EXPOSITION TELEGRAPH(S) - Dossier pédagogique Du 7 mars au 7 avril 2018 - Siana

EXPOSITION TELEGRAPH(S)
  Du 7 mars au 7 avril 2018

  Dossier pédagogique

Sommaire

I. AsSOCIATION SIANA – PAGE 3

II. EXPOSITION TELEGRAPH(S) – PAGE 4

III. SYNOPSIS DE L’EXPOSITION - PAGE 5

IV. ACTEURS DU PROJET – PAGE 8

V. VISUELS   - PAGE 12

VI. POUR BIEN PREPARER SA VISITE – PAGE 15

VII. ATELIERS DE MÉDIATION – PAGE 25

VII. INFORMATIONS PRATIQUES – PAGE 26

Association Siana

Siana est née de la volonté d’enseignants-chercheurs des écoles de l’Institut Mines Télécom d’Évry de
confronter leurs travaux, leurs recherches et leurs questionnements à la démarche d’artistes car ils
pressentaient que ces outils numériques transformeraient profondément nos pratiques culturelles et
sociales.

Grâce à l’ENSIIE et au C-19, cluster autour du Jeu Vidéo et de l’Interactivité Numérique, l’association a
pérennisé son fonctionnement et élargi son champ d’activités ainsi que ses partenariats ; son équipe
professionnelle assure un accompagnement des pratiques numériques tout au long de l’année : résidences
de création artistique, rencontres et séminaires de réflexion, formations artistiques et e-inclusion.

Depuis maintenant quatre ans, Siana pilote un programme d’e-inclusion financé par la Région île de
France. Une action centrée sur la découverte et l’appropriation des cultures « populaires » du numérique.
Ces actions sont déployées tout au long de l’année autour de plusieurs objets numériques et artistiques,
du jeu vidéo aux réseaux sociaux en passant par les cartoparties. Entre découverte et mise en pratique, le
programme d’e-inclusion de Siana est devenu un axe central de travail et chaque nouveau partenaire
amène ainsi des problématiques auxquelles nous trouvons ensemble les réponses adaptées.

Exposition
                                  Telegraph(s)

Télégraph(s) est une installation sonore et sculpturale collective déployée dans 200 mètres carré de la Chambre
des métiers et de l’artisanat d’Essonne pour éprouver la contagion de l’information au sein de la zone blanche
qu’est l’architecture carcérale.

Cette œuvre est celle d’une plateforme de recherche basée sur les ateliers menés par les artistes Marina .L et
Julie Ramage avec les détenus de la maison d’arrêt de Fleury Merogis.

Des matériaux collectés résulte une nouvelle synergie où la musicalité d’une narration à la pluralité immersive
et des origamis disposés sur des disques d’acier poli proposent de découvrir l’écho artistique de cet intranet
artisanal.

Synopsis de l’exposition

1. RECUEIL DE MATÉRIEL SONORE ET SCULPTURALE
        A LA MAISON D’ARRÊT DE FLEURY MEROGIS

Entre juillet 2017 et février 2018, Marina L. et Julie Ramage mènent une enquête participative au sein de la
maison d’arrêt de Fleury Merogis, en collaboration directe avec les personnes détenues.
    .
En quête d’une vérité du système de communication carcéral, ils travaillent ensemble lors de workshops sur la
recherche et la conception du projet dans sa globalité, en produisant les formes et les narrations qui serviront
de base à l’installation Télégraph(s).

2. TRAVAIL DE RÉAPPROPRIATION GRAPHIQUE PAR
      LES ARTISTES

Les travaux menés au sein de la prison inspirent la production de sculpture de papier: la technique de
l’origami dont les plis dissimulent ou transmettent des messages secret permet l’invention de nouveaux fax
basés .
        non sur l’écriture mas l’élaboration d’un système de codage au sein duquel les pliages, leurs répétitions,
leurs intervalles, leurs écarts, remplacent les mots.

La matière sonore sera quant à elle découpée et recombinée dans ses phrases, ses mots et ses syllabes pour
proposer plusieurs tableaux narratifs qui se mêleront aux sculptures et aux spectateurs dans une
reproduction de l’architecture sonore de la prison.

