ESPAGNE COSTA BLANCA 2014/15 Costa Blanca
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ESPAGNE
COSTA BLANCA 2014/15
A r rê t à
ca del
V il a f r a n o u r
sp
Penedè e à
r
s e re n d ! ! !
lo n e
B a rc e
NUE
BIENVE
sur la
lanca
Costa B
ESPAGNE • Informations générales
Prescriptions douanières
Valence
Les conditions suivantes sont uniquement valables pour les
citoyens suisses (les ressortissants d’autres nations sont per-
Méditerranée
sonnellement responsables de s’informer de leurs prescrip-
tions douanières et de se procurer les papiers nécessaires):
Espagne ESPAGNE Denia Ibiza
Passeport ou carte d’identité valable. Pour les séjours touris- Calpe
tiques de plus de 90 jours, un visa spécial peut être nécessaire.
Renseignez-vous à temps auprès de l’ambassade ou du consu- Benidorm
lat espagnol. Alicante nca Formentera
a Bla
Pour les jeunes jusqu’à 18 ans qui voyagent seuls: passeport st
valable. Avec carte d’identité: autorisation de sortie du terri-
Quesada
Co
toire établie par les parents ou le tuteur, certifiée conforme. Torrevieja
Prix
• N os prix sont en fonction de la date de départ: le prix de
Le climat idéal (valeurs moyennes)
l’ensemble du séjour dépend de la saison et de la date de
votre départ. Temp. de l’air Oct. Nov. Déc. Jan. Févr. Mars Avril
• Vous pouvez déterminer la durée de votre séjour à votre gré: Costa Blanca
en cas de plusieurs départs par semaine vous avez la possi en °C 25 22 18 19 20 21 23
bilité de choisir le jour de votre voyage aller et retour.
• Les prix incluent la TVA au taux actuel en vigueur pour la
partie à l’intérieur du pays. Ils s’entendent payables au
comptant. En cas de paiement avec une carte de crédit, un
supplément peut être demandé.
Réservation d’hôtel Sécurité pour votre argent
sans transport En notre qualité d’autocariste leader, nous participons au
fonds de garantie de la branche suisse du voyage. La Loi
Dans la plupart des cas, les hôtels figurant dans la présente fédérale sur les voyages à forfait prévoit que les voyagistes
brochure peuvent également être réservés sans transport. doivent rendre compte des sommes versées par leurs clients.
Concernant le calcul du prix, veuillez noter que les saisons Marti Voyages vous offre une sécurité complète et remplit
telles que nous les déterminons ne correspondent pas forcé- toutes les obligations de la Loi fédérale sur les voyages à for-
ment aux saisons effectives des hôtels. Sur demande, nous fait.
vous indiquerons volontiers le prix correspondant. Pour une
réservation d’hôtel sans transport nous vous facturerons une
taxe de réservation de CHF 60.– par dossier, en plus du prix de Taxe de réservation
l’hôtel. (Exception voitures de location CHF 30.– par dossier).
En plus des prix mentionnés dans la brochure, votre agence
Conditions pour le transport des enfants jusqu’à 4 ans, de voyages peut vous facturer des frais de dossier et de
plus d’infos sous: www.marti.ch réservation.
2
ESPAGNE • Costa Blanca • Car et voiture de location
Horaires
Aller Retour
Suisse orientale – Zurich Départ env. Arrivée
(Lu) (Me)
St-Gall 15.15 17.30
Oberbüren 15.45 17.00
Wil 16.00 16.45
Forrenberg 16.30 16.15
Zurich-Aéroport
17.10 15.35
(parking avantageux)
Würenlos 17.25 15.20
Aller Retour
Mittelland – Berne Départ env. Arrivée
Olten
(Lu)
18.15
(Me)
14.30
Nouveau car – Système de
Kallnach 1
(parking gratuit à disposition)
18.00 14.30 divertissement avant-gardiste
Bienne 1
18.30 14.00 Depuis juin 2014, nous assurons la ligne Suisse – Costa Blanca –
Lyss 1 18.45 13.45 Suisse avec un tout nouveau car Setra Typ S 517 HD. Celui-ci est
Berne 19.30 13.15 notre premier véhicule à être doté du système de divertissement
Aller Retour novateur, développé sur l’initiative de la firme Marti.
