Es voeux : une tradition qui perdure - Bruay sur l'escaut
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
es vœux : une tradition qui perdure…
Selon la formule Elle s’est félicitée de
C’est en plein débat éclairage et sécurité, nouveaux consacrée : « Je vous sou- l’effort réalisé par les
sur le budget 2016 que nous projets...etc haite joie, bonheur et sur- services dans l’objectif de
bouclons notre journal. Vous pourrez lire dans faire des économies.
tout la santé ! », c’est ainsi
J’ai le plaisir de vous ce numéro les différents
que Mme Sylvia Duhamel,
annoncer que vos efforts… nos chantiers en cours et à venir :
première magistrate de
efforts ont payé. Maison Pour Tous pour les
Petit rappel, en associations, l’Espace Livres et
la ville a entamé son
2014, nous partions avec un Jeux du Pont de Bruay, l’em- discours lors de la cérémo-
déficit de 950 000 euros bellissement de la rue Jean nie d’échange des vœux
environ, aujourd’hui, nous Jaurès, la poursuite des à la population, ce 8 janvier
clôturonsl’année avec plus travaux d’accessibilité et dernier.
d’1 400 000 euros en positif. d’entretien de la Mairie, le
La semaine suivante,
La preuve en est qu’avec de CCAS/PMI pour fin 2016...
l’exigence et une bonne ges- à venir aussi avant la le personnel municipal a
tion les résultats sont là. fin du mandat la première- aussi été reçu dans la En effet, la munici-
Dans le prochain phase de réaménagement de pénombre de la salle palité a déjà résorbé le
numéro de votre journal, nous la place des Farineau avec des polyvalente entièrement déficit budgétaire début
vous ferons un point complet espaces verts, du mobilier habillée pour l’occasion. 2016, avec sur deux ans,
et clair du budget 2015, urbain et une réfection des une économie de 2,2 mil-
comme nous nous y étions en- voiries. Bruay sur l’Escaut a be- Une détermination à lions d’euros.
gagés en début de mandat. soin d’un vrai centre ville qui
Vous aurez également n’est pas qu’un parking. Nous
toute épreuve…
La municipalité se
l’occasion de lire le « rapport ne manquerons pas de vous prépare désormais à
d’observations définitives » de présenter prochainement le
répondre aux nouvelles
la Chambre Régionale des projet.
attentes des bruaysiens : la
Comptes qui a analysé la Les années à venir
seront placées sous le signe
propreté de la ville, son
gestion communale de 2009
à 2015. du changement à Bruay. cadre de vie et la sécurité
Ce rapport conforte Il reste beaucoup de qui doit y régner.
ce que nous avions dénoncé : problèmes à régler, tout ne
de nombreux manquements peut pas se faire tout de suite
au niveau budgétaire (re- et vous l’avez bien compris.
cettes fictives, comptes pré- Il faut continuer à Le 8 janvier, environ
sentés excédentaires alors gérer correctement, maintenir 500 personnes avaient
qu’ils sont déficitaires ...) les efforts pour nous permet- répondu à l’appel de
Ces efforts considé- tre de voir l’avenir plus serei- Mme Sylvia Duhamel, maire
rables vont nous permettre nement compte tenu des où elle a rappelé sa
de mettre en œuvre nos baisses de dotations de l’état. détermination à gérer la
projets et d’investir dans la Et pendant ce temps, d’autres commune avec la volonté
commune : routes, entretien vous laissent croire qu’ils de la réformer.
des écoles et bâtiments, défendent le service public ...
amélioration du cadre de vie, Sylvia Duhamel
Les vœux : une tradition qui perdure…
Un bilan encoura- Des mises à l’honneur Comme lui, Stanislas été remercié pour sa col-
geant… de circonstance… Szostak créait une laboration dans le journal
Dans son discours, A titre posthume, la dynamique positive dans municipal.
Sylvia Duhamel a rappelé, municipalité a rendu hom- l’association, La Pétanque
avec satisfaction, les mage à deux figures de la Bruaysienne, à laquelle il Passionné d’His-
projets qui ont jalonné vie associative locale, appartenait. toire locale, il relate à
l’année 2015 et qui ont décédées dans l’année. chaque parution divers
été mis en œuvre. passages de la vie des
Francis Flouquet quartiers au temps jadis.
Un projet de fleuris-
faisait partie des forces
sement et d’ornement de
vives du club Bruay-Sports
la ville sera réalisé prochai-
et fervent supporter des
nement, notamment au
jeunes footballeurs de
niveau de la mairie et des
Bruay.
abords du tramway.
De nombreux tra-
vaux ont été entrepris et
des projets importants ont De son côté, Jean-
été concrétisés. Pierre Dhesse a lui aussi
Le plus marquant a été mis à l’honneur.
été la création de l’Espace
Ancien maire
musical et celle de l’Espace
adjoint pendant de
Livres et Jeux de Thiers.
nombreuses années, il a
Le personnel municipal récompensé...
Le 15 janvier, le Sécurité (Police Municipale et du travail à sept employés Nadège Edwarczyk a eu
personnel municipal était Brigade Verte), du pôle pour leurs nombreuses un traitement particulier
sous le feu des projecteurs. Temps Libre. Quant au CCAS, années au service de la puisqu’elle a fait valoir ses
Mme le Maire l’avait reçu à la il sera déplacé dans la mai- collectivité. droits à la retraite.
salle polyvalente. son des permanences qui (Argent : Mmes Lacassaigne, Elle a été remerciée
Ce rendez-vous privi- sera étendu pour la fin de Mathorel, Paluskiewicz, pour son investissement
légié a permis à Laurence l’année. Pollet, Questroy, Tamburri) dans le travail.
Cuvillier, Directrice Générale Avant le rappel des (Vermeil : M. Frappart,
des Services et Mme Sylvia grands chantiers prévus Mmes Sturbois, Thery)
Duhamel, Maire, de réaffir- pour 2016, Mme
mer leur volonté de change- Sylvia Duhamel
ment au niveau des services a remercié son per-
en les incitant à «être acteur sonnel pour les
plutôt qu’en le subissant ». efforts consentis
Pour elles, la priorité dans l’année, no-
est d’apporter un service tamment dans les
public de qualité à la popula- économies réali-
tion et cela passe par l’amé- sées, et l’a encou-
lioration des conditions de ragé à poursuivre
travail techniques comme en 2016.
organisationnelles. Pour clôtu-
C’est pourquoi en rer cette cérémonie
2016, la mutation passera solennelle et convi-
par la transformation des viale, Mme le Maire
locaux, notamment du pôle a remis la médaille
Retrouvez toute l’actualité bruaysienne sur www.bruaysurescaut.fr
2 La Vie Bruaysienne n°9
Le contournement Nord: un double projet ...
