EZQ 20/4 E Ex e DIRECTIVES DE CONCEPTION - MAICO
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
DIRECTIVES DE CONCEPTION EZQ 20/4 E Ex e Aide au choix de ventilateurs pour zones explosives Le mode opératoire vous montre les étapes à parcourir de l'analyse du besoin jusqu'au choix du ventilateur. Chaque étape est brièvement expliquée dans cette section. La représentation détaillée se trouve dans les chapitres qui suivent. Stand: 2020-08-13 - VENTILATEURS MAICO, www.fr.maico-fans.com - Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications Page 1 techniques.
DIRECTIVES DE CONCEPTION EZQ 20/4 E Ex e Pour une orientation rapide Etape 1 : Y a-t-il des matières inflammables dans la pièce ? Page ... On désigne par matières inflammables notamment toutes les substances classées comme inflammables, très inflammables ou hautement inflammables. Il peut s'agir de gaz, liquides et poussières de matières solides inflammables. Exemples : ■ Gaz inflammables : gaz liquéfié (butane, butène, propane, propène), gaz naturel, gaz de combustion (monoxyde de car- bone, méthane) ou produits chimiques inflammables sous forme de gaz (acétylène, oxyde d'éthylène, chlorure de vinyle) ■ Liquides inflammables : solvants, carburants, pétrole, mazout, huiles de graissage ou usagées, laques et peintures ou produits chimiques non solubles dans l'eau ■ Poussières de matières inflammables solides : charbon, bois, aliments pour les humains et les animaux (sucre, farine, cé- réales), matières plastiques, métaux ou produits chimiques Etape 2 : Est-ce qu'une atmosphère explosive peut se former ? Stand: 2020-08-13 - VENTILATEURS MAICO, www.fr.maico-fans.com - Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications Page 2 techniques.
DIRECTIVES DE CONCEPTION EZQ 20/4 E Ex e Page ... Une atmosphère explosive se présente sous forme d'un mélange d'air ou d'oxygène avec des gaz, vapeurs, brouillards ou poussières inflammables sous des conditions atmosphériques. En cas d'inflammation, la combustion se propage à l'ensemble du mélange non consumé. Les lieux où l'on se trouve en présence d'une telle atmosphère explosive sont dési- gnés par zones explosives. Si la présence de matières inflammables peut provoquer une explosion ou non dépend de la concentration et de la facilité d'inflammation du mélange formé avec l'air. Une atmosphère explosive peut se former lors du stockage, transport et retraitement de matières inflammables. Exemples : ■ Pulvérisation et projection d'un jet de liquide ■ Evaporation et condensation de liquides inflammables ■ Fuites sur des conduits de gaz ou de liquide ■ Turbulences de poussière de matières solides inflammables Etape 3 : Utilisation souterraine ? Page ... Des presciptions particulières s'appliquent aux utilisations en souterrain. Les ventilateurs MAICO ne conviennent pas pour une utilisation souterraine. Etape 4 : Présence d'un document relatif à la protection contre les explosions ? Page ... Chaque fois que l'on peut s'attendre à la formation d'une atmosphère explosive, il faut établir un document relatif à la protec- tion contre les explosions. Il doit résumer les résultats de l'analyse des risques et les mesures de protection du point de vue technique et organisation qui en découlent pour une installation. Il doit être établi avant la mise en service par l'employeur et contenir au moins les informations ci-après : ■ Détermination et analyse des risques d'explosion ■ Indication des mesures de protection contre les explosions prises ■ Indication de la division en zones ■ Indications relatifs à la conception, le fonctionnement et l'entretien des moyens de production et installations d'avertissement utilisés Les experts Ex, l'inspection du travail, le TÜV ou l'association préventive des accidents du travail apportent leur aide à l'élaboration du document relatif à la protection contre les explosions. Etape 5 : Prendre des mesures de protection primaires et secondaires contre les explosions Page ... Stand: 2020-08-13 - VENTILATEURS MAICO, www.fr.maico-fans.com - Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications Page 3 techniques.
DIRECTIVES DE CONCEPTION EZQ 20/4 E Ex e Les mesures de protection primaires contre les explosions empêchent la formation et la propagation d'une atmosphère ex- plosive. Il peut s'agir par exemple des mesures ci-après : ■ Ventilation par dilution ■ Aspiration ■ Le fait d'éviter les matières inflammables Les mesures de protection secondaires contre les explosions empêchent l'inflammation d'une atmosphère explosive. Des mesures de protection d'allumage dans des moyens de production électriques et non électriques servent à cet effet. Etape 6 : En quelles zones peut-on diviser les zones à atmosphère explosive ? Page ... Les zones explosives sont classifiées en fonction de la fréquence et de la durée d'apparition d'une atmosphère explosive en différentes zones. Les ventilateurs MAICIO peuvent s'utiliser en Zone 1 et Zone 2 : ■ Zone 1 : zone, où une atmosphère explosive peut se former occasionnellement sous forme de mélange d'air et de gaz, vapeurs ou brouillards inflammables lors du fonctionnement normal. ■ Zone 2 : zone, où une atmosphère explosive sous forme de mélange d'air et de gaz, vapeurs ou brouillards inflammables n'apparaît pas ou seulement brièvement lors du fonctionnement normal. Etape 7 : Est-ce que l'on peut utiliser le type de protection du moteur "e" avec sécurité accrue ? Page ... S'il est impossible d'empêcher la formation d'une atmosphère explosive, il faut éviter l'inflammation de cette même atmo- sphère explosive. Des sources d'inflammation possibles sont par ex. : ■ Les installations électriques ■ L'électricité statique ■ Des surfaces chaudes ■ Des étincelles d'origine mécanique ■ Des flammes et gaz chauds Les moyens de production électriques peuvent disposer de différents types de protection. Les moteurs des ventilateurs MAI- CO pour zones explosives disposent du type de protection sécurité accrure "e". Ceci signifie que des mesures ont été prises sur le moteur pour éviter, avec un certain degré de sécurité, que des températures inadmissiblement élevées ou des étin- celles se produisent à l'intérieur. Etape 8 : Analyser la classe de température existante ainsi que les températures maximales des fluides refoulés et de l'air am- biant ? Page ... La température d'allumage d'une atmosphère explosive est la température la plus basse d'une surface chaude à laquelle se produit l'inflammation. La température maximale de surface d'un moyen de production (le moteur pour les ventilateurs) doit donc constamment être inférieure à la température d'inflammation de l'atmosphère explosive présente. Les classes de température T1 à T6 indiquent jusqu'à quelle température d'inflammation l'utilisation d'un appareil est autori- sée. Les ventilateurs MAICO sont conçus, en fonction du type du produit, pour différentes classes de température. Stand: 2020-08-13 - VENTILATEURS MAICO, www.fr.maico-fans.com - Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications Page 4 techniques.