Suisse romande Départ env. Arrivée «Media on Demand» est le mot magique ! Avec ce nouveau
(Lu) (Me)
concept, chaque passager a accès, à partir d’un smartphone ou
Fribourg 20.00 12.45
d’une tablette, à un éventail riche et varié de musique et de
Lausanne-Ouchy 21.00 11.45 films mais aussi à des informations sur l’itinéraire parcouru, sur
Genève-Aéroport 21.45 11.00 différents voyages, à l’actualité, à la météo, etc. Les passagers
Aller Retour jouissent de ce service gratuitement. Pour les personnes ne possé-
Costa Brava / Dorada env. Arrivée Départ dant pas de smartphone ou de tablette, Marti en met également
(Ma) (Ma/Me)
à disposition.
Costa Brava
La Selva, Restoroute 06.00 01.45 De plus, le nouvel autocar de luxe est équipé d’un moteur EURO-
Vilafranca del Penedès, Estación de autobuses 07.00 00.45 6 ainsi que des derniers systèmes de sécurité et d’assistance. Les
Costa Dorada
44 sièges, à inclinaison 5 étoiles, sont tous pourvus d’une prise
de courant individuelle de 220V. Avec le déménagement des toi-
Villa-seca/Salou, Hôtel Atenea 08.00 23.45
lettes de bord à l’arrière, l’entrée centrale s’est vue élargir. Ce
Baix Ebre, Restoroute 09.30 23.15
changement permet d’entrer et de sortir du bus plus conforta-
Aller Retour blement.
Costa del Azahar / Costa Blanca env. Arrivée Départ
(Ma) (Ma)
Costa del Azahar
Benicarló, Restoroute 10.10 22.50
Voiture de location Costa Blanca
La Ribera, Restoroute 10.40 22.20 Souhaitez-vous explorer par vous-même les facettes les plus
La Plana, Restoroute 11.10 21.35 belles et les plus secrètes de la Costa Blanca? Alors louez une
Valencia-Aéroport, Terminal décollage voiture et découvrez l’intérieur des terres de la région avec ses
12.00 20.30
(Salidas), Arrêt d’autobus petits villages typiques et ses vastes campagnes.
Costa Blanca Nos partenaires de longue date, Centauro et Dénia Rent a Car,
Denia, Restaurante El Poligono 13.30 19.20 proposent des services de haute qualité à des prix tout à fait
Benissa, Giner Rent a Car 14.00 18.45
convenables.
C’est avec plaisir que nous vous donnons de plus amples rensei-
Calpe, Hôtel Roca Esmeralda2 14.20 18.20
gnements sur les catégories de voiture, les lieux de prise et de
Benidorm, Estación de autobuses2 14.20 18.20
dépôt des véhicules, les prix et les conditions générales.
Alicante-Aéroport, U2 – parking bus 15.10 17.30
C. Quesada, Restaurant Ciudad Quesadilla 15.40 15.45
Torrevieja, Restaurant «FU» 16.00 16.30
1
hangement de véhicule possible à Berne à l’aller et au retour.
C
2
Une petite partie du transfert à votre destination/hôtel se fait en taxi (valable pour
l’aller et le retour).
Bons de fidélité
Vous obtenez un bon pour une course simple et deux bons pour un aller-retour. • Les enfants en dessous de 16 ans n’obtiennent pas de bons. • 10 bons donnent
droit, indépendamment de la saison, à une simple course gratuite ou à 50% de réduction sur un aller-retour (supplément exclus). • 20 bons donnent droit à un al-
ler-retour gratuit (supplément exclus). • Le paiement complet ou partiel à l’aide de bons doit être annoncé lors de la réservation auprès du service de réservation.
• Pas de bons pour les voyages gratuits. • Les bons peuvent aussi être échangés contre des voyages en car à la Costa Blanca avec Franz Dähler SA.
Prix Dates de départs Novembre Décembre Janvier Février Mars
en CHF Car Lundi 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30
Costa Brava / Costa Dorada Aller–Retour Simple course
Adultes 310.– 165.– * La date de naissance doit impérative
ment être communiquée lors de la réser-
Séniors (dès 63 resp. 65 ans)* 280.– 150.– vation. Une fois la réservation faite,
Enfants (jusqu’à 15.99 ans)** -30% -30% aucune requête ne sera aceptée.
Costa Blanca / Costa del Azahar Aller–Retour Simple course ** Pour les enfants jusqu’à 4 ans révolus,
Adultes 350.– 190.– un système de retenue conforme à la
norme ECE 44 est mis à disposition par
Séniors (dès 63 resp. 65 ans)* 320.– 175.– Ernest Marti SA.
