Et à l'an prochain ! 9 - JOYEUX NOËL, Chevaliers de Colomb de Saint-Émile
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Bottin
9
JOYEUX NOËL,
BONNE & HEUREUSE ANNÉE
l ’ an p r o c hain !
et à
9
Joyeuses Fêtes ! Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-3611
1 Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-3611
2
Bonjour à vous gens de St-Émile,
J’espère que tout votre entourage se porte bien. 2020 n’aura
pas été une année facile et le Comité des Chevaliers de
Colomb n’y a pas échappé non plus. Nous en subissons tous
les contre-coups.
Mais, n’inquiétez-vous pas, nous sommes encore présents. Sans
connaître l’avenir, nous avons monté ce bottin du Festival 2021.
Vous remarquerez cependant qu’aucune activité n’est affichée.
Bonhomme Carnaval et toute son équipe espère vous revoir
en 2022. En attendant, prenez soin de vous et vos proches. Je
souhaite que 2021 soit meilleure pour tous et chacun d’entre
vous en espérant que la pandémie soit derrière nous le plus tôt
possible.
En terminant, je remercie tous nos nombreux commanditaires
qui ont gentiment accepté de s’afficher dans notre bottin
encore cette année. Je vous invite à les encourager, car plus
que jamais ils ont besoin de nous tous.
Merci beaucoup
Joyeuse Fêtes, Bonne Année à tous et toutes
Sylvain Rhéaume Président
Comité Paroissial Chevalier de Colomb St-Émile
Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-36113
jbcantin@videotron.ca
Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-36114
entretienpep@videotron.ca
Alain PLAMONDON Président
Réparation, vente de composante hydraulique,
cylindre, jack et boyaux
2732, rue de la Faune, Québec, Qc G3E 1H4
Tél.: (418) 843-6177 - Fax: (418) 843-5494
www.hydrauliquequebec.ca
www.hydrauliquequebec.com
Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-36115
Frères et sœurs bien aimés!
Nos vies sont chamboulées par
la crise sanitaire planétaire qui
constitue du « jamais vu » pour
chacun et chacune d’entre nous.
Nous voyons enfin pointer la lumière à l’horizon avec l’arrivée de
vaccins anti-covid 19. La pandémie n’aura pas le dernier mot sur
nous; le printemps et l’été s’en viennent et sans contredit, ils seront
plus cléments que l’an dernier.
La suspension du festival d’hiver de St-Émile n’a rien d’étonnant en
cette période atypique sans précédent. En attendant le retour du
Festival d’hiver de St-Émile en 2022, nous sommes invités à recharger
nos batteries en profitant de la saison froide autrement et en puisant
dans les forces intérieures insoupçonnées qui nous habitent pour
garder le moral et l’espérance d’un retour à la normalité dans nos
rapports les uns avec les autres.
Le jeûne de nos liens sociaux que nous impose la pandémie nous
fait prendre conscience de l’importance de ceux-ci dans notre vie
de tous les jours. Par le fait même, il nous est donné de ressaisir la
pertinence d’un festival comme celui de St-Émile. Garder un espace
pour la fête, quoiqu’il arrive dans nos vies, et cultiver des liens
fraternels les uns avec les autres demeurent essentiels pour les êtres
sociaux que nous sommes.
Au comité organisateur, résilience et imagination pour relancer dès
l’an prochain le festival d’hiver de St-Émile. L’attente sera grande,
le désir aiguisé et le plaisir décuplé pour le festival de 2022. En
attendant, redoublons de bienveillance et de délicatesse les uns
pour autres; nous y puiserons là la capacité d’arriver ensemble au
terme de cet épisode de vie incroyablement inédit.
Longue vie au Festival d’hiver de St-Émile!
Que Dieu vous bénisse et vous garde dans l’espérance et la paix +
Mot de Mario Côté,
Prêtre et curé de la paroisse
Kinzo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-36116
Résidence Funéraire
Réjean Hamel & Filles Inc.
se familiale de
p ri p
re
ui
t
en
s1
Une
9 95
Service courtois et discret • Service de crémation
Columbarium • Préarrangement
Service jour et nuit • Funérailles Traditionnelles
Réjean Hamel Propriétaire
6161, rue de Pomérol Québec (Québec) 11384,
boul. Valcartier Québec (Québec)
Tél. 418 845-6161 Fax. 418 845-8920
www.rejeanhamel.com
salonfuneraire@videotron.ca
Joyeuses Fêtes et
bonne année!
Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-36117
D’ici quelques jours, nous entamerons une nouvelle année d’une
façon bien différente de ce à quoi nous sommes habitués.
Notre traditionnel Festival d’hiver de Saint-Émile sera en pause
pour la première fois en près de 60 ans, mais la Ville, nos
organismes et nos bénévoles sont à pied d’œuvre pour mettre en
place des initiatives originales qui égaieront notre hiver dans le
respect des mesures sanitaires en place.
Déjà, une programmation d’activités réconfortantes a été annoncée et je vous invite à la
consulter au ville.quebec.qc.ca/reconfort.
Aussi, malgré la réduction du nombre d’activités, nos organismes sont plus que jamais
actifs sur le terrain pour venir en aide aux plus démunis de notre communauté.
Je profite donc de l’occasion pour féliciter et remercier tous les membres et les bénévoles
pour l’aide précieuse fournie aux personnes dans le besoin. J’invite aussi tous ceux et
celles qui le peuvent à contribuer.
Plus que jamais, nous nous devons d’être créatifs et solidaires.
Un joyeux temps des fêtes à toutes et à tous!
Steeve Verret
Conseiller municipal du district électoral
de Lac-Saint-Charles-Saint-Émile
et membre du comité exécutif
��-1
VILLE DE t(t•A'
Q!_JÉBEC
Arrondissement de
La Haute-Saint-Charles
l'accent,
d'Amérique
Kinzo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-36118
Merci
à tous
nos précieux
commanditaires
& Joyeuses Fêtes !
Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-36119 Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-3611
10
Pierre PAUL-HUS
Député de Charlesbourg – Haute-Saint-Charles
Ministre du Cabinet fantôme des Services publics et de l’Approvisionnement
pierre.paul-hus@parl.gc.ca
pierrepaul-hus.ca
Suivez-moi sur :
Plus que jamais, l’année 2020 fut mémorable puisqu’elle nous
a appris à être résilients et solidaires. Dans quelques jours,
il sera finalement temps de lui dire un dernier au revoir et
d’accueillir à bras ouverts l’année 2021.
Malgré les défis que cette année nous a apportés, les
Chevaliers de Colomb de Saint-Émile ont su être innovants
et démontrer qu’ils seront toujours présents pour leur
communauté. Je tiens à les féliciter et à rendre hommage à
leurs nombreux bénévoles. Merci !
À titre de député fédéral de la circonscription de
Charlesbourg – Haute-Saint-Charles, je souhaite à l’ensemble
des chevaliers ainsi qu’aux résidents de Saint-Émile un joyeux
temps des fêtes. Profitez de cette période pour passer du
temps en famille.
Je nous souhaite une année 2021 en santé et en sécurité et
j’espère pouvoir vous revoir dans la circonscription dans les
prochains mois.
Pierre Paul-Hus, député
Kinzo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-361111
815 Boulevard Lebourgneuf, bureau 404,Québec G2J 0C1
Benoit Major
www.carrossierprocolor.com
Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-361112
saute-mouton.com
Bonne année à tous !
Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-361113
Sylvain Lévesque
Député de Chauveau
TOUJOURS PRÉSENT
POUR SAINT-ÉMILE!
BONNE ET HEUREUSE ANNÉE 2021!
À toutes les citoyennes et tous les citoyens de Saint-Émile.
Que cette année soit douce et remplie de bons moments
avec ceux qui vous sont chers.
Sylvain Lévesque
Député de Chauveau et Whip adjoint du gouvernement
Bureau de circonscription
1680, avenue Lapierre,
Bureau 201, Québec
418 842-3330
sylvain.levesque.chau@assnat.qc.ca
Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-361114
montess or i
IMMERSION ANGLAISE Danielle Bergeron
Programme de prématernelle
Garderie éducative pour enfants
à partir de 18 mois
Acivités Montessori, anglais, espagnol
ouverture de 7 h à 17 h 30 POINT DE
SERVICE
St-Émile :
Certificats-Cadeaux 1720, ave Lapierre B103
1692, Soret, Québec QC G3E 1L1
disponibles (418) 845-9537
www.accommodationchalou.com
1524, rue Jacques-Bédard
Québec
G3G 3C1
ARPENTEURS-GÉOMÈTRES INC.