DIRECTIVES DE CONCEPTION
EZQ 20/4 E Ex e
Etape 9 :
Dimensionnement du ventilateur
Page ...
En se basant sur le lieu d'installation et le point de fonctionnement, vous disposez d'un large choix de ventilateurs MAICO. Il
s'agit autant de ventilateurs pour une installation dans des systèmes de canalisation que de tourelles d'extraction et de venti-
lateurs muraux. Les débits d'air disponibles varient entre 300 m³/h à 11 000 m/h.
Etape 10 :
Est-ce que la formation d'une atmosphère explosive est fiablement empêchée ?
Page ...
Vérifier de façon critique si l'inflammation d'une atmosphère explosive menace toujours malgré toutes les mesures de pro-
tection primaires et secondaires contre les explosions prises. Dans ce cas de figure, il faut prendre des mesures de protec-
tion tertiaires contre les explosions. Celles-ci sont destinées à réduire les effets d'une explosion à une dimension non dange-
reuse :
■ Construction résistante à la pression de l'explosion
■ Equilibrage des pressions
■ Suppression des explosions
Introduction
Principes légaux
Les réglementations de la protection contre les explosions en Allemagne et dans les autres pays membres de l'Union Eu-
ropéenne des directives cadre CE Ex existantes 76/117/CEE ff sont reprises dans de nouvelles directives de l'Union Euro-
péenne. Ainsi, les normes européennes harmonisent totalement la protection contre les explosions et adaptent les prescrip-
tions et directives nationales aux prescriptions légales au sein de l'Union Européenne.
Le nouveau système juridique de la protection européenne contre les explosions repose sur deux directives de l'Union Euro-
péenne :
■ Directive 2014/34/UE : Elle fixe les obligations du fabricant sous forme d'exigences en terme de nature et espèce pour des
appareils électriques et non électriques ainsi que pour des systèmes de protection.
■ Directive 1999/92/CE : Elle règle les obligations de l'exploitant (employeur) sous forme de prescriptions minimales visant à
améliorer la protection de la santé et la sécurité des salariés qui peuvent être menacés par une atmosphère explosive.
Obligations du fabricant
:
Par principe, la sécurité dans des zones explosives ne peut être garantie que grâce à une collaboration étroite de tous les
services concernés (fabricant, installateur, exploitant, organisme de contrôle, de surveillance).
Le fabricant analyse et évalue les risques d'allumage émanant de ses appareils et effectue la classificatioin en groupes et ca-
tégories d'appareils selon la directive 2014/34/UE, annexe I.
Stand: 2020-08-13 - VENTILATEURS MAICO, www.fr.maico-fans.com - Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications Page 5
techniques.
DIRECTIVES DE CONCEPTION EZQ 20/4 E Ex e ■ Les ventilateurs antidéflagrants de MAICO correspondent au Groupe d'appareils II, catégorie 2 G et sont conformes, en cas d'installation dans les règles de l'art, aux exigences de sécurité et de santé fondamentale. ■ Dans le cadre d'une procédure d'évalution de la conformité, les conditions préalables pour apposer le marquage CE sont remplies. ■ Les appareils sont testés par un organisme de contrôle indépendant (organisme certifié) et leur conformité aux réglemen- tations qui s'appliquent attestée par l'attestation d'examen CE de type. ■ Preuve d'un système d'assurance qualité adéaquat par certificat CE Obligations de l'installateur et de l'exploitant La directive 1999/92/CE règle les obligations de l'exploitant ou employeur s'il faut s'attendre à l'apparition d'une atmosphère explosive. Elle traite notamment des sujets suivants qui sont documentés dans le document relatif à la protection contre les explosions (voir chapitre 7). Prévention et protection contre les explosions (Article 3) ■ Prévention de la formation d'atmosphères explosives ■ Prévention à l'allumage ■ Modération des conséquences nocives Evaluation des risques d'explosion (Article 4) ■ Avec quelle probabilité apparaît une atmosphère explosive ? ■ Pendant combien de temps dure la présence de l'atmosphère explosive ? ■ Présence de sources d'inflammation ? ■ Evaluation des installations, des matières et procédés utilisés et des possibles interactions Prise des mesures nécessaires pour travaux en atmosphère explosive (Article 5) ■ Aménagement d'un environnement de travail sans risque ■ Travail sans danger grâce à une surveillance technique appropriée Obligation de coordination (Article 6) ■ Les sous-traitants sont responsables de leurs salariés. ■ L'employeur de salariés d'un sous-traitant coordonne l'exécution de la sécurité et les consignes et les documentes avec précision dans son document relatif à la protection contre les explosions (Article 8) Zones avec atmosphère explosive (Article 7) ■ L'employeur divise les différents secteurs en zones ■ L'employeur s'assure de l'application des prescriptions minimales en matière de sécurité et de santé des salariés suscep- tibles d'être exposés au risque d'une atmosphère explosive (annexe II) ■ Les zones explosives doivent être marquées Document relatif à la protection contre les explosions (Article 8) L'employeur doit s'assurer qu'un document relatif à la protection contre les explosions a été établi et régulièrement mis à jour. Le document relatif à la protection contre les explosions doit consigner, ■ que les risques d'explosion ont été déterminés et analysés ■ que des mesures de protection appropriées ont été prises ■ quels secteurs sont divisés en zones Stand: 2020-08-13 - VENTILATEURS MAICO, www.fr.maico-fans.com - Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications Page 6 techniques.
