robert M. Libin Rego Park New York, USA ; Richard Liebno,
Westminster, Maryland, USA ; Helmut Marhauer, Hildesheim, Germany ; Bill
Phillipi, Marysville, Kansas, USA ; Lewis Quinn, Anchorage, Alaska, USA ;
Yoshiyuki Sato, Oita, Japan ; Gabriele Sabatosanti Scarpelli, Genova, Italy ;
H. Jerome Thompson, Moulton, Alabama, USA ; Ramiro Vela Villarreal,
Nuevo Leon, Mexico ; Roderick Wright, New Brunswick, Canada ; Katsuyuki
Yasui, Asahikawa-shi, Japan.
1re année, Bruce Beck, Palisade, Minnesota, USA ; Tony Benbow, Vermont
South, Australia ; K. Dhanabalan, Erode, India ; Luiz Geraldo Matheus
Figueira, Brasília, Brasil ; Markus Flaaming, Espoo, Finland ; Elisabeth
Haderer, Overveen, the Netherlands ; Magnet Lin, Taipei, Taiwan ; Sam H.
Lindsey, Jr., Hilltop Lakes, Texas, USA ; N. Alan Lundgren, Scottsdale,
Arizona, USA ; Joyce Middleton, Bridgewater, Massachusetts, USA ; Nicolin
Carol Moore, Arima, Trinadad and Tobago ; Yasuhisa Nakamura, Saitama,
Japan ; Aruna Abhay Oswal, Guarat, India ; Vijay Kumar Raju Vegesna,
Visakhapatnam, India ; Elien van Dille, Ronse, Belgium ; Jennifer Ware, Rapid
River, Michigan, USA ; Jaepung Yoo, Cheongju, Korea.
ÉDITION FRANÇAISE - Fondateur : Dr J.-J. Herbert
CONSEIL DES GOUVERNEURS : Michel Isaac (Montreuil et ses
48/97
vallées) ; Jean-Luc Lenoir (La Grande Motte Montpellier Littoral) ; Régis
Florent (Lens) ; Jean-Pierre Barberel (Paris Chaillot) ; Georges Delbac
(Cabourg) ; Jean-François Bussière (La Londe les Maures - Porte des Maures) ;
Didier Soulé (Agen Val de Garonne) ; Daniel Chrétien (Martigues Golfe de
Fos) ; Jacques Delafond (Mayenne) ; Bernard Havard (Vitry le François) ;
Henri Morin (Rochefort Arsenal) ; Pierre Patois (Lons le Saunier) ; Jean-Pierre
Poudensan (Pontoise) ; Bruno Randrianalimanana (Vierzon Doyen) ; Rodolphe
Reverchon (Drancy Azur branche d’Aulnay sous Bois) ; Christiane Trin (Saint
Etienne Europe trois Vallées). 48. Savoir - Histoire
Gouverneur de Liaison : Rodolphe Reverchon
Secrétaire du Conseil délégué à la revue : Georges Delbac 50. Vie culturelle - Livres
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Michel Isaac 52. Vie culturelle - Musique
RÉDACTEUR EN CHEF : Raymond Lê, 89 rue Bobillot 75013 Paris -
Mobile : 06 23 25 63 81 – Email : raymond.le@orange.fr 56. Vie culturelle - Jazz
COMITÉ DE LA REVUE :
Directeur : Michel Isaac 58. Vie culturelle - Cinéma
Comité éditorial : Claudette Cornet, Georges Placet, Philippe Soustelle,
Jacques Garello, Jean Oustrin
Comité de rédaction: Pierre Châtel, Michel Isaac, Rodolphe Reverchon,
Georges Delbac, Jean-Pierre Barberel, Raymond Lê, Frédérique Rousset 61. À la Une.
Philippe Colombet, Roland Mehl, Alain Delpey, Christophe Copin et la
participation de Françoise Fontanelle en qualité de secrétaire de rédaction Vos rubriques sous le thème de l’environnement
TRÉSORIER : Jean-Pierre Barberel
62. Rencontre avec Pierre Rabhi
RÉGIE PUBLICITAIRE : Bruno Veillon - 06 86 23 09 76
PRÉ-PRESSE : Agence Vega - Épinal 64. Savoir - Passé - Présent - Futur
RELECTURE : Michel Isaac, Rodolphe Reverchon, Georges Delbac, 68. Savoir - Santé
Raymond Lê, Frédérique Rousset, Philippe Colombet, Alain Delpey, Roland
Mehl, Christophe Copin et la participation de Françoise Fontanelle en qualité
de secrétaire de rédaction
70. Savoir - Métiers d’art
CORRESPONDANTS DE DISTRICT : Voir “Actions des clubs” 73. Vie culturelle - Beaux livres
CHRONIQUEURS : Voir les chroniques 74. Vie culturelle - Expositions
Maison des Lions de France :
295, rue Saint-Jacques - 75 005 Paris 76 Vie culturelle - Découverte : le MusVerre
Tél. 01 46 34 14 10 - Fax 01 46 33 92 41
E-mail : maisondeslions@lions-france.org 80. Art de vivre - Gastronomie
COMMISSION PARITAIRE : N°0119 G 84166 - avril 2014 84. Passion - Automobile
IMPRIMERIE : BLG - 54200 TOUL
Dépôt légal : ISSN 1769-4213 - 2006 90. Passion - Philatélie
ABONNEMENTS ANNUELS :
Abonnements France : 14 euros 92. Passion - Horlogerie
Abonnements étranger ordinaire : 29 euros
Abonnements étranger par avion : 39 euros 95. Passion - Peinture animalière
PRIX AU NUMÉRO : 1,50 euro - voir page 39
La revue n’est pas réservée aux seuls membres de l’Association internationale.