Tél.: (418) 841-2717
Fax: (418) 849-9997
MICHEL RHÉAUME, a.-g. Rés.: (418) 845-9475
lr_ag@ccapcable.com
Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-361115 Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-3611
16
Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-361117
x 0
C.P. 89055, Québec, Qc G3E 1S9
Nos buts:
Aider la jeunesse et favoriser son épanouissement
Développer l’optimisme comme philosophie de vie
Encourager la participation active à la chose publique
Inspirer le respect de la loi
Promouvoir le patriotisme et travailler à l’harmonie internationale
et l’amitié entre les peuples
Pour informations :
Lise Bisson, présidente : 418-914-6910
Yvon Boudreault, trésorier : 418-842-8539
Bonne année 2021
Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-361118
Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-361119
Regroupement des Aînés
de Saint-Émile Inc.
Activités ouvertes aux personnes de
60 ans et plus de Saint-Émile.
Joyeuses Fêtes!
Marjolaine Verret
2200, de la Faune, Québec (Québec) G3E 1K6
Information : 418 843-6186
6029, Pomerol, Québec, Qc. G3E 1H8
Téléphone 418 845-3627
Courriel : info@pavagefillion.com
Site internet : www.pavagefillion.com
Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-361120
Laurier Beaulieu, ing.
Président directeur général
1190, Avenue du Lac St-Charles I Québec (Québec) G3G 2S9
Tél.: 418 849-2841 1 Fax: 418 849-3972
courriergeneral@entpeb.com
Bonne année!
Jean-Guy Verret
représentant
130, de la Sablonnière
Québec, (QC), G1B 1B6
cell. : 418 953-2479
APCHQ 0200049 RBQ : 8102-8759-30 info@goutierresprotect.com
418 842-7470
Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-361121
Au plaisir
de vous retrouver
l’an prochain!
Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-361122
Tel.: 418 915-7647
Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-361123
Licence RBQ: 8102-5645-09
Epoxy • Crépi • Réparation stucco
Adex • Dryvit
1609, Gagnon Jacques : 418 843-2708
Québec (Québec) Cell. : 418 561-5418
G3E 1X8
Sébastien (Cell.) : 418 805-6876
nancy.dubois@familiprix.com
Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-361124
Usinage de haute précision | High Precision Machining
Guy Légaré
P.D.G. | Président & C.E.).
Tél. : 418-845-0666 Quéloz & Associés Inc.
Fax : 418-845-0703 4100, rue Jean-Marchand,
Québec (Québec) G2C 1Y6
Courriel :
guy.legare@queloz.qc.ca www.queloz.qc.ca
, Président
jmrobitaille@jmrobitaille.com
Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-361125
Jean-François Goulet
Président
info@s-e-n.ca
T. : 418.842.2942
F. : 418.842.3413
Sans frais :
1-866-842-4680
485, rue de l’Argon, Québec (Québec) G2N 2E2
www.s-e-n.ca
Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-361126
Nicolas B. de la Bruère et Didier Legaut
Pharmaciens propriétaires
Membre affilié à
Heures d’ouverture
Lundi au vendredi : 9 h à 21 h
Samedi : 9 h à 17 h
Dimanche : 9 h à 13 h
• Livraison gratuite • Boutique cadeaux
• Consultation et renouvellement
de vos prescriptions en ligne I www.proxisante.ca
• Prise de tension gratuite • Service et suivi personnalisés
Dépositaire des produits
1514, rue de la Faune, Québec G3E 1S9 C.P. 89027
(418) 842-6745
Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-361127 Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-3611
28
9
La 59ème édition du festival
est annulée, mais nous espérons
vous voir l’année prochaine.
Joyeuses Fêtes
à tous !
Kinzo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-361129
Une division de la compagnie
d'assurance du Canada sur la vie.
Yvon Boudreault
Représentant en fonds de placement
Conseiller en assurance et rentes collectives
Bureau : (418) 622-7077 poste 228 1255, boulevard Lebourgneuf,
Télécopieur : (418) 622-7292 bureau 350
Sans frais : 1-800-879-5861 Québec (Québec)
Résidence : (418) 842-8539 G2K 0M6
C. élec. : yvon.boudreault@Financiereliberte55.com
Centre d’ordinateurs
S.T.O.
1415, rue Frank-Carrel
Québec (Québec) G1H 4H7
Tél. : 418 687-6666
www.sto.qc.ca
Nous vous souhaitons
de joyeuses fêtes et une
excellente année !
Ouvert 7 jours !
Venez nous visiter !
Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-361130
1659, rue des Roselins, Québec, QC G3E 1G2
Tél. : 418 842-2087 I eugene-cloutier.qc.ca
Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-361131
418 843-0283
Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-361132
Ventes et Service :
418 847-6000
Pièces : 418 847-6001
www.cartierchevrolet.com
Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-361133
TOUTE L'ÉQUIPE VOUS
SOUHAITE UNE BONNE ANNÉE
2021
PRENEZ SOIN DE VOUS ...
NOUS, ON S'OCCUPE DE VOTRE VÉHICULE !
PASSEZ NOUS VOIR!
CENTRE DE L'AUTO
LORETTEVI LLE
MÉCANIQUE & CARROSSERIE
418 842-9756 centreautoloretteville.com
2663, Boui. Bastien (Coin St-Jacques), Qc, G2B 1A4
Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-361134
ALAIN.PAPILLON@PROMUTUEL.CA
Kinzo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-361135
L’organisation de baseball de la Haute St-Charles vous
encourage à participer à la programmation
6
du 58 Festival d’hiver de St-Émile
e
Le baseball est un sport rassembleur permettant à nos jeunes d’évoluer
dans un environnement de plaisir et de bonne humeur. Tout comme
les Chevaliers de Colomb de St-Émile, notre mission est de faire grandir
notre communauté en leur donnant des activités de qualité dans
un environnement positif.
Bravo au comité organisateur du Festival d’hiver ainsi que ses bénévoles
pour le temps et le dévouement déployé au succès de toutes leurs activités.
De la part des membres de notre comité,
nous vous souhaitons à toutes et à tous, un très bon festival d’hiver 2021.
Luc Paradis
Président, Baseball HSC www.coupdecircuit.com pour inscription 2019
Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-361136
Notre spécialité
la fondue chinoise
Venez essayer nos saucisses européennes www.boucheriejbeaulieu.ca
Propulsés
par nos produits
418.842.4177
1795, rue de la Faune
Québec Qc
Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-361137
Joyeux
CHAUSSURES PETITS PIEDS
temps
572 Max Gros-Louis, Wendake
des fêtes
Fait ici, par des gens de chez nous.
petitspieds@videotron.ca
chaussurespetitspieds.com
418-563-8503
à tous !
Soyez
prudents
Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-361138
www.construtek.ca
construtek@videotron.ca
Golf chatel
Normal 36
Golf chatel Proposition couleur sur fond noir
Nouveau Club House
Proposition Noir et Blanc sur fond blanc
10910, Élizabeth II Golf Téléphone
chatel : 847-2670
Québec (Neufchâtel) Télécopieur : 847-2449
Proposition Noir et Blanc sur fond noir
Location de salle / Relais motoneige
Julien Dallaire-Charest - tous droits réservés - 418-998-4058 - JULIENDCHAREST@GMAIL.COM
Bonne année !
418 842-6546
6029, Pomerol
Québec (Québec) G3E 1H8
Déneigement commercial
entreprisesrobertsansfacon@bellnet.ca
Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-361139
sans céréales
Nourriture pour cheval, lapin,
oiseau et rongeur aussi disponible
Kinzo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-361140
• Conception graphique
• Emballage
• Étiquettes en rouleaux
• Grand format
• Produits de classement
Daniel Garneau, Directeur Général
425 rue Nolin, Québec (Québec) G1M 2E8
481 683-2112, poste 105 / groupemagnitude.com
PRODUITS DE CLASSEMENT
Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-361141
À tous mes amis (es)
Bonjour,
L'année 2020 sera pour nous tous, une période qui nous aura appris à se confiner et à être
prudents et prendre soin de notre santé.
Les pays très puissants comme les États-Unis, l'Allemagne, la Russie, la France, l'Europe,
l'Angleterre etc., n'ont jamais réussi à arrêter ensemble le monde de tourner, et un virus que
l'on ne voit pas l'a fait seul.
Cette bibitte que personne n'attendait, nous a bouleversés en changeant nos vies et coutumes,
que personne n'avait prévues, mais que nous devons subir et appliquer les consignes qui nous
sont fournies par nos dirigeants de la santé, et du gouvernement.
Ceci a aussi dérangé notre organisme Comité Paroissial de Saint-Émile Inc (Chevaliers de
Colomb) dans nos activités, nos revenus et notre engagement à venir en aide aux familles les
plus démunies de notre secteur
Dans le but de pouvoir maintenir le maximum d'aide, on a décidé de publier pour 2021 notre
bottin du Festival, tout en sachant que le Festival n'aurait pas lieu à cause de la covid-19. Mais
ses revenus viendraient nous permettre d'offrir de l'aide à certaines familles à l'occasion de la
période des fêtes.