DIRECTIVES DE CONCEPTION EZQ 20/4 E Ex e ■ pour quels secteurs les prescriptions minimales conformément à la directive 1999/92/CE annexe II s'appliquent. Prescriptions pour équipements de travail et ateliers existants (Article 9). L'utilisation de ventilateurs installées avant le 01.07.2003 et leurs accessoires continue à être autorisé. Application des directives de l'UE aux ventilateurs MAICO Tous les appareils distribués par MAICO après le 01.07.03 ont subi un examen de type et sont ainsi conformes aux prescrip- tions les plus récentes. Tous les appareils distribués par MAICO qui ont été installés avant le 01.07.03 pourront continuer de fonctionner sans res- triction dans le temps après cette échéance. Atmosphère explosive Conditions nécessaires aux explosions Une explosion ne peut se produire que si les conditions suivantes sont réunies simultanément en un endroit : ■ Matières inflammables qui, mélangées à l'air, peuvent produire une atmosphère explosive. ■ Air ou oxygène ■ Source d'inflammation Matières inflammables La condition préalable à la survenance d'une explosion est la présence de matières inflammables dans le processus de tra- vail ou de production. Ceci signifie qu'au moins une substance inflammable sert de matière de base ou de matière auxiliaire ou est est générée comme produit résiduel, intermédiaire ou final ou lors d'un dysfonctionnement courant. Stand: 2020-08-13 - VENTILATEURS MAICO, www.fr.maico-fans.com - Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications Page 7 techniques.
DIRECTIVES DE CONCEPTION
EZQ 20/4 E Ex e
Gaz inflammables Liquides inflammables Poussi�res de mati�res inflam-
mables solides
Gaz liqu�fi� (butane, but�ne, Solvants Charbon
propane, prop�ne) Carburants Bois
Gaz naturel P�trole, mazout, huiles de grais- Aliments pour humains ou ani-
Gaz combustibles (par ex. monoxyde sage ou usag�es maux (par ex. sucre, farine ou
de carbone ou m�thane) Peintures et vernis c�r�ales)
Produits chimiques inflammables sous Produits chimiques insolubles dans Mati�res plastiques
forme de gaz (par ex. ac�tyl�ne, l'eau et hydrosolubles M�taux
oxyde d'�thyl�ne, chlorure de vi- Produits chimiques
nyle)
Exemple : les matières inflammables peuvent également être présentes de manière involontaire, par ex. lors du stockage
d'acides ou d'alcalis faibles dans des récipients de métal. De l'hydrogène peut s'y former et s'accumuler sous forme de gaz.
En règle générale, il faut considérer toutes les substances capables d'une réaction d'oxydation exotherme comme inflam-
mables. En font notamment partie toutes les matières qui sont déjà classifiées et marquées selon la directives RL 67/548/
CEE sur la matière comme inflammables, très inflammables ou hautement inflammables.
Il existe une série de matières qui sont difficilement inflammables sous des conditions normales, mais qui sont explosives si
les particules sont particulièrement petites ou si l'énergie d'allumage dans le mélange est suffisamment élevée (par ex. pous-
sières métalliques, aérosols).
La capacité d'allumage d'une atmosphère explosive est une propriété qui dépend de la matière. Pour distinguer le risque
émanant des gaz et vapeurs, on les classifie en 4 groupes d'explosion : I, IIA, IIB et IIC. La capacité d'allumage et, par
conséquent, la dangérosité augmente du groupe d'explosion IIA via IIB jusqu'à IIC.
Groupe d'explosion Mati�res inflammables
I M�thane
IIA Ac�tone
Essence
Mazout
IIB Gaz de ville
�thyl�ne
IIC Hydrog�ne
Ac�tyl�ne
Le Groupe d'explosion I concerne exclusivement les exploitations minières.
Cette classification est particulièrement importante pour des moyens de production électriques des types de protection enve-
loppe résistant à la pression "d" et sécurité intrinsèque "i". [EXAM]
Stand: 2020-08-13 - VENTILATEURS MAICO, www.fr.maico-fans.com - Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications Page 8
techniques.
DIRECTIVES DE CONCEPTION EZQ 20/4 E Ex e Atmosphère explosive Une atmosphère explosive se présente sous forme d'un mélange d'air ou d'oxygène avec des gaz, vapeurs, brouillards ou poussières inflammables sous des conditions atmosphériques. En cas d'inflammation, la combustion se propage à l'ensemble du mélange non consumé. Une zone explosible est un lieu où peut se produire une atmosphère explosive. L'explosion ne risque de se produire que si la concentration de la matière inflammable dans l'air se situe dans une certaine plage. Cette zone dite "explosive" dépend fortement de la matière inflammable. Cette zone explosive est délimitée par une limite de la concentration inférieure (UEG) et supérieure (OEG). Une explosion peut se produire si la concentration se situe entre la concentration limite inférieure et supérieure. Il est ainsi possible qu'une atmosphère explosive se produise par ex. à l'intérieur d'un réservoir d'essence partiellement rempli. Un réservoir d'essence plein en revanche ne présente aucun risque, puisque la limite supérieure de la concentration est dépassée. Stand: 2020-08-13 - VENTILATEURS MAICO, www.fr.maico-fans.com - Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications Page 9 techniques.
