11iéme anniversaire | 11th anniversary - femmesdespoir.ca womenofhope.ca (514) 696-9873 - Women of Hope
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
11iéme anniversaire | 11th anniversary
femmesdespoir.ca
womenofhope.ca
info@femmesdespoir.ca
(514) 696-9873
Brochure conçu par - Booklet designed by : Dessin de couverture par - Cover design by :
Jennifer Giambattista Beckii Adel
À la douce mémoire de notre membre exécutif/
In Loving Memory of our executive member
Grazia Poliseno
octobre/October 1966 - juillet/July 2011
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 2
Un Gros Merci - Special Thanks To
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 3
Les Femmes d'Espoir - The Women of Hope
Femmes d’Espoir est une organisation à but non lucratif fondée à l’automne 2007 par un
groupe de huit femmes dont leur principale préoccupation est celle d’être proactives dans la
recherche d’une cure pour le cancer. D’une façon ou d’une autre, cette maladie fait
désormais partie de notre quotidien, soit un être aimé, un ami proche, un collègue ou une
connaissance a été touché par le cancer ou en est malheureusement décédé. C’est pourquoi
la mission de Femmes d’Espoir est celle d’amasser des fonds pour faire avancer la
recherche sur le cancer pour qu’un jour il y ait une cure.
Femmes d’Espoir continue d’être reconnue par la Société canadienne du cancer en tant
qu’une organisation de levée de fonds accréditée.
Sur une base annuelle, au mois de février, Femmes d’Espoir organise un évènement de
levée de fonds intitulé “Gala Femmes d’Espoir” dont les recettes sont versées à la Société
canadienne du cancer.
Women of Hope is a non-profit organization founded in the fall of 2007 by a group of eight
women whose primary focus is to be proactive in finding a cure for cancer. This disease has
become a part of our daily lives, either a loved one, a close friend, a colleague or an
acquaintance has been touched by cancer or has unfortunately passed away. That is why the
Women of Hope's mission is to raise funds to further cancer research so that one day, there
will actually be a cure.
Women of Hope continues to be recognized by the Canadian Cancer Society as an
accredited fundraising organization.
On an annual basis, in February, Women of Hope organizes a fundraising event entitled
“Gala Women of Hope”, the proceeds of which are donated to the Canadian Cancer
Society.
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 4
2018
MEMBRES DE L'EXÉCUTIF / EXECUTIVE MEMBERS
Milene Bento Yolanda Matowski
Depuis/Since 2007 Di Schiavi
Depuis/Since 2007
Domenica Venetico
Giambattista
Fondatrice/Founder
Présidente/President
Depuis/Since 2007
Jennifer Giambattista Patrizia Marsillo
Depuis/Since 2015 Depuis/Since 2015
MEMBRES DE SOUTIEN / SUPPORTING MEMBERS
Isa Iasenza Jessica Auvray
Miki Romeo Depuis/Since
Depuis/Since
Depuis/Since 2017
2015
2007
Mary Tomazos Grace Poliseno
Depuis/Since Fatigati
Depuis/Since
2011 2015
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 5
Message de la Présidente
Mesdames et Messieurs,
Nous voici encore une fois en train d’entreprendre une nouvelle décennie des
Femmes d’Espoir. J’aimerais exprimer mes vifs remerciements à tous nos
généreux commanditaires et collaborateurs pour leur support continue ces 11
dernières années. Votre support a été significatif en aidant les Femmes d’Espoir
à recueillir des fonds pour la recherche sur le cancer. À date, les Femmes
d’Espoir ont versé plus de 360 000 $ et je suis plus que fière de ce que nous avons
accompli. Notre don remarquable de 60 000 $ l’année dernière a permis de
financer trois mois de recherche visant à faciliter le traitement de la leucémie
et du lymphome. (Veuillez vous référer à la page 9 pour plus d’information).
C’est avec votre support, vos contributions et votre encouragement que nous
persévérons chaque année et que nous pouvons nous efforcer de faire une
différence dans la lutte contre le cancer.