Le projet est sorti des cartons a permis de finaliser les études, et notre Maire, Sylvia Duhamel,
à l’automne 2012, celui du Contour- au Conseil Départemental d’acquérir s’étaient déplacés sur le chantier pour
nement Nord de Valenciennes. les derniers terrains, et de réaliser les se rendre compte de l’impact de ces
Aujourd’hui, grâce à l’investisse- fouilles archéologiques ; et ce jusqu’en travaux sur le trafic
ment de Mme le Maire, Conseillère 2015. Pour clôturer les travaux de local, au niveau de l’accès au port
Départementale auprès du Conseil l’ensemble du projet, on estime leur fluvial et du raccordement au futur
Départemental du Nord, nous entrons durée à 9 ans, jusqu’en 2024. Contournement Nord de Valenciennes.
enfin dans la phase de réalisation. Le phasage est rigoureux :
Un tableau à double entrée ! - 2016–2020 : Section Est du Contourne-
ment Nord, de la zone Pol’éco au giratoire
La future route qui contournera de la RD 75 à Saint-Saulve.
Valenciennes par le Nord permettra - 2017–2018 : Section Ouest de la RD 70.
les liaisons entre l’Est et l’Ouest de l’ag- - 2019–2020 : Section Est de la RD 70.
glomération Valenciennoise. En outre, - 2021–2024 : Section Ouest du Contour-
elle facilitera l’accès au réseau auto- nement Nord, entre Bruay et Raismes.
routier. Les projets se mêlent…
Pour ce faire, deux gros chan- Vous le savez, un campus uni-
tiers seront entrepris pour y parvenir : versitaire sortira bientôt de terre entre Financer pour mieux vivre…
Le premier est la création de la Saint-Saulve et Bruay, aux abords de Le coût de l’opération du
nouvelle route du contournement la RD 75. Et c’est en cela que le projet Contournement Nord est estimé à
Nord, de Saint-Saulve à Raismes, en du contournement nord est difficile. environ 105 millions d’euros mais ce
passant par Bruay et Beuvrages. Pour améliorer les conditions de nouvel axe sera un réel atout pour le
Le second concerne l’élargisse- circulation déjà très compliquées, le valenciennois.
ment de la RD 70 existante, entre la Département a décidé d’aménager un Outre délester et réaménager
RD 169, à Raismes et l’échangeur n°7 giratoire sur cette route. les routes adjacentes, le projet favori-
de l’autoroute A23, à Petite-Forêt. Le 3 décembre dernier, Jean- sera le développement économique du
Des travaux de longue haleine… René Lecerf, président du Conseil territoire, soutiendra les modes doux
Le projet avait été déclaré Départemental, Valérie Létard, alors de transport et améliorera le cadre de
d’utilité publique en juillet 2013, ce qui présidente de Valenciennes Métropole vie des habitants.
Retrouvez toute l’actualité bruaysienne sur www.bruaysurescaut.fr
La Vie Bruaysienne n°9 3
Une ville en mouvement
A Bruay, de nombreux
travaux sont en cours. En outre, les associations ne terres végétales seront étalées-
seront pas en reste puisque la dans le fond du terrain, du côté de
De la Maison pour Tous au municipalité a rénové de fond en la rue des Francs-Tireurs.
réseau d’éclairage public, en comble la Maison pour Tous qui
passant par le parc des Palombes, leur sera réservée.
la palette de chantiers est impor-
tante. La commune est en mouve-
ment. Arrêtons-nous sur les grands
projets de ce début d’année 2016.
Des travaux pour la cohérence
territoriale
La réorganisation des
services municipaux n’est pas La parcelle sera ensuite
terminée. Une page va se tourner engazonnée et une réflexion sera
avec l’installation de la Police Depuis janvier, tous les corps menée sur son devenir.
Municipale et de la Brigade Verte de métier des ateliers municipaux
en centre-ville. se sont mobilisés… Un futur proche en travaux…
En effet, les locaux de 40 000 euros ont été inves- Mme le Maire en avait aussi
l’ancienne imprimerie et le loge- tis pour mettre les lieux aux parlé lors de la cérémonie des vœux
ment de fonction de l’étage les normes de sécurité et d’accessibi- à la population : tous les bâtiments
accueilleront dans le courant du lité en vigueur. municipaux accueillant du public
mois de mars. L’ouverture aura lieu courant mars. devront être accessibles aux
personnes à mobilité réduite.
Priorité à l’embellissement !
Validé par la DDTM (Direction
Outre la gestion et l’embellis- Départementale des Territoires et
sement du cimetière, le pôle tech- de la Mer), la commune a établi un
nique a aussi la mission de redorer agenda d’accessibilité sur neuf ans
le blason de la commune par l’amé- pour réaliser les travaux.
nagement des espaces publics.
Coût de l’opération :
Le parc des Palombes va 770 000 euros.
être remodelé puisque des
parterres seront érigés le long du Cette année, dans le cadre
sentier et plus de 150 tonnes de d’un plan pluriannuel d’investisse-
ment, trois écoles (Langevin,
Lagrange et Matisse) et la mairie
Le service informatique de la feront l’objet de transformations.
ville intégrera aussi ce bâtiment.
Les travaux d’accessibilté en
Pour environ 15 000 euros, mairie débuteront en mars.
les lieux ont été réhabilités du sol
au plafond.
Retrouvez toute l’actualité bruaysienne sur www.bruaysurescaut.fr
4 La Vie Bruaysienne n°9
Une ville en mouvement
Dès le mois d’avril, les Dans le domaine de la voirie,
services techniques commence- un diagnostic a été lancé par la
ront le chantier du futur Espace commune en 2015 afin de fixer les
Livres et Jeux à l’annexe du Pont priorités d’interventions.
de Bruay. Dans le cadre de la réhabili-
tation de l’assainissement sur le
territoire bruaysien, le SIAV (Syndi-
cat Intercommunal d’Assainisse-
ment du Valenciennois) prévoit l’as-
sainissement, avec séparation des
réseaux, et la réfection de la voirie
des rues Gambetta et Renan
(Quartier des Plantys) au second
semestre 2016.