Les publicités n’engagent pas la responsabilité de la publication mais celle
des annonceurs.
Photo de Une : Fotolia
.4 // Lion édition française - N°698
International National Actions des clubs Jeux
6/12
06. Fondation du Lions Clubs
16/33 34/47 98
16. Fondation des Lions 34. EU (Normandie) Un jardin 98. Jeux
International de France - Faire un don, thérapeutique à l’hôpital de Mots croisés
Dépasser les frontières pour consentir un legs à la FDLF. la ville d’Eu Sudoku
vaincre la pauvreté Pour quoi ? Pour qui ?
35. Saint-Tropez - Côte d’Azur
Comment ?
(Côte d’Azur - Corse)
07. La pièce commémorative 17. Quand l’Élysée reçoit les Les Affiches de la paix
du Centenaire Lions acteurs de l’AFM-Téléthon
36. Clichy Levalois-Perret Doyen
08. Fondation du Lions Clubs 18. Les candidats à l’Action (Île-de-France Ouest)
International nationale des Lions de Auditeurs et consultants
Les clubs français ne France retroussent les manches
demandent pas de subventions 22. Réunion des deux Conseils 38. Luçon - Sables d’Olonne
à la LCIF. Pourquoi ? D’une année à l’autre… (Centre-Ouest)
10. All Africa au Caire 23. Élection du président du Les Lions de Vendée ont du
Quand l’Afrique incarne Conseil 2017-2018 cœur pour deux !
l’avenir 24. «I» comme International 39. Sartrouville (Île-de-France
par Christiane Trin gouverneur Ouest) Téléthon 2016, des
12. Bienvenue à Chicago, la commission humanisme - RRI chouquettes par milliers
plus belle ville des États-
Unis 25. Vous avez dit 40. Auxois Morvan, Châtillon-
Vincent Floreani - Consul « environnement » ? sur-Seine, Montbard Alésia,
général de France à Chicago par Jean-Pierre Poudensan, Tonnerre (Centre-Est)
gouverneur commission Tractofolies 2016
environnement,
13. Convention internationale
Chicago 26 Mini-guide électoral
42. Argenteuil Impressionnistes
(Île-de-France Ouest)
3 encarts
Questions à Christiane Trin par Jacques Delafond, et Partenariat avec VALDOCCO
André Michel, commission - 4 pages pour le district
44. Nice Doyen (Côte d’Azur -
14. Oak Brook, notre Maison statuts - assurances Est
Corse) Le club fait sa foire
Les représentations des 27. Comptes de résultats du
différents sièges du LCI dans 45. Roissy Pays de France
DM 103 - 4 pages pour le district
la philatélie internationale (Île-de-France Ouest) Une
32. Comptes de résultats plateforme logistique pour le Est
de la revue Lion édition matériel médical
française - 4 pages pour le district
46. Marseille, Allauch, Plan-de-
Cuques (Sud-Est) Sud Est
Le Président et les Cadets
Lion édition française - N°698 // .5
International
Dépasser les frontières
pour vaincre
la pauvreté par Cassandra Rotolo
Même si l’économie de l’Inde bénéfi-
cie de l’une des croissances mondiales Les subventions
les plus rapides, on estime que la de microentreprises
moitié de la population indienne est permettent aux
femmes de briser
sans abri. Une immense majorité de
le cercle de la pauvreté
la population n’a pas accès à des ins-
et de subvenir aux
tallations sanitaires ni à une éducation besoins de leurs
secondaire. familles.
Les Lions d’Irlande se sont alliés avec
les Lions d’Inde pour aider les pauvres
des régions rurales.
Les Lions du District 106 I d’Irlande
sont partenaires des Lions de la ville
de Arni Silk du District 324 A4 en
Inde pour aider les femmes à sortir
du cercle de la pauvreté. Ils ont reçu
une subvention Core 4 de 50 000 US
dollars de la LCIF pour mettre en
place un programme de développe-
ment des microentreprises à l’inten-
tion des femmes célibataires et veuves. Elles reçoivent un prêt de 25 000 Lourdu Mary, une veuve sans res-
La LCIF est persuadée que le déve- roupies (environ 345 €) qu’elles rem- source du village de Moranam a reçu
loppement des microentreprises peut boursent sur 25 mois à un taux de un prêt pour la création d’une micro-
améliorer le bien-être économique de 1 %. Certaines femmes choisissent entreprise. Elle vit avec ses deux
ceux qui vivent au niveau ou juste en d’acheter une vache dont elles peuvent enfants dans une petite hutte sans
dessous du seuil de pauvreté, ont peu vendre le lait. D’autres achètent des électricité ni sanitaires et effectue un
de compétences ou de capital mais machines à coudre afin de trouver travail de journalier agricole. Elle a
ont néanmoins la volonté d’améliorer un emploi de couturière. D’autres utilisé l’argent du prêt pour ache-
leur situation. encore ouvrent de petites échoppes ter une vache. La vente du lait et du
de vente de nourriture et de boissons. fumier lui permet de subvenir aux
Les Lions travaillent avec Nandri, une Toutes ces possibilités permettent aux besoins de sa famille au jour le jour.