J’aimerais également remercier les Femmes d’Espoir, dont certaines ont été à
mes côtés depuis le début; offrant 11 années de travail assidu et jamais elles n’ont
arrêté de croire en notre cause. De plus, je voudrais reconnaître les membres
qui se sont jointes à nous en cours de route car sans leur aide et enthousiasme,
notre parcours n’aurait pas été le même. Nos merveilleux Galas, auxquels nous
célébrons la vie et exprimons notre optimisme pour la recherche sur le cancer,
ne seraient pas possibles. Rien de tout ça ne serait imaginable sans elles et il
serait impensable sans vous tous; nos invités, nos collaborateurs et nos
commanditaires. Un gros merci du fond du cœur.
Les Femmes d’Espoir et moi-même sommes vraiment reconnaissantes de tout le
merveilleux support et espérons pouvoir compter sur votre incroyable
générosité pendant encore plusieurs années à venir. Les Femmes d’Espoir croît
qu’ensemble nous pouvons faire une différence et se rapprocher de trouver une
cure et de sauver plus de vies.
Sincèrement,
Domenica Venetico Giambattista
Présidente
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 6
Message from the President
Ladies and Gentlemen,
Here we are once again, embarking on a new decade of Women of Hope. I would
like to express my heartfelt thanks to our generous sponsors and supporters for
their continued support over the past 11 years. Your support has been significant
in helping the Women of Hope raise funds for cancer research. To date, the
Women of Hope have donated over $360,000 and I am beyond proud of what we
have accomplished. Last year's outstanding donation of $60,000 helped fund three
months of research towards the treatment of leukemia and lymphoma. (Please
refer to page 9 for further information). It is with your support, contributions
and encouragement that we persevere every year and strive to make a difference
in the fight against cancer.
I would also like to thank the Women of Hope, some of whom have been by my
side since the beginning; offering 11 years of hard work and dedication and not
once did they ever stop believing in our cause. In addition, I would like to
recognize the members who joined us along the way because without their help
and enthusiasm, our journey would be one a little less travelled. Our beautiful
Galas, at which we celebrate life and express optimism for cancer research, would
not be possible. None of this would be imaginable without them and it would not
be thinkable without all of you; our guests, our supporters and our sponsors.
Thank you from the bottom of my heart.
The Women of Hope and I are truly appreciative of all the wonderful support and
hope we can count on your incredible generosity for many more years to come.
The Women of Hope believe that together we can make a difference and be one
step closer to finding a cure and saving more lives.
Sincerely,
Domenica Venetico Giambattista
President
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 7
MERCI OUR MOST
DU FOND DU CŒUR HEARTFELT THANKS
Quel honneur, quel bonheur de vous savoir à What an honour and what a pleasure to have
nos côtés depuis toutes ces années! Nous you by our side over the years! We are
sommes profondément touchées par la deeply moved by your belief in us these past
confiance que vous nous accordez depuis 11 years, and truly grateful for it.
onze ans déjà et nous vous en remercions
sincèrement.
Next year, 53,000 people in Quebec will have
L’an prochain, ce sont 53 000 Québécois qui their lives turned upside down by a cancer
verront leur vie chamboulée par un diagnosis. If the Canadian Cancer Society
diagnostic de cancer. Si la Société (CCS) can keep funding the most promising
canadienne du cancer (SCC) peut continuer research and giving hope to patients and
de financer les recherches les plus their families, it is because of the support
prometteuses afin de donner espoir aux provided by outstanding people like you.
personnes atteintes et à leur famille, c’est
parce qu’elle peut bénéficier du soutien de
personnes exceptionnelles comme vous. Your presence at this evening’s gala and your
generosity will enable the CCS to fund
En effet, votre présence au gala de ce soir et research on all cancers, from the most to the
votre générosité permettront à la SCC de least common, leading to future, and more
finan- cer la recherche sur tous les cancers, effective, forms of treatment.
des plus fréquents aux plus rares, afin que
voient le jour les traitements de demain, plus
efficaces que jamais. Dear guests, dear Women of Hope, your
Chers convives, chères Femmes d’Espoir, devotion is admirable. Thank you so much!
votre dévouement est admirable. Merci du
fond du cœur!