Pas moins de 35 000 euros Quant à la rue Ledru Rollin,
seront investis à terme dans la 500 m de voirie seront aussi en
transformation et le cloisonnement travaux, de la rue Henri Legrand
de la grande salle, et dans la créa- à la rue Danton Prolongée.
tion des bureaux à l’intérieur du
logement de fonction attenant.
Le travail : un outil d’apprentissage
Pendant le mois de En effet, la munici- L’objectif pour ces
février, cinq jeunes ont palité a lancé un chantier jeunes collégiens reste
travaillé, en complément éducatif dans une sympa- notamment d’apprendre
des employés municipaux, thique maison de la « Cité à travailler en équipe,
à la réhabilitation d’une de la Drève des Champs », savoir se comprendre,
maison d’urgence pour un lieu tranquille comptant se situer dans le temps
reloger les familles, quelques logements. (respect des horaires,
victimes de sinistre. régularité dans le
travail…)...
Dans cet apprentis-
sage du terrain, ils se
sont notamment impliqués
dans la mise en peinture
des parois et plafonds, et
dans l’entretien des lieux, y
compris à l’extérieur.
Retrouvez toute l’actualité bruaysienne sur www.bruaysurescaut.fr
La Vie Bruaysienne n°9 5
U
n
e
c
é
r
é
m
o
n
i
e
c
o
n
v
i
v
i
a
l
e
e
t
f
a
m
i
l
i
a
l
e
Retrouvez tous les articles en version complète, plus de photos,
de vidéos sur www.bruaysurescaut.fr
6 La Vie Bruaysienne n°9
Bruay se mobilise pour
le Téléthon.
La ville de Bruay s’est une nouvelle fois de plus En collaboration avec le réseau 59 et l’association
mobilisée pour aider l’Association Française contre les des paralysés de France, une démonstration de basket
Myopathies qui se bat depuis de nombreuses années handisport permettait aux visiteurs de se rendre compte
pour le Téléthon et la recherche des maladies myopa- de la difficulté de manœuvrer le ballon en dirigeant un
thiques. fauteuil roulant.
D’ailleurs, les amateurs pouvaient aussi s’identi-
fier en prenant la place. D’autres activités étaient dispen-
sées : Tir à la sarbacane, démonstration de zumba…
L’association Apas de Géants avait, elle, organisé une
marche au profit de l’AFM.
Au total, près de 4 000 euros ont été récoltés
en 2015 pour aider l’AFM.
Un appel à la solidarité…
Ce 28 novembre dernier, deux lieux étaient ani-
més à l’occasion du Téléthon.
L’Amicale du Personnel Municipal avait organisé
un loto à la salle polyvalente, en partenariat avec la
municipalité et seize autres associations (indiquées
ci-après).
Environ 400 personnes ont répondu présent
pour venir joindre l’utile à l’agréable.
Associations mobilisées pour le Téléthon 2015 :
Au total, 3343 euros ont été récoltés par le loto
et la vente d’objets dérivés. Bruay Futsal, Body Dance, Gym Bruaysienne,
Amicalesmobilisées
Associations des parents d’élèves
pour du centre
le Téléthon 2015 :
et du collège, Ch’tis Sourires, CLES Léo Lagrange,
Les Ciseaux
Bruay Futsal,d’Or,
BodyBillard
Dance,Club,
GymKaraté Club,
Bruaysienne,
Takeda Ryu, Handball Club,
Amicales des parents d’élèves du centre
Lescollège,
et du Amis du Tir, Batterie
Ch’tis Sourires,Fanfare
CLES Léode Bruay,
Lagrange,
ClubBillard
Les Ciseaux d’Or, Cynophile.
Club, Karaté Club,
Takeda Ryu, Handball Club,
Les Amis du Tir, Batterie Fanfare de Bruay,
Club Cynophile.
A la salle Jean Macé, la municipalité avait mis en
place un après-midi d’animations handisports.
Retrouvez toute l’actualité bruaysienne sur www.bruaysurescaut.fr
La Vie Bruaysienne n°9 7
HOMMAGE : LE DEVOIR DE MÉMOIRE.. L’Union du Commerce
prend son envol...
Le 5 décembre est la date officielle de la commé-
moration de la fin de la guerre d’Algérie en 1962. La municipalité vous informe de la création de-
En 2015, les anciens combattants s’étaient ras- puis le 30 novembre 2015 de l’Union Commerciale et
semblés devant la stèle commémorative pour rendre Artisanale de Bruay sur l’Escaut, sous la présidence de
hommage aux nombreuses victimes de la barbarie. Christophe Fehring, Boucher–Traiteur.
Gérard Ribeaucoup, président, devant le parterre
d’ élus municipaux, a lu le message officiel de la fédération Les membres du bureau la composant ont
du cartel des anciens combattants, appelant à la paix et commencé à prospecter les commerçants en vue de
à la tolérance. leurs adhésions.
Quelques animations sont déjà prévues au prin-
temps en partenariat avec la C.C.I (Chambre des Com-
merces et de l’Industrie) :
- Sacs shopping
- Jeu avec tirage au sort
En octobre, reprise du salon des saveurs et de
l’artisanat,
En décembre, animations pour Noël…
Vous pouvez contacter pour votre adhésion :
M. Fehring - Président au 06 11 55 75 95
Mme Loy - Secrétaire au 06 84 97 97 97
Information
du Service des Festivités
Le service des festivités de la
ville de Bruay sur l’Escaut
recherche activement des
groupes ou musiciens locaux
pour les futurs événements
musicaux de la commune.
Pour plus de renseigne-
ments, contacter :
festivites@bruaysurescaut.fr
Tél : 03 27 33 70 13
La Brigade verte vous informe...
Conformément à ce qu'il est indiqué dans le guide sécurité et cadre de vie, la Brigade Verte de la commune
veille au bon entretien des trottoirs et fils d'eaux (déchets verts, nettoyage ...etc.)
Nous vous informons que les contrôles continuent, même en hiver, et qu'après rappel à l'ordre, la verbali-
sation reste possible par les agents. En période hivernale, cela concerne aussi le nettoyage du trottoir en cas de
neige, pour éviter les chutes.