ONG irlandaise et avec l’organisation femmes d’être plus indépendantes et
Aide aux Enfants (CAT) en Inde afin de pouvoir subvenir à leurs besoins et Depuis les débuts du programme
de permettre à des mères célibataires à ceux de leurs enfants en termes de pilote en 2014, la LCIF a subvention-
ou veuves de créer leur microentre- nourriture et d’éducation.. né six projets en Inde, au Sri Lanka,
prise. La plupart des femmes qui Les Lions sont impliqués à chaque au Népal, en Irlande et au Kenya pour
participent aux programmes CAT étape du processus, depuis l’étude des un montant total de 475 000 $. Plus
sont illettrées et ne subviennent aux demandes de prêts jusqu’à la distribu- de 1 200 prêts ont été accordés.
besoins de leurs familles que grâce à tion des chèques. Les Lions des deux
un emploi subalterne. Elles font partie pays participent au comité consultatif, Pour plus d’informations sur le pro-
de la caste Dalit, au plus bas niveau de surveillent les finances, organisent des gramme pour le développement des
l’organisation sociale. Elles n’ont accès campagnes de sensibilisation et for- microentreprises, rendez-vous sur
ni au système de crédit traditionnel ni ment même les bénéficiaires à l’élabo- lcif.org
à d’autres options d’emprunt. ration d’un budget.
.6 // Lion édition française - N°698
Lion édition française - N°698 // .7
International
Les clubs français ne demandent
pas de subventions à la LCIF
Pourquoi ? par Claudette Cornet
Coordinatrice LCIF pour le DM 103
La LCIF offre différents types de subventions pour aider les Lions dans leurs projets de service :
catastrophes (majeures ou d’urgence), Sightfirst, Core 4, Aide internationale, Standard. Cette
dernière catégorie est la plus courante, mais pourquoi les clubs français semblent-ils l’ignorer ?
Qu’est-ce qu’une subvention caux peuvent provenir de plusieurs - de mettre en évidence le lien étroit
standard de la LCIF ? sources : Lions clubs, district, district entre les Lions et le projet,
Une subvention standard de la LCIF multiple et de sources non-Lions. - de collecter des fonds importants
est un financement de contrepar- des Lions locaux.
tie mis à la disposition des districts Éléments clés d’un projet financé
et des districts multiples Lions. Ces par une subvention standard. Projets ou activités qui ne rem-
projets humanitaires menés par les Les subventions standard peuvent plissent pas les critères requis pour
Lions s’orientent sur les besoins hu- soutenir des projets très variés, tels l’attribution d’une subvention
manitaires non pris en compte par que les écoles pour handicapés, standard LCIF :
les communautés locales où il existe orphelinats, hôpitaux et cliniques - situations où l’assistance du gou-
un besoin majeur en matière d’équi- médicales, centres de soins pour les vernement local ou d’autres organi-
pement ou de construction. Les sub- personnes âgées, banques des yeux, sations serait plus appropriée,
ventions standard sont approuvées banques alimentaires, hospices, éta- - frais d’exploitation ou salaires dans
pour les actions d’envergure et à long blissements de formation profession- le cadre de programmes et d’établis-
terme en faveur surtout des popu- nelle pour handicapés et programmes sements déjà mis en place,
lations défavorisées et de celles qui de dépistage des troubles de santé, - subvention pour rembourser des
sont dans le besoin. Les subventions pour n’en citer que quelques-uns. prêts, établir un fonds de réserve ou
standard assurent un financement de Il existe de nombreuses possibilités effectuer un remboursement,
10 000 $ US à 100 000 $ US. de projets pouvant bénéficier d’une - action d’un seul club ; car un mini-
subvention standard car les besoins mum de 2 clubs est requis,
Les projets financés par des subven- sont uniques à chaque communauté. - projet d’embellissement de la com-
tions standard doivent démontrer Toutefois, les projets de subvention munauté : améliorations d’ordre
une forte mobilisation et identité standard ont pour but : esthétique, monuments et monu-
Lions. Les Lions prennent l’initia- - de répondre à un besoin humani- ments commémoratifs, jardins pu-
tive de lancer le projet et se chargent taire important, blics, piscines et terrains de jeux,
du développement, de la coordina- - de soutenir les initiatives qui sont terrains de sport, pavillons, centre
tion, du financement et de la mise trop importantes pour un seul dis- communautaires et polyvalents,
en œuvre du projet. Un tel support trict/district multiple, - aide individuelle, événements
élargit considérablement la portée - d’apporter des bienfaits à long uniques, parrainage, bourse d’études
du projet et met en évidence le tra- terme à une communauté locale, et stages,
vail des Lions dans la communauté. - d’avoir un impact positif sur les - produits de consommation, expé-
Les subventions standard servent communautés et venir en aide à un dition, dépenses liées à la formation,
à soutenir les projets humanitaires grand nombre de personnes, voyage, logement,
qui dépassent les limites des activités - de faire participer les Lions au dé- - projets de recherches scientifiques ;
de collecte de fonds traditionnelles veloppement et à la réalisation des toutefois, il est possible d’introduire
des Lions. Les fonds parallèles lo- projets, des demandes pour l’équipement de
.8 // Lion édition française - N°698
recherche et la construction d’un centre de cation spécifique qui sera utilisé tout au long pour terminer le projet financé par une sub-
recherche affilié aux Lions, du processus de traitement de la demande. vention standard. Un formulaire de compte-
- projets entrepris avant d’avoir reçu l’accord La demande fera ensuite l’objet d’une étude rendu est fourni à l’administrateur de la
du Conseil d’administration. préliminaire par le personnel de la LCIF subvention au moment de l’approbation de
pour déterminer son éligibilité. L’examen la subvention. Le compte-rendu doit être
Quelle est la marche à suivre pour solli- préliminaire évalue le plan d’action proposé, examiné et approuvé par le cabinet du dis-
citer une subvention standard ? les aspects techniques du projet, le niveau de trict ou le Conseil du district multiple avant
participation des Lions et le niveau global d’être transmis à la LCIF. Si le rapport défi-
• 1ère étape - Comment démarrer ? d’exhaustivité des informations. nitif n’est pas transmis dans les délais requis
Avant de remplir un formulaire de demande, Après examen préliminaire, le personnel de cela peut avoir une incidence sur l’admissi-
les Lions devraient entreprendre de déve- la LCIF fournira une évaluation détaillée bilité du district/district multiple à présenter
lopper un projet pour leur communauté du formulaire y compris son admissibilité de futures subventions standard.
et se mettre en contact avec des partenaires et niveau d’exhaustivité et toute question ou
potentiels de projet. À cet effet, des groupes préoccupation. Les Lions peuvent être invi-
de Lions pourraient participer au niveau tés à revoir la demande de subvention ou à
du club, du district ou du district multiple. fournir des informations complémentaires.