Je tiens à remercier très sincèrement, tous les commanditaires qui ont accepté d'acheter de la
publicité, et de faire partie de notre groupe dans le bottin.
Les Chevaliers de Colomb de Saint-Émile, sont là pour venir en aide, et n'hésitez pas à
contacter le président qui est responsable en composant le 418-407-4465. Souvent il arrive
qu'une personne dans le besoin hésite à demander, on est là pour cela.
En terminant je veux souhaiter à toute la population de très Joyeuses Fêtes, et une année 2021
remplie de santé.
Bottin du Festival 2021.
Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-361142
Linda Pageau, propriétaire
2425, boul. Bastien, bureau 65
Québec (Qc) G2B 1B6
842-9748
Lundi au vendredi
mgrstore130@gianttiger.com
DES SERVICES FINANCIERS
À VOTRE IMAGE
Plan financier et de la retraite | Gestion du risque
Expertise à l’égard des familles à valeur nette élevée
GESTION PRIVÉE CIBC WOOD GUNDY
DE PATRIMOINE ÉQUIPE ROY TANGUAY
418 659-8760 | 1 800 463-8317
martin.roy@cibc.com | www.equiperoytanguay.com
et membre du Fonds canadien de protection des épargnants et de l’Organisme canadien de
réglementation du commerce des valeurs mobilières. Si vous êtes déjà client(e) de CIBC Wood
Gundy, veuillez vous adresser à votre conseiller en placement.
Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-361143 Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-3611
44
En plus d’offrir d’agréables
divertissements pour tous,
le Festival d’hiver permet au
Comité St-Émile de rayonner au
sein de sa communauté et de
sensibiliser les citoyens aux œuvres qu’il accomplit.
Je devrais, en temps normal, souhaiter un grand succès
aux organisateurs du Festival d’hiver. Toutefois, la situation
actuelle vient, avec grand regrets, brouiller sa tenue. Mais ce
n’est que partie remise !! Je souhaite que le prochain Festival
soit couronné d’un succès encore plus grand que tous les
précédents !!
Depuis plus de 65 ans, les bénévoles du Comité St-Émile du
Conseil Laval 2721 des Chevaliers de Colomb se dévouent
pour servir leurs concitoyens avec humilité, compassion et
respect, tout en apportant réconfort et espoir à plusieurs.
En ces temps incertains, la contribution des organismes
comme le Comité St-Émile est plus que jamais importante en
réponse aux nombreux besoins de sa communauté.
Pour permettre au Comité St-Émile de continuer, je vous invite
tous à vous engager auprès de celui-ci, que ce soit en tant
que bénévole ou en leur faisant un don à la hauteur de vos
moyens. N’hésitez pas !!
En terminant, je tiens à remercier de tout cœur tous ceux qui
ont œuvré et œuvrent encore au succès du Comité St-Émile.
Je vous souhaite longue vie !
Henri Levasseur
Grand Chevalier
Conseil Laval 2721
Kinzo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-361145 Kinzo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-3611
46
Dominique Bond
DBOND@PJC.JEANCOUTU.COM
7 JOURS SUR 7
2160, boul. Bastien, Québec Qc G2B 1B7
Tél. : 842-3648
Fax : 842-1033
Affiliée à
Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-361147
Claude De Champlain Sylvain Rhéaume Roger Barbeau
Directeur Président du comité C de C Publiciste
Gervais Barbeau Marc Cloutier Jocelyn Pleau
Vice-président du comité C de C Directeur Technicien
Roger Balleux Tony Cloutier Réal Dion
Secrétaire trésorier Webmaître Président corporation
Informations générales................................................................................. 418 580-1295
Publiciste - Roger Barbeau........................................................................... 418 842-4476
Technicien - Jocelyn Pleau........................................................................... 418 841-0585
Président du comité C de C - Sylvain Rhéaume................................................. 418 407-4465
Vice-président du comité C de C et Responsable du tirage - Gervais Barbeau......... 418 842-5586
Secrétaire trésorier - Roger Balleux ............................................................... 418 842-9486
Bureau du comité paroissial.......................................................................... 418 842-4043
Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-361148
INDEX DES COMMANDITAIRES
A D
ACCOMODATION CHALOU.......................................14 DESJARDINS
ACTON CANADA......................................................30 CAISSE DES RIVIÈRES DE QUÉBEC...........................16