Together, let’s save more lives.
Ensemble, sauvons plus de vies.
Suzanne Dubois, MBA Suzanne Dubois, MBA
Directrice générale, Société canadienne du cancer – Executive Director, Canadian Cancer Society –
Division du Québec Quebec Division
Michelle Barnabé
Michelle Barnabé Regional Director, Montreal-South Shore, Canadian
Directrice régionale, Montréal-Rive-Sud, Société Cancer Society – Quebec Division
canadienne du cancer – Division Québec
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 8
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 9
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 10
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 11
514-293-2270
belllavigne@msn.com
www.belllavigne.com
Follow us on
Instagram
Specializes in tax for Individuals, Corporation and Trusts.
Represents clients in dealings with the Canada Revenue Agency and Revenue Quebec.
Prepares Family Trusts for tax planning, asset protection and acquisition of properties in Canada and the USA.
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 12www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 13
BMO Nesbitt Burns Inc.
Michael Labelle, MBA, Pl. Fin
Mailing Address
Investment Advisor
1501 McGill College Ave., Suite 3200
Financial Planner Montreal, Qc H3A 3M8
Location Address Tel: 514-428-0889
1 Holiday Street, Suite 110 Fax: 514-428-2930
Pointe-Claire, Qc H9R 5N3 Toll Free: 1-800-567-1170
michael.labelle@nbpcd.com
www.mlabelle.com
Mauro Grilli
président
ÉLECTRICITÉ TRI-TECH INC. 2068, Bord du Lac
Île-Bizard (Québec)
480, Strathmore H9C 1A4
Dorval, H9S 2J4
Tél: (514) 696-7413
Cell: (514) 829-9789
Tél.: 514-420-0111 Télec: (514) 696-0093
Fax: 514-420-0203
gricon@videotron.ca
tri_tech@tritechelect.com R.B.Q. 8272 - 1457 - 15
Systema Coiffure
Studio Adriana
6046 Jean Talon Est (514) 259-8900
Saint-Lénard, H1S 3B1
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 14www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 15
CLEMENTI
CANADA INC.
www.clementicanada.com
Four à bois pour cuisson
at chauffage
Frank Minerva
10625, rue Bellevois Tél.: 514-993-4502
Mtl-Nord, Qc Fax: 514-325-9311
H1H 3C6 1-888-546-4055
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 16www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 17
office. 514.696.2326
cell. 514.893.4192
fax. 514.696.2272
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 18www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 19
Dr. Fred Shiff
B.Sc.,D.D.S.
189, boul. Hymus blvd. Bureau / office #600
Pointe-Claire (Qc)
H9R 1E9
514 697 - 7000
Dentisterie cosmétique et familiale / Cosmetic and family dentistry
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 20189, Boul. Hymus, Suite 600 Adolfo Palumbo
Pointe-Claire (Québec)
H9R 1E9 Tel 514 648 2260 x 237
Fax 514 648 6506
T 514.697.7000
F 514.697.4333 apalumbo@plimetalinc.com
beth@prostermanortho.com plimetalinc.com
8555 Place Marien
Montréal Est, QC
H1B 5W6
514 428 - 0100 ROBERTO MANAGÒ
rmanago@mac.com
3636 boul. St-Charles, Kirkland, Quebec, H9H 3C3
www.vieuxfourmanago.com
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 21Nicola Castelli
Conseiller en sécurité
financière
3773 Boulevard de la Côte-Vertu #200
Saint-Laurent QC H4R 2M3
Cellulaire 514 467-6432
Télécopieur 514 331-5928
nicola.castelli@fl55.com
Une division de la London Life,
Compagnie d'Assurance-Vie
Cabinet de services financiers
Cabinet en planification financière
4216 St-John's Blvd.
Dollard-des-Ormeaux, Qc H9G 1X5
(514) 696-9274 info@stevescarcare.net
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 22www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 23
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 24
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 25
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 26
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 27
Groupe immobilier Grilli inc.