Enfants (jusqu’à 15.99 ans)** -30% -30%
Inclus dans le prix: Voyage en car 5 étoiles, service à bord, petit déjeuner au restaurant, système de divertissement «Media on Demand».
Suppléments: Taxe d’annulation et modification de la réservation: CHF 40.– par ordre / Siège double à usage individuel CHF 40.– par trajet/personne.
Voyageur avec Abo-Card Franz Dähler: L’entreprise Ernest Marti SA accepte le paiement avec l’abo-card Franz Dähler SA contre le supplément suivant:
CHF 40.– pour les adultes par trajet/personne, CHF 25.– pour les séniors par trajet/personne (valable pour abo-card Costa Blanca).
3
ESPAGNE • Costa Blanca-Express
Horaires Le confort de A à Z
Aller Retour Voyagez confortablement à la Costa Blanca en autocar
Suisse orientale – Zurich Départ env. Arrivée 5/4 étoiles flambant-neuf de Franz Dähler voyages.
(Ve) (Di)
Aménagement de l’étage Aménagement de l’étage
St-Gall, Lagerstrasse / Parking 14.45 14.30
supérieur inférieur
Oberbüren, Halle Franz Dähler 15.15 14.00 • distance 5 étoiles entre les • bistro avec cuisine de bord
Wil, Restaurant Lindenhof 15.30 13.45 sièges (93 cm) moderne et vaste choix de
Forrenberg, Restoroute 15.50 13.20 • tous les sièges munis d’un mets
Kempthal, Restoroute 16.00 13.10 repose-pieds • 2 tables pour les repas à bord
Zurich-Aéroport, Marti Car Terminal • tous les sièges sont équi- (8 places assises)
16.45 12.50
(parking avantageux) pés d’un écran tactile avec • 2 WC/cabinet de toilette
Würenlos, Restoroute 17.15 12.20 propres écouteurs et la possi- • 8 places assises 4 étoiles
Aller Retour bilité de regarder divers films (84 cm)
Mittelland – Berne Départ env. Arrivée vidéo, des offres de jeux TV
(Ve) (Di) ou d’écouter de la musique
Bâle, Rue Meret Oppenheim1 17.00 13.00 selon votre goût mais aussi
Pratteln, Restoroute 1 17.10 12.45 de consulter des données sur
l’itinéraire, la caméra fron-
Sissach, Mc Donalds 1 17.15 12.30
tale, etc.
Lucerne, Inseli 1 16.30 13.00
Sursee, Arrêt d’autobus Mc Donalds 1 17.15 12.45
Aarburg, Gare 1 17.30 12.15
Kölliken, Restoroute 17.35 12.10
Gunzgen, Restoroute 18.00 12.00
Deitingen, Restoroute 18.15 11.50
Kallnach, Marti Car Terminal 1
18.15 11.45
(parking gratuit à disposition)
Berne, Car-Terminal Neufeld 19.00 11.15
Aller Retour
Suisse romande Départ env. Arrivée
(Ve) (Di)
Estavayer-le-Lac, Restouroute Lully 19.40 09.50
Lausanne-Ouchy, Rest. Riviéra 20.15 09.15
Genève, Gare Routière, Place Dorcière 21.00 07.45
•S
ervice de bord «marque Franz Dähler»: nos hôtesses de voyage se
1
Desservi en transfert de taxi. réjouissent de vous servir des snacks frais et des menus chauds ainsi
Aller Retour qu’un vaste choix de boissons à des prix fairplay.
Costa Brava / Dorada env. Arrivée Départ • B agage supplémentaire: restent possibles jusqu’à un certain point,
(Sa) (Sa) sous condition de réservation préalable (exceptés motos, appareil
La Selva, Restoroute 05.00 23.40 électrique etc.). Le supplément de CHF 20.– par bagage est à payer
Bella Terra, Restoroute 05.55 22.55 directement dans le bus.
Medol, Restoroute 06.30 22.00 • Transport d’animaux: restent possibles jusqu’à un certain point,
Salou, Hotel 4 Carreteras (station service Shell) 07.00 21.40 sous condition de réservation préalable. Les animaux sont trans-
Hospitalet, Restoroute 07.30 21.20 portés dans des caisses à chien dans le coffre. Les caisses sont
Baix Ebre, Restoroute 08.45 21.05 mises à disposition par Franz Dähler SA. Supplément: CHF 50.– par
Aller Retour animal/par trajet.
