GAZGamme GRANDE VISION - LORFLAM INSERT GAZ Notice d'installation

 
GAZGamme GRANDE VISION - LORFLAM INSERT GAZ Notice d'installation
Notice d'installation
       LORFLAM INSERT GAZ

Gamme GRANDE VISION
  Gamme HAUTE PERFORMANCE
GAZGamme GRANDE VISION - LORFLAM INSERT GAZ Notice d'installation
GAZGamme GRANDE VISION - LORFLAM INSERT GAZ Notice d'installation
Notice d’installation
LORFLAM INSERT GAZ

À PROPOS DE CETTE NOTICE :
                                            Sommaire
Nous vous recommandons de bien
lire cette notice avant de procéder         1.    Présentation       4
à l’installation de l’appareil.
                                            1.1   Données techniques LORFLAM GRANDE VISION 4
En cas de perte ou d’altération,            1.2   Données techniques LORFLAM HAUTE PERFORMANCE                 8
demandez-en une copie à                     1.3   Dimensions LORFLAM GRANDE VISION 10
LORFLAM en précisant le modèle              1.4   Dimensions LORFLAM HAUTE PERFORMANCE 12
concerné.                                   1.5   Recommandations et conditions de garantie 13
Ayant pour but l’amélioration               2.    Avant l’installation         14
constante de ses produits,                  2.1   Lieu d’installation 14
LORFLAM se réserve le droit                 2.2   Circuit d’air de combustion 15
d'apporter sans préavis toutes              2.3   Circuit d'air de convection LORFLAM GRANDE VISION      16
modifications utiles à la mise à            2.4   Circuit d'air de convection LORFLAM HAUTE PERFORMANCE                     17
jour de cette notice.                       2.5   Conduit d'évacuation des produits de combustion (CEVAPDC)                 18
Après l’essai de fonctionnement,            2.6   Dimensionnement et installation du CEVAPDC     20
remettez-la à l’utilisateur qui             2.7   Niche d'encastrement et hotte          23
devra la conserver avec la notice           3.    L’installation     24
d’utilisation et d’entretien.
                                            3.1   Réception et déballage         24
                                            3.2   Raccordement au conduit de fumée       25
                                            3.4   Manipulation de la vitre LORFLAM Grande Vision 27
                                            3.5   Manipulation de la porte LORFLAM Haute Performance       27
                                            3.6   Positionnement du kit de finition LORFLAM Grande Vision 28
                                            3.7   Positionnement du kit de finition LORFLAM Haute Performance               30
                                            4.    Après l’installation         34
Toute reproduction, même partielle, de
la présente notice sans l'autorisation de   4.1   Établissement du certificat de conformité      34
LORFLAM est strictement interdite.          4.2   Recommandations avant l’allumage        34

                                                                                                                     LORFLAM INSERT GAZ
                                                                 3                                    Notice d’installation - édition 03/2019
GAZGamme GRANDE VISION - LORFLAM INSERT GAZ Notice d'installation
1. Présentation
1.1 Données techniques LORFLAM GRANDE VISION
RÉSULTATS DES TESTS SUIVANT LA NORME EN 613

 LORFLAM                                              LORFLAM                                              LORFLAM
 ZA de Kergoussel - 501 rte de Caudan                 ZA de Kergoussel - 501 rte de Caudan                 ZA de Kergoussel - 501 rte de Caudan
 56850 CAUDAN                                         56850 CAUDAN                                         56850 CAUDAN

                  Insert à gaz                                        Insert à gaz                                         Insert à gaz
  LORFLAM GRANDE VISION                                LORFLAM GRANDE VISION                                LORFLAM GRANDE VISION
        90 XLARGE                                         105 HORIZONTAL                                       105 DOUBLE FACE
 Combustible recommandé : gaz de ville,               Combustible recommandé : gaz de ville,               Combustible recommandé : gaz de ville,
 propane, butane                                      propane, butane                                      propane, butane

 Classe Énergétique : B                               Classe Énergétique : C                               Classe Énergétique : C
 Puissance max : 6,5 kW                               Puissance max : 6 kW                                 Puissance max : 6 kW
 Rendement : 86%                                      Rendement : 82%                                      Rendement : 82%

 Raccordement gaz : 3/8"                              Raccordement gaz : 3/8"                              Raccordement gaz : 3/8"
 L’installation d’alimentation en gaz de l’appareil   L’installation d’alimentation en gaz de l’appareil   L’installation d’alimentation en gaz de l’appareil
 doit être réalisée selon les prescriptions du DTU    doit être réalisée selon les prescriptions du DTU    doit être réalisée selon les prescriptions du DTU
 61.1 par un professionnel qualifié.                  61.1 par un professionnel qualifié.                  61.1 par un professionnel qualifié.

 Diamètre conduit de fumées :                         Diamètre conduit de fumées :                         Diamètre conduit de fumées :
 Vertical : 100/150                                   Vertical : 100/150                                   Vertical : 100/150
 Horizontal : 130/200                                 Horizontal : 100/150                                 Horizontal : 100/150

 Classe de rendement gaz de ville 20/25               Classe de rendement gaz de ville 20/25               Classe de rendement gaz de ville 20/25
 mbar : 1                                             mbar : 1                                             mbar : 1

 Classe de rendement gaz butane et                    Classe de rendement gaz butane et                    Classe de rendement gaz butane et
 propane : 1                                          propane : 2                                          propane : 2

 Consommations de gaz à allure nomi-                  Consommations de gaz à allure nomi-                  Consommations de gaz à allure nomi-
 nale (15°C - 1013 mbar) :                            nale (15°C - 1013 mbar) :                            nale (15°C - 1013 mbar) :
 • 0,815 m3/h (gaz de ville 20/25 mbar -              • 0,805 m3/h (gaz de ville 20/25 mbar -              • 0,805 m3/h (gaz de ville 20/25 mbar -
   catégorie I2E+)                                      catégorie I2E+)                                      catégorie I2E+)
 • 0,217 m3/h (butane 29 mbar -                       • 0,208 m3/h (butane 29 mbar -                       • 0,208 m3/h (butane 29 mbar -
   catégorie I3+)                                       catégorie I3+)                                       catégorie I3+)
 • 0,285 m3/h (propane 37 mbar -                      • 0,275 m3/h (propane 37 mbar -                      • 0,275 m3/h (propane 37 mbar -
   catégorie I3+)                                       catégorie I3+)                                       catégorie I3+)

 Tension électrique : 230V - 50Hz - 20W               Tension électrique : 230V - 50Hz - 20W               Tension électrique : 230V - 50Hz - 20W

 Raccordement conduit de fumées :                     Raccordement conduit de fumées :                     Raccordement conduit de fumées :
 dessus                                               dessus                                               dessus

 Poids de l'appareil : 125 kg                         Poids de l'appareil : 106 kg                         Poids de l'appareil : 107 kg

 Classement de l'appareil :                           Classement de l'appareil :                           Classement de l'appareil :
 type C11/C31/C91                                     type C11/C31/C91                                     type C11/C31/C91

LORFLAM INSERT GAZ
Notice d’installation - édition 03/2019                                       4
GAZGamme GRANDE VISION - LORFLAM INSERT GAZ Notice d'installation
1.1 Données techniques LORFLAM GRANDE VISION (suite)
RÉSULTATS DES TESTS SUIVANT LA NORME EN 613

LORFLAM                                              LORFLAM                                              LORFLAM
ZA de Kergoussel - 501 rte de Caudan                 ZA de Kergoussel - 501 rte de Caudan                 ZA de Kergoussel - 501 rte de Caudan
56850 CAUDAN                                         56850 CAUDAN                                         56850 CAUDAN

                Insert à gaz                                         Insert à gaz                                         Insert à gaz
 LORFLAM GRANDE VISION                                LORFLAM GRANDE VISION                                LORFLAM GRANDE VISION
    120 HORIZONTAL                                       145 HORIZONTAL                                       145 DOUBLE FACE
Combustible recommandé : gaz de ville,               Combustible recommandé : gaz de ville,               Combustible recommandé : gaz de ville,
propane, butane                                      propane, butane                                      propane, butane

Classe Énergétique : C                               Classe Énergétique : B                               Classe Énergétique : B
Puissance max : 7 kW                                 Puissance max : 7,5 kW                               Puissance max : 9,0 kW
Rendement : 82%                                      Rendement : 86%                                      Rendement : 86%

Raccordement gaz : 3/8"                              Raccordement gaz : 3/8"                              Raccordement gaz : 3/8"
L’installation d’alimentation en gaz de l’appareil   L’installation d’alimentation en gaz de l’appareil   L’installation d’alimentation en gaz de l’appareil
doit être réalisée selon les prescriptions du DTU    doit être réalisée selon les prescriptions du DTU    doit être réalisée selon les prescriptions du DTU
61.1 par un professionnel qualifié.                  61.1 par un professionnel qualifié.                  61.1 par un professionnel qualifié.