DIRECTIVES DE CONCEPTION EZQ 20/4 E Ex e Exemple d'application : ERM ... E Ex e pour l'�vacuation d'air dans des locaux de stockage � atmosph�re explosive Pour amener la concentration de gaz inflammables en dessous de la limite d'explosivit�, on peut utiliser les ventilateurs MAICO pour l'�vacuation d'air. Ceux-ci emp�chent fiablement la formation d'une atmosph�re explosive. Dans l'exemple illustr�, un ventilateur ERM ... E Ex e aspire des gaz qui sont plus lourds que l'air. Pour cette raison, il est install� � proximit� du sol. L'évaporation de liquides inflammables peut produire une atmosphère explosive. La température la plus basse à laquelle se forme, sous des conditions standardisées prescrites, un gaz ou un mélange vapeur-air inflammable, est appelé le point d'inflammation. Si la température ambiante maximale dépasse le point d'inflammation d'un liquide inflammable, une atmosphère explosive peut se former. [EXAM] T F - Point d'inflammation 1 Liquide inflammable 2 Atmosphère explosive Formation d'une atmosphère explosive Une atmosphère explosive peut se former en principe lors de la production, du stockage, traitement et transport de matières inflammables.[EXAM] Stand: 2020-08-13 - VENTILATEURS MAICO, www.fr.maico-fans.com - Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications Page 10 techniques.
DIRECTIVES DE CONCEPTION EZQ 20/4 E Ex e Gaz : ■ Fuites sur des bouteilles ou des conduites de gaz Liquides : ■ Evaporation de liquides inflammables à des températures supérieures au point d'inflammation ■ Pulvérisation, projections, fente d'un jet de liquide ■ Si le liquide est réparti en gouttelettes, même lors de températures ambiantes inférieures au point d'inflammation, une at- mosphère explosive est susceptible de se former. Stand: 2020-08-13 - VENTILATEURS MAICO, www.fr.maico-fans.com - Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications Page 11 techniques.
DIRECTIVES DE CONCEPTION EZQ 20/4 E Ex e Exemple d'application : Ventilateurs muraux pour l'�vacuation d'air L'aspiration permet d'emp�cher la formation d'une atmosph�re explosive par des liquides inflammables. Pour ce faire, sur le lieu de formation, le m�lange air - gaz est aspir� par des ventilateurs muraux DZQ ... E Ex e. ■ Fuites sur des conduites de liquide ■ En cas de fuites sur l'enveloppe contenant des liquides inflammables avec de fortes surpression, le liquide peut, en fonc- tion de l'importance de la fuite et de la surpression, gicler et former des brouillards explosifs. Ceux-ci peuvent se transfor- mer ensuite en vapeurs explosives. Poussières : Ventilateur Classe de temp�rature utilisable ? DZD 25/4 A-Ex T1 � T4 x DZD 30/6 A-Ex T1 � T4 x DZD 30/4 A-Ex T1 � T4 x DZD 30/2 A-Ex T1 � T3 DZD 35/6 A-Ex T1 � T4 x DZD 35/4 A-Ex T1 � T4 x DZD 35/2 A-Ex T1 � T3 DZD 40/6 A-Ex T1 � T4 x Stand: 2020-08-13 - VENTILATEURS MAICO, www.fr.maico-fans.com - Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications Page 12 techniques.
DIRECTIVES DE CONCEPTION EZQ 20/4 E Ex e Ventilateur Classe de temp�rature utilisable ? DZD 40/4 A-Ex T1 � T4 x DZD 50/6 A-Ex T1 � T4 x DZD 50/4 A-Ex T1 � T3 DZD 60/6 A-Ex T1 � T3 Temp�rature de surface maximale Temp�rature d'inflammation de Classe de temp�rature du moyen de production [�C] l'atmosph�re explosive [�C] 450 TInflammation > 450 T1 300 300< TInflammation < 450 T2 200 200 < TInflammation < 300 T3 135 135 < TInflammation < 200 T4 100 100 < TInflammation < 135 T5 85 85 < TInflammation < 100 T6 ■ Moudre ou tamiser ■ Convoyer, remplir ou vider Exemple d'application : Fluides refoul�s de l'ERM 22 E Ex e�: Le ventilateur ERM 22 E Ex e est homologu� pour les classes de temp�ratures T1 � T3. Pour cette raison, le re- foulement d'une atmosph�re explosive avec une temp�rature d'inflammation sup�rieure � 200 �C est auto- ris�. Par cons�quent, vous pouvez refouler par exemple des vapeurs d'essence, de diesel ou de mazout avec ce ventilateur. ■ Sécher Stand: 2020-08-13 - VENTILATEURS MAICO, www.fr.maico-fans.com - Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications Page 13 techniques.
DIRECTIVES DE CONCEPTION
EZQ 20/4 E Ex e
Classe de I IIA IIB IIC
temp�rature
\groupe d'explosion
T1 M�thane Ac�tone Gaz de ville Hydrog�ne
�thane
Propane
T2 n-Butane �thyl�ne Ac�tyl�ne
Alcool butylique n
Alcool �thylique
T3 Mazout
Gasoil
Essence
T4 Ald�hyde
ac�tique
�ther sulfurique
T5
T6 Sulfure de carbone
■ Turbulences de poussière
Classes de température
La température d'inflammation correspond à la température la plus basse d'une surface, de moteurs électriques par ex., à la-
quelle une atmosphère explosive s'inflamme à cette surface.
