EXPOSITION SPECTACLE CONFÉRENCE CONCERT FESTIVAL CINÉMA RENCONTRE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
EXPOSITION SPECTACLE CONFÉRENCE CONCERT FESTIVAL CINÉMA RENCONTRE
MESURES SANITAIRES À la suite de l’adoption de la nouvelle loi Covid-19, plus aucun contrôle « CovidCheck » ne sera opéré à l’entrée et l’obligation du port d’un masque est abolie. Vous trouverez ci-dessous les quelques mesures sanitaires qui resteront en vigueur afin de continuer de vous accueillir dans les meilleurs conditions possibles. PORT DU MASQUE ET DISTANCIATION PHYSIQUE • Le port du masque est facultatif. • Dans la mesure du possible, au moins un siège est laissé vacant entre chaque groupe de réservation. HYGIÈNE ET SERVICES • Notre bar ouvre une heure avant le début des représentations. • Du gel hydroalcoolique est mis à votre disposition. • Nos locaux sont consciencieusement nettoyés avant chaque représentation. CAISSE DU SOIR • Afin d’éviter des files d’attente en caisse du soir, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir privilégier l’achat en ligne de vos billets ou de retirer vos tickets en amont dans l’un des points de vente luxembourgticket. • Notre billetterie est ouverte une heure avant le début des représentations.
PROGRAMME AVRIL 20.04.2022 PUBERTÄT, EIN ABENTEUER P. 15 22.04.2022 BAYOTA - BARTRENG YOUNG TALENTS P. 28 27.04.2022 THE LADY IN THE VAN P. 33 28.04.2022 CIRCUSSHOW HARTMANN-HOFFMANN P. 9 MAI 07.05.2022 CONCERT JUST MUSIC P. 19 11.05.2022 LES INTOUCHABLES P. 35 12.05.2022 PORTE OUVERTE ECOLE DE MUSIQUE ARCA P. 41 JUIN 11.06.2022 BARTRENGER MUSEK P. 21 12.06.2022 CORO SINFONICO LISBOA CANTAT P. 23 24.06.2022 ENSEMBLE VOCAL DU LUXEMBOURG & ENSEMBLE PIFFARO P. 25
JUILLET 09.07.2022 ABSOLUT BARTRENG P. 29 13.07.2022 DER DUFT VON LAVENDEL P. 37 17.07.2022 DE GRÉNGE MANN P. 11
SPECTACLE
SPECTACLE 9
DE GANZEN DAG CIRCUS
OWES THEATER
Et gëtt Kënschtler hei zu Lëtzebuerg, déi kann een - zemools
wann se schonn an engem “gewëssen“ Alter sinn - awer
och keen Abléck méi alleng loossen! A scho guer net
während enger méintelaanger Pandemie mat “couvre- Donneschdeg
feu“, “gestes barrièren“, souwéi “sanitaire mesuren/innen & 28.04.2022
Entwuermungen“ etc… 20:00 Auer
Abee d’Yannchen an de Carlo hu versicht déi laaaang Zäit
esou onverstänneg wéi méigelech ze notzen a si ganz déif
a sech era gaang (an do wor et nach laang net schéin!)… Si ArcA
présentéieren an hirem neien CIRCUS-Programm d’Highlights 17, rue Atert
aus hiren zwee räichhaltege, kënschtleresche Liewen. L-8051 Bertrange
Si wandere mat Iech duerch d’Rit terzäit, duerch 12€
d‘Altersheimer, an de Paräisser Musée de l‘Érotisme,
mam Annie Cordy op d’Oktoberfest an natierlech uechter
d‘Theaterwelt an Operenhaiser. Wierker vu Putty Stein, Edith
Reservatioun:
Piaf, Otto Reutter, Brigitte Mira, Farkas & Waldbrunn, Georg
Tél. : 47 08 95 1
Kreisler ... a fir dass den “Eescht vum Liewen“ net ze kuerz
www.luxembourgticket.lu
kënnt: vill Neies vun Hartmann & Hoffmann.
Wéi dat alles beienee passt? Dat hu mer ons och alt gefrot.
SPECTACLE 11
DE GRÉNGE MANN
Der “Grénge Mann” ist der Geist und Wächter des Waldes. Er
wird Ihnen verschiedene Legenden, Mythen und Geheimnisse
der Natur erzählen. Lernen Sie mit ihm die Eigenschaften ver-
schiedener Bäume und Heilpflanzen kennen. Sonndeg
17.07.2022
Le „Grénge Mann“, l‘homme vert, gardien de la nature, nous 11:00 - 12:00 Auer
invite à découvrir les secrets et vertus des arbres et des plantes
sauvages en partant à l’aventure à travers la forêt.