Diamètre conduit de fumées :                         Diamètre conduit de fumées :                         Diamètre conduit de fumées :
Vertical : 100/150                                   Vertical : 100/150                                   Vertical : 100/150
Horizontal : 100/150                                 Horizontal : 130/200                                 Horizontal : 130/200

Classe de rendement gaz de ville 20/25               Classe de rendement gaz de ville 20/25               Classe de rendement gaz de ville 20/25
mbar : 1                                             mbar : 1                                             mbar : 1

Classe de rendement gaz butane et                    Classe de rendement gaz butane et                    Classe de rendement gaz butane et
propane : 2                                          propane : 1                                          propane : 1

Consommations de gaz à allure nomi-                  Consommations de gaz à allure nomi-                  Consommations de gaz à allure nomi-
nale (15°C - 1013 mbar) :                            nale (15°C - 1013 mbar) :                            nale (15°C - 1013 mbar) :
• 0,9 m3/h (gaz de ville 20/25 mbar -                • 0,985 m3/h (gaz de ville 20/25 mbar -              • 1,141 m3/h (gaz de ville 20/25 mbar -
  catégorie I2E+)                                      catégorie I2E+)                                      catégorie I2E+)
• 0,226 m3/h (butane 29 mbar -                       • 0,282 m3/h (butane 29 mbar -                       • 0,325 m3/h (butane 29 mbar -
  catégorie I3+)                                       catégorie I3+)                                       catégorie I3+)
• 0,3 m3/h (propane 37 mbar -                        • 0,37 m3/h (propane 37 mbar -                       • 0,413 m3/h (propane 37 mbar -
  catégorie I3+)                                       catégorie I3+)                                       catégorie I3+)

Tension électrique : 230V - 50Hz - 20W               Tension électrique : 230V - 50Hz - 20W               Tension électrique : 230V - 50Hz - 20W

Raccordement conduit de fumées :                     Raccordement conduit de fumées :                     Raccordement conduit de fumées :
dessus                                               dessus                                               dessus

Poids de l'appareil : 115 kg                         Poids de l'appareil : 125 kg                         Poids de l'appareil : 125 kg

Classement de l'appareil :                           Classement de l'appareil :                           Classement de l'appareil :
type C11/C31/C91                                     type C11/C31/C91                                     type C11/C31/C91

                                                                                                                                       LORFLAM INSERT GAZ
                                                                             5                                          Notice d’installation - édition 03/2019
GAZGamme GRANDE VISION - LORFLAM INSERT GAZ Notice d'installation
1.1 Données techniques LORFLAM GRANDE VISION (suite)
RÉSULTATS DES TESTS SUIVANT LA NORME EN 613

 LORFLAM                                              LORFLAM                                              LORFLAM
 ZA de Kergoussel - 501 rte de Caudan                 ZA de Kergoussel - 501 rte de Caudan                 ZA de Kergoussel - 501 rte de Caudan
 56850 CAUDAN                                         56850 CAUDAN                                         56850 CAUDAN

                  Insert à gaz                                        Insert à gaz                                         Insert à gaz
  LORFLAM GRANDE VISION                                LORFLAM GRANDE VISION                                LORFLAM GRANDE VISION
        150G ANGLE                                           150D ANGLE                                           150 3 faces
 Combustible recommandé : gaz de ville,               Combustible recommandé : gaz de ville,               Combustible recommandé : gaz de ville,
 propane, butane                                      propane, butane                                      propane, butane

 Classe Énergétique : B                               Classe Énergétique : B                               Classe Énergétique : B
 Puissance max : 8 kW                                 Puissance max : 8 kW                                 Puissance max : 8 kW
 Rendement : 82%                                      Rendement : 82%                                      Rendement : 82%

 Raccordement gaz : 3/8"                              Raccordement gaz : 3/8"                              Raccordement gaz : 3/8"
 L’installation d’alimentation en gaz de l’appareil   L’installation d’alimentation en gaz de l’appareil   L’installation d’alimentation en gaz de l’appareil
 doit être réalisée selon les prescriptions du DTU    doit être réalisée selon les prescriptions du DTU    doit être réalisée selon les prescriptions du DTU
 61.1 par un professionnel qualifié.                  61.1 par un professionnel qualifié.                  61.1 par un professionnel qualifié.

 Diamètre conduit de fumées :                         Diamètre conduit de fumées :                         Diamètre conduit de fumées :
 Vertical : 100/150                                   Vertical : 100/150                                   Vertical : 100/150
 Horizontal : 130/200                                 Horizontal : 130/200                                 Horizontal : 130/200

 Classe de rendement gaz de ville 20/25               Classe de rendement gaz de ville 20/25               Classe de rendement gaz de ville 20/25
 mbar : 1                                             mbar : 1                                             mbar : 1

 Classe de rendement gaz butane et                    Classe de rendement gaz butane et                    Classe de rendement gaz butane et
 propane : 1                                          propane : 1                                          propane : 1

 Consommations de gaz à allure nomi-                  Consommations de gaz à allure nomi-                  Consommations de gaz à allure nomi-
 nale (15°C - 1013 mbar) :                            nale (15°C - 1013 mbar) :                            nale (15°C - 1013 mbar) :
 • 0,985 m3/h (gaz de ville 20/25 mbar -              • 0,985 m3/h (gaz de ville 20/25 mbar -              • 0,985 m3/h (gaz de ville 20/25 mbar -
   catégorie I2E+)                                      catégorie I2E+)                                      catégorie I2E+)
 • 0,282 m3/h (butane 29 mbar -                       • 0,282 m3/h (butane 29 mbar -                       • 0,282 m3/h (butane 29 mbar -
   catégorie I3+)                                       catégorie I3+)                                       catégorie I3+)
 • 0,37 m3/h (propane 37 mbar -                       • 0,37 m3/h (propane 37 mbar -                       • 0,37 m3/h (propane 37 mbar -
   catégorie I3+)                                       catégorie I3+)                                       catégorie I3+)

 Tension électrique : 230V - 50Hz - 20W               Tension électrique : 230V - 50Hz - 20W               Tension électrique : 230V - 50Hz - 20W

 Raccordement conduit de fumées :                     Raccordement conduit de fumées :                     Raccordement conduit de fumées :
 dessus                                               dessus                                               dessus

 Poids de l'appareil : 125 kg                         Poids de l'appareil : 125 kg                         Poids de l'appareil : 130 kg

 Classement de l'appareil :                           Classement de l'appareil :                           Classement de l'appareil :
 type C11/C31/C91                                     type C11/C31/C91                                     type C11/C31/C91

LORFLAM INSERT GAZ
Notice d’installation - édition 03/2019                                       6
GAZGamme GRANDE VISION - LORFLAM INSERT GAZ Notice d'installation
1.1 Données techniques LORFLAM GRANDE VISION (suite)
RÉSULTATS DES TESTS SUIVANT LA NORME EN 613

LORFLAM
ZA de Kergoussel - 501 rte de Caudan
56850 CAUDAN

                Insert à gaz
 LORFLAM GRANDE VISION
    170 HORIZONTAL
Combustible recommandé : gaz de ville,
propane, butane

Classe Énergétique : B
Puissance max : 9 kW
Rendement : 86%

Raccordement gaz : 3/8"
L’installation d’alimentation en gaz de l’appareil
doit être réalisée selon les prescriptions du DTU
61.1 par un professionnel qualifié.