Stand: 2020-08-13 - VENTILATEURS MAICO, www.fr.maico-fans.com - Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications Page 14
techniques.DIRECTIVES DE CONCEPTION EZQ 20/4 E Ex e Les matières explosives peuvent se classer en classes de température via leurs températures d'inflammation. La tempéra- ture maximale de surface d'un moyen de production (le moteur pour les ventilateurs) doit toujours rester inférieure à la tem- pérature d'allumage de l'atmosphère explosive dans laquelle il est utilisé. T Z - Température d'inflammation Des moyens de production qui correspondent à une classe de température supérieure (par ex. T4) sont autorisés pour des applications pour lesquelles une classe de température inférieure (par ex. T2 ou T3) est exigée. Exemple : Un moteur électrique avec une température de surface de 175 °C peut être utilisé dans l'atmosphère explosive des Classes de température T1, T2 et T3. Le tableau ci-après affecte une série de gaz inflammables à une classe de température et à un groupe d'explosion. Paramètres d'une atmosphère explosive Une atmosphère explosive se distingue par : ■ la matière explosive contenue ■ sa concentration ■ la température d'inflammation ■ la classe de température Ces paramètres doivent être connus pour pouvoir évaluer le risque d'explosion et les mesures de protection contre les explo- sions correspondantes. Grandeurs caractéristiques des moyens de production et installations électriques dans les zones explosives Groupes d'appareils et catégories d'appareils Les moyens de production électriques pour utilisation en atmosphère explosive se divisent en 2 groupes d'appareils : ■ Groupe I : moyens de production électriques à usage souterrain exposés au grisou (absents de la gamme des produits MAICO). ■ Groupe II : moyens de production électriques dans toutes les autres zones explosives. Ceux-ci se répartissent ensuite dans les 3 catégories 1, 2, 3 en fonction du risque. Stand: 2020-08-13 - VENTILATEURS MAICO, www.fr.maico-fans.com - Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications Page 15 techniques.
DIRECTIVES DE CONCEPTION
EZQ 20/4 E Ex e
Les appareils du groupe II sont signalés en plus à l'aide d'une lettre qui désigne l'état de l'atmosphäre :
■ G - pour les zones à présence de mélanges de gaz, vapeur, brouillard, air explosifs - domaines d'application pour les ap-
pareils de MAICO.
■ D - pour les zones où la poussière peut former ensemble avec l'air une atmosphère explosive - pas de domaines
d'application pour les appareils de MAICO.
Zone �tat physique de la substance in- Fr�quence d'apparition de
flammable l'atmosph�re explosive
0 Gaz, vapeur, brouillard constamment, longtemps ou
fr�quemment
1 Gaz, vapeur, brouillard occasionnellement
2 Gaz, vapeur, brouillard rarement et bri�vement
20 Poussi�re constamment, longtemps ou
fr�quemment
21 Poussi�re occasionnellement
Stand: 2020-08-13 - VENTILATEURS MAICO, www.fr.maico-fans.com - Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications Page 16
techniques.DIRECTIVES DE CONCEPTION
EZQ 20/4 E Ex e
Zone �tat physique de la substance in- Fr�quence d'apparition de
flammable l'atmosph�re explosive
22 Poussi�re rarement et bri�vement
Classification des zones
Les zones explosives sont classifiées en fonction de la fréquence d'apparition d'une atmosphère explosive. On distingue
également selon l'état physique de la matière inflammable entre gaz/vapeur ou poussière .[EXAM]
Exemple d'application : Ventilateurs MAICIO en Zone 1 et Zone 2
Le site de production et de stockage repr�sent� a �t� divis� par l'exploitant en Zone 0, Zone 1 et Zone 2.
La ventilation transversale permanente r�duit la concentration des mati�res inflammables dans l'air ambiant. Le
risque d'explosion diminue donc.
Par cons�quent, des ventilateurs muraux MAICO EZQ... E Ex e ou DZQ ...E Ex e ont �t� install�s dans les
zones 1 et 2.
Les moyens de production pour la zone 1 peuvent également être utilisés en zone 2.
Tous les ventilateurs MAICO pour utilisation en zones explosives peuvent servir dans les Zones 1 et 2.
Paramètres de moyens de production et installation électriques dans des zones explo-
sives
Stand: 2020-08-13 - VENTILATEURS MAICO, www.fr.maico-fans.com - Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications Page 17
techniques.DIRECTIVES DE CONCEPTION EZQ 20/4 E Ex e Protection contre les explosion Mesures pour la protection contre les explosions L'on distingue trois niveaux de la protection contre les explosions : ■ Protection primaire contre les explosions : éviter la formation d'atmosphères explosives ■ Protection secondaire contre les explosions : éviter les sources d'inflammation. ■ Protection tertiaire contre les explosions : prévention de la propagation de l'explosion et diminution de l'effet de l'explosion. Le concept d'une protection contre les explosions intégrée s'applique : il faut prioritairement prendre les mesures nécessaires pour éviter des atmosphères explosives Uniquement si, malgré toutes les mesures de protection, la formation d'une telle atmosphère explosive ne peut pas être empêchée, il faut prendre des me- sures pour éviter des sources d'inflammation. Si ces dernières ne peuvent également pas être exclues avec certitude, il faut prendre des mesures pour empêcher la propagation de l'explosion. Stand: 2020-08-13 - VENTILATEURS MAICO, www.fr.maico-fans.com - Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications Page 18 techniques.