L’évolution de chaque projet varie en fonc- L’examen préliminaire permet de présenter Précisions
tion des circonstances locales. La demande la demande la plus solide possible en vue de
de subvention et les critères doivent être lus l’examen définitif du Conseil d’administra-
complémentaires
soigneusement avant de remplir le formu- tion. La demande peut être approuvée, mo- Les demandes sont examinées lors des
laire. difiée, reportée à plus tard ou refusée par le réunions du Conseil d’Administration
Il est donc conseillé aux Lions demandeurs Conseil d’administration. de la LCIF, en août, janvier et mai.
de consulter le personnel de la LCIF avant En 2017 :
la présentation d’une demande afin de dé- Note - Puisque les précisons supplémen- du 9 au 11 mai (date limite de dépôt
terminer l’admissibilité de leur projet et la taires sont souvent requises au cours de des demandes : 9 février)
date limite de présentation de la demande. la phase préliminaire de la révision, il est du 10 au 12 août (date limite de dé-
Le coordinateur de district multiple ou du conseillé de transmettre les formulaires pôt des demandes : 9 mai)
district chargé de la LCIF peut aussi aider les bien avant la date butoir. Les demandes Nous avons l’avantage, en France,
Lions dans ce processus. Lorsque les Lions incomplètes, celles qui nécessitent des d’avoir une chargée de liaison admi-
ont identifié un projet qui répond à tous les informations complémentaires et celles nistrative avec la LCIF en la personne
critères, le formulaire, dûment rempli peut qui sont reçues après la date limite pour- de Sonia Beaufremez, email : sonia.
alors être transmis. Veuillez consulter le for- raient être remises à une future réunion du beaufremez@wanadoo.fr, elle pourra
mulaire de demande de subvention pour conseil. vous aider pour monter un dossier, de
avoir des précisions. Les formulaires dûment même que le coordinateur LCIF de
remplis doivent être reçus au moins 90 jours • 3e étape - Évaluation du Conseil d’admi- votre district.
avant la réunion du Conseil. nistration et après l’approbation Les dernières demandes de subventions
- Les formulaires de demande au niveau du Les demandes de subvention jugées admis- faites et accordées au DM 103 début
district nécessitent la signature du gouver- sibles d’après les critères d’attribution seront janvier 2017 :
neur de district et la validation du cabinet de soumises à l’étude du Conseil d’adminis- projet de développement d’un village
district. tration. Si une subvention est approuvée, le au Sénégal (district Paris) pour un mon-
- Les formulaires de demande au niveau du gouverneur du district/président du Conseil tant de 15 502 $
district multiple nécessitent la signature du en fonction au moment de l’approbation projet de création d’un service oph-
président du Conseil et la validation de la sera désigné administrateur de la subvention talmologique à Phnom Penh (district
part du Conseil du district multiple. et sera chargé de débourser les fonds et de Centre Ouest) pour un montant de
tenir la comptabilité financière de la sub- 68 520 $.
• 2e étape - Présentation de la demande et vention. Une lettre d’octroi de la subvention
examen préliminaire. et l’accord concernant la subvention seront En 2015-2016 la LCIF a accordé 115
Lors que la demande de subvention est dû- adressés au président chargé du projet et aux subventions standard pour un mon-
ment remplie et que les informations com- partenaires du projet, le cas échéant, préci- tant total de 6 159 428 $ US.
plémentaires ont été fournies, la demande sant les modalités et les conditions de la sub-
doit être transmise directement au service vention ainsi que les exigences financières et
des programmes humanitaires de la LCIF. la transmission des rapports. Si la LCIF fait régulièrement appel à votre
Les Lions devraient conserver un exemplaire Il incombe à l’administrateur de la subven- générosité, elle répond toujours à vos de-
du formulaire et de toute la correspondance tion de s’assurer qu’un rapport final sur le mandes de subventions lorsque vous avez
échangée avec la LCIF dans leurs archives. projet soit transmis à la LCIF dans les trois des projets ambitieux qui répondent aux
Dès que ce formulaire de demande sera reçu, mois qui suivent l’achèvement du projet ; les critères des différentes subventions.
la LCIF lui attribuera un numéro d’identifi- Lions disposent de deux ans au maximum N’hésitez pas à la solliciter !
Lion édition française - N°698 // .9
International
Conférence des Lions Clubs d’Afrique.
Quand l’Afrique
incarne l’Avenir
Le Caire du 1er au 4 février 2017
par Jean-Claude Alyko,
Correspondant officiel de la revue
LION édition française pour l’Afrique
La ville du Caire (Egypte) a abrité la 22e Conférence des Lions clubs d’Afrique du 1er au 4 février
2017 sous la présidence du past-directeur international, Alexis Vincent Gomès, président
du Leadership africain. Cette conférence a été marquée par la présence de tous les officiels
internationaux de notre Association internationale, le Lions Clubs International, LCI.