Diamètre conduit de fumées :
Vertical : 100/150
Horizontal : 130/200

Classe de rendement gaz de ville 20/25
mbar : 1

Classe de rendement gaz butane et
propane : 1

Consommations de gaz à allure nomi-
nale (15°C - 1013 mbar) :
• 0,985 m3/h (gaz de ville 20/25 mbar -
  catégorie I2E+)
• 0,282 m3/h (butane 29 mbar -
  catégorie I3+)
• 0,37 m3/h (propane 37 mbar -
  catégorie I3+)

Tension électrique : 230V - 50Hz - 20W

Raccordement conduit de fumées :
dessus

Poids de l'appareil : 130 kg

Classement de l'appareil :
type C11/C31/C91

                                                                        LORFLAM INSERT GAZ
                                                     7   Notice d’installation - édition 03/2019
GAZGamme GRANDE VISION - LORFLAM INSERT GAZ Notice d'installation
1.2 Données techniques LORFLAM HAUTE PERFORMANCE
RÉSULTATS DES TESTS SUIVANT LA NORME EN 613

 LORFLAM                                              LORFLAM                                              LORFLAM
 ZA de Kergoussel - 501 rte de Caudan                 ZA de Kergoussel - 501 rte de Caudan                 ZA de Kergoussel - 501 rte de Caudan
 56850 CAUDAN                                         56850 CAUDAN                                         56850 CAUDAN

                  Insert à gaz                                        Insert à gaz                                         Insert à gaz
           LORFLAM HAUTE                                       LORFLAM HAUTE                                        LORFLAM HAUTE
          PERFORMANCE 54                                      PERFORMANCE 54                                       PERFORMANCE 64
            HORIZONTAL                                            VERTICAL                                           HORIZONTAL
 Combustible recommandé : gaz de ville,               Combustible recommandé : gaz de ville,               Combustible recommandé : gaz de ville,
 propane, butane                                      propane, butane                                      propane, butane

 Classe Énergétique : B                               Classe Énergétique : B                               Classe Énergétique : B
 Puissance max : 5,5 kW                               Puissance max : 7 kW                                 Puissance max : 7 kW
 Rendement : 86%                                      Rendement : 86%                                      Rendement : 86%

 Raccordement gaz : 3/8"                              Raccordement gaz : 3/8"                              Raccordement gaz : 3/8"
 L’installation d’alimentation en gaz de l’appareil   L’installation d’alimentation en gaz de l’appareil   L’installation d’alimentation en gaz de l’appareil
 doit être réalisée selon les prescriptions du DTU    doit être réalisée selon les prescriptions du DTU    doit être réalisée selon les prescriptions du DTU
 61.1 par un professionnel qualifié.                  61.1 par un professionnel qualifié.                  61.1 par un professionnel qualifié.

 Diamètre conduit de fumées :                         Diamètre conduit de fumées :                         Diamètre conduit de fumées :
 Vertical : 100/150                                   Vertical : 100/150                                   Vertical : 100/150
 Horizontal : 100/150                                 Horizontal : 100/150                                 Horizontal : 100/150

 Classe de rendement gaz de ville 20/25               Classe de rendement gaz de ville 20/25               Classe de rendement gaz de ville 20/25
 mbar : 1                                             mbar : 1                                             mbar : 1

 Classe de rendement gaz butane et                    Classe de rendement gaz butane et                    Classe de rendement gaz butane et
 propane : 1                                          propane : 1                                          propane : 1

 Consommations de gaz à allure nomi-                  Consommations de gaz à allure nomi-                  Consommations de gaz à allure nomi-
 nale (15°C - 1013 mbar) :                            nale (15°C - 1013 mbar) :                            nale (15°C - 1013 mbar) :
 • 0,678 m3/h (gaz de ville 20/25 mbar -              • 0,862 m3/h (gaz de ville 20/25 mbar -              • 0,862 m3/h (gaz de ville 20/25 mbar -
   catégorie I2E+)                                      catégorie I2E+)                                      catégorie I2E+)
 • 0,198 m3/h (butane 29 mbar -                       • 0,252 m3/h (butane 29 mbar -                       • 0,252 m3/h (butane 29 mbar -
   catégorie I3+)                                       catégorie I3+)                                       catégorie I3+)
 • 0,262 m3/h (propane 37 mbar -                      • 0,333 m3/h (propane 37 mbar -                      • 0,333 m3/h (propane 37 mbar -
   catégorie I3+)                                       catégorie I3+)                                       catégorie I3+)

 Tension électrique : 230V - 50Hz - 20W               Tension électrique : 230V - 50Hz - 20W               Tension électrique : 230V - 50Hz - 20W

 Raccordement conduit de fumées :                     Raccordement conduit de fumées :                     Raccordement conduit de fumées :
 dessus                                               dessus                                               dessus

 Poids de l'appareil : 54 kg                          Poids de l'appareil : 85 kg                          Poids de l'appareil : 61 kg

 Classement de l'appareil :                           Classement de l'appareil :                           Classement de l'appareil :
 type C11/C31/C91                                     type C11/C31/C91                                     type C11/C31/C91

LORFLAM INSERT GAZ
Notice d’installation - édition 03/2019                                       8
GAZGamme GRANDE VISION - LORFLAM INSERT GAZ Notice d'installation
1.2 Données techniques LORFLAM HAUTE PERFORMANCE (suite)
RÉSULTATS DES TESTS SUIVANT LA NORME EN 613

LORFLAM                                              LORFLAM                                              LORFLAM
ZA de Kergoussel - 501 rte de Caudan                 ZA de Kergoussel - 501 rte de Caudan                 ZA de Kergoussel - 501 rte de Caudan
56850 CAUDAN                                         56850 CAUDAN                                         56850 CAUDAN

                Insert à gaz                                         Insert à gaz                                         Insert à gaz
         LORFLAM HAUTE                                       LORFLAM HAUTE                                        LORFLAM HAUTE
        PERFORMANCE 84                                      PERFORMANCE 100                                      PERFORMANCE 100
          HORIZONTAL                                          HORIZONTAL                                              XLARGE
Combustible recommandé : gaz de ville,               Combustible recommandé : gaz de ville,               Combustible recommandé : gaz de ville,
propane, butane                                      propane, butane                                      propane, butane

Classe Énergétique : B                               Classe Énergétique : B                               Classe Énergétique : B
Puissance max : 8 kW                                 Puissance max : 9 kW                                 Puissance max : 10,5 kW
Rendement : 86%                                      Rendement : 86%                                      Rendement : 86%

Raccordement gaz : 3/8"                              Raccordement gaz : 3/8"                              Raccordement gaz : 3/8"
L’installation d’alimentation en gaz de l’appareil   L’installation d’alimentation en gaz de l’appareil   L’installation d’alimentation en gaz de l’appareil
doit être réalisée selon les prescriptions du DTU    doit être réalisée selon les prescriptions du DTU    doit être réalisée selon les prescriptions du DTU
61.1 par un professionnel qualifié.                  61.1 par un professionnel qualifié.                  61.1 par un professionnel qualifié.