Il partage sa connaissance sur l‘environnement naturel, la bio-
diversité et son équilibre naturel, qui permet entre autres d‘ob- Verlängerung vun der
server les cycles de la nature, l‘existence de différentes espèces, Rue des Champs
leur adaptation et évolution. Entre autres, il raconte des histoires,
légendes et mythes de différentes cultures de leur point de vue Erwuessener 10€
envers la nature. Kanner 5€
Reservatioun:
Tel.: 47 08 95 1
www.luxembourgticket.luCONFÉRENCE
iStock.com/ fizkes
CONFÉRENCE 15
DIE PUBERTÄT – EIN ABENTEUER
LA PUBERTÉ – UNE AVENTURE
HOLTGEN Nancy, Educatrice graduée, Life coach
Wir packen die Koffer, um uns auf das Abenteuer Pubertät vor-
zubereiten. Wann beginnt dieser Lebensabschnitt? Was kommt Mercredi
auf die Eltern zu? Was brauchen wir um dieses Abenteuer gut 20.04.2022
zu überstehen? Was wir erreichen möchten: 19:00 heures
Die Eltern kennen allgemeine Informationen zur Pubertät.
Sie wissen was auf sie zukommen wird und welche Stolperstei-
ne sie vermeiden können.
Sie lernen sich selbst wahrzunehmen, wo ihre persönlichen ArcA
Baustellen liegen und wie sie mit diesen umgehen können 17, rue Atert
L-8051 Bertrange
Nous faisons nos valises pour nous préparer à l‘aventure de
la puberté. Quand cette phase de la vie commence-t-elle ? Entrée libre
Quel est l‘avenir pour nous, parents? De quoi avons-nous be-
soin pour bien survivre à cette aventure?
Les objectifs seront:
Les parents connaissent les informations générales sur la pu-
berté.
Ils savent à quoi s‘attendre et quels sont les obstacles à éviter.
Ils apprendront à mieux se percevoir eux-mêmes et à savoir où
se trouvent leurs chantiers personnels et comment s‘en occuper.CONCERT
CONCERT 19
MISSION
PERCUSSION
Zesumme mat der Bartrenger Hunneband!
Deen traditionelle Percussiounsconcert vum Just Music fënnt
dëst Joer am Kader vum Festival fir jonk Talenter - BAYOTA Samedi
ënnert dem Motto Mission Percussion statt. 07.05.2022
20:00 heures
Zu de Special Guests zielt dëst Joer d‘Hunneband vun der
Bartrenger Musek. Zesummen invitéieren si op ee flotte
Concert fir Kleng a Grouss.
ArcA
De Programm variéiert vu klassesche bis hin zu modernen In- 17, rue Atert
terpretatiounen. Fir jiddereen ass eppes dobäi. L-8051 Bertrange
2€
1
Schüler: 8€
Réservation :
j.huberty@justmusic.luBartrenger Musek Musek Keespelt-Meespelt
CONCERT 21
CONCERT MAT
ZWOU MUSEKEN
Bartrenger Musek & Musek Keespelt-Meespelt
D’Musikantinnen an d’Musikante vun der Bartrenger Musek
hunn zesumme mat hirem Dirigent Claude Origer e weidere Samedi
Concert an dësem Joer preparéiert. 11.06.2022
19:30 heures
Wéi et bei hinnen Traditioun ass, gi si eemol am Joer e Concert
zesumme mat enger zweeter Musek – mat där vu Keespelt/
Meespelt ënnert der Direktioun vum Philippe Noesen. Déi
zwou Museke bidden hire jeeweilege Programm. ArcA
17, rue Atert
Op déi Manéier gëtt d’Frëndschaft tëscht de Museksveräi- L-8051 Bertrange
ner am Land gestäerkt. Zugläich kréien d’Frënn vun der
Musek, déi de Concert lauschtere kommen, eng musikalesch 0€
1
Ofwiesslung gebueden. Dës Formule fënnt ëmmer vill Uklang Studenten: 5€
op alle Säiten.
De Programm vun dësem Concert gëtt, wéi gewinnt, iwwer
e Flyer Ufank Juni matgedeelt. Réservation :
concert@bartrenger-
musek.luCONCERT 23
CORO SINFÓNICO
LISBOA CANTAT
O Coro Sinfónico Lisboa Cantat (CSLC) iniciou as suas ac-
tividades no ano de 1977 e é um dos agrupamentos da
Associação Musical Lisboa Cantat. É um coro amador e
conta actualmente com cerca de 80 elementos na sua for- Dimanche
mação principal, sendo alguns oriundos de escolas de 12.06.2022
música como o Conservatório Nacional, a Academia de 16:00 heures
Amadores de Música e o Instituto Gregoriano de Lisboa.