Les Lions de France n’ont pas manqué des liens d’amitié entre la France et les pour pérenniser le déploiement de nos
cet important rendez-vous annuel pays d’Afrique à l’heure de l’avène- projets humanitaires sur le continent
des Lions d’Afrique. Le président ment imminent du continent africain africain. L’Afrique est un continent à
du Conseil du district multiple 103 au statut d’aire constitutionnelle ». fort potentiel de développement en
France 2016-2017, Michel Isaac, a En effet, le renforcement de la relation termes d’effectifs et de nouveaux pro-
assisté à cette 22e Conférence qu’il a durable avec les pays Lions d’Afrique jets intéressants pour les clubs fran-
placée « sous le signe du renforcement constitue un des facteurs majeurs çais. L’Afrique compte un peu plus de
.10 // Lion édition française - N°69826 500 membres répartis dans 56
pays. Le continent africain cherche à
atteindre l’objectif de 30 000 membres
pour accéder à l’autonomie.
La rencontre du Caire a donné aux
Lions d’Afrique, l’occasion de faire
un bilan, d’échanger les expériences
et garder les meilleures pratiques
pour, Ensemble, réfléchir sur les
efforts restant à fournir pour atteindre
leurs objectifs.
De nombreux séminaires aux thèmes
très enrichissants furent organisés par
le comité d’organisation, « la Dream
Team », présidé par le past-gouver-
neur de district, le Lion Dr. Abdel
Fattah El-Didi. Les sujets sur lesquels
portaient les séminaires étaient très
informatifs, surtout que les Lions du abords du Nil, le président de la clôture de la Conférence, eut cet
monde entier se préparent à entrer conférence, le Lion past-directeur honneur et lourde responsabilité de
dans le second Centenaire de Service : international, Alexis Vincent Gomès, transmettre la flamme de l’Avenir à la
des membres satisfaits dans le second a symboliquement présenté à l’assis- nouvelle génération africaine.
Centenaire tance la torche du Centenaire qui fut, Ce symbole marque l’Amitié de la
mon espace, une perspective de en un moment très solennel, remise au France dans l’évolution du lionisme
femme plus âgé Lion présent dans la salle afin africain.
changement de l’approche du que ce dernier la remette, à son tour,
Leadership au plus jeune Léo présent dans la salle. Renforçons nos liens d’Amitié avec
Europe-Afrique, comment puis- l’Afrique et regardons encore plus en-
je y participer ? (Avec les interven- Rappelons que le continent africain a semble vers l’avenir pour continuer à
tions pour la France de Michel Isaac connu le lionisme en 1953 par la créa- gravir de nouvelles montagnes et re-
(SOC), Georges Delbac (MEDICO) tion du club Alger Doyen le 27 mars lever les nouveaux défis du prochain
et Xavier de Franssu (délégué All 1953, sous l’impulsion de Lions guides siècle Lion qui s’annonce.
AFRICA). français.
Spécial Olympics*- Comment mon Cette fois, au Caire, le hasard a voulu Pour plus d’info : Jean-Claude Alyko
district peut-il s’y impliquer ? que le Lion Xavier De Franssu intro- jcalyko@lions-africa.org
nisé à Libreville au Gabon il y a plus
Au cours de cette conférence aux de 50 ans, soit celui qui, en session de *
http://specialolympics.org/
Lion édition française - N°698 // .11International
Bienvenue à Chicago,
la plus belle ville
des États-Unis !
de Paris, 3 millions intra-muros, 10 millions Chicago un des foyers du jazz et d’autres
dans l’agglomération. styles musicaux. La ville a notamment
accueilli Louis Armstrong. Les clubs de
Le grand incendie de 1871 ravage une jazz et de blues de Chicago perpétuent
grande partie de la ville mais sa recons- aujourd’hui cette tradition. Je vous encou-
truction va en faire une des villes les plus rage à les visiter. C’est aussi une ville sportive
modernes du monde. Sous l’égide de l’ur- qui accueille des équipes de haut niveau : les
baniste Daniel Burnham, qui voulait créer Bulls en basket, les Blackhawks en hockey
« le Paris des Prairies », le centre-ville est sur glace, les Cubs en baseball champions du
rénové, de grands boulevards sont agrandis monde en 2016, ainsi que les White Sox.
ou percés, le bord du lac est aménagé en
espace vert. C’est encore aujourd’hui une des La ville accueille 400 000 étudiants
merveilles de Chicago. Les plus grands archi- dans près de 60 universités, en particu-
tectes, tels que Frank Lloyd Wright, dotent lier l’Université de Chicago avec ses 85
la ville de magnifiques bâtiments, dont le prix Nobel, son prestigieux département
premier gratte-ciel du monde en 1885. d’économie et son école de commerce
L’innovation architecturale se poursuit (Booth School) mais également l’Univer-
aujourd’hui et fait de Chicago la plus belle sité de Northwestern, réputée pour ses
ville des États-Unis. Vous pourrez l’admirer formations médicales, son école de com-
en vous promenant le long de la rivière, du merce (Kellogg) et de journalisme (Medill).
lac ou des grands boulevards.