Diamètre conduit de fumées :                         Diamètre conduit de fumées :                         Diamètre conduit de fumées :
Vertical : 100/150                                   Vertical : 100/150                                   Vertical : 100/150
Horizontal : 100/150                                 Horizontal : 100/150                                 Horizontal : 130/200

Classe de rendement gaz de ville 20/25               Classe de rendement gaz de ville 20/25               Classe de rendement gaz de ville 20/25
mbar : 1                                             mbar : 1                                             mbar : 1

Classe de rendement gaz butane et                    Classe de rendement gaz butane et                    Classe de rendement gaz butane et
propane : 1                                          propane : 1                                          propane : 1

Consommations de gaz à allure nomi-                  Consommations de gaz à allure nomi-                  Consommations de gaz à allure nomi-
nale (15°C - 1013 mbar) :                            nale (15°C - 1013 mbar) :                            nale (15°C - 1013 mbar) :
• 0,985 m3/h (gaz de ville 20/25 mbar -              • 1,108 m3/h (gaz de ville 20/25 mbar -              • 1,293 m3/h (gaz de ville 20/25 mbar -
  catégorie I2E+)                                      catégorie I2E+)                                      catégorie I2E+)
• 0,288 m3/h (butane 29 mbar -                       • 0,325 m3/h (butane 29 mbar -                       • 0,379 m3/h (butane 29 mbar -
  catégorie I3+)                                       catégorie I3+)                                       catégorie I3+)
• 0,38 m3/h (propane 37 mbar -                       • 0,428 m3/h (propane 37 mbar -                      • 0,499 m3/h (propane 37 mbar -
  catégorie I3+)                                       catégorie I3+)                                       catégorie I3+)

Tension électrique : 230V - 50Hz - 20W               Tension électrique : 230V - 50Hz - 20W               Tension électrique : 230V - 50Hz - 20W

Raccordement conduit de fumées :                     Raccordement conduit de fumées :                     Raccordement conduit de fumées :
dessus                                               dessus                                               dessus

Poids de l'appareil : 75 kg                          Poids de l'appareil : 82 kg                          Poids de l'appareil : 91 kg

Classement de l'appareil :                           Classement de l'appareil :                           Classement de l'appareil :
type C11/C31/C91                                     type C11/C31/C91                                     type C11/C31/C91

                                                                                                                                       LORFLAM INSERT GAZ
                                                                             9                                          Notice d’installation - édition 03/2019
GAZGamme GRANDE VISION - LORFLAM INSERT GAZ Notice d'installation
1.3 Dimensions LORFLAM GRANDE VISION
                                            GRANDE VISION 90 HORIZONTAL                                            57
                                                                                                                                                                                             GRANDE VISION 105 HORIZONTAL                                                                                                               GRANDE VISION 105 DOUBLE FACE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    198      325

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 25,5
                                                                                                                                                                                                                                                             198

                                                                                                                                                                                                                                                                  25,5
                                                                                                                                                                                                                                                                                325

                                                                                                                                                   25,5
                                                                                                                                                                                                                                    307,5            205

                                                                                                                                                                                                                                                                                                25,5
                                                                                                                307,5                 205

                                                                                                                                                                                                                                                                                                               45
                                                                                                                                                                                            45
                                                                                                                                                            45
                                                                                   233           208

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               45
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      45
                      45

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               846
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      846
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               806
                                                                                                                                                                                            806
                                                                                                                                                            915
                                                                                                                                                   618

                                                                                                                                                                                                                                                                                                   434
                                                                                                                                                                                 434

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         434
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                434
                      915
              618

                                                                                                                                                                                                                                                                                                   170
                                                                                                                                                                                170

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         170
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                170
                                                                                                                                                   170
              170

                                                                                                                                                                                                                                                                                         1046                                                                                           1046
                                                                                                                                            1025                                                                                                           1025
                                                                                                         882
                                                                                                                                                                                                                                                                                 Ø103                                                                                            Ø103
                                                                                                                               Ø103                                                                                                           Ø103        Ø136                                                           Ø136                                 Ø136                                                Ø136
                                                                                                Ø103
                                                                                                                                                                                                                                                          Ø133                   Ø100                                    Ø133                                 Ø133               Ø100                             Ø133

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       36
                                                                                                                                                                                                                                              Ø100

                                                                                                                                                                                                                                                   36
                                                                                                Ø100                           Ø100
                                                                                 Ø136                         Ø136                          Ø136                         Ø136                                                      Ø136                                                Ø136
       Ø136
                                                                                                              Ø133                                                       Ø133                                                      Ø133                                                Ø133
                                                                                 Ø133                                                       Ø133

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         160
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                160
       Ø133

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       320
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 392
                                                                                                                                                                                                                                                   320
                                                                                                                                                                                                                                            392

                                                                                                                                                                                                                                                                                                        172
                                                                                                                                                                                      172
                                                                                                                                                          172
                    172

                                                                                                                                                                                                                     344
                                                                                         344

                                                                                                                                                                                                              380
                                                                                  380
                                                                   380
                                                                         344

                                                                                                                                                                                                                                                                                Ø150                                                                                         Ø150

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       36
                                                                                                                                                                                                                                                   36                           Ø153                                                                                         Ø153
                                                                                               Ø150                            Ø150                                                                                                          Ø150                                        848                                                                                             848
                                                                                                                                                                                                                    36
                                                                                         36
                                                                         36

                                                                                               Ø153                            Ø153                                                                                                          Ø153
                                                                                                              709
                                                                                                                                            848                                                                                                            848

                                            GRANDE VISION 120 HORIZONTAL                                                                                                                     GRANDE VISION 145 HORIZONTAL                                                                                                               GRANDE VISION 145 DOUBLE FACE

                                                                         262,5                 325
                                                   205           260             260                                                                                                                                  205          260            260
                                                                                                                        25,5

                                                                                                                                                                         45

                                                                                                                                                                                                                                                                   22,5
                                                                                                      22,5

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               215,5          260          260

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             45
                          45

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        45

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          25,5
                                                                                                                                                                   45

                                                                                                                                                                                                  215,5              260           260
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              45
                                                                                                                                                                                                                                                  25,5

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       810
                                                                                                                                                                   810

                                                                                                                                                                         876
                          876

                                                                                                                                                                  504
               504

                                                                                                                                                                                                                                                                                                              916378
                                                                                                                                                          378

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             916
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     502
                                                                                                                                                                                                                                                                                                502

                                                                                                                                                                                                                                                                                                               170
                                                                                                                                                          170
                                                                                                                                                                  170
               170

                                                                                         1273                                                                                                                                                            1273
                                                                                                         1175
                                                                                         1450                                                                                                                                                            1450
                                                                                               Ø103                                                                                                                                                                                                                                                                               1273

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     167,5
                                                                                                                                                                                                                                          1273
                                                                                                                                                                                                                                                                                                167,5

                                                                                               Ø100
                                                                                                                                                                                                                                          1469                                                                                                                                    1469
Ø136                                                                   Ø136                                                                   Ø136
                                            Ø136                               Ø103                                                                Ø136                                                       Ø136                           Ø103                                                        Ø136
Ø133                                                                   Ø133                                                                    Ø133                                                                                       1543                                                                                                                                    1543
                                            Ø133                               Ø100                                                                Ø133                                                       Ø133                           Ø100                                                        Ø133
                                                                                                                                                                  172
               172

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  172
                                                                                                                                                            172
                                                           344
                                                    380

                                                                                                                                                                                             Ø136                             Ø103                               Ø136                                                                         Ø136                        Ø103                          Ø136
                                                                                                                                                                                                        344
                                      344

                                                                                                                                                                                                  380
                                380

                                                                                                                                                                                             Ø133                             Ø100                               Ø133                                                                         Ø133                        Ø100                          Ø133
                                                           36

                                                                                                         Ø150
                                                          Ø133                                                                   Ø133                                                                                       Ø133                                                         Ø133
                                                                                                                                                                                                        36
                                      36

                                                                                                         Ø153
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        196
                                                                                                                                                                                196

                                                          Ø136                                               998                 Ø136                                                                                       Ø136                                                         Ø136
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     320

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             392
                                                                                                                                                                                                                                                                                                320

                                                                                                                                                                                                                                                                                                              392

                                                                           Ø150                                                                                                                                                             Ø150
                                                                           Ø153                                                                                                                                                             Ø153

                                                                                                                                                                                                                Ø133                                                     Ø133                                                                                Ø133                                          Ø133
                                                                                                                                                                                                                Ø136                                                     Ø136                                                                                Ø136                                          Ø136

                                                                                                                                                                                                                                                         Ø150                                                                                                                                    Ø150
                                                                                                                                                                                                                                                         Ø153                                                                                                                                    Ø153

                                            LORFLAM INSERT GAZ
                                            Notice d’installation - édition 03/2019                                                                                                                                                                        10
1.3 Dimensions LORFLAM GRANDE VISION (suite)
                                     GRANDE VISION 150D ANGLE                                                                                             GRANDE VISION 150G ANGLE                                                                                GRANDE VISION 150 3 FACES
                                                                                   1469 1469                                                                                                        1489
                                                                                                                                                                                                       1469                                                                                         1489
                                                                                                                                                                                                    1418                                                                                            1418
                                                                                   1434 1434                                                                                                           1434

                                                                                                                                                                                                                                                  45

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               45
                                                                                                                                                                                                              22,5