3535 BOUL. ST-CHARLES, BUREAU 200
KIRKLAND (QUÉBEC) H9H 5B9
TÉL.: (514) 694-0463
TÉLÉCOPIEUR : (514) 694-0373
COURRIEL : terrain@grilli.qc.ca
www.grilli.qc.ca
Branch 0120-1
2800, boul. Saint-Charles
Kirkland (Québec)
H9H 3B6
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 28www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 29
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 30
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 31
3616 St. Jean, D.D.O. (Québec) Canada H9G 1X1 Tél. (514) 620-2584 Fax (514) 620-4072 www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 32
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 33
Complex Sportive
Les Glaces de L’est
2 glaces 3v3 / 2 ice rinks 3v3
bistro
école hockey / hockey school
entrainment hors glace / “off ice” training
gym
proshop
ligue adulte & enfants 3v3 / adult & youth 3v3
leagues
www.glacesdelest.com
info@glacesdelest.com
tel: 514-316-3565
7515 Henri Bourassa est, Montreal
Quebec, H1E 3C6
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 34www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 35
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 36
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 37
Pasquale De Luca
360 Claude
Ile Bizard, Qc H9C 2S8
office 514.696.2326
cell 514.893.4192
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 38www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 39
Associazione San Rocco di Palo
del Colle
Presidente - Franco Minerva
514-993-4502
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 40www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 41
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 42
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 43
INDMAR EQUIPMENT LTD
509 Lindbergh
Laval, Qc H7P 2N8 Donna Dozois
SIMON DELLEGRAZIE 1080 Cote du Beave Hall, bureau 1610
Montréal (Québec) H2Z 1S8
T 450.963.2332
F 450.963.6950 Portable: (514) 233-9778
Tél: (514) 871-2810
Télécopieur: (450) 664-2916
indmar@bellnet.ca
Courriel: dd@globalcleantechrsde.com
Internet: www.globalcleantechRSDE.com
514-620-9200
1370 Graham-Bell Fax: 514-620-9258
Boucherville, Québec J4B 6H5 13071 boulevard gouin ouest
pierrefonds (Qc) H8Z 1X1
Tél: 450-641- 1265 Tél: 1-800- 361-1450
Téléc.: 450-641- 2428 www.restovivaldi.com
www.bridor.com
Fernanda Civitella
Pharmacienne propriétaire
Les Jardins Dorval
350, avenue Dorval - suite 25
Dorval, QC H9S 3H7
Tél. : 514-631-1827
Téléc.: 514-631-3116
Seul(es) responsable(s) fphx012@pharmaprix.ca
www.pharmaprix.ca
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 44Eric James Broggi, B.Comm
Président-directeur Général
9801, Parkway, Anjou (Québec), Canada H1J 1P3
Tél.: 514-852-8585 Téléc.: 514-852-8225
Cell.: 514-237-4438
Sans frais: 1 866-51-PROMA (77662)
www.proma.ca Courriel: eric.broggi@proma.ca
LUCIANO GRILLI
Président
RBQ # 2855-6769
www.LucianoGrilli.com (514) 990-0033
Téléphone
luciano@lucianogrilli.com
(514) 696-3720
Dist. VINCENZO GUERRIERO
DISTRIBUTEUR LAIT ET CRÉME GLACÉ
MILK AND ICE CREAM DISTRIBUTOR
VINCENZO GUERRIERO 514.952.3998
Bur.: 514.369.1145 Fax.: 514.369.2961
Systèmes de Sécurité Protocole Internet Inc.
Internet Protocol Security Systems Inc.