Tem contribuído para a divulgação da música erudita por-
tuguesa, estreando regularmente obras de compositores ArcA
portugueses contemporâneos. 17, rue Atert
En collaboration avec le Chant choral pour L-8051 Bertrange
enfants du Conservatoire de la Ville de Luxem-
bourg Entrée gratuite
Réservation :
Tél. : 47 08 95 1
www.luxembourgticket.luCONCERT 25
ENSEMBLE VOCAL
DU LUXEMBOURG &
ENSEMBLE PIFFARO
MADRIGALISTEN UND STADTPFEIFER
Eine musikalische Reise durch Europa mit Vokal- und Instru-
mentalmusik des 16. und 17. Jahrhunderts Freitag
24.06.2022
Madrigalisten gibt es seit dem 16. Jahrhundert und sie san- 20:00 Uhr
gen meist mehrstimmige Stücke mit weltlichem Inhalt. Stadt-
pfeifer spielten auf Zinken, Posaunen, Flöten, Schalmeien,
Pommern, Dulzianen und Schlagwerk. Sie spielten bei vielen
Festen oder bei festlichen Ereignissen. Daneben bliesen sie ArcA
das Zeitsignal vom Turm der Stadt. Auch wurden sie teils zur 17, rue Atert
Kirchenmusik herangezogen um die Singstimmen des Cho- L-8051 Bertrange
res zu duplizieren.
10€
Werke von Arcadelt, Encina, Falconiero, Gervaise, Hassler,
Jannequin, Lejeune, Marenzio, Monterverdi, Morley, Pas
sereau, Phalese und Praetorius
Reservierung :
Matthias Rajczykl, Direction Tél. : 47 08 95 1
www.luxembourgticket.luFESTIVAL
FESTIVAL 29
BAYOTA - BARTRENG
YOUNG TALENTS
Den 22. Abrëll fält de Startschoss fir déi drëtten Oplag vum
Festival BAYOTA - Bartreng Young Talents. Och dëst Joer si-
chen d’Jugend- an d’ArcA-Kommissiounen an Zesummenaar-
becht mat der Gemeng Bartreng jonk Talenter a verschidde Saturday
Sparten aus dem Kulturberäich. Sief et als Grupp oder So- 22.04.2022 -
list, um Piano oder awer an deenen sëllege Workshoppe wéi 19.05.2022
Danzen, Graffiti, Skateboard oder Zirkus, an dësem Festival
huet jiddereen d’Méiglechkeet, säin Talent ënner Beweis ze
stellen, villäicht eng nei Passioun fir sech ze entdecken oder ArcA/Centre Atert
einfach aus Virwëtz sech fir eppes Neies begeeschteren ze et alentours
loossen. Elo ass awer nees genuch gesot ginn,
1 - 2 - 3 a lass, sich dir däint eraus a weis eis däin Talent.
Reservation:
26 312-336
bayota@bertrange.luFESTIVAL 31
FESTIVAL MUSIQUE /
SHARING MUSIC
Our music festival Sharing Music has grown more and more
popular each year, so we set our efforts for higher grounds
in order to meet every music lover‘s expectations. This is how
the idea for a new festival was born: ABSOLUT BARTRENG. Saturday
09.07.2022
A unique open-air music festival in Luxembourg, which fea- 3.30 - 12.00 pm
tures both national and international artists of superlatives. Doors: 2.30 pm
Don‘t miss out!
As our event had to be cancelled in 2020 as well as in 2021
due to the Corona Pandemic, we are excited to announce that Shared Space
this year - finally - Absolut Bartreng will take place for the first
time. So be prepared for this remarkable day. Free entrance
Kicking the festival off with LEEN, a new modern rock band
from Luxembourg; followed by LOI, a German newcomer;
RIKAS, a German power-pop quartet, and finishing off with Reservation:
SPORTFREUNDE STILLER and MILOW. www.atelier.lu/shows/
absolut-bartreng
This music festival doesn‘t need any further explanation; so
join us in Bertrange, where music will take control!