                                                                                                                                                                                                                                                                                                           22,5
260       189                                                                                                                                                      189         260           260                                                                          189   260          260
                                                        189 205 260 260 260 260                          260 260 205 189                                                 189      260           260                         260     205
                                                                                                  22,5
                              45

                                                                                                                                        45
                                                                                           22,5

                                                                                                                                                                                                           22,5
                                                                                                                                      45

                                                                                                                                                                                                                                                            45
                              810

                                                                                                                                                                                                                                                  376 810

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               810
                                                                                                                                  810

                                                                                                                                                                                                                                          376

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         376
                       376

                                                                                                                                376
                                                                                                                                810

                                                                                                                                                                                                                                                            810
                                                                                                                              376
                       170

                                                                                                                                                                                                                                          170

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         170
                                                                                                                                170
                                                                                                                              170

                                                                                                                                                                                                                                                  170
                                                                                          1408                                                                                                      1366                                                                                            1366
                                                                                    1408                                                                                                 Ø103          1408                                                                              Ø103
                Ø136                                                                                                                                                                         Ø100                                                                                            Ø100
                                                Ø136    Ø136               Ø103 Ø103                                  Ø136 Ø136                                  Ø136                        Ø103                                     Ø136
                Ø133                                    Ø133                      Ø100                                       Ø133
                                                Ø133                       Ø100                                       Ø133                                       Ø133                        Ø100                                     Ø133
                                                                                                                                                          172

                                                                                                                                                                                                                                                                    172
                                                                                                                                                                                                                                              344

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           344
                                                                                                                                                                                                                                             380

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          380
                        172

                                                                                                                                    380 172
                                      172

                                                                                                                                                           172
                                                  344
                                            380

                                                                                                                                                                                                                                                            380
                                                                                                                              344

                                                                                                                                                                                                                                                344
                                                                                                                                                                                      Ø133          Ø150             Ø133                                                             Ø133          Ø150          Ø133

                                                                                                                                                                                                                                             36

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          36
                                                                                                                                                                                      Ø136          Ø153             Ø136                                                             Ø136          Ø153          Ø136
 Ø133
                                                               Ø133 Ø133                                  Ø133 Ø133                                                            Ø133                                          Ø133
                                                  36

                                                                                                                              36

                                                                                                                                                                                                                                                36
 Ø136
                                                               Ø136 Ø136                                  Ø136 Ø136                                                            Ø136                                          Ø136
                                                                        Ø150 Ø150                                                                                                        Ø150
                                                                        Ø153 Ø153                                                                                                        Ø153
                                                                                   1381    1381                                                                                                       1381

                                     GRANDE VISION 170 HORIZONTAL
                                                       200        325             325
                                                                                                  22,5

                                                                                                                                                    45
                45

                                                                                                                                                    810
                810

                                                                                                                                          378
        378

                                                                                                                                          170
        170

                                                                                          1523

                                                                                          1700

                                            Ø136                             Ø103                           Ø136

                                            Ø133                             Ø100                           Ø133
                                                                                                                                              172
          172

                                    380
                                          344

                                                               Ø133                                             Ø133
                                          36

                                                               Ø136                                             Ø136
                                                                            Ø150
                                                                            Ø153

                                                                                                                                                                                                                                                                                                LORFLAM INSERT GAZ
                                                                                                                                                                                                             11                                                                  Notice d’installation - édition 03/2019
Ø151
                                                                     575
                              50 Ø101                          545                               205                                                                                 Ø151
                                                                                                                                                                             50
                                                                                                                                                                                     Ø101                        67
                                                                                                                                                                                                               645 5
                                                                                                                                                                                                                                                                    205

                        614

                                                                                                                                                                       614
                                                                                                                         605
                                                                                                                  585
                                                                           585

                                                                                                                                                                                                                                                                                                   605
                                                                                                                                                                                                                                                                                            585
                                                                                                                                                                                                                                  585
                       230V

                                          618                                          14              345
                                                                     345                                                                                                                                                            Raccordement gaz
                                                                                                   Raccordement gaz
                                                                                                                                                                                            718

1.4 Dimensions LORFLAM HAUTE PERFORMANCE
                                                         14                                                                                                                                                                                         14                345
                                                                                                                                                                                                                            345

                                                                                                                                                                                                           14

HAUTE PERFORMANCE 54 HORIZONTAL                                                                                                               HAUTE PERFORMANCE 64 HORIZONTAL
                                                                                                                                                                                     Ø151
                                  Ø151                                                                                                                                     50
                                                                     575                                                                                                             Ø101                    67
                              50 Ø101                                                            205
                                                               545                                                                                                                                         645 5
                                                                                                                                                                           50                              103                                                      205
                  50                                     875                                                                                                                                                   5
                                                                                                  205                                                                                                     100
                                                   845                                                                                                                                                        5
                                                                                                                                                                                                     Ø101                                                            205
                                                Ø101                                                                                                                                                    Ø151
                        614

                                                                                                                                                                     614
                                                 Ø151

                                                                                                                                                               614
                                                                                                                        605
         614

                                                                                                                  585
                                                                       585

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  605
                                                                                                                                                                                                                                                                                        585
                                                                                                                                                                                                                                  585
                      230V

                                                                                                                                605

                                                                                                                                                                                                                                                                                                     605
                                                                                                                                                                                                                                                                                              585
                                                                                                                        585
                                                                             585

                                                                                                                                                                                                                                              585
        230V                                                                                                                                                                                                                       Raccordement gaz
                                          618                                          14              345
                                                                     345
                                                                                                                                                                                        718
                                                                                                   Raccordement gaz                                                                                                                                 14               345
                                                                                                                                                                                        107
                                                        14                                                                                                                                 8                            345
                              918                                                      14               345           Raccordement gaz                                                                                                                                                  Raccordement gaz
                                                                                                                                                                                                          14                                             14                 345
                                                                                                                                                                                                                                        345
                                                                      345
                                                                                                                                                                                                                        14
                                                        14

HAUTE PERFORMANCE 84 HORIZONTAL                                                                                                               HAUTE PERFORMANCE 100 HORIZONTAL
                                                     575
                                                   545
                                                Ø101
                      5050                           Ø151
                                                      875                                                                                                      50               50                           103
                                                   845                                            205                                                                                                             5
                                                                                                                                                                                                            100
                                                Ø101                                                                                                                                                   Ø101     1503                                                      205
                                                 Ø151                                                                                                                                                     Ø151100 5
                                                                                                                                                                 614                                    Ø151            5                                                    205
                                                                                                                                                                                                        Ø101
         614

                                                                                                   205
                                                                       1052

                                                                                                                                                   784
                                                                                                                                605
                                                                                                                         585
           1081

                                                                                 585

                                                                                                                                                                                                                                                                                                         605
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  585
                                                                                                                                                                                                                                                585
         230V

                                                                                                                                                                                                                                                                                                            775
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     755
                                                                                                                                                                                                                                                755
                                                                                                                           1052
                                                                                                                                      1072

                              918                                                      14               345            Raccordement gaz
                                                                                                                                                                                             107
                                                                                                                                                                                                8
                                                                                                                                                                                                                                                                                             Raccordement gaz
                                                                                                                                                                                                                                                              14                345
                                                                      345
                                                                                                                                                                                                                                          345
                                                         14                                                           Raccordement gaz                                                                                       14                                                                   Raccordement gaz
                                                                                        14              345                                                                                                                                                    14                 345

                                                                                                                                                                                       107
                                                                                                                                                                                          8
                                                                            5
                                618                                    34                                                                                                                                                           345
                                                                                                                                                                                                                   14
                                                         14

HAUTE PERFORMANCE 54 VERTICAL                                                                                                                 HAUTE PERFORMANCE 100XLARGE
                                                     575
                                                   545                                                                                                               50
                                                Ø101                                                                                                                                                               103
                        50                           Ø151
                                                                                                                                                                                                                 10 5
                                                                                                                                                                                                            Ø151 05                                                               205
                                                                                                                                                                                                            Ø101
                                                                                                                                                         784

                                                                                                       205
                                                                           1052

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  775
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           755
               1081