Nous vous remercions de votre participation à la propreté de nos rues.
Retrouvez les articles en version complète, plus de photos, vidéos www.bruaysurescaut.fr
8 La Vie Bruaysienne n°9
Pour Noël, les anciens n’ont pas
été oubliés...
Comme chaque 1 500 paniers garnis qui
année, à l’approche des ont été distribués par la
fêtes de fin d’année, les commission municipale
anciens de Bruay ne sont des personnes âgées.
pas en reste. Le plaisir de recevoir s’était
A la salle polyva- ainsi allié au plaisir des
lente, à l’annexe du Pont de sens et des papilles.
Bruay, ou à la salle
Goguillon, ce furent environ
Pour la même partage de la traditionnelle
occasion, le club du bûche de Noël accompa-
3ème âge, présidé par gnée de sa flûte de cham-
Raymonde Mikut, avait pagne et du fameux colis
organisé un après-midi offert.
récréatif, ponctué par le
Service Accessibilité
Référente accessibilité : 632 rue Jean Jaurès
Mestoura SAIDI 03.27.26.01.20
m.saidi@bruaysurescaut.fr
Si vous êtes titulaire d’une carte européenne
de stationnement, vous avez la possibilité d’effectuer
une demande auprès du service accessibilité
de la commune afin qu’une place GIG/GIC soit
éventuellement implantée devant votre domicile.
Toutes les demandes sont étudiées lors de la
commission communale d’accessibilité qui vérifiera
au préalable que la configuration du trottoir devant
votre domicile respecte bien les critères imposés
par la réglementation en vigueur.
Les demandes de dérogation ne relèvent pas
de la commune mais de la commission consultative
départementale de sécurité et d’accessibilité de Lille
qui est la seule à pouvoir statuer en la matière.
Retrouvez toutes les informations pratiques sur www.bruaysurescaut.fr
La Vie Bruaysienne n°9 9
RÉUNION DE FAMILLE
POUR LA SAINTE BARBE
A l’occasion de la sainte Barbe, les agents munici-
paux se sont réunis à la salle Delannoy pour fêter leur
patronne. C’était le 9 décembre dernier.
Avant de prendre le verre de l’amitié, ils ont écouté
les discours de la directrice générale des services,
Mme Laurence Cuvillier et de Mme Sylvia Duhamel, Maire
de la ville, de M. Alexandre Sagot, Directeur des Services
Techniques et en compagnie des élus.
Ces allocutions ont permis de faire le point sur les
deux premières années de mandat, chacun a été remercié
Pendant son intervention, Mme le Maire a rappelé
pour son travail assidu et a été félicité pour les économies
les trois priorités municipales : l’embellissement, l’attractivité
réalisées.
de la commune et la sécurité des Bruaysiens.
C’est dans un esprit de renouveau que les dirigeants Dans ce sens, elle a rappelé les actions déjà menées.
ont insisté sur leur motivation à revoir les conditions de tra- L’an prochain, cette cérémonie amicale prendra
vail tout en réorganisant les services. sans doute une autre forme qui reste à définir.
Des livres, des jeux… pour apprendre.
Dans le cadre d’un projet de réussite éducative,
la municipalité a souhaité démontrer que « apprentis- Ainsi, pendant ces dernières vacances, du 9 au
sage » pouvait rimer avec « jeu ». 19 février, l’espace livres et jeux de Thiers accueillait une
vingtaine d’enfants de CP de l’école G. Brassens.
Les animatrices et les deux éducatrices de jeunes
enfants de la ville ont proposé des ateliers sur
inscription.
Puisque le jeu contribue à l’acquisition et à la
restauration de compétences, il privilégie la notion de
plaisir, et l’objectif étant de jouer et d’apprendre dans la
joie.
Retrouvez tout l’agenda pour le prochain trimestre www.bruaysurescaut.fr
10 La Vie Bruaysienne n°9La médiathèque au coeur
de la magie de Noël. Information de la
Médiathèque municipale
La médiathèque a On connaît tous
proposé une animation le vieux monsieur à la
de Noël aux quatre barbe blanche, vêtu de
écoles maternelles de rouge ! Mais que serait
la ville ainsi qu'au le Père Noël sans
centre multi-accueil ses rennes pour le
«A Petits Pas» et au conduire sur le toit des
Relais d’Assistantes maisons du monde
Maternelles. entier ?
En décembre A l'aide de lec-
dernier, l’équipe de la tures d'album, de
médiathèque avait marionnettes et de
invité les élèves à comptines, les enfants
rentrer dans son ont fait la connais-
monde de rêve. sance de Rudolf, le
renne au nez rouge et
de tous ses amis.
Retrouvez toute l’actualité bruaysienne sur www.bruaysurescaut.fr
La Vie Bruaysienne n°9 11La ville a brillé de mille feux ...
Chaque année, en en trois catégories : les Les commerçants en Lors de cette assemblée,
décembre, la ville se pare fenêtres, les maisons pleine lumière… Christophe Fehring, a
de mille feux pour égayer avec jardin et les présenté la nouvelle
Dans la même
les rues à l’approche des façades. association qu’il préside
lignée, la commission vie
fêtes de fin d’année. sur la ville : l’Union du
économique avait orga-
Le 25 janvier, lors Commerce de Bruay, dont
nisé le concours des
c’est l’occasion de la remise des prix, une l’objet est de redynamiser
vitrines illuminées.
d’encourager la popula- cinquantaine de per- le commerce local par
Vingt et un commerçants
tion dans son embellisse- sonnes s’était réunie à la l’organisation de manifes-
ont participé.
tations variées.
ment, deux concours ont salle des mariages.
été organisés : celui Dans ce même
des maisons illumi- souci d’équité et de trans- Palmarés des deux
parence, le jury s’appuyait concours
nées et celui des
sur quatre critères de
vitrines illuminées.
jugement : l’imagination, la Concours des vitrines
Quand les mai- luminosité, l’esprit de Noël illuminées :
et l’appréciation du jury. - Boucherie
sons s’éclairent… Chez Christophe
Le 11 janvier, à la - Boulangerie Menigoz
Vingt trois par- salle des mariages, la mu- - Fleuriste Lovely Flowers
ticuliers ont contribué nicipalité a reçu les parti-
à l’embellissement de cipants du concours et a
la ville en éclairant leur Chaque participant remis à chacun une enve-
propriété et ont participé s’est vu remettre loppe contenant un bon
à l’organisation munici- une carte-cadeau, pour d’achat et la photo de leur Concours des maisons
pale. acquérir de nouveaux vitrine. illuminées :
jeux de lumière.