Acteurs du projet

MAISON D’ARRÊT DE FLEURY MEROGIS
     [Qu’est-ce qu’une maison d’arrêt ?]
Au nombre de 86, elles reçoivent les personnes prévenues en détention provisoire (personnes détenues en
attente de jugement ou dont la condamnation n’est pas définitive) ainsi que les personnes condamnées dont la
peine ou le reliquat de peine n’excède pas deux ans.

Fleury Merogis
La maison
    .       d’arrêt de Fleury Merogis est une maison d’arrêt française située dans la commune de Fleury
Merogis, dans le département de l’Essonne et la région Île de France. Sa directrice depuis 2015 est Nadine
Picquet, première femme à diriger l’établissement.

Environ 40 % des détenus sont employés dans les ateliers à la confection de pièces industrielles.
La prison propose également dans certains bâtiments du travail en cellule.

C’est un complexe pénitentiaire en trois blocs implantés sur 180 hectares, conçu par les architectes
Guillaume Gillet, Pierre Vagne, Jacques Durand et René Boeuf. La majorité des cellules sont prévues pour être
individuelles avec une superficie de 11 m2, équipées d’un lavabo et de toilettes et de deux lits superposés.
Achevée en 1968, c’est en 2010, le plus grand centre pénitentiaire d’Europe avec 2 855 places.
Malgré la procédure de rénovation et d’élargissement effectuée de 2010 à 2016, la surpopulation demeure
pour cette maison un problème majeur source de nombreuses violences: en 2015, la maison d'arrêt héberge 4
500 détenus pour 3 000 places.

Source : justice.gouv.fr

MARINA .L & JULIE RAMAGE
Julie Ramage et Marina .L collaborent depuis 2009. Leur travail interroge le rapport de l’individu à l’espace
qu’il occupe, l’architecture ou à l’habitat, quand ces derniers deviennent pleinement facteurs de la
constitution -ou de la déconstruction- de l’identité d’une personne ou d’un groupe.

Ce questionnement se situe au croisement de la mémoire personnelle, de la mémoire collective, des notions
de «territoires» et de «communauté», et des systèmes disciplinaires induits par l’architecture et les
institutions.
    .
Les projets mis en place questionnent notamment les lieux hétérotopiques que sont les maisons de repos, les
cliniques psychiatriques et les prisons, «lieux hors de tous les lieux bien que pourtant ils soient effectivement
localisables» dans lesquels on place les individus dont le comportement est déviant par rapport à la moyenne
ou la norme exigée.

Par leur architecture, par leur fonctionnement juridique ou administratif, ces espaces brouillent tous les
rapports définissant une personne ou une communauté: rapport au temps, à l’information, au tissu social, à la
visibilité ou à l’invisibilité.

Ils suscitent, en retour, la production de micro-procédures de résistances, artefacts, écritures,
conditionnements corporels qui permettent à l’individu de maintenir un espace intime, subversif, en leur sein.

ALEX AUGIER

Alex Augier est un musicien électronique basé à Paris. Son travail explore les esthétiques numériques selon
un prisme transversal, incluant aussi bien des éléments sonores et musicaux, visuels et formels que spatiaux.

Ces éléments
    .         se déploient au sein de l’espace scénique et prennent la forme de performances audiovisuelles
et formelles. La présence de l’artiste sur scène participe aux intentions transmises par les dispositifs et
apporte un niveau de lecture original.

Il défend une vision globale du processus créatif où conception, technologie et programmation font partie
intégrante du projet artistique.

Visuels du projet

.

.

Pour bien préparer
                            sa visite

Siana vous livre quelques clés de compréhension pour préparer votre visite.

Nous vous suggérons quelques pistes de discussion à développer avec vos élèves pour les sensibiliser au
sujet et susciter chez eux un début de réflexion sur la thématique soulevée par l’exposition.
Ainsi, ils pourront profiter au mieux de la visite et s'y impliquer plus activement.

Une sélection de ressources complémentaires (livres, films, articles...) vous est ainsi proposée.