Le Consulat général de France est installé
Je suis heureux que le Lions Clubs Inter- La révolution industrielle va aussi per- dans cette ville depuis 1870, qui consti-
national ait choisi Chicago pour accueillir mettre un développement économique tue le cœur du Midwest, et couvre 13 États
sa 100e Convention internationale. Cette spectaculaire. Le rail amène le bétail et les ré- représentant 4 fois la superficie de la France.
ville gagne à être connue. coltes de tout le Midwest vers les plus grands Il apporte son soutien à environ 25 000
abattoirs et silos du monde. Les besoins de la Français résidant dans cette région, dont près
Chicago a été fondée à la fin du XVIIIe construction favorisent l’installation de nom- de 10 000 dans l’agglomération de Chicago.
siècle par un franco-haïtien, Jean-Baptiste breuses industries. Le tertiaire croît aussi for- Les services économiques (Agence Business
Point du Sable, sur un site découvert en tement, notamment le secteur de l’assurance France), culturels, scientifiques et consulaires
1673 par deux Français, le trappeur Louis et des échanges. Chicago reste la première rassemblent 40 personnes dont la mission est
Jolliet et le Père Jacques Marquette. bourse mondiale des produits dérivés. Elle a de renforcer les liens dans tous les domaines
Sa localisation au bord du Lac Michigan su se transformer et se diversifier pour être entre le Midwest et la France.
avec un accès facile au Mississippi a permis aujourd’hui le siège de 30 des plus grandes
à la ville de se développer très rapidement. entreprises mondiales, telles que Walgreens, Je serai ravi de vous accueillir en juillet et
Les voies d’eau et les canaux nouvellement Boeing, McDonald’s. Elle attire les start-ups d’échanger avec vous sur cette ville magni-
construits puis le réseau ferroviaire des États- et « 1871 », au bord de la rivière, est le plus fique et sur l’action que nous y menons.
Unis centré sur Chicago, vont favoriser son grand incubateur et accélérateur de jeunes
essor agricole, industriel et commercial. Elle entreprises des États-Unis.
est aujourd’hui un carrefour aérien, avec Vincent Floreani
l’un des aéroports les plus actifs du pays, et La grande migration des Afro-Américains Consul général de France
un point de croisement routier national. La au début du XXe siècle depuis le Sud des pour le Midwest - Chicago, IL
population de Chicago est comparable à celle États-Unis vers le Nord industriel va faire de
.12 // Lion édition française - N°698Des huit motivations de Christiane Trin
Une cinquième raison
de venir à Chicago propos recueillis
par Philippe Colombet
Christiane est responsable de la participation des Lions français à notre Convention internationale de Chicago, l’été
prochain. Nous la rencontrons tous les mois, jusqu’à cet événement-phare du Centenaire de notre Association...
Leprintempsarrivant,lecôtévertdeChicago, « haricot magique », sculpture en forme de visiteurs de courir, de marcher ou de faire
ses nombreux parcs et son immense lac par goutte argentée de 110 tonnes qui réfléchit le du vélo. Il y a aussi la possibilité de profiter
exemple, n’est plus à mettre en avant, mais ciel et la ligne des gratte-ciels, devant le grand des plages et des sports nautiques dans les
lequel préfères-tu ? scarabée métallique, le pavillon Pritsker, petits ports de plaisance installés au bord du
kiosque à musique ouvert sur la pelouse. lac. De nombreuses installations incluent par
Chicago est la deuxième ville des États-Unis Il accueille des concerts gratuits à partir de ailleurs des terrains de baseball, de basket, de
à posséder le plus d’espaces verts et de parcs 18 heures 30 les soirs d’été, sans oublier la football, des courts de tennis, des terrains de
après New York avec une surface de plus de Crown Fountain et ses deux blocs rectan- volley et un parcours de golf. Chacun peut
30 kilomètres carrés et environ 550 parcs. Les gulaires en brique de verre. Le Lincoln Park donc trouver à Chicago ce qui correspond à
plus connus sont le Millenium Park, destiné offre, quant à lui, des terrains de jeux, des sen- ses goûts en matière de sport.
à l’architecture et à l’art contemporain, et le tiers de promenade, des plages, des étangs, un
Lincoln Park, visité par plus de 20 millions jardin botanique et un zoo.
de personnes chaque année, qui s’étend sur « 550 parcs et plus
11 kilomètres le long du lac Michigan. Ce Sportifs, les Américains utilisent beaucoup
Millenium Park est un incontournable de leurs espaces verts à cette fin, quels sont les
de 30 kilomètres carrés
Chicago, son joyau qui brille par sa fantaisie. sports que tu y as observés ? d’espaces verts »
On s’émerveillera tour à tour devant le La voie pavée au bord du lac permet aux
Lion édition française - N°698 // .13International
Oak Brook,
notre Maison par Roland Mehl
Notre Association va fêter ses 100 ans. Occasion de connaître Oak Brook où est situé son siège
international. Mais depuis combien de temps se trouve-t-il dans cette banlieue de Chicago ?
Sûrement pas un siècle. Auparavant, plusieurs adresses ont rassemblé l’administration du Lions
Clubs International.
Oak Brook donc. Mais, en réalité effectifs oblige le Board à acheter sanglante de libération du pays
quatre adresses successives ont ac- un immeuble de 6 étages plus au (100 000 morts) livrée contre
compagné l’accroissement de l’Asso- nord de la ville au 209 North Mi- une coalition tripartite : Brésil -
ciation. Elles sont présentés avec six chigan Avenue, pour installer une Argentine - Uruguay. Le lionisme y
timbres. Petit retour en arrière organisation plus fonctionnelle. est pris comme symbole de paix, de
Mais le million de Lions est rapi- liberté et de fraternité.