Sur deux soirs, le
jury, composé des élus Des décorations
de la commission muni- lumineuses ont été of-
cipale des fêtes, a fertes en lot de consola-
sillonné les rues de la tion, ainsi que, pour tout
ville. le monde, la photo impri-
mée de leurs œuvres.
Dans un souci
d’égalité des chances, le
concours a été découpé
Catégorie
Maisons et Jardins
1. Mme Lacassaigne
2. M. Loriot
3. M. Taillade
Catégorie Façades
1. M. Gautier
2. Mme Raux
3. M. Linseel
Catégorie Fenêtres
1. M. Degraeve
2. Mme Kaddouri
3. Mme Devoye
Retrouvez toutes les informations pratiques sur www.bruaysurescaut.fr
12 La Vie Bruaysienne n°9Le CCAS favorise le lien social.
Dès cette année, le Centre Ces ateliers ont pour but de Pour tous renseignements,
Communal d'Action Sociale met en place créer du lien social. N'hésitez pas à les- s'adresser au CCAS,
des rencontres conviviales autour de rejoindre. Christelle Barbagallo,
différents thèmes pour créer du lien au 03 27 28 47 96.
social.
Une première réunion d'infor-
mation s'est déroulée le jeudi 4 février
dernier autour d'un petit déjeuner.
Huit dames étaient présentes.
Ce fut l'occasion pour chacune de
présenter son parcours et de retrouver
confiance en elle.
Pour leurs prochaines rencon-
tres, quelques thèmes ont été retenus,
par exemple : cuisine, remise en forme,
bien-être, estime de soi, multimédia,
jardinage.
Un évènement en appelle d’autres...
Ce 31 janvier dernier, la municipalité avait invité la
Un spectacle de Noël
à la Maison de retraite.
troupe du Luminaire à venir interpréter la pièce « Un repas
de famille », une comédie d’Éric Carrière.
Pour la modique somme de 5 euros, la population
pouvait aller s’y divertir.
Pour les fêtes de Noël, la municipalité a offert cette
Cette première manifestation organisée à la année un gouter spectacle aux résidents de la maison de
demande des Bruaysiens est la première d’une série de retraite KORIAN LE HALAGE.
nombreux projets.
En effet, d’autres seront entrepris à court ou Patrice Buseniers y a présenté un tour de chant et
moyen terme, notamment deux sorties à l’extérieur de un spectacle de magie qui les a tous enchantés.
Bruay, avec une faible participation demandée aux partici-
pants.(voir article page 16)
Retrouvez toutes les informations pratiques de la ville sur www.bruaysurescaut.fr
La Vie Bruaysienne n°9 13Règlement du Conseil Municipal des Sages Petit arrêt à la Médiathèque
Le Conseil Municipal des des problématiques pour
pour le Conseil des Sages r
Sages est composé de 33 améliorer le confort de vie
membres maximum. des aînés. Dans le cadre des visites organisées par le
service des personnes âgées de la mairie, au sein
Il en compte actuellement des bâtiments communaux, la vingtaine de mem-
- Plusieurs domaines
25. bres du conseil des sages s’est retrouvée à la mé-
d’intervention sont définis
Conditions générales pour diathèque, près de l’église Ste Pharaïlde, pour
être membre du conseil - La restauration découvrir les lieux et prendre connaissance des
et les services à domicile. possibilités offertes aux Bruaysiens, petits et
- Être de nationalité fran- - Les loisirs. grands, en terme de culture ou de lecture…
çaise ou membre de la - La voirie, l‘assainissement.
Communauté Européenne. - Les espaces verts.
- La circulation,
- Être âgé de 65 ans et plus. le stationnement.
- La sécurité.
- Être bruaysien ou bruay- - L’urbanisation.
sienne et domicilié dans la
commune. Réunions du Conseil
- Avoir l’avis favorable du - Le Conseil se réunit, sauf
Maire ou de l’Adjoint délé- cas contraire et en dehors
gué aux personnes âgées. de la période estivale, le
second mercredi de chaque
- Être coopté par l’ensemble mois à 14 heures 30, Salle
des membres présents. Musmeaux, rue Émile Zola
et à chaque convocation du
Maire ou de l’Adjoint délé- Nos aînés ont pu découvrir toutes les activi-
- Ne pas être titulaire d’un
gué aux personnes âgées. tés et animations proposées par ses employées.
mandat électif officiel.
- Une seule personne d’une - Un ordre du jour sera éta- Ainsi, ils se sont rendu compte du potentiel
même famille peut être bli et des questions diverses énorme qu’offre cet endroit d’exception, tant sur le
membre. seront débattues. plan architectural qu’au niveau du parc qui
l’entoure.
But du Conseil des Sages
- Un compte rendu de
chaque réunion sera trans- La municipalité prévoit d’ailleurs, prochaine-
- Ce Conseil doit permettre
mis au Maire, à l’Adjoint dé- ment, d’investir de ce cadre bucolique, et y
d’améliorer la qualité de la
légué aux personnes âgées organiser, notamment, la fête de la musique.
vie des Anciens et de la
et à chaque membre du
population, en général de
Conseil.
Bruay.
Radiation
- Être force de propositions - Un membre pourra être
auprès de la Municipalité radié :
par la mise en place de - Par démission ou décès du
projets concrets. titulaire.
- Pour motif grave, sur avis Prochaines permanences
- Faire émerger des besoins des membres présents. mercredi 13 avril 2016
et les structurer en projets. - Pour absence non justifiée mercredi 11 mai 2016
à au moins trois réunions mercredi 08 juin 2016
- Être l’interlocuteur de la
Municipalité et faire remonter consécutives dans l’année.