DIRECTIVES DE CONCEPTION EZQ 20/4 E Ex e Protection primaire contre les explosions Il existe une série de mesures capables d'éviter la formation d'une atmosphère explosive : ■ ventilation (aspiration, ventilation par dilution) ■ remplacement des matières inflammables par ■ une inertisation moins dangereuse ventilation comme mesure centrale de la protection primaire contre les explosions S'il s'avère impossible d'empêcher la sortie de matières inflammables, des mesures de ventilation appropriées permettent souvent d'éviter la formation d'une atmosphère explosive. Car les gaz et poussières ne sont explosifs qu'à l'intérieur de cer- taines limites de la concentration dans le mélange avec l'air. Stand: 2020-08-13 - VENTILATEURS MAICO, www.fr.maico-fans.com - Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications Page 19 techniques.
DIRECTIVES DE CONCEPTION EZQ 20/4 E Ex e Des installations de ventilation adéquates permettent souvent d'amener la concentration en dessous de la limité inférieure d'explosivité. On évite ainsi fiablement la formation d'une atmosphère explosive. De toute manière, on diminue la probabilité de son apparition ou réduit les dimensions des zones explosives. Applications pour des installations de ventilation en zones explosives Les cas d'application typiques pour des installations de ventilation en zones explosives sont : ■ les locaux de stockage ■ des applications de la procédure ■ les ateliers ■ la pétrochimie ■ les locaux de batterie ■ les laboratoires Par principe, il convient ici toujours d'installer d'abord un système d'évacuation d'air pour évacuer les gaz, vapeurs ou brouillards inflammables de l'atmosphère explosive du bâtiment. Selon le cas d'application, un système de ventilation supplémentaire s'avère également nécessaire. Sinon, l'affluence d'air automatique d'air entrant via des grilles ou volets de ventilation peut suffire. Stand: 2020-08-13 - VENTILATEURS MAICO, www.fr.maico-fans.com - Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications Page 20 techniques.
DIRECTIVES DE CONCEPTION EZQ 20/4 E Ex e Aspiration L'aspiration à la place de sortie (par ex. l'aspiration périférique de récipients ouverts) empêche la propagation de matières explosives dans la pièce. 1 Gaine d'air, à fournir par le client 2 Manchette de fixation ELM ... Ex 3 Ventilateur ERM ... E Ex e Grille de protection SGM ... Ex Stand: 2020-08-13 - VENTILATEURS MAICO, www.fr.maico-fans.com - Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications Page 21 techniques.
DIRECTIVES DE CONCEPTION EZQ 20/4 E Ex e 1 Atmosphère explosive Ventilation par dilution La répartitioin dans l'air diminue la concentration de matières inflammables de sorte qu'elle passe en dessous de la limite d'explosivité inférieure. La limité d'explosivité inférieure est la valeur limite de la concentration d'une matière inflammable dans un mélange de gaz, vapeurs, brouillards ou poussières, en dessous de la laquelle une flamme indépendante de la source d'inflammation ne peut plus se propager automatiquement après l'allumage. 1 Grille extérieure MLA ou MLZ 1 Atmosphère explosive Ventilateur EZQ ... E Ex e ou DZQ ... E Ex e Transformation technique d'installations de ventilation dans des zones explosives Par expérience, il convient de viser des taux de renouvellement de l'air d'au moins 5 1/h dans les zones explosives. Les va- leurs correspondantes au cas de figure individuel sont réglementées par les prescriptions des associations préventives des accidents du travail ou des règlements correspondants. Il faut s'assurer en outre, que les valeurs limites de l'air (par ex. les concentrations maximales au poste de travail) de tous les gaz, vapeurs et brouillards qui se produisent sont respectées. Pour ce faire, il est souvent conseillé d'installer en supplément de l'aspiration ou du système d'air sortant un système avec des ventilateurs pour l' insufflation active des locaux concernés. Grâce à une régulation appropriée des flux d'air extérieur et d'air rejeté, il est possible de générer une légère surpression ou dépression en fonction des besoins. Une dépression de quelques Pascals est systématiquement conseillée dans les locaux à zones explosives. Le débit massique dans le tuyau d'air entrant devrait donc être très légèrement inférieur à celui de la gaine d'air sortant. Selon le cas d'application, il existe de nombreuses possibilités variées de disposer les ventilateurs d'air entrant et d'air sor- tant, les gaines d'air, les ouvertures d'entrée et de sortie d'air, etc. Stand: 2020-08-13 - VENTILATEURS MAICO, www.fr.maico-fans.com - Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications Page 22 techniques.
DIRECTIVES DE CONCEPTION EZQ 20/4 E Ex e Une série de mesures techniques ont fait leur preuve pour une ventilation efficace : Ventilation transversale La ventilation transversale consiste à faire circuler l'air à travers toute la pièce avant de l'aspirer. L'air entrant est alors soufflé parallèlement au plafond à proximité de ce dernier. L'effet d'induction répartit l'air entrant dans toute la pièce. Stand: 2020-08-13 - VENTILATEURS MAICO, www.fr.maico-fans.com - Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications Page 23 techniques.