Costa del Azahar / Costa Blanca env. Arrivée Départ
(Sa) (Sa) Remarques
Benicarlo, Restouroute 09.15 20.10 Nous prions les seniors et les enfants de bien vouloir indiquer leur
La Ribera, Restouroute 09.45 19.40 date de naissance (réduction sur les prix et sièges pour enfants).
La Plana, Restouroute 10.15 19.10 Inclus dans le prix: Voyage en car à deux étage moderne 5 étoiles,
Sagunto, Restouroute 10.30 18.50 petit déjeuner à l’aller et au retour au restaurant, service de bord
Valencia Aéroport, Terminal décollage avec hôtesse d’accompagnement.
10.45 18.25
(salidas) Arrêt d’autobus Suppléments: Départ de Bâle, Pratteln, Sissach, Lucerne, Sursee et
La Safor, Restouroute 11.30 17.40 Aarburg: CHF 20.– par trajet/personne.
Denia, Restaurant Poligono 12.00 17.10 Taxe d’annulation et de modification de réservation: CHF 40.– par
dossier.
Benissa, Rent a car Giner 12.30 16.30
Voyageur avec Abo-Card Franz Dähler: L’entreprise Ernest Marti SA
Calpe, Hôtel Roca Esmeralda 13.00 16.00 accepte le paiement avec l’abo-card Franz Dähler SA contre le supplé-
Benidorm, Estación de autobuses 2 13.45 15.15 ment suivant: CHF 40.– pour adulte par chemin/personne, CHF 25.–
2
Desservi partiellement en transfert de taxi de Calpe. pour sénior par chemin/personne (valable pour abo-card Costa Blanca).
Dates de départs Oktobre Novembre Décembre Janvier Février Mars
Car Vendredi 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 6 13 20 27
Prix en CHF
Costa Brava / Costa Dorada Aller – Retour Simple course Costa Azahar / Costa Blanca Aller – Retour Simple course
Adultes 310.– 165.– Adultes 350.– 190.–
Séniors (dès 63 resp. 65 ans) 280.– 150.– Séniors (dès 63 resp. 65 ans) 320.– 175.–
Enfants (jusqu’à 15.99 ans) -30% -30% Enfants (jusqu’à 15.99 ans) -30% -30%
Bons de fidélité • 20 bons: 1 trajet aller-retour gratuit (suppléments exclus).
• Vous recevez 1 bon pour un voyage simple course et 2 bons pour • Si vous possédez 10 ou 20 bons, nous vous prions de l’annoncer
un aller-retour. lors de la réservation à l’agence.
• Pas de bons pour les tarifs réduits (enfants jusqu’à 15.99 ans). • Pas de bons pour les voyages gratuits.
• 10 bons: 1 trajet simple gratuit, ou 50% de réduction sur un aller- • Les bons peuvent aussi être échangés contre des voyages en car à
retour (suppléments exclus). la Costa Blanca avec Ernest Marti SA.
4
ESPAGNE • Noël/Saint-Sylvestre à Benidorm
La ville de Benidorm est située dans la province
d’Alicante, province la plus au sud de la région de
Valence et est l’une des destinations les plus prisées
d’Espagne. Les dunes et les plages de sable alternent
avec les magnifiques falaises de couleur ocre, fai-
sant le charme tout particulier de cette région.
Voyage aller: 19.12 et 26.12.14
Voyage de votre lieu de départ à Benidorm sur la Costa Blanca
via Chambéry – Valence – Orange – Nîmes – Perpignan – Barce-
lone et Valence. Arrivée le lendemain. Dates des voyages
19 – 28 décembre 2014
Excursions facultatives 26 décembre 2014 – 4 janvier 2015
19 décembre 2014 – 4 janvier 2015
21.12 et 28.12.14: Visite du marché de Benidorm (matinée)
Après une visite de la ville de Benidorm, vous avez assez de Prix par personne Hôtel Poseidon Playa
temps pour visiter son grand marché hebdomadaire. Vous Voyage 1 / Noël (9 jours / 7 nuitées)
serez émerveillé par le nombre de produits qui y sont présen- chambre à 2 lits CHF 699.–
tés! Le retour à l’hôtel est assuré par un car. ch. à 2 lits à usage individ. CHF 819.–
22.12 et 29.12.14: Route côtière par Calpe, Moraira jusqu’à Voyage 2 / Saint-Sylvestre (9 jours / 7 nuitées)
Javea (matinée) chambre à 2 lits CHF 765.–
Profitez des magnifiques panoramas tout au long de la côte ch. à 2 lits à usage individ. CHF 885.–
et découvrez des villages dont la plus grande similarité est Voyage 3 / Noël & Saint-Sylvestre (16 jours / 14 nuitées)
simplement le fait de posséder un charme unique! Lors d’un chambre à 2 lits CHF 1199.–
arrêt, vous avez la possibilité de déguster quelques tapas de ch. à 2 lits à usage individ. CHF 1455.–
la région tout en appréciant un bon verre de «Rioja».