Retrouvez tout l’agenda pour le prochain trimestre sur www.bruaysurescaut.fr
14 La Vie Bruaysienne n°9Fête des
» mères
Plateaux Repas
Les personnes de Dates d’inscription :
65 ans et plus, n’ayant Le mardi 15
jeudi 07 avril 2016 de pu assister au repas des de 9 h à 11h30 et de
9 h à 11 h 30 et de 14 h anciens du dimanche 14h à 16h30 salle des
à 16 h 30 à salle polyva- 13 mars 2016, peuvent mariages en mairie,
lente bas, place des se faire inscrire pour un le mercredi 16
Farineau. plateau repas à retirer mars de 9h00 à 11h30
chez un traiteur de la et 14h00 à 16h30 à la
Une invitation vous
commune. Maison des Perma-
sera remise pour
nences, place des
assister au spectacle
du dimanche 22 mai Les conditions d’inscrip- Farineau,
à 14h00 à la salle poly- tion sont les mêmes que et les jeudi 17
Les inscriptions pour le banquet. mars et vendredi 18
valente et recevoir un
pour la cérémonie mars de 9h00 à 11h30
cadeau.
de la fête des mères
et de 14h00 à 17h00
pour les mamans de
65 ans et plus, auront
Se munir du livret en mairie.
lieu les mardi 05 et
de famille. Se munir de la pièce
d’identité
Séjour à Lourdes
Voyage au Monténégro
DU 13 au 22 Juin 2016
360,00 euros par personne Le prix ne comprend pas :
Logement «Pension Les repas à l’aller et au
Du 8 au 22 Septembre 2016
Familiale» retour (arrêts sur aires de
1120,00 euros par personne en chambre double.
repos). L’entretien de la
Hotel Iberostar Bellevue ****
Départ le lundi soir et chambre (à effectuer par
Le prix comprend :
arrivée le mardi matin sur l’occupant ou en supplément
Le transfert en
Lourdes. à régler sur place).
autocar Bruay sur
Pour le retour, départ de Le linge de lit (à apporter ou
l’Escaut / Bruxelles
Lourdes le mardi après-midi à louer : drap : 2 euros, taie
Le Transport aérien
et arrivée le mercredi d’oreiller 2 euros).
en vol charter, les
matin sur Bruay. Réservation : acompte de
taxes d’aéroport et
200 euros à verser le jour
Le prix comprend : de sécurité, les
de l’inscription.
Le transfert en autocar assurances annulation, perte de bagages, rapatrie-
25 places disponibles ment.
grand confort Bruay sur (insriptions avant le 02
l’Escaut / Lourdes. Le transport aéroport/hôtel, la formule all inclusive
avril 2016).
La pension complète en (tout compris)
supplément chambre individuelle : 180,00 euros
pension Familiale hors bois- Renseignements : 10 places disponibles
sons. Jean-Michel Lecocq Réservation : acompte de 200 euros à verser le jour
en mairie ou de l’inscription. Chèques vacances acceptés.
03.27.28.47.66 Renseignements : Jean-Michel Lecocq
en mairie ou 03.27.28.47.66
Retrouvez toute l’actualité bruaysienne sur www.bruaysurescaut.fr
La Vie Bruaysienne n°9 15Grand succès pour le
séjour à la montagne ...
Les 70 autres enfants ont
été accueillis à l’auberge initiale-
ment prévue, le Centre Prémonval,
à Prémanon.
Sur place, encadrés par des
animateurs diplômés du BAFA, les
enfants ont découvert, outre les
sports de glisse, des activités culturelles Suivi par les moniteurs de
typiques de la montagne : fromagerie, l’Ecole de Ski Français, les enfants ont
Durant une semaine, du 13 au ébénisterie, horlogerie ou encore pu découvrir ce sport : Le ski alpin à la
20 février dernier, la municipalité avait musée de l’exploration polaire. station de Prémanon, le ski de fond à
financé le voyage d’une centaine d’en- celle de Villers-le-Lac.
fants de 10-11 ans pour un séjour
Ainsi deux heures de cours journa-
découverte dans le Jura.
lier ont été dispensés.
En règle générale, 70 places
sont disponibles pour partir à la neige. Le coût total du séjour n’est pas
Cette fois, se sont 97 enfants négligeable, 64 020 euros :
qui se sont inscrits à l’aventure.
- participation des familles
Pour ne pas laisser 27 enfants à hauteur de 130 euros
au pied du bus, la municipalité a par enfant.
décidé de réserver un deuxième site.
Ainsi, les 27 enfants qui Si la matinée était réservée aux - participation communale
fréquentent l’école Claude Monet sont visites et aux animations (luge, construc- 530 euros par enfant.
partis à Villers-le-Lac au centre tion d’igloo,…), l’après-midi était consa-
« L’Evasion Tonique ». cré au ski.
Bal Parc Tarif : 58 euros
Un déjeuner-spectacle Menu Gourmand :
(ouvert à partir de 60 ans) VELOUTé D’ASPERGES,
est organisé au bal parc à COROLE DE SOLES à L’ECREVISSE,
VOLAILLE à LA FORESTIèRE,
Tournehem le jeudi 9 juin
GRATIN DAUPHINOIS,
2016. DUO DE COURGETTES
Une animation dansante ET HARICOTS VERTS,
avec orchestre et un spectacle TOMATE PROVENçALE,
chanté en direct par Thierry Ferry, ASSIETTE TROIS FROMAGES
une revue avec de magnifiques DéLICE DE 3 CHOCOLATS
danseuses et danseurs qui vous ET SA SAUCE VANILLéE,
enthousiasmeront et une succes- BOISSONS : KIR DE BIENVENUE
sion de tableaux rehaussés de OU JUS D’ORANGE - VIN BLANC AVEC
plumes évoqueront les époques du L’ENTRéE - VIN ROUGE AU REPAS
«Charleston», la chaleur du Brésil, EAU PLATE - CAFé
la tradition du Music-hall... Départ de Bruay 8 h00
Arrivée vers 10h00 Bal Parc
Renseignements et Inscriptions Découverte du parc (parc peuplé
JEAN MICHEL LECOCQ d’animaux avec balade en petit
03.27.28.47.66 train et en petits bateaux).