DIRECTIVES DE CONCEPTION EZQ 20/4 E Ex e Aspirer l'air sortant à proximité du sol, car la plupart des gaz et vapeurs inflammables sont plus lourds que l'air. - Exception hydrogène, qui s'accumule sous le plafond (voir également à ce sujet l'exemple d'application "Ventilation transversale dans des locaux de batterie") 1 Ventilateur mural EZQ ... E Ex e ou DZQ ... E Ex e 2 Courant d'air en cas de ventilation transversale 3 Atmosphère explosive 4 Ventilateur pour gaine ronde ERM ... E Ex e 5 Air rejeté 1 Tourelle d'extraction DZD ... E Ex e 2 Courant d'air en cas de ventilation transversale 3 Atmosphère explosive 4 Ventilateur pour gaine ronde DZR .. E Ex e 5 Ventilateur pour gaine ronde ERM ... E Ex e Dans les applications illustrées ci-dessus l'air entrant est soufflé parallèlement au plafond dans la pièce. Lorsque l'air entrant traverse la pièce, il y a un bon mélange avec l'air ambiant existant. L'aspiration se fait soit directement au poste de travail, dans une armoire de matériel dangereux avec évacuation à raccorde- ment direct ou, en général, par des ventilateurs d'air sortant ou des ouvertures de sortie d'air à proximité du sol. Ouvertures d'entrée et de sortie d'air Amener l'air entrant par une ventilation dite de source pour déclencher le moins de turbulences possibles. Pour que les pertes de charge à l'ouverture d'air entrant restent aussi faibles que possible, la coupe libre de l'ouverture d'air entrant devrait correspondre à au moins trois à quatre fois la coupe transversale du ventilateur. Ceci peut se faire par un di- mensionnement suffisamment important de l'ouverture ou par plusieurs plus petites. Pour les grilles extérieures, MAICO propose ses grilles extérieures MLA et MLZ en dimension 20 à 50. Pour les volets extérieurs, MAICO recommande le volet de fermeture automatique AS en dimension 20 à 60. Stand: 2020-08-13 - VENTILATEURS MAICO, www.fr.maico-fans.com - Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications Page 24 techniques.
DIRECTIVES DE CONCEPTION EZQ 20/4 E Ex e Le volet de fermeture RS doit uniquement servir si le servomoteur MS 2 correspondant est installé à l'extérieur de la zone ex- plosive. Exemple d'application : Ventilation tranversale dans des locaux de batterie Dans les locaux de batterie, le chargement des cellules g�n�re de l'hydrog�ne qui s'accumule sous le plafond. En m�me temps, avec des batteries au plomb, un brouillard d'acide sulfurique se forme � proximit� du sol. Il faut as- pirer les deux. A cet effet, il faut �quiper le syst�me d'extraction d'ouvertures de sortie d'air autant au niveau du sol qu'au niveau du plafond. Ou encore aspirer l'air sortant directement au moyen des ventilateurs muraux EZQ... E Ex e, ou DZQ ... E Ex e. L'air entrant est amen� via un syst�me de ventilation s�par� � l'extr�mit� oppos�e du local de bat- terie. Si possible, ici aussi la solution la plus simple consiste en l'installation de ventilateurs muraux EZQ... E Ex e, ou DZQ ... E Ex e pour souffler de l'air ext�rieur. MAICO vous offre en plus une large gamme de composants système et d'accessoires pour des installations de ventilation dans des zones explosives. 1 Grille extérieure MLA ou MLZ 2 Ventilateur pour gaine ronde DZR .. E Ex e 3 Ouverture d'admission pour l'air entrant 4 Atmosphère explosive 5 Ouverture d'extraction pour l'air sortant 6 Tourelle d'extraction DZD ... E Ex e Système d'extraction / d'aspiration d'air Le soufflage de l'air sortant hors du bâtiment doit remplir différentes exigences en fonction de l'application professionnelle. Ainsi s'applique par ex. pour l'air sortant de cabines de peinture : ■ la bouche de sortie d'air doit se trouver à au moins 2 m au-dessus du faîte d'un toit à pignon ou 5 m au-dessus de toits plats. ■ La bouche de sortie d'air doit se trouver à au moins 10 m au-dessus de la terre. ■ La vitesse de sortie de l'air sortant doit être de 7 m/s minimum. ■ Dans le cas d'installations d'aspiration, il faut s'assurer au moyen de la durée de fonctionnement par temporisation corres- pondant qu'à la fin de l'activité proprement dite, aucune atmosphère explosive ne puisse se former. Les tuyaux agrafés conviennent bien pour des gaines d'air. Les gaines en plastique ne sont pas autorisées en raison du risque de charge électrostatique. Or, des gaines spéciales en plastique qui sont conducteurs électriques peuvent être utilisées. 1 Atmosphère explosive 2 Ouverture d'extraction pour l'air sortant Gaz inertes Poussi�res inertes Azote Roche pulv�ris�e Dioxyde de carbone Sulfate de calcium Gaz rares (h�lium, n�on, argon) Phosphate d'ammonium Gaz d'�chappement de combustion Hydrog�nocarbonate de sodium Vapeur d'eau 1 Tourelle d'extraction DZD ... E Ex e 2 Ventilateur pour gaine ronde ERM ... E Ex e Stand: 2020-08-13 - VENTILATEURS MAICO, www.fr.maico-fans.com - Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications Page 25 techniques.
DIRECTIVES DE CONCEPTION
EZQ 20/4 E Ex e
3 Air rejeté
Remplacement des matières inflammables
Il est possible de prévenir la formation d'une atmosphère explosive dangereuse en évitant ou en diminuant la présence de
matières inflammables. Un exemple permettant d'éviter des matières inflammables consiste par ex. dans le remplacement de
solvants et détergents inflammables par des solutions aqueuses. Une autre possibilité se présente par l'humidification de la
poussière ou l'emploi de produits pâteux de sorte que les turbulences ne sont plus possibles.[EXAM]
Rendre inerte
Il est également possible d'éviter une atmosphère explosive dangereuse par la dilution de l'oxyène atmosphérique à
l'intérieur d'installations ou du carburant avec des matières non réactives chimiquement (matières inertes). On désigne cette
mesure de protection par le terme intertisation. [EXAM]
L'inertisation de gaz ne se peut, en règle générale, appliquer que dans des installations fermées dans lesquelles seulement
un échange du volume de gaz par unité de temps relativement faible est possible.