Prix par personne Gran Hôtel Bali
23.12 et 30.12.14: Journée dans l’arrière-pays de Murcie
Voyage 1 / Noël (9 jours / 7 nuitées)
(journée entière)
chambre à 2 lits CHF 715.–
Agréable voyage jusqu’à la province de Murcie via Alicante. ch. à 2 lits à usage individ. CHF 830.–
Vous vivrez une journée inoubliable et profiterez de la na-
ture à l’état pur. Vous avez l’opportunité unique de visiter Voyage 2 / Saint-Sylvestre (9 jours / 7 nuitées)
une authentique «Finca» espagnole, entourée de ses cultures chambre à 2 lits CHF 899.–
fruitières, maraichères et de fleurs. A midi, au cœur d’un ch. à 2 lits à usage individ. CHF 999.–
petit village vous attend un repas typique de la région. Ne Voyage 3 / Noël & Saint-Sylvestre (16 jours / 14 nuitées)
manquez pas l’occasion de découvrir des endroits peu connus chambre à 2 lits CHF 1335.–
mais qui valent réellement le détour! «Vamos al campo»!!! ch. à 2 lits à usage individ. CHF 1565.–
Assurance SOS/frais d’annulation: CHF 25.–
24.12 et 31.12.14: Petite randonnée (matinée)
Petite randonnée (env. 1h30) dans les environs de Benidorm. Enfants 2 à 12 ans accompagnés de 2 adultes payants le plein
Appréciez la tranquillité et la splendide vue sur la Méditer- tarif: 50% de réduction, jusqu’à 2 ans sur demande.
ranée. Après la balade, une cruche de sangria fraiche vous
Excursions facultatives
attend pour trinquer à Noël, respectivement au Nouvel An.
Marché de Benidorm gratuit
26.12.14: Guadalest et Altea (matinée) Route cotière CHF 30.–
Guadalest se trouve dans l’arrière-pays de Benidorm et Murcia CHF 60.–
compte parmi les plus beaux villages de montagne de la ré- Guadalest CHF 20.–
gion. La petite localité impressionne par son environnement Sorpresa CHF 65.–
exceptionnel, son château, ses musées, son grand barrage Petite randonnée CHF 20.–
mais aussi par sa vue imprenable sur la mer! Sur le chemin du Forfait excursions
retour traversant de vastes orangeraies, un arrêt dans la ville (possible uniquement lors d’un séjour de 16 jours) CHF 175.–
d’Altea, véritable bijoux de la Costa Blanca, clôturera cette
belle escapade. Prestations
• Voyage en car confortable 4 étoiles
02.01.15: Sorpresa (journée entière) • Petit déjeuner dans un restaurant à l’aller
Comme chaque année, une excursion «Sorpresa» est organi- • Logement à l’hôtel choisi
sée. Le but du voyage reste évidemment une surprise! • Tout inclus (pension complète – débute par le repas du soir
le jour de l‘arrivée et se termine par le repas à midi le jour
Voyage retour: 27.12.14 et 03.01.15
du départ – boissons nationales avec ou sans alcool au bar
Retour en Suisse le samedi soir. Arrivée le lendemain.
lors des repas, petits snacks en dehors des heures d’ouver-
Hôtel Poseidon Playa, Benidorm (cat. off. ***) ture du restaurant)
Bel hôtel situé au calme avec restaurant, bar et piscine exté- • Repas de gala de Noël ou/et de Saint-Sylvestre
rieure. • Cocktail de bienvenue
Situation: séparé de la plage Poniente uniquement par une • Programme de divertissements
route et situé à env. 500 m de l’idyllique vieille ville de Beni Lieux de départ
dorm. Kallnach* 18.00
Chambres: toutes avec baignoire ou douche, WC, Sèche- Olten 18.15
cheveux, téléphone, TV sat. (principalement programmes de Bienne 18.30
langue anglaise), coffre-fort de location, balcon et vue sur la Berne 19.30
mer. Fribourg 20.00
Gran Hôtel Bali, Benidorm (cat. off. ****) Lausanne 21.00
Vous trouverez la description détaillée du Gran Hôtel Bali en Genève 21.45
page 6. * Parking gratuit à disposition
5
ESPAGNE • Costa Blanca • Benidorm
R a b a is
!
a n t ic ip é
1 semaine dès CHF 511.–
par personne en ch. à 2 lits, demi-
pension et voyage en car inclus.