ALBANI BEAULIEU .....................................................1 E
ATELIER COMMUNAUTAIRE SAINT-ÉMILE ..................9 ÉCOLE DE CONDUITE QUALITÉ-PRO.......................140
ARPENTEURS LÉTOURNEAU ET RHÉAUME................14 ÉCO ÉLECTRO...........................................................4
B ENTRETIEN P.E.P.......................................................4
BASEBALL – HAUTE-ST-CHARLES............................35 EUGÈNE CLOUTIER..................................................30
BINGO DE LA CAPITALE...........................................43 F
BOUCHARD & ASSOCIÉS..........................................11 FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE.............................27
BOUCHERIE JACQUES BEAULIEU..............................36 FINANCIÈRE LALIBERTÉ 55......................................29
C G
CARBO AUTO ÉLECTRIQUE INC.................................. 31 GARAGE MAGELLA BEAULIEU..................................15
CARROSSIER PROCOLOR.........................................11 GOLF 9 CHATEL......................................................38
CARTIER CHEVROLET BUICK ...................................32 GOUVERNEMENT CANADA - M. PIERRE PAUL-HUS.......10
CENTRE D’ORDINATEUR S.T.O.................................29 GROUPE MAGNITUDE...............................................40
CENTRE DE L’AUTO DE LORETTEVILLE.....................33 L
CENTRE R. BOISSONNEAULT, NUTRITION ANIMALE.... 39 LA PETITE ÉCOLE INTERNATIONALE MONTESSORI....14
CHAUSSURES POUR ENFANTS - PETITS PIEDS.........37 LES ENTREPRISES P.E.B..........................................20
CIBC WOOD GUNDY.................................................42 LES ENTREPRISES ROBERT SANFAÇON....................38
CIRCONSCRIPTION DE CHAUVEAU............................13 LES GOUTIÈRES PROTECT........................................20
CLUB OPTIMISTE ST-ÉMILE......................................17 LES RÉSIDENCES CURÉ-LAPIERRE............................22
CONSTRUCTEK........................................................38 LES PAVAGES FILLION INC.......................................19
LES CONSTRUCTIONS J.M. ROBITAILLE....................24 LOGISCO.................................................................18
COUTURE DELTA.....................................................42 LOISIRS DES HAUTS-SENTIERS................................45
Kinzo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-361149
INDEX DES COMMANDITAIRES
M S
MENUISERIE RYT.....................................................17 SAUTE MOUTON......................................................12
METRO PLUS SAINT-ÉMILE......................................40 S.E.N.INC. - PROTECTION INCENDIE.........................25
MINI GÉNÉRAL HYDRAULIQUE INC..............................4 SERVICE DE PNEUX M.L. ENR....................................3
N T
NAPA AUTOPRO - JEAN-BENOIT CANTIN....................3 TIGRE GÉANT..........................................................42
NOTAIRE ET CONSEILLÈRE JURIDIQUE
ME JOSÉE-DOMINIQUE RENAUD...............................12
NOTAIRE HARVEY, OUELLET INC..............................19 COUVERTURE
P PIZZERIA 67............................................................C2
PHARMACIE DOMINIQUE BOND - JEAN-COUTU.........46 BINGO DE LA CAPITALE...........................................C3
PHARMACIE NANCY DUBOIS - FAMILIPRIX................23 ÉRIC VERRET, RE/MAX 1ER CHOIX.............................C4
PHARMACIE NICOLAS B. DE LA BRUÈRE
ET DIDIER LEGAUT - PROXIM...................................26
PROLESS INC - FINITION DE BÉTON.........................23 FESTIVAL D’HIVER
PROMOTUEL ASSURANCE........................................34 DE SAINT-ÉMILE
Q INFORMATIONS ET MEMBRES DE L’ÉQUIPE..............47
QUELOZ..................................................................24
R
RÉSIDENCE FUNÉRAIRE
RÉJEAN HAMEL & FILLES INC....................................6
REGROUPEMENT DES AÎNÉS DE SAINT-ÉMILE INC....19
RESTO PUB DÉLICE.................................................20
Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-361150
Joyeuses Fêtes
&
Bonne année !
Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-3611BINGO DE LA CAPITALE Bingo de la Capitale, 100 rue Chabot, Québec • 418-523-3611
vice
À votre ser
3
depuis 199
Éric Verret 418 683-9300
eric19verret@gmail.com
Joyeux Festival à tous !
www.remax-quebec.comVous pouvez aussi lire