Si du gaz inerte sort des ouvertures existantes sur site ou provoquées par des défauts dans l'installation, ceci peut mettre les
salariés en danger en raison du déplacement d'oxygène (risque d'étouffement). Si l'on utilise des gaz combustibles comme
gaz inerte, la sortie de l'installation peut intoxiquer les salariés.
Protection secondaire contre les explosions
Si la formation d'une atmosphère explosive ne peut pas être évitée, il faut prendre des mesures pour prévenir l'inflammation
de cette atmosphère explosive. D'autres mesures de protection servant à prévenir l'apparition de sources d'inflammation
servent à cet effet.
Afin de pouvoir déterminer des mesures de protection efficaces, il faut connaître les différents types de sources
d'inflammation et leur mode d'action.
Sources d'inflammation
Les sources d'inflammation ci-après se présentent parmi d'autres dans les applications commerciales et industrielles :
■ Surfaces chaudes
■ par ex. corps de chauffe, plaques chauffantes, chaudières, pièces de machine chauffées, ...
■ Flammes et gaz chauds
■ Bec Bunsen, bougies, allumettes, chauffage à flamme ouverte
■ Etincelles d'origine mécanique :
■ Etincelles de friction ou de percussion, par ex. des chaussures cloutées sur du béton, du fer rouillé sur de l'aliminium,
un marteau sur du métal (des outils, par ex. des clés plates, existent en matériau non générateur d'étincelles), étin-
celles de meulage
Stand: 2020-08-13 - VENTILATEURS MAICO, www.fr.maico-fans.com - Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications Page 26
techniques.DIRECTIVES DE CONCEPTION
EZQ 20/4 E Ex e
Exemple d'application : Concept de protection d'allumage pour les ventilateurs MAICO � moteur triphas�
La source d'inflammation potentielle des ventilateurs MAICO est leur surface chaude.
La puissance dissip�e du moteur provoque l'�chauffement.
En fonctionnement normal, la temp�rature de surface retrouve une valeur stable au bout d'un certain temps. En cas de
dysfonctionnement (par ex. turbine bloqu�e), cette temp�rature augmente en fl�che en quelques secondes seule-
ment. Sans mesures pr�ventives appropri�es, la temp�rature d'inflammation d'une atmosp�re explosive pour-
rait �tre d�pass�e d�clenchant ainsi une explosion.
Les mesures pr�ventives basent sur la surveillance de la temp�rature du moteur. A cet effet, les bobines des ven-
tilateurs triphas�s sont �quip�es de thermistors qui sont branch�s � un d�clencheur MVS 6. D�s
qu'une temp�rature limite donn�e est d�pass�e, le d�clencheur MVS 6 arr�te le ventilateur. Ceci permet
d'emp�cher fiablement qu'une temp�rature d'inflammation soit atteinte.
D'autres mesures pr�ventives concernent les parties ext�rieures, m�caniques du ventilateurs, notamment pour
pr�venir le frottement de pi�ces en rotation, la charge �lectrique et l'inflammabilit�.
■ Installations électriques :
■ ouverture et fermeture de circuits électriques, par ex. interrupteur de lumière, moteur électrique, mise en marche d'un
réfrigérateur, brûleur dans le chauffage
■ Courants électriques égaliseurs, protection anti-corrosion cathodique :
Type de protection Principe de fonctionnement Principales applications
"e" Des mesures ont �t� Borniers, moteurs, lampes
S�curit� accrue prises pour emp�cher
avec un certain degr�
de s�curit� que des
temp�ratures inadmis-
siblement �lev�es
ou des �tincelles se
produisents dans les
parties int�rieures ou
ext�rieures.
"d" Les parties suscep- Dispositifs de commutation,
Enveloppe r�sistante � tibles d'allumer une moteurs, transformateurs,
la pression atmosph�re explo- appareils de chauffage
sive sont dispos�es
dans un bo�tier
r�sistant � la pres-
sion d'une d�flagration et
emp�chent la transmis-
sion � l'atmosph�re
explosive environnante.
Stand: 2020-08-13 - VENTILATEURS MAICO, www.fr.maico-fans.com - Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications Page 27
techniques.DIRECTIVES DE CONCEPTION
EZQ 20/4 E Ex e
Type de protection Principe de fonctionnement Principales applications
"p" Un gaz de protection, Armoires de commande et
Enveloppe � surpression qui maintient une sur- �lectriques, appareils
pression par rapport � d'analyse, grands moteurs
l'atmosph�re environ-
nante, emp�che la for-
mation d'une atmosph�re
explosive � l'int�rieur
des bo�tiers.
"i" Les moyens de produc- Technique de mesure
s�curit� intrins�que tion contiennent des cir- et de r�glage, tech-
cuits �lectriques d'une nique de communication,
s�curit� intrins�que d�tecteurs
qui garantissent qu'aucune
�tincelle ou effet ther-
mique ne puisse provo-
quer l'inflammation d'une
atmosph�re explosive.
"q" Les �l�ments qui Condensateurs
Remplissage pulv�rulent pourraient devenir une
source d'inflammation sont
ferm�ment dispos�s
dans leur position et
enti�rement entour�s
par le produit pulvuru-
lent pour emp�cher
l'inflammation d'une
atmosph�re explosive
ext�rieure.
"o" Les �l�ments qui R�sistances de
Immersion dans l'huile pourraient devenir une d�marrage, transforma-
source d'inflammation sont teurs
enti�rement entour�s
par le liquide de protec-
tion (par ex. huile) pour
emp�cher l'inflammation
d'une atmosph�re explo-
sive ext�rieure.
Stand: 2020-08-13 - VENTILATEURS MAICO, www.fr.maico-fans.com - Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications Page 28
techniques.Vous pouvez aussi lire