                                                                                                                                                                                                                                                      755
                                                                                                                               1052
                                                                                                                                       1072

                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Raccordement gaz
                                                                                                                                                                                                                                                                    14                345
                                                                                                                      Raccordement gaz
                                                                                            14           345                                                                                  107
                                                                                                                                                                                                 8
                                                                                                                                                                                                                                          345
                                                                             5                                                                                                                                              14
                                    618                                    34
                                                          14

LORFLAM INSERT GAZ
Notice d’installation - édition 03/2019                                                                                                       12
1.5 Recommandations et conditions de garantie
Nous vous recommandons fortement           • Une mauvaise utilisation ou un         CONDITIONS DE GARANTIE
de faire réaliser l’installation de          entretien incorrect de l’appareil
votre foyer LORFLAM GAZ par un               peuvent occasionner des situations     La garantie LORFLAM prend cours
professionnel qualifié afin de garantir      dangereuses,                           à la date de la facture de vente
son fonctionnement et votre sécurité.                                               originale du revendeur à l’acheteur
                                           • Ne pas utiliser l’appareil comme
En outre, un professionnel vérifiera                                                et devient effective à l’issue de
                                             une structure d’appui,
que les caractéristiques du conduit                                                 l’intégralité du paiement de l’appareil.
d’évacuation correspondent bien à          • Ne pas faire sécher son linge sur
votre modèle de foyer.                                                              Sans préjudice de la garantie des
                                             l’appareil. Les séchoirs à linges
                                                                                    vices cachés, la garantie de cet
                                             devront être situés à une distance
L’installation d’un appareil de                                                     appareil est de :
                                             appropriée,
chauffage au gaz est soumise aux                                                    • 5 ans sur le corps du foyer ACIER
législations et réglementations en         • Il est interdit de faire fonctionner     et pièce FONTE
vigueur. Toutes les réglementations          l’appareil lorsque la porte est
                                             ouverte ou si la vitre est cassée,     • 3 ans sur les autres composants
locales ou nationales et toutes les
                                                                                      métalliques (poignée, charnières et
normes nationales ou européennes           • Éteindre l’appareil en cas de panne      verrous, pelle, cadres, chaises, …),
doivent impérativement être                  ou de mauvais fonctionnement,
respectées lors de l’installation du                                                • 2 ans sur les autres composants
foyer.                                     • Il est interdit de charger               non métalliques,
                                             manuellement du combustible dans
• L’installation des inserts LORFLAM         le brûleur de l’appareil,              • 2 ans sur tous les composants
  GAZ doit s’effectuer conformément                                                   électriques et électroniques.
                                           • Ne pas laver l’appareil à l’eau,
  aux règles et usages professionnels                                               La garantie sous-entend le
  ainsi qu’aux consignes de la             • TOUTE MODIFICATION APPORTÉE            remplacement gratuit des pièces
  notice d’installation fournie avec         À L’APPAREIL PEUT PROVOQUER            reconnues comme défectueuses à
  l’appareil. Cette notice doit être         UN DANGER. EN CAS DE                   l’origine des vices de fabrication.
  conservée par l’utilisateur,               MODIFICATION, L’APPAREIL NE
                                             PEUT ETRE COUVERT PAR LA               Seule la facture originale de vente
• Les foyers LORFLAM GAZ sont                                                       établie par le revendeur à l’acheteur
                                             GARANTIE.
  conformes à la norme EN 613.                                                      final est valable comme preuve.
  L’installation doit s’effectuer
  conformément à l’arrêté du                                                        La garantie ne couvre pas
  02/08/77 révisé, au DTU 24.1, au                                                  notamment :
  DTU 64.1, aux règles et usages                                                    • Les pièces d’usures qui nécessitent
  professionnels ainsi qu’aux                                                         d’être remplacés de temps en
  consignes de la notice d’installation                                               temps en usage normal (joint,
  fournie avec l’appareil. Cette notice                                               vermiculite),
  doit être conservée par l’utilisateur.
                                                                                    • La vitre
• L’appareil ne pourra en aucun cas
  être utilisé comme incinérateur,                                                  • Les dommages causés à l’appareil,
                                                                                      ni les défauts de fonctionnement
• L’appareil pourra être utilisé par                                                  dus :
  des enfants âgés de moins de 8                                                         ◊ À une installation non
  ans et par des personnes ayant des                                                       conforme aux règles de
  capacités physiques, sensorielles                                                        l’art et aux instructions de
  ou mentales réduites, pourvu                                                             la notice d’installation ainsi
  que ce soit sous surveillance ou                                                         qu’aux réglementations
  après avoir reçu des instructions                                                        nationales et régionales en
  relatives à l’utilisation sure de                                                        vigueur,
  l’appareil et la compréhension
  des dangers pouvant survenir lors                                                      ◊ À une utilisation anormale
  de l’utilisation. Le nettoyage et                                                        non conforme aux indications
  l’entretien ne pourront en aucun                                                         de la notice d’utilisation,
  cas être effectués par des enfants                                                     ◊ À un défaut d’entretien,
  sans surveillance,                                                                     ◊ À une cause extérieure.

                                                                                                                LORFLAM INSERT GAZ
                                                              13                                 Notice d’installation - édition 03/2019
2. Avant l’installation
2.1 Lieu d’installation
LE BON EMPLACEMENT                        PROTECTION DU SOL
Pour assurer un bon fonctionnement        Si l’installation est pratiquée sur un
à votre appareil et une diffusion         sol combustible, toute la surface se
optimale de la chaleur, dans tous les     trouvant sous le foyer et s’étendant
cas, le volume de la pièce ne doit pas    jusqu’au mur d’adossement doit
être inférieur à 60 m3.                   être soit retirée, soit couverte d’un
                                          matériau ininflammable classé M0
LA STRUCTURE PORTEUSE                     (ou plaque de sol) dépassant au
                                          minimum de 30 cm à l’avant et 10
Assurez-vous que le socle sur lequel
                                          cm de chaque côté.
sera installé l’appareil possède
des dimensions et caractéristiques        Attention : les éventuels revêtements
adaptées. De même, en cas de              inflammables tels que linoléum et
placement de l’appareil sur un                                                      1
                                          moquette doivent être retirés de la
plancher ou faux-plancher, la capacité    surface couverte par la plaque de sol.
porteuse devra être vérifiée par un
professionnel du bâtiment : lorsque       Attention au rayonnement !
le poids total de l’appareil habillé      Le rayonnement de l’appareil peut
excède 400 kg, un renforcement est        être important. Veillez à ce qu’aucun
en général nécessaire.                    matériau pouvant être altéré par
                                          la chaleur ne soit exposé à ce
                                          rayonnement (1m de la vitre) :
                                          mobilier, papier peint, boiseries, etc.
                                          {schéma 1}

LORFLAM INSERT GAZ
Notice d’installation - édition 03/2019                      14
2.2 Circuit d’air de combustion
AIR DE COMBUSTION
Le fonctionnement normal de
l’appareil requiert une quantité
minimum d’air frais indispensable à
la combustion. Les foyers LORFLAM
GAZ sont conçus pour prendre
directement l’air de combustion par
le conduit de fumée concentrique.
Les inserts LORFLAM GAZ sont
compatibles avec les constructions
de type BBC équipées de VMC double
flux ou de VMI.
Le raccordement direct à une
prise d’air extérieur (obligatoire
en construction BBC), garanti un
bon fonctionnement de l’appareil
quelles que soient les variations de
pression de l’habitation occasionnées
par une hotte ou une VMC.