Pour bien préparer
                          sa visite
RESSOURCES COMPLÉMENTAIRES
RÉFÉRENCES DES ARTISTES

Prisons, Pignon Ernest
http://pignon-ernest.com/

Prison Saint Paul, Lyon – 2012
Dans les années 90 j’étais allé, à la demande de certains détenus de la Prison Saint Paul à Lyon, animer
quelques séances de l’atelier peinture. En 2011 Daniel Siino qui était à l’origine de ce premier contact
m’annonce que la prison maintenant désaffectée va devenir un campus universitaire et que l’université
catholique qui va en prendre la direction m’ouvrirait les lieux si je souhaitais y intervenir avant la
transformation radicale.

Ecche Homo
Sans juger des raisons qui ont amené à l’enfermement des condamnés pendant près de deux siècles, il y a
dans le fait même de la détention une atteinte d’ordre ontologique qui dépasse tel ou tel cas particulier et
demandait à se fondre, se reconnaître en une seule image à la fois unique et multiple, singulière et
universelle. Comme : «voici l’homme, ecce homo». Sa main ouverte est la même que celle qui apparait du
drap/suaire. Sur ces murs redonner sa place à l’histoire humaine.

Pour bien préparer
                          sa visite
RESSOURCES COMPLÉMENTAIRES
RÉFÉRENCES DES ARTISTES

Prisons, Pignon Ernest
http://pignon-ernest.com/

Résistants
Les prisons de Lyon ne sont pas des prisons ordinaires, Barbie y a sévit, Max Barel y est mort ébouillanté,
Jean Moulin, Raymond Aubrac… de nombreux résistants y ont été emprisonnés, torturés dans les années
1943, 1944. Avant que la transformation des lieux et qu’avec le campus s’installe une amnésie collective, j’ai
tenté d’y réinscrire par l’image le souvenir singulier de certains, célèbres ou inconnus, qui y ont été
incarcérés, torturés, exécutés. Dans différents lieux, couloirs, cellules, inscrire leur image, leur visage;
stigmatiser les lieux du signe humain Simon Fryd, Emile Bertrand (qui ne sont pas tombés sous les balles
nazies mais guillotinés par un bourreau français) Marc Bloch, Berthie Albrecht, Raymond Aubrac, Auguste
Collomb, Robert Namiand, Marguerite Buffard… Avant et après cet épisode de la guerre d’autres, dont j’ai
choisi de faire le portrait, témoignent de l’histoire tragique de cette prison, Kropotkine, Caserio, Ahmed
Cherchari.

Pour bien préparer
                           sa visite
RESSOURCES COMPLÉMENTAIRES
RÉFÉRENCES DES ARTISTES

Prisons, Pignon Ernest
http://pignon-ernest.com/

Yoyos
yoyos : bouteilles de plastique qu’avec l’aide d’une ficelle ou d’un lambeau de drap les détenus tentent de
faire passer par balancement d’une cellule à l’autre, messages, café, cigarettes, shit, bouteilles à la mer le
plus souvent accrochées dans les barbelés dont elles pendent comme autant d’ex-votos qui n’ont rien à
espérer. Cette image de yoyos pendus, la lecture de souvenirs et quelques dialogues avec d’anciens détenus
m’ont suggéré des allégories de yoyos, des yoyos chargés , de colère, de désir, de culpabilité, de désespoir,
d’amour, de signes à leurs enfants, à leurs parents, de rêves…

Linceuls
… C’est aussi en voyant ces bribes d’espoir pathétique, ces chaussures, ces morceaux de chemises, de
couvertures accrochées aux pointes des barbelés que j’ai pensé aux corps qui les avaient habités et que
m’est revenu en mémoire que la prison Saint-Paul avait été l’une des plus suicidaires…. delà ce drapé, ce
suaire qui dissimule un corps anonyme, dont on ne devine qu’une main, qui semble pendre des barbelés
comme les linges échoués.