Départs: 03.11– 15.12.2014.
Gran Hôtel Bali cat. off. ****
SITUATION: Entre la plage de Poniente et «La Cala de
Finestrat», à seulement quelques minutes à pied de la plage,
se trouve l’hôtel probablement le plus unique de la Costa
Blanca. Avec ses 186 m de hauteur, l’un des deux bâtiments
CHAMBRES: En tout, 776 chambres confortables et spa
qui forment le complexe hôtelier compte parmi les plus
cieuses sont à disposition des clients. Toutes les chambres
hautes constructions d’Espagne. L’hôtel offre une vue impre-
avec balcon, climatisation, chauffage, téléphone, TV sat,
nable sur la Méditerranée et les environs.
pay-TV, accès Internet, minibar, coffre-fort et sèche-cheveux.
AMÉNAGEMENTS: Décoration intérieure accueillante de PARTICULARITÉS: L’hôtel comprend deux restaurants. Les
style avant-gardiste. Grand hall d’entrée avec réception,
buffets soignés et les installations de showcooking invitent
restaurant et bar. Le vaste parc comprend une installation
aux plaisirs de la table. Service de chambre 24 h sur 24.
aquatique en forme de lagune, la piscine pour enfants,
Voyages Marti garantit à sa clientèle des chambres exclusive-
une piscine supplémentaire pour petits et grands, un grand
ment à partir du 32e étage.
bain à bulles en plein air ainsi que diverses terrasses avec
chaises-longues et un bar de piscine. Petite place de jeux ACTIVITÉS: Programme de divertissements. Contre paiement:
pour les enfants, salle de jeux électronique et café Internet. sauna, bain à bulles, centre de musculation, massages, soins
5 cafétérias et snackbars. Salon de coiffure. L’hôtel dispose dans le centre de beauté propre à l’hôtel.
de 18 ascenseurs dont deux panoramiques.
Autres hotels sur demande.
Dates de départ Octobre Novembre Décembre Janvier Février Mars
Prix Car Lundi 1) 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30
en CHF Car Vendredi 2) 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 6 13 20 27
Prix par personne ) Transport par Marti Voyages
1
car inclus ) Transport par Franz Dähler SA
2
9 jours Prol. 9 jours Prol. 9 jours Prol.
Hôtel Bali **** Repas
7 nuits nuit 7 nuits nuit 7 nuits nuit
Chambre à 2 lits / BC HB 511.– 33.– 525.– 35.– 770.– 70.–
Chambre à 2 lits à usage individ. / BC HB 658.– 54.– 672.– 56.– 917.– 91.–
Supplément pension complète FB 35.– 5.– 35.– 5.– 35.– 5.–
Réduction 1er/2e enfants 2–16 ans * 50% 50% 50% 50% 50% 50%
Rabais anticipé: CHF 21.– de réduction par semaine par personne pour réservation effectuée jusqu’au 15.10.2014.
* Réduction enfants en chambre avec deux personnes payant plein tarif / dans leur propre chambre 20%.
Réduction en chambre multiple: 3e personne 20%.
Suppléments (obligatoires): Repas de Noël (25.12.2014) CHF 91.–, Repas de la Saint-Sylvestre (31.12.2014) CHF 145.–.
Assurance SOS/frais d’annulation CHF 25.–.
Pour le calcul de la semaine supplémentaire, il faut tenir compte de la date de départ.
Explication des signes: BC = Balcon HB = Logement avec demi-pension FB = Logement avec pension complète
6
ESPAGNE • Costa Blanca • Benidorm
re
Chamb
a ns
à 1 li t s
e nt!
s u p p lé m /
3 .1 2 .1 4
0 8 .1 2 – 2
4 .0 2 .1 5
0 2 .0 1 – 0
1 semaine dès CHF 546.–
par personne en ch. à 2 lits,
demi-pension et voyage en car inclus.
Hôtel Poseidon / Départs: 08.12–15.12.2014.