Retour vers 20h00 à Bruay
Retrouvez toute l’actualité bruaysienne sur www.bruaysurescaut.fr
16 La Vie Bruaysienne n°9Histoire de nos quartiers : Le Hameau de Thiers (5)
Le hameau de Thiers prend naissance avec la fosse creusée en 1856. Celle-ci prend d’abord le nom d’ «avaleresse
de Saint-Saulve» (parce que située sur le territoire de cette commune), puis celui de Thiers, le régisseur de la
compagnie des mines d’Anzin. Celle-ci fait appel à une abondante main-d’oeuvre souvent d’origine rurale et, pour
la fidéliser, construit aussitôt les corons (longues barres de dix à vingt logements accolés les uns aux autres)
auxquels se rattachent des équipements collectifs ; cabinets, pompe à eau, four à pain qui sont installés en bout
de file. En 1867, l’habitat minier va évoluer et se doter de pavillons de deux logements à étage avec WC individuel,
jardinet et petites dépendances pour l’élevage. Pour éviter l’image négative d’uniformité et de tristesse, elle
prévoit dès 1870 un lieu de vie et de rassemblement en édifiant église, écoles et plus tard salle de fêtes (dans les
années 1920). Elle encourage les loisirs en soutenant financièrement les associations : société de gymnastique,
harmonie des mineurs, paroisse, loisirs éducatifs, club de football... etc. Ces initiatives quelquefois qualifiées de pa-
ternalistes permettent au mineur d’accéder à une qualité de vie meilleure que celle des ouvriers de la région et
font beaucoup d’envieux.
1- Fosse (croix rouge)
2- Canal de l’Escaut
3- ..... en pointillés Vieil Escaut
4- Gare d’eau
5- Chemin de fer des mines
6- Route nationale de Val à Condé
7- Place de l’Eglise
8- Les premiers corons
Plan cadastral de 1911 :
Le canal de l’Escaut reprend partiellement le lit très sinueux du
Vieil Escaut. La fosse Thiers, creusée sur la rive gauche du
canal, se trouve cependant sur la rive droite du Vieil Escaut,
donc sur le territoire de Saint-Saulve.
Seul, le rivage est en grande partie sur le territoire de Bruay.
Le Coron tel qu’on pouvait le voir rue du Nord avant sa démolition fin 2015.
Retrouvez toutes les informations pratiques sur www.bruaysurescaut.fr
La Vie Bruaysienne n°9 17Notes d’Emile Zola lors de sa venue à Thiers en 1884 : Les difficultés de creusement sont très grandes. Instabilité
«La fosse près du canal, dans un creux ; le coron bâti en haut des terrains, venues d’eau importantes, couche de grès vert
d’une pente sur un plateau, autour la plaine immense; la fosse très dur ralentissent les travaux.
tapie comme une bête; la respiration forte et lente de la ma- En juin 1858, c’est la joie générale : on atteint enfin le
chinerie». C’est le site de Thiers et de sa fosse que va retenir terrain houiller vers 140 m.
Emile Zola pour planter le décor de son roman GERMINAL.
Vue aérienne du quartier des Bruilles (Escautpont) et de
la cité Thiers (1949)
La fosse Thiers produit un charbon demi-gras. Celui-ci
Sur un emplacement relativement restreint sont rassem-
brûle réguliérement avec de bonnes flammes et est utilisé
blées toutes les activités minières : fosse, centrale thermique,
dans les cuisinières domestiques. Par contre, toute
fours à coke, usine Kühlman et ses deux gazométres, rivage
proche, la fosse CUVINOT (Onnaing) fournit un charbon
(comprenant le criblage, le parc de stockage du charbon, la
gras convenant surtout à la production du coke métallur-
gare d’eau) ...etc. Une nombreuse main-d’oeuvre converge
gique, ce qui explique l’existence d’une cokerie aux Bruilles
chaque jour vers ces établissements. Le plein emploi !
(Escautpont).
Lors de la première guerre mondiale, l’armée allemande Vers 1950.
en déroute bat en retraite après avoir dynamité les deux La fosse aux installations vieillissantes est bientôt destinée
puits. En surface, au milieu de ferrailles déchiquetées à disparaître de la carte des sites en activité. Le 31 décem-
régnent la désolation et le chaos. Dès 1919, on recons- bre 1954, l’arrêt de l’extraction est effectif. Les puits sont
truit et la fosse se dote de deux nouveaux chevalets. remblayés en 1968. Elle aura fourni en tout 14 540 000
tonnes de charbon brut. Jean-Pierre Dhesse
Retrouvez toute l’actualité bruaysienne sur www.bruaysurescaut.fr
18 La Vie Bruaysienne n°9Des nouvelles du LAEP de Bruay
Inscriptions Rentrée Scolaire A partir du mercredi Il est libre et gratuit
2016/2017
27 janvier 2016, le LAEP et offre un espace de
« Lieu d’Accueil Enfants parentalité, de rencontres et
Les inscriptions scolaires concernant les Parents », vous accueille à d’échanges.
écoles maternelles et primaires auront lieu du l’Espace livres et jeux, place
22 février au 1er avril 2016. Henri Durre. Il s’organise autour
d’activités basées sur le jeu, le
Bien vouloir vous présenter en Mairie, Service livre et l’éveil et permet de
Scolaire, afin de retirer une demande préparer l’autonomie de
d’inscription. l’enfant, de travailler sa socia-
lisation et de conforter la
Vous serez accueillis relation parents–enfants.
Contact : Service Scolaire en mairie
par Sylvie et Dominique, tous
Tél : 03.27.28.47.63
les mercredis (hors vacances N’hésitez pas à vous
ou 03.27.28.47.64
scolaires) de 9h30 à 11h30. renseigner auprès de
Cet accueil s’adresse Sylvie Fontenier
aux familles avec jeunes au 03.27.38.01.17
enfants jusqu’à 5 ans.
En décembre : le temps
des marchés de Noël ...
Avant Noël, le temps des réjouissances est proche La recette des ventes a bien entendu profité, d’une
et chacun pense aux moments festifs qu’il vivra bientôt ! part à l’association Raymond Queneau, l’association du
Les marchés de Noël sont l’occasion de décorer les quartier, et d’autre part à la coopérative scolaire ce qui
tables et de les égayer pour les fêtes. Ainsi, ils fleurissent permet de financer en grande partie les projets de sorties
aux quatre coins de la ville, à commencer par celui des organisés par les écoles.
écoles Matisse et Monet auquel, l’association Raymond
Queneau s’était associée.
Le 17 décembre, c’était au tour de l’école Zola.