We are shooting for the stars, what about you?CINÉMA
CINÉMA 35
THE LADY IN THE VAN
EE FILM VUM NICOLAS HYTNER,
DEEN OP ENGER REALITÉIT VUN
ENGER MYSTERIÉISER LONDONER Mercredi
27.04.2022
LADY OPGEBAUT ASS. 15:00 heures
Déi schrulleg Madamm Shepherd (Maggie Smith) lieft säit Jo-
ren an hirem klenge Van an huet keen Doheem. Enges Daags ArcA
parkt si dee futtissen Auto an d’Afaart vum Alan Bennett (Alex 17, rue Atert
Jennings), am Londoner Bezierk Camden. Hien erlaabt hir fir L-8051 Bertrange
eng kuerz Zäit do stoen ze bleiwen, wourauser schlussendlech
15 Joer ginn. Déi komesch Noperschaft bréngt hir Problemer Entrée gratuite
mat sech, well d’Madamm Shepherd ondankbar a granzeg
ass. Mee trotzdeem entsteet eng ongewéinlech Frëndschaft
tëschent deenen zwee Personnagen ...
Version DECINÉMA 37
LES INTOUCHABLES
« INTOUCHABLES » EST UNE COMÉDIE
DRAMATIQUE FRANÇAISE RÉALISÉE
PAR OLIVIER NAKACHE ET ÉRIC Mercredi
11.05.2022
TOLEDANO, SORTIE EN 2011. 15:00 heures
Confiné à sa chaise roulante depuis un accident de pa-
rapente, Philippe, un riche Parisien amateur de musique clas- ArcA
sique, engage Driss, un jeune Noir venu des banlieues, pour 17, rue Atert
lui prodiguer au quotidien les soins dont il a besoin. Forcé L-8051 Bertrange
d’accepter l’emploi, Driss ne se croit pas capable de prendre
bien soin de Philippe, mais il refuse de le prendre en pitié mal- Entrée gratuite
gré son handicap. L’insolence de Driss est rafraîchissante pour
Philippe et leur relation se transforme rapidement en amitié.
Philippe peut enfin s’amuser un peu et reprendre goût à la vie.
Peut-être même jusqu’à rencontrer une femme ... Version originaleCINÉMA 39
DER DUFT VON LAVENDEL
E BRITTESCHE SPILLFILM AUS DEM JOER
2004, NO ENGER KUERZGESCHICHT
VUM WILLIAM JOHN LOCKE MAM JUDI Mercredi
13.07.2022
DENCH, MAGGIE SMITH AN DANIEL 15:00 heures
BRÜHL AN DEN HAAPTROLLEN.
Cornwall 1936: Déi zwou Schwësteren Ursula an Janet fanne ArcA
bei enger Promenade no engem heftege Stuerm e jonke 17, rue Atert
Mann, den un de Strand ugeschwemmt gouf. Hien ass aus Po- L-8051 Bertrange
len an heescht Andrea Marowski. D’Schwëstere si frou iwwert
dës Ofwiesslung an hirem Liewen a fleegen hie gesond. Et Entrée gratuite
stellt sech eraus, dass hien immens gutt Gei spille kann. Awer
net just säi Geiespill beréiert de Fraen hiert Häerz. Virun al-
lem beim Ursula gi laang vergiesse Gefiller an Dreem aus Version allemande
der Jugend nei erwächt. Déi eeler Damme mussen awer dunn
nokucke wéi hire Schützling der russescher Molerin Olga Da-
niloff méi no kënnt a säi Liewen ouni si weidergeet.RENCONTRE
RENCONTRE 43
PORTE OUVERTE
PORTE OUVERTE - ÉCOLE DE MUSIQUE ARCA
• Présentation des instruments à vents, à percussion, piano,
violoncelle, violon
• Possibilité d‘inscription pour l‘année scolaire 2022-2023 Jeudi
12.05.2022
• Exposition de l‘École de musique UGDA, Bartrenger 15.00 - 19.00 heures
Musek, Just Music
ArcA
17, rue Atert
L-8051 Bertrange
Tél. : 26 312-340
musique@bertrange.luWährend unseren öffentlichen Veranstaltungen
werden Fotos gemacht die in den offiziellen
Publikationen wie z.B. Flyer und Broschüren
sowie gegebenenfalls im Internet (Webseite
und soziale Medien) verwendet werden
können. Wenn Sie nicht fotografiert werden
möchten, bitten wir Sie, dies dem Fotografen
unverzüglich mitzuteilen.
Pendant nos événements publics, nos photographes
prennent des clichés qui pourraient être utilisés
pour nos publications sociaux. Au cas où vous
ne seriez pas d'accord de figurer sur ces photos,
veuillez en informer sans délai le photographe.
During our activities and public events, our
photographers take pictures that could be used
for our official publications such as flyers and
brochures as well as on our website or on our social
media channels. If you do not want to appear
in these photos, please inform the photographer
without delay.Vous pouvez aussi lire