Palace cat. off. ***
SITUATION: beau complexe hôtelier soigné au centre à PARTICULARITÉ: tous les repas sous forme de buffet.
env. 300 m de la vieille ville et de la plage de Levante. Se
compose de deux immeubles individuels («Poseidon» avec
ACTIVITÉS: programme de divertissement.
246 chambres sur six étages; «Poseidon Palace» avec 222 Autres hôtels sur demande.
chambres sur 14 étages) avec propres réceptions. Les infra
structures des deux bâtiments sont à disposition de tous les
hôtes.
EQUIPEMENTS: Les deux bâtiments disposent d’un restau-
rant, bar, salle de séjour, salon de lecture avec tables de jeux,
coin Internet, WiFi payant, bancomat, ascenseurs. Grande
piscine entre les deux bâtiments, piscine intérieure au bâti-
ment Poseidon Palace (octobre à mai).
CHAMBRES: 468 chambres bien aménagées, avec bain
ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-Sat. (pro-
grammes essentiellement en anglais), balcon. Chambres O
H
N
TE O
LES ID
POSE
individuelles seulement avec douche. Les clients seront logés
soit au Poseidon soit au Poseidon Palace.
Dates de départ Octobre Novembre Décembre Janvier Février Mars
Prix Car Lundi 1) 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30
en CHF Car Vendredi 2) 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 6 13 20 27
Prix par personne ) Transport par Marti Voyages
1
car inclus ) Transport par Franz Dähler SA
2
9 jours Prol. 9 jours Prol. 9 jours Prol. 9 jours Prol.
Hôtel Poseidon / Palace *** Repas
7 nuits nuit 7 nuits nuit 7 nuits nuit 7 nuits nuit
Chambre à 2 lits / BC HB 546.– 38.– 581.– 43.– 595.– 45.– 686.– 58.–
Chambre à 2 lits à usage individ. / BC HB 700.– 60.– 735.– 65.– 749.– 67.– 840.– 80.–
Supplément pension complète FB 35.– 5.– 35.– 5.– 35.– 5.– 35.– 5.–
Réduction 1er/2e enfants 2–16 ans * 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%
Chambre à 2 lits à usage individ. sans supplément lors d’un séjour d’une semaine pour les départs du 08.12 au 15.12.14 et du 02.01
au 26.01.2015. * Réduction enfants en chambre avec deux personnes payant plein tarif / dans leur propre chambre 20%.
Réduction en chambre multiple: 3e personne 20%.
Suppléments (obligatoires): Repas de Noël (24.12 et 25.12.2014) CHF 62.–, Repas de la Saint-Sylvestre (31.12.2014) CHF 179.–.
Assurance SOS/frais d’annulation CHF 25.–.
Pour le calcul de la semaine supplémentaire, il faut tenir compte de la date de départ.
Explication des signes: BC = Balcon HB = Logement avec demi-pension FB = Logement avec pension complète
7
CIR CUI TS 201
5
EN AVA NT- PRE
MIÈ RE
5 V O YA
/1 GER
ES 2 0 14 A C T IV
E FE T EME
G ES D NT 2
0 15
T /V O YA
AV EN
CR
OIS
IÈR
ES
FLE
UV
ES
ET
ME
en Sie
RS
Entdeck
201
Unique ment 5
rer
pour les
a unseté
francop hones
lt
BIENVEN UE
die Vielf la voate
dans l’univers
ri é. des vacances
rez eb
Découv Ange offSre
actives!
ie .jetzt
E
EN U
dBeensotetrllen ’autr
NV BIEN
BIE la VENU
elos ge dans de
UAUSSEN_Wi
nter_14-15_F_
74337.indd
1 à bo E
ndReis kata
rd:
pério ique Rhin,
z d
Danu
e
ant
e rom .14
08:45
Mose be,
iteare
11.07 001_ 03.07.14 10:12
Aktiv
lle,
mem
reise
n_15
_F_7 Rhôn
4342 e/Sa
Cow
.indd
h
Croa ône,
e c
1
s d rt i.
tie
e a
wgwuw.m sous
caautaf lo
a rt i
1
M
ndd
337.i
s
F_74
voyage
_15_
nt_14
Adve
SEN_
UAUS 29.07
.14
11:27
arti.ch
www.m
site,
MARTI AVANTAGE: e z n o t re
Consult -
mArtirécompensons
AVAntAge: votre fidélité esn va
vo
nous résBeer vseuzch terunnest
ihre des
treue wird de
beibonus
uns mit es hpeanr In
Sie
par points ucnadncbuc nom la
Intiseer nzet
Bonuspunkten belohnt aeut céhcoim seSr vieatdioien.
ré n
Voyager souvent avec Marti est un avantage. A chaque réser- tanxde sdpea re chale.
u
s pa us
vation
Wer oftd’un
mit voyage forfaitaire
marti reist, de l’unBei
ist im Vorteil. desjeder
catalogues
Buchung Marti,
einer A u f t ra g
les personnes payant
Pauschalreise aus einemle plein tarif reçoivent
marti-Katalog des points
erhalten de
voll zahlende
bonus.