Le 11 décembre, les comités de parents d’élèves Elle a en outre accueilli le Père Noël à la salle polyvalente.
et l’association des Hauts-Champs avaient étalé une C’est lui-même, en personne, qui a offert aux élèves, une
multitude d’objets en tout genre, souvent fabriqués par les brioche et un chocolat chaud préparé par l’association de
élèves eux-mêmes lors d’ateliers manuels. parents.
Retrouvez toute l’actualité bruaysienne sur www.bruaysurescaut.fr
La Vie Bruaysienne n°9 19Le respect de l’autre récompensé
quatre écoles primaires : En ce début d’année,
une manière de récompen- l’expérience reprend pour
ser la bonne conduite à faire rimer détente avec
table, le respect de l’autre respect des règles par le
et la convivialité. biais de ce jeu pédagogique.
Une nouvelle remise
72 èlèves se sont vus
de récompenses aura lieu
remettre une montre et un
à la fin du deuxième trimes-
diplôme personnel du meil-
tre, en avril et une autre en
leur cantinier.
Les 450 enfants Aujourd’hui, les résul- juin.
qui fréquentent les trois tats sont plus
cantines de la ville avaient qu’encoura-
un trimestre pour se « tenir geants.
à carreau » pendant les
repas du midi. En cette fin d’an-
née 2015, les
En effet, à l’image du élus se sont ren-
jeu télévisé « un dîner dus dans les trois
presque parfait », la muni- restaurants
cipalité avait organisé « la scolaires pour
table presque parfaite » qui récompenser les
a eu beaucoup de succès. meilleures tables des
Un spectacle pour finir l’année ...
Comme chaque année, le Cette année, « la fée des Familles, enfants et artiste
Centre Multi-Accueil « A Petits Pas » doudous » a transporté petits et ont ainsi eu le loisir de vivre un
fête Noël en offrant la possibilité aux grands dans un univers musical moment d’échange et de partage.
familles de vivre un moment de teinté de rythmes gais et entraînants.
convivialité autour d’un spectacle et
d’un goûter.
Renseignements :
Médiathèque Municipale
1 rue Waldeck Rousseau
Mail : bruay-mediatheque1@wanadoo.fr
Tél : 03.27.47.06.32
Retrouvez toute l’actualité bruaysienne sur www.bruaysurescaut.fr
20 La Vie Bruaysienne n°9LES RESTOS DU COEUR UNE NOUVELLE ASSOCIATION À BRUAY
Le mercredi 23 décembre après-midi, dans la salle
Delannoy, les bénévoles des Restos du Cœur avaient organisé
un goûter avec distribution de jouets pour les enfants des M. Prudhomme, a créé une nouvelle associa-
bénéficiaires des Restos. Dès 15h30, les enfants accompa- tion qui propose d’aider à la lecture de plan, logistique,
gnés de leurs parents occupèrent les tables mises à leur conseil, possibilité de navigation, exposition.
disposition et remplirent la salle.
Ils furent invités ensuite à déguster les différentes
tartes et muffins préparés par Pascal Brassart avec l’aide de Si vous
quelques mamans et d’enfants, opération menée en collabar- souhaitez conce-
tion avec la municipalité. Du chocolat ou du jus de fruit accom- voir et réaliser
pagnaient ces pâtisseries. vous même des
avions, bateaux,
trains, alors l’asso-
ciation Bruay
Modélisme est
faite pour vous.
Renseignez-vous,
un contact :
Fredy
Prudhomme,
06.08.35.89.64
Puis ce fut le moment très attendu : l’arrivée du Père
Noël qui salua la plupart des enfants en leur offrant des frian-
dises et enfin commença la distribution de jouets.
Chaque enfant pouvait choisir le cadeau qui lui plaisait
le plus. En fin d’après-midi, les enfants et leurs parents remer-
cièrent chaleureusement les bénévoles qui s’étaient dépensés
sans compter depuis longtemps pour l’organisation de cet
agréable après-midi.
L’ATBL a fêté ses 20 ans d’existence...
Créé le 3 octobre 1995 par
Christiane Debock et Pascal Brassart,
l’Association Thiers Brunehaut Loisirs
a pour but d’entretenir des liens entre
les personnes, notamment entre les
habitants des quartiers de Thiers
(Bruay sur l’Escaut) et Brunehaut
(Escautpont).
Cela fait 20 ans que Christiane
Debock et ses membres se battent
pour la faire vivre et attirer de
nouveaux adhérents.
Aujourd’hui, 32 personnes la
composent et s’affairent pour la
mettre en perpétuel mouvement en
organisant de nombreuses activités
(Loto, Téléthon, brocantes…) et de nombreux voyages pour les adhérents. Notons ici que Christiane Debock, au nom de l’ATBL,
est la personne qui a organisé le premier loto dans la région Nord Pas-de-Calais au profit du Téléthon. C’était en 1999.
Son initiative a été le point de départ d’une longue série de temps fort pour le Téléthon à Bruay.
Retrouvez toute l’actualité bruaysienne sur www.bruaysurescaut.fr
La Vie Bruaysienne n°9 21Bruay Sports au contact du football pro…
^
du monde du football
C’était le 9 décem- professionnel auquel ils
bre dernier, le club de appartiennent.
football Bruay-Sports
accueillait deux joueurs En présence d’une
professionnels du VAFC : délégation du staff tech-
Emmanuel Ntim et Angelo nique et d’Eddy Zdziech,
Fulgini, tous deux au poste président du club, les deux
de milieu défensif. joueurs ont vanté les
mérites de ce sport en
Sur la pelouse du vogue et sans doute
stade René Minel, ils sont favorisé les vocations dans
venus dévoiler les secrets le club bruaysien.
Mars Bleu
Une campagne d’informations sur le dépistage
et la prévention du Cancer Colorectal organisée par
le C.C.A.S en partenariat avec le Service de Prévention
Santé et l’Espace Ressources Cancer, aura lieu le
Jeudi 17 mars 2016 de 9h00 à 12h00 sur le
Marché place des Farineau.
Entre la diffusion des journaux municipaux,
ce visuel des actualités du mois à venir,
sera disponible dans les différents lieux
suivants :
Accueil de la mairie,
Police municipale, Médiathèque,
Espace livres et jeux,
Cyberbase, Ludothèque.
N’hésitez pas à vous servir...
Retrouvez toute l’actualité bruaysienne sur www.bruaysurescaut.fr
22 La Vie Bruaysienne n°9Vous pouvez aussi lire