Pour bien préparer
                    sa visite
RESSOURCES COMPLÉMENTAIRES
RÉFÉRENCES DES ARTISTES

Temps mort, Mohammed Bourouissa
http://www.mohamedbourouissa.com/temps-mort/

Pour bien préparer
                          sa visite
RESSOURCES COMPLÉMENTAIRES
MAISON D’ARRET DE FLEURY MEROGIS

Articles (2017)

- Articles sur le rapport mensuel des statistiques pénitenciers du ministère de la justice
http://www.leparisien.fr/fleury-merogis-91700/exclusif-fleury-merogis-radiographie-de-la-plus-grande-
prison-d-europe-22-03-2017-6784083.php

- Rapport mensuel des statistiques pénitenciers du ministère de la justice
https://www.lexpress.fr/actualite/societe/fleury-merogis-la-plus-grande-prison-d-europe-en-
chiffres_1897964.html

http://www.justice.gouv.fr/art_pix/mensuelle_mars_2017.pdf
http://www.leparisien.fr/week-end/recit-le-tresor-vole-du-couple-fourniret-22-11-2017-7408944.php
https://www.francetvinfo.fr/societe/prisons/l-ancien-directeur-de-fleury-merogis-denonce-ceux-qui-ont-
oeuvre-pour-ne-pas-construire-de-nouvelles-places-de-prison_2143644.html
http://www.lemonde.fr/societe/article/2017/04/10/la-prison-de-fleury-merogis-bloquee-a-partir-de-
lundi_5108740_3224.html
http://www.leparisien.fr/essonne-91/fleury-merogis-les-surveillants-de-prison-denoncent-des-conditions-
de-travail-indignes-07-04-2017-6835818.php

Pour bien préparer
                           sa visite
RESSOURCES COMPLÉMENTAIRES
MAISON D’ARRET DE FLEURY MEROGIS

Documentaires

- Les Combats du jour et de la nuit à la prison de Fleury-Mérogis de Stéphane Gatti (1989)
http://www.archives-gatti.org/index.php?art=161

- Galères de femmes de Jean-Michel Carré (1993)
https://vimeo.com/108093087

- Dans le secret de la prison de Fleury-Mérogis de Jacques Cotta et Pascal Martin (2001)
Partie 1 : http://www.dailymotion.com/video/x2yqxi_dans-le-secret-de-la-prison-fleurym_politics
Partie 2 : http://www.dailymotion.com/video/x2yw58_dans-le-secret-de-la-prison-fleurym_politics
Partie 3 : http://www.dailymotion.com/Francki94/video/x368ab_dans-le-secret-de-la-prison-
fleurym_politics
Partie 4 : http://www.dailymotion.com/video/x368nw_dans-le-secret-de-la-prison-fleurym

- Être mère en prison d’Isabelle Hostalery (2006)

- Prison de Fleury, les images interdites d’Omar Dawson, Karim Bellazaar, Agnès Vahramian et Sylvie Millet
(2009) - https://www.youtube.com/watch?v=hl1qKa6zTsU

Pour bien préparer
                           sa visite
RESSOURCES COMPLÉMENTAIRES
MAISON D’ARRET DE FLEURY MEROGIS

Bibliographie

- Angel Perez, Fleury-Mérogis, Paris, La Pensée universelle, 1982, 156 p. (ISBN 2-214-04666-6)

- Serge Coutel, L’Envolée, Paris, Lieu commun, 1985, 240 p. (ISBN 2-86705-035-9) : sur l’évasion en
hélicoptère de 1981

- Collectif d’auteurs, Le Spectateur anonyme, Paris, Ramsay, coll. « Libertines », 1986, 124 p. (ISBN 2-85956-
504-3)

- Jean-Louis Daumas et Pierre Mezinski, La Zonzon de Fleury, Paris, Calmann-Lévy, 1995, 204 p. (ISBN 2-
7021-2377-5) : sur le centre des jeunes détenus, par son ancien directeur

- Élisabeth Cons, La Boîte à oubli : Dix ans à Fleury-Mérogis, Paris, Jean-Claude Lattes, 2000, 265 p. (ISBN 2-
7096-2199-1)

- Martine Schachtel, Femmes en prison : Dans les coulisses de Fleury-Mérogis, Paris, Albin Michel, 2000,
176 p. (ISBN 2-226-12071-8)