PersonenEstBonuspunkte.
déterminant lemassgebend
prix par personne
ist der de l’arrangement
Personen-Preis www.marti.ch
réservé, les suppléments
des gebuchten étant exclus.
Arrangements, exklusive zuschläge.
www.marti.ch
Die points
Les de bonus
Bonuspunkte peuvent
können Sie être honorés
bei der lors Reise
nächsten du prochain
einlö-
voyage.
sen. Schon bei mindestens 3 Punkten gibt‘s einen Rabatt déjà
A partir de 3 points au minimum, vous profitez von
d’un rabais
CHF 15.–. dekann
Das CHF 15.–. Cela
sich bis zupeut
einemêtre augmenté
Wert von CHFjusqu’à
80.– stei-
une
gernvaleur
(siehede CHF 80.– (voir le tableau).
Tabelle). ERNEST MARTI SA
ernstde
Organisation mArti Ag
voyages
Arrangementpreis propar
Prix de l‘arrangement Person
personne Punkte
Points Rabatt
Rabais Reiseveranstalter
3283 Kallnach
CHF
CHF 0.–
0.– bis
à CHF
CHF 250.– ==
250.– 1 1 Tél.3283
032 Kallnach
391 01 11
CHF
CHF 251.–
251.– à
bis CHF
CHF 500.–
500.– == 2 2 Tel. 032
Fax 032 3913910301 61
11
CHF
CHF 501.–
501.– à
bis CHF
CHF 750.–
750.– == 3 3 == CHF
CHF 15.–
15.– Fax 032 391 03 61
marti@marti.ch
CHF
CHF 751.–
751.– à
bis CHF 1000.–
CHF 1000.– == 4 4 == CHF
CHF 20.–
20.– marti@marti.ch
www.marti.ch
CHF 1001.– à CHF 1500.–
1500.– == 6 6 == CHF
CHF 30.–
30.–
CHF 1001.– bis CHF www.marti.ch
facebook.com/martireisen.ch
CHF 1501.– à CHF 2000.– = 8 = CHF 40.–
CHF 1501.– bis CHF 2000.– = 8 = CHF 40.–
CHF 2001.– à CHF 2500.– = 10 = CHF 50.–
CHF 2001.– bis CHF 2500.– = 10 = CHF 50.– reservationszentrale
Centrale de réservation
CHF 2501.– à CHF 3000.– = 12 = CHF 60.–
CHF
CHF 3001.–
2501.– bis
à
CHF
CHF 3500.–
3000.–
=
= 12
14
= CHF 60.–
= CHF 70.–
tel.
Tél. 032 391 02
021 320 32 22
32
CHF 3001.– bis CHF 3500.– = 14 = CHF 70.–
dès CHF 3501.– = 16 = CHF 80.–
ab CHF 3501.– = 16 = CHF 80.–
L’offre est valable pour tous les voyages proposés dans
nos
Das catalogues.
Angebot giltSont exclus les
für Reisen ausvoyages
unserend’une journée,Ausge-
Katalogen. les
voyages
nommenspéciaux, les voyagesSpezialreisen,
sind Tagesfahrten, de groupe, lesGruppenreisen,
croisières, les
trajets de transport
Kreuzfahrten, reineen car uniquement, lesCar,
Transportleistungen trajets enund
Flug avionBahn
ou en train ainsi que les prestations
sowie Hotelleistungen ohne Transport. hôtelières sans transport.
Les points
Punkte ne peuvent
können pasbar
nicht in être convertis en
ausbezahlt espèce.
werden. Nous
Wir nous
behal-
réservons le droit de modifications.
ten uns Änderungen Les points de bonus
vor. Die Marti-Bonuspunkte Marti
verfallen
sont
nachpérimés
3 Jahrenauund
bout denicht
sind 3 ansübertragbar.
et ne sont pas transmissibles.Vous pouvez aussi lire