Venu de son Arizona natal, Mel- dement atteint et il est décidé de
vin Jones est embauché en 1896 bâtir une nouvelle construction. Le Celui de Saint-Marin où ce même
comme agent d’assurances à 21 lieu : une banlieue résidentielle de immeuble côtoie l’effigie de Melvin
ans chez Johnson et Higgins, une 8 000 habitants au sud-ouest de la Jones, (1960).
compagnie réputée de Chicago. Sa métropole, Oak Brook, non loin de
carrière est rapide et douze ans plus l’aéroport de Chicago, au 300 (2) Un feuillet du Libéria, édité
tard, il en devient l’unique proprié- Second Street : « Cet immeuble est en 2000, présente un grand ar-
taire. Il s’inscrit au Business circle, un temple construit sans les mains, gumentaire sur le lionisme et un
un club où les hommes d’affaires se mais avec le cœur de tous les Lions du timbre montrant ce troisième
retrouvent pour débattre de leurs monde » selon les paroles de Robert siège. À noter que ce pays ne pos-
projets et se rendre mutuellement Mc Cullogh, Président internatio- sède pas de club Lions sur son
service. Il en est le secrétaire et là nal, lors de son inauguration le 21 territoire, mais la Poste libérienne
va germer en lui l’idée de regrou- avril 1971. trouve là matière financière impor-
per douze autres clubs d’affaires Ce bâtiment, bien que ne possé- tante avec cette thématique.
de même type « pour se mettre au dant que deux étages, affiche une
service de la communauté.» Et c’est superficie de près du double du (3) De même pour le feuillet du
dans son bureau situé au 175 West précédent qui en comptait six, de- Nicaragua avec six timbres sur les
Boulevard qu’il va centraliser le tra- puis que des agrandissements et mêmes sujets et, en légende, un
vail administratif qui va aboutir, des restructurations ont été opérées exposé documenté sur l’histoire du
avec l’aide d’une seule sténodacty- à deux reprises, en 1983 et 1986, lionisme, mais le siège du Lions
lo, le 17 juin 1917, à la création portant la surface totale des locaux Clubs est le dernier en date, l’ac-
du Lions Clubs International lors à 45 000 m2 répartis sur un terrain tuel.
d’une Convention à l’hôtel La Salle de 3,80 hectares avec 12 divisions
de Chicago et environ 250 employés. (4) Sur une enveloppe timbrée de
Thaïlande de 1998, figure la lé-
Pour développer ces activités, et Seuls ont été « timbrifiés » les gende : « The honour years of thai
après l’affiliation du Canada qui deux derniers sièges : Lions » (les « années de gloire des
internationalise l’Association. Un Lions du pays»). Émis à l’occasion
siège officiel est alors installé au 332 (1) Celui du Paraguay montre de l’élection à la présidence inter-
South Michigan Avenue, en février l’immeuble de North Michigan nationale de Kajit Habanananda
1921. Jusqu’à ce jour de 1952 où Avenue. Émis, en 1967, il cé- (1998-1999), le drapeau Lions flotte
l’accroissement spectaculaire des lèbre le Centenaire de la guerre devant l’immeuble au côté de celui
.14 // Lion édition française - N°698(1) (2)
(3)
(4)
(4)
des États-Unis, de la Thaïlande…
et de la France. (5)
(5) Autre timbre présentant l’im-
meuble actuel : un bloc de Guinée,
de 2007. Il célèbre le 90e anniver-
saire du LCI (bien qu’il n’existe pas
non plus de club Lions dans le pays)
et fut émis à l’occasion de l’inaugu-
ration d’un monument en mémoire
des victimes du tsunami. On y note la
légende : « Le Lion comme emblème,
qui symbolise la force et le courage ».
Bel engagement pour le Lions Clubs
International.
Lion édition française - N°698 // .15National
Faire un don ou consentir un legs
à la Fondation des Lions de France
Pour quoi ? Pour qui ?
Comment ? par Jean Pierre Burgaud
et Jocelyne Cacciali
Donner régulièrement à la Fondation dons réitérés. Mais c’est surtout aux Lions Tous les lions de France peuvent donc
constitue la base même de ses possibilités de faire connaître leur Fondation et d’être être les ambassadeurs de la Fondation
d’action, de la pérennité des aides aux pro- ses messagers auprès de leurs voisins, amis, auprès de ces professionnels en se servant
jets des clubs, il est bon de le redire et de le connaissances, ou des professionnels du de la documentation et des articles de notre
faire savoir. droit et du conseil (notaires, experts-comp- revue nationale. Les Lions peuvent demander
tables, conseillers en patrimoine, avocats, à leur correspondant de district de les aider
Pour quelles raisons devons-nous faire etc..) qu’ils peuvent rencontrer dans leur vie pour les contacts avec les professionnels.
des dons ou legs à notre Fondation ? professionnelle ou personnelle.
Parce que les dons et legs que recevra la Comment réaliser ces dons et legs ?
Fondation des Lions de France dans les an- Un don en argent peut s’effectuer soit par
nées à venir seront sa principale ressource, chèque soit sur le site Internet sécurisé ou-
eu égard à la baisse de rentabilité des fonds vert par la Fondation. Un reçu fiscal sera
détenus. alors adressé au donateur. Pour un don im-
mobilier ou don d’usufruit temporaire, il
Consentir une donation d’usufruit faut prendre contact avec l’administrateur
temporaire d’un bien, permet à la Fonda- de la Fondation en charge des dons et legs
tion d’accroître, même momentanément, afin de préparer le dossier nécessaire au pas-
ses possibilités de reversement d’aides et de sage en Conseil d’administration pour l’ac-
subventions. ceptation du don.
Consentir des legs, c’est pérenniser ses Pour tout projet de legs, il y a lieu de
ressources et favoriser dans l’avenir la fiabi- contacter le professionnel de son choix qui,
lité de la Fondation, en lui permettant de en cas de difficultés, prendra contact avec la
subventionner, par l’intermédiaire des clubs Fondation des Lions de France.