                                        1        3

                                        2        4

                                                                    LORFLAM INSERT GAZ
                                            15       Notice d’installation - édition 03/2019
2.3 Circuit d'air de convection LORFLAM GRANDE VISION
Les appareils de la gamme GRANDE                    SORTIES D’AIR DE CONVECTION
VISION fonctionnent uniquement en
convection naturelle.                               Dans tous les cas, les sorties d’air
                                                    de convection Ø125 devront être
L’air de convection, réchauffé au
                                                    connectées à l’aide de gaines afin
contact des corps chauds, permet de
                                                    de canaliser l’air chaud.
refroidir l’appareil et de produire plus
                                                    {Schéma 2}
de chaleur dans l’habitation.
                                                    Le fait de canaliser les sorties d’air
L’alimentation du circuit d’air de
                                                    chaud de l’appareil ne dispense
convection se fera par de l’air prélevé
                                                    aucunement de ventiler la hotte. Les
dans l’habitation. Cet air devra
                                                    grilles d’air chaud de la hotte devront
pouvoir circuler librement autour
                                                    avoir une section libre d’au moins :
de l’appareil, afin de récupérer
les calories sur ses flancs, fond et                 GV0 90 XLARGE               150 cm2
dessus.
                                                     GV0 105 HORIZONTAL          150 cm2
PRISE D’AIR DE CONVECTION                            GV0 105 DOUBLE FACE         150 cm2
                                                     GV0 120 HORIZONTAL          200 cm2
Prise dans la pièce, l’entrée d’air de
convection alimentant l’air circulant                GV0 145 HORIZONTAL          200 cm2
autour de l’appareil aura une section                GV0 145 DOUBLE FACE         200 cm2
libre d’au moins :
                                                     GV0 150G ANGLE              250 cm2
 GV0 90 XLARGE                            250 cm2
                                                     GV0 150D ANGLE              250 cm2      1
 GV0 105 HORIZONTAL                       250 cm2    GV0 150 TROIS FACES         250 cm   2

 GV0 105 DOUBLE FACE                      250 cm2    GV0 170 HORIZONTAL          300 cm2
 GV0 120 HORIZONTAL                       300 cm2
                                                    Dans tous les cas, la section
 GV0 145 HORIZONTAL                       300 cm2   doit permettre de maintenir la
 GV0 145 DOUBLE FACE                      300 cm2   température en sorties sous 100°C.
                                                    Une température inférieure à 85°C
 GV0 150G ANGLE                           350 cm2
                                                    évitera les risques d’odeurs de
 GV0 150D ANGLE                           350 cm2   poussières carbonisées.
 GV0 150 TROIS FACES                      350 cm2
                                                    Les sorties d’air chaud sur hotte
 GV0 170 HORIZONTAL                       400 cm2   devront être positionnées à 30 cm au
                                                    moins du plafond, sous le caisson de
Cette prise d’air pourra s’opérer via
                                                    décompression.
une ouverture basse située en partie
basse de la niche d’encastrement,                   Important :
éventuellement dissimulées dans un                  La distribution d’air chaud au-delà
coffre {Schéma 1}.                                  de 3 m n’est pas autorisée en
Elle alimentera la lame d’air                       convection naturelle et convection
autour de l’appareil (veillez à ne                  forcée (pulseur ou extracteur).
pas l’obstruer lors de la pose de                   Les bouches de convection doivent
l’appareil) ainsi que l’air circulant               être à la même hauteur afin d’éviter
autour de l’appareil.                               tout phénomène de siphonage.              2
Astuces : Une bouche (Ø160 ou
Ø200) aboutissant sous la base
du foyer permet de compléter
l’apport et de limiter le nombre
de grilles visibles.

LORFLAM INSERT GAZ
Notice d’installation - édition 03/2019                               16
2.4 Circuit d'air de convection LORFLAM HAUTE PERFORMANCE
Les appareils de la gamme HAUTE             SORTIES D’AIR DE CONVECTION
PERFORMANCE sont équipés d’un
pulseur permettant la ventilation de        Le fait que l’appareil soit équipé d’un
la lame d’air entre le corps de chauffe     pulseur ne dispense aucunement de
et le carter.                               ventiler la hotte. Les sorties d’air
                                            chaud de la hotte devront avoir une
L’air de convection, réchauffé au
                                            section libre d’au moins :
contact des corps chauds, permet de
refroidir l’appareil et de produire plus     HP2 54 HORIZONTAL            200 cm2
de chaleur dans l’habitation.
                                             HP2 64 HORIZONTAL            250 cm2
L’alimentation du circuit d’air de           HP2 84 HORIZONTAL            350 cm2
convection se fera par de l’air prélevé
                                             HP2 100 HORIZONTAL           400 cm2
dans l’habitation. Cet air devra
pouvoir circuler librement autour            HP2 54 VERTICAL              250 cm2
de l’appareil, afin de récupérer             HP2 100 XLARGE               450 cm2
les calories sur ses flancs, fond et
dessus.                                     Dans tous les cas, la section
                                            doit permettre de maintenir la
PRISE D’AIR DE CONVECTION                   température en sorties sous 100°C.
                                            Une température inférieure à 85°C
L’appareil équipé d’un pulseur              évitera les risques d’odeurs de
prendra son air de convection via           poussières carbonisées.
une ouverture située en façade en
dessous de la porte {Schéma 1}.             Les sorties d’air chaud sur hotte
                                            devront être positionnées à 30 cm au      1
Cependant, une entrée de convection         moins du plafond, sous le caisson de
est à prévoir permettant d’alimenter        décompression.
l’air circulant autour de l’appareil. Les
entrées d’air neuf de la hotte auront       Important :
une section libre d’au moins :              La distribution d’air chaud au-delà de
                                            3m n’est pas autorisée en convection
 HP2 54 HORIZONTAL             150 cm 2
                                            naturelle et convection forcée
 HP2 64 HORIZONTAL             200 cm2      (pulseur ou extracteur)
 HP2 84 HORIZONTAL             300 cm2
 HP2 100 HORIZONTAL            350 cm2
 HP2 54 VERTICAL               200 cm2
 HP2 100 XLARGE                400 cm2

Cette prise d’air pourra s’opérer via
une ouverture basse située en partie
basse de la niche d’encastrement,
éventuellement dissimulées dans un
coffre.
Astuces : Une bouche (Ø160 ou
Ø200) aboutissant sous la base
du foyer permet de compléter
l’apport et de limiter le nombre
de grilles visibles.

                                                                                                         LORFLAM INSERT GAZ
                                                               17                         Notice d’installation - édition 03/2019
2.5 Conduit d'évacuation des produits de combustion (CEVAPDC)
CONDUIT D’ÉVACUATION                       Diamètre du conduit concentrique
                                           Gamme Haute Performance
Le conduit, élément indispensable
pour l’évacuation des produits de           HP2 54 HORIZONTAL          Ø100/150
combustion, a une importance                HP2 64 HORIZONTAL          Ø100/150
capitale pour le bon fonctionnement
                                            HP2 84 HORIZONTAL          Ø100/150
et la sécurité du foyer.
                                            HP2 100 HORIZONTAL         Ø100/150
Important :
                                            HP2 54 VERTICAL            Ø100/150
Seuls les conduits de la marque TEN
(gamme TENGAZ) et Muelink&Groll             HP2 100 XLARGE             Ø130/200
(gamme gaz) associés aux terminaux         Gamme Grande Vision
M&G sont autorisés pour l’installation
des appareils LORFLAM GAZ.                  GV0 90 XLARGE              Ø130/200

Les appareils sont livrés avec le           GV0 105 HORIZONTAL         Ø100/150
terminal correspondant à la sortie de       GV0 105 DOUBLE FACE        Ø100/150
fumées souhaités (C11/C31/C91).             GV0 120 HORIZONTAL         Ø100/150
Le conduit d’évacuation ne peut             GV0 145 HORIZONTAL         Ø130/200
desservir qu’un seul appareil à la fois.
                                            GV0 145 DOUBLE FACE        Ø130/200
Les foyers LORFLAM GAZ peuvent              GV0 150G ANGLE             Ø130/200
être installés en sortie horizontale
                                            GV0 150D ANGLE             Ø130/200
(type C11), en sortie verticale (type
                                                                                   1
C31) ou en réutilisant un conduit           GV0 150 TROIS FACES        Ø130/200
existant (type C91)                         GV0 170 HORIZONTAL         Ø130/200
Dans tous les cas, le conduit devra :      En cas d’installation d’un appareil
• Être concentrique : l’air de
                                           en Ø130/200, une augmentation
  combustion circulera vers l’appareil
                                           100/150-130/200 sera directement
  le long du conduit d’évacuation des
                                           placée sur la buse de l’appareil.
  fumées,
• Être en INOX 316,                        Installation dans l’habitat
                                           collectif
• Être imperméable et étanche,
                                           En cas d’installation dans un habitat
• Être composé de matériaux
                                           collectif, se référer au DTU 61.1
  résistant à la chaleur (T450) ainsi
                                           P7 Annexe C afin de déterminer la
  qu’à l’action corrosive des produits
                                           puissance maximale à installer.
  de combustion et des condensats
  (classé W).                              Installation dans une courette ou
                                           un bâtiment en U
Il doit également être possible de
ramoner le conduit sur toute sa            Les règles de dimensionnement pour
longueur. Les trappes à suie ou de         les courettes et bâtiments en U sont
ramonage doivent être accessibles.         très complexes.