Pour bien préparer
                           sa visite
RESSOURCES COMPLÉMENTAIRES
MAISON D’ARRET DE FLEURY MEROGIS

Bibliographie

- Fabienne Maestracci, Les Murs de vos prisons, Ajaccio, Albiana, 2001, 163 p. (ISBN 2-905124-82-2)
 Christian Giudicelli, Parloir, Paris, Seuil, 2002, 167 p. (ISBN 2-02-032614-0) ; rééd. Points, 2007 (ISBN 978-2-
7578-0360-8)

- Isabelle Le Bourgeois, Derrière les barreaux des hommes : Femme et aumônier à Fleury-Mérogis, Paris,
Desclée de Brouwer, 2003, 150 p. (ISBN 2-220-05230-3)

- Augustin Rosenstiehl et Pierre Sartoux, Construire l’abolition, Paris, École d’architecture Paris-Malaquais et
Urbsédition, coll. « Carnets de Malaquais », 223 p. (ISBN 2-9521733-1-1), chap. 2 (« Fleury-Mérogis
[archive] »)

- Léonore Le Caisne, Avoir 16 ans à Fleury : Ethnographie d’un centre de jeunes détenus, Paris, Seuil, 2008,
341 p. (ISBN 978-2-02-091468-0)

- Franck Chevillard, Fleury-Mérogis 91700, La manufacture de livres, 2012, 202 p. ( ISBN 2 - 3588 - 7028 - 5 )

Pour bien préparer
                                sa visite
                                         RESSOURCES COMPLÉMENTAIRES

* Films

- Les points contre les murs, David Mckenzie (2013)
- Dog pound, Kim Chapiron (2010)
- Un prophète, Jacques Audiard (2009)
- La ligne verte, Frank Darabont (1999)
- Scum, Alan clark (1979)
- Papillon, Franklin J.Schaffner (1973)                           * Séries
La colline des hommes perdus, Sidney Lumet (1965)
                                                                  - Orange is the new black (2013)
* Courts-métrages                                                 - Prison Break (2005)
                                                                  - Oz (1997)
- Le Labyrinthe, Mathieu Labaye (2015)
https://vimeo.com/149390230

- Un chant d’amour, Jean Genet (1975)
https://vimeo.com/74252210

Ateliers de médiation
Durant la totalité de l’exposition Telegraph(s), nous proposons une formule de médiation de deux heures
visant à accompagner une réflexion personnelle sur les réseaux de communication, répartie entre visite
commentée de l’exposition et un atelier pédagogique au choix.

APPROFONDIR SA VISITE EN IMAGE : VIDÉO-DISCUSSION – 1 HEURE
(à partir de 11 ans)
Projection-débat sur les réseaux de communication, sur le besoin qu’ils traduisent et le pouvoir qu’ils
engendrent pour interroger notre utilisation actuelle du numérique ; en appréhender les alternatives à
travers la proposition portée par Telegraph(s).
Objectifs pédagogiques : réagir sur un sujet ; formaliser sa pensée et développer sa réflexion et son esprit
critique ; débattre en groupe en développant sa qualité d’écoute.

DEVELOPPER SON SAVOIR-FAIRE : ATELIER CRÉATIF – 1 HEURE
(à partir de 6 ans)
Introduction à l’origami et mise en pratique de son utilisation comme moyen de communication.
Objectifs pédagogiques : découverte d’une pratique ; arts plastiques ; analyser son environnement

GRATUIT, SUR RÉSERVATION : Marion Sagne (publics@siana.eu / 01.69.36.73.91)
Du mercredi au samedi, de 13h00 à 18h00

Nombre de participants par atelier : 15 maximum
(possibilité de diviser une classe entière en deux groupes)

Informations pratiques

                                            Exposition Telegraph(s)
                                           Du 7 mars au 7 avril 2018

                                Chambre des métiers et de l’artisanat d’Essonne
                                        29 Allée Jean Rostand - Evry

Contacts et réservations :

            Association SIANA - Bureau 250 - ENSIIE
            1, Square de la Résistance, 91025 Évry

            01.69.36.73.91 / 01.69.36.74.35
            publics@siana.eu
            http://www.siana.eu/