1445 Lambert Closse
2 ième Étage Louis Ercole
Montréal (Québec) H3H 1Z5
Téléphone : 514-992-4136
louis@ipssco.com
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 45Nos Commanditaires
A & W Restaurant Luigi Mascaro 450-687-3521
Air Canada
Ambienti Design Maria Di Pietro 514-259-4444
Andrew Monia Photografikart 514-758-2639
Arbonne Sabrina Rudi 514-945-0303
Arbonne Josee Taylor 514-591-3463
Auberge Royal Versailles Tony Santaniello 514-256-1613
Aura Design Christa Clor 514-334-8989
Bari Shoes R.D.P. Franco Bellomo 514-643-3259
Basal Diamonds Shay Basal
Bâton Rouge Steakhouse & Bar Décarie 514-738-1616
Beacon Dental Group Dr. Paul Van Wijlen 514-695-4758
Beaudecor Nikolas Roumeliotis 450-978-2633
Bijouterie Santorini Razmick Nazarian 450-681-1554
Bloke Barber 514-685-3636
Boutique Casa Dynasty Drapery 514-643-1570
Boutique Endurance Bert Barcelos 514-272-9267
BScotti & cie Antoinette Cendamo 514-773-3814
C.T.M International Carlo Elisii
Caffé Cimo
Cafe Gentile 514-383-9299
Cassi Design 514-327-4404
Concept P.V.R. Inc. David Crisafulli 514-487-0157
Conditionnement Caballus Conditioning Anthony Borsellino 514-791-7332
Dépanneur Provi-Tout Steve Bellam 514-508-4898
Distribution Européennes Canada Inc.
Dr. Fred Shiff 514-697-7000
Dr. Tom Rougas & Dr. Grace Leontidis 450-682-6666
Ed Films Archita Ghosh 514-825-0630
Ella Dugre 514-909-8139
Elm Ridge Country Club J.R. Randy Moncrieff 514-626-3783
Espace MD Dr. Karl Schwartz 514-504-9999
Espresso Mali Dino Lipari 514-270-9770
Evenko
Exosept
Franco Gaeta & family
G2K Vape Robert Chieco 514-277-7557
GEM Recherche Clinique Sophie Boudreau 514-620-9481
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 46Our Sponsors
Golf Saint Raphael Michel Landry 514-696-4653
Hitachi Data Systems Nicholas Day 514-928-5342
I.D. Foods Frank Nardolillo 514-743-7449
Importex Morris 514-845-2900
Joseph Ribkoff 514-685-9191
Kate Spade Natarcia Bento Raposo
La Boutique du Café Tazza di Mattina Paola Casale 514-684-6161
La Galerie Coiffure Josée Carriere 514-696-4557
Le Chateau Inc. Patrizia Civitarese
Les Chemins d'Or Inc. Paola Bernardi 514-254-0761
Les Délices Lafrenaie
Les Entreprises Rodav Inc. Frank Riccardi 450-435-5553
Moksha Yoga West Island 514-542-3366
Nardi Coiffure Gaby & Terry Nardi 514-384-5582
Party Mania 514-694-3115
Profil Expositions Inc. Diane Pepin 450-978-1464
Restaurant La Serenata Angelo Colicchio 514-684-1321
Riccardos Restaurant Sandra & Marco 514-620-3477
Ristorante Primo & Secondo 514-908-0838
Salon Mute Simon Geyik 514-844-0123
Sheila Parkins Academy of Dance and Music Sheila Parkins 514-626-1981
Silhouette
Simi Architectural Woodworking Inc. Frank Minerva 514-993-4502
Starbucks Canada
TD Wealth Private Investment Advice Nelson Vallacorba 450-681-6093
Tupperware Candace Mainville 514-955-4437
Union Lighting 514-340-5000
Vamvakaris Family
Vivaldi 514-620-9200
Younique Melanie Oana 514-473-7701
zick + bloom Zach Ross
Zig Zag Zoo 450-424-3244
Un gros merci à tous ceux qui ont contribué durant toute l'année.
A special thank you to everyone who donated throughout the year.
www.femmesdespoir.ca www.womenofhope.ca 47Vous pouvez aussi lire