Lions, les besoins des personnes en diffi- Chacun d’entre vous, amis Lions, peut Dons et legs peuvent faire l’objet de conven-
culté. prendre rendez-vous avec son notaire tions de dons et legs dédiés pour des actions
pour lui expliquer comment la Fondation, des Clubs.
Consentir des dons ou des legs, c’est grâce aux subventions solidaires qu’elle ac-
donc permettre à la Fondation des Lions corde aux actions des clubs, pourrait faire Quelle qu’en soit la forme, la générosité
de France de respecter la volonté de tous avec encore plus de dons et de legs et enfin d’aujourd’hui assure celle de demain.
les Lions qui avaient souhaité pouvoir bé- lui demander de proposer la Fondation des
néficier et faire bénéficier leurs donateurs lions de France comme bénéficiaire des tes-
des avantages fiscaux, pour aider tous les taments de sa clientèle.
clubs Lions de France à financer des projets
humanitaires et humanistes, dans le respect
des objectifs que la Fondation s’est fixée.
À qui s’adresse cet article ? Rappel des exonérations sur les dons annuels consenties à la Fondation :
À tous les Lions de France qui ont permis, IRPP - 66 % des dons avec limite fixée à 20 % du revenu imposable à l’IRPP
par leur générosité, de constituer la dota- IS - 60 % des dons avec limite fixée à 5/1000 du chiffre d’affaires
tion d’origine et qui choisissent de confor- ISF - 75 % des dons avec un plafond annuel de 50 000 €
ter chaque année cette base solide par des
.16 // Lion édition française - N°698Quand l’Élysée
reçoit les acteurs
de l’AFM-Téléthon
Une belle reconnaissance de la République pour les 30 ans de combat contre les maladies
orphelines.
Plus de 300 personnes se sont re-
trouvées le lundi matin 30 janvier
2017, invitées par le Président de la
République, après le passage de tous
les systèmes et contrôles de sécurité,
pour une réception et un hommage
dans la salle des fêtes du palais de
l’Élysée.
Avec Claude Boscan, nous avons été
conviés à cette cérémonie de consi-
dération et de respect de tous les
acteurs de cette action remarquable,
qui nous fédère et nous unit.
Parmi les invités, nous avons pu
voir, et avec certains, échanger
comme Sophie Davant, Gérard
Jugnot, Laura Tenoudji et Michel
Boujenah.
Au niveau des grandes corporations
d’acteurs étaient représentées les nitaire, financières par les donateurs, ans, pour une cause qui est en par-
familles, les malades, les chercheurs, médicales par les avancées et les im- faite harmonie avec nos valeurs et
les partenaires, les associations, menses novations des chercheurs. nos objectifs.
France Télévisions, des ministres et Cette démarche est unique au
anciens ministres etc. monde; elle est un exemple, une Avec toute notre amitié.
image.
Deux discours ont ponctué cette Michel Isaac
rencontre, le premier de Laurence Nous avons pu remarquer, dans Président du Conseil 2016-2017
Tiennot-Herment, et le second le discours de Laurence Tiennot-
du Président de la République, Herment, que lors de l’évocation
François Hollande ; ils ont à leur des associations partenaires, nous
tour magnifié cette impensable et avons été les premiers cités.
extraordinaire conjonction dans la
durée, des réussites humaines sur Alors soyons fiers de notre engage-
tous les plans : humaniste et huma- ment au côté de l’AFM depuis 30
Lion édition française - N°698 // .17National
District Multiple 103 France
Commission nationale
Statuts & Assurances
Action nationale des Lions de France
Action nationale info procédure de vote
Information sur le vote pour le choix de l’Action
(Extraits de la procédure établie par la Commission nationale Statuts & Assurances*)
Publicité des candidatures Convention nationale DM 103
Le Conseil des gouverneurs valide les actions sélection- France
nées par le Comité technique après s’être assuré de la
Dépouillement
conformité de l’Action avec les textes en vigueur :
La Commission nationale Statuts Assurances, procédera
Le Conseil des gouverneurs fait diffuser la synthèse de
au dépouillement des votes en présence du président de
présentation «type» de chaque dossier validé.
la Commission nationale Humanitaire (ou de son re-
présentant).
Congrès de district de printemps
Bulletin de vote Résultat
Il sera conforme au format validé par le Conseil des gou- L’action candidate qui aura obtenu le plus grand nombre
verneurs. de voix à la majorité simple, sera proclamée Action na-
tionale des Lions de France. Le compte-rendu du vote,
Contrôle des opérations est immédiatement communiqué à l’Assemblée.
Conjointement par les présidents des Commissions de
district Humanitaire et Statuts Assurances délégués aux Égalité de voix
Commissions nationales (par délégation du gouverneur Le cas échéant, il sera procédé à un nouveau scru-
du district). tin entre les ex-aequo lors de l’Assemblée générale du
DM103 France.
Présentation
Les synthèses de présentation des dossiers validés seront
lues dans chaque district lors des Congrès de Printemps. Commission nationale Statuts et Assurances
Le président, André Michel
Votes Le gouverneur responsable, Jacques Delafond
Dans chaque district, les synthèses seront soumises au
vote à bulletin secret des délégués de clubs dûment
accrédités et présents pendant l’AG.
Envoi
Chaque gouverneur de district enverra, à la Maison des
Lions, la totalité des enveloppes de vote (sans avoir pro-
cédé au dépouillement).
* Seule la note de procédure du 28 janvier 2017 dans sa totalité fait référence.
.18 // Lion édition française - N°698Vous pouvez aussi lire