SORTIE HORIZONTALE (TYPE C11)              Il faudra tout d’abord déterminer la
                                           puissance maximale qui peut être
En sortie horizontale, l’évacuation        rejetée dans l’espace extérieur sans
des produits de combustion de              risque de retour de fumées dans les     2
l’appareil vers l’extérieur se fait        logements par les fenêtres.
à travers un mur via un conduit            Nous vous conseillons de vous
concentrique l’alimentant en air de        renseigner auprès de votre
combustion {Schémas 1 & 2}.                professionnel gaz (PG) ou de vous
                                           rapprocher des techniciens LORFLAM
                                           afin de valider la faisabilité de
                                           l’installation.

LORFLAM INSERT GAZ
Notice d’installation - édition 03/2019                      18
2.5 Conduit d'évacuation des produits de combustion (suite)
SORTIE VERTICALE (TYPE C31)             Important :
                                        L’utilisation de la lame d’air entre
En sortie verticale type C31,           le tubage INOX Ø100 et le conduit
l’évacuation des produits de            existant sous-entend absolument
combustion de l’appareil vers           un nettoyage soigneux du conduit
l’extérieur se fait à travers un toit   existant avant de mettre en place le
plat ou en pente via un conduit         tubage sous peine de feu de conduit
concentrique l’alimentant en air de     ou encore de dysfonctionnement de
combustion {Schéma 3}.                  l’appareil.
Diamètre du conduit concentrique        Le conduit existant devra également
Gamme Haute Performance                 être étanche et ne comportera
                                        pas plus de 2 dévoiements de 30°
 HP2 54 HORIZONTAL          Ø100/150    maximum.
 HP2 64 HORIZONTAL          Ø100/150
                                        Les dimensions intérieures du conduit
 HP2 84 HORIZONTAL          Ø100/150    existant seront comprises entre 150
 HP2 100 HORIZONTAL         Ø100/150    et 250.
 HP2 54 VERTICAL            Ø100/150    Astuces : Nous recommandons
 HP2 100 XLARGE             Ø100/150    un chemisage du conduit
                                        existant afin de s’assurer de son
Gamme Grande Vision                     étanchéité.
 GV0 90 XLARGE              Ø100/150
                                                                                3
 GV0 105 HORIZONTAL         Ø100/150
 GV0 105 DOUBLE FACE        Ø100/150
 GV0 120 HORIZONTAL         Ø100/150
 GV0 145 HORIZONTAL         Ø100/150
 GV0 145 DOUBLE FACE        Ø100/150
 GV0 150G ANGLE             Ø100/150
 GV0 150D ANGLE             Ø100/150
 GV0 150 TROIS FACES        Ø100/150
 GV0 170 HORIZONTAL         Ø100/150

SORTIE VERTICALE - UTILISATION
D’UN CONDUIT EXISTANT (TYPE
C91)
En sortie verticale type C91,
l’évacuation des produits de
combustion se fait vers l’extérieur
à travers un toit plat ou en pente
via un conduit tubé INOX Ø100.
L’alimentation de l’appareil en air
de combustion se fait via la lame
d’air entre le tubage d’évacuation                                              4
des fumées et le conduit existant
{Schéma 4}.

                                                                                                   LORFLAM INSERT GAZ
                                                          19                        Notice d’installation - édition 03/2019
2.6 Dimensionnement et installation du CEVAPDC
INSTALLATION
L’habillage ou le coffrage du conduit
doivent être réalisés avec des                                         kit sortie de toit
matériaux non inflammables, classés
au minimum M1. Leur réalisation doit
permettre de ne jamais dépasser                                                                       kit sortie cheminée
une température de surface de
50°C dans les parties habitables
et théoriquement 80°C dans les                                                              B2
parties non habitables (toujours
préférer 50°C pour éviter tout risque
d’incendie lors d’aménagements
                                             B
futurs).                                                                           A
Ventilation de l’habillage
Dans le cas d’un conduit métallique,
il doit exister un espace ouvert
respectant une distance de sécurité
évitant tout piège à calories :
• Par la libre circulation de l’air sur                                                          B1
  toute la hauteur,
                                                                                                                   B
• Ou grâce à des orifices hauts et
  bas à chaque étage en cas de pose
  de plaques coupe-feu.
Distances de sécurité
Attention aux pièges à calories !                    A
La pose d’une plaque de distance de
sécurité en sous face ou sur plancher
permet la ventilation naturelle de            kit mural
l’espace situé autour du conduit et                               B1
évite son échauffement.
La distance de sécurité est
déterminée en fonction du type
de conduit et de sa résistance
thermique.

DIMENSIONNEMENT

•   La longueur A+B1+B2 maximale entre la buse de l’appareil et la sortie de toit sera inférieure à 15 m : A+B1+B2 < 15 m
•   La longueur A sera inférieure à la longueur B : A < B
•   La longueur A sera inférieure à 3 m : A < 3 m
•   La longueur B1 sera supérieure à 1 m : B1 > 1 m
•   Un coude 90° sera considéré comme égal à 1 m de longueur totale.

LORFLAM INSERT GAZ
Notice d’installation - édition 03/2019                      20
2.6 Dimensionnement et installation du CEVAPDC (suite)
INSTALLATION                            5 : la distance L entre une ouverture    9 : Le terminal se trouve à une
                                        et un terminal situé en dessous (avec    distance horizontale minimale de 1 m
1 : Aucun obstacle ne doit se trouver   le débouché sur la toiture ou sur une    par rapport à la limite de la propriété.
à moins de 0,6 m de tout terminal à     façade verticale) respecte la relation
                                                                                 10 : Le terminal situé sur une façade
conduits concentriques.                 L + ΔH > 4 m.
                                                                                 parallèle à la limite de la propriété
2 : La distance entre les axes          6 : Le débouché se trouve à 0,5 m        se trouve à 2 m minimum de cette
des terminaux est de 0,5 m au           minimum de l’angle du bâtiment et        limite.
maximum.                                plus haut qu’un obstacle avoisinant
                                                                                 11 : Si un terminal se situe en
                                        (saillie, refend).
3 : La distance entre un débouché                                                façade à moins de 2,20 m au-dessus
sur un toit ou sur une paroi face       7 : Les débouchés de deux terminaux      du sol et à un endroit accessible, il
à une ouverture se trouvant à la        se trouvant verticalement l’un           convient de prévoir un système de
même hauteur ou plus haut que le                                                 protection thermique afin d’éviter
                                        au-dessus de l’autre sont séparés par
débouché est d’au moins 2,5 m.                                                   toute brûlure.
                                        une distance d’au moins 2,50 m.
4 : La distance L entre une ouverture                                            12 : Les débouchés des terminaux se
                                        8 : La base d’un terminal doit se
et un terminal situé au-dessus se                                                trouvant côte à côte sont séparés par
                                        positionner à 0,3 m de la toiture.
détermine comme suit :                                                           une distance d’au moins 0,6 m.
    •   Si ΔH < 0,5 m alors L ≥ 2 m
    •   Si 0,5 m ≤ ΔH < 1 m alors
        L≥1m

                                                                                                           LORFLAM INSERT GAZ
                                                          21                                Notice d’installation - édition 03/2019
2.6 Dimensionnement et installation du CEVAPDC (suite)

 1. Façade lisse                                        4. Angle de façade adjacent sans ouverture
                                                        w < 0.5 m ou e > 5 m : voir façade lisse (1)
                                                        0.5 m ≤ w ≤ 1 m alors a ≥ 0.5 m et e ≥ 0.5 m
                                                        w > 1 m alors a ≥ 0.75 m et e ≥ 1 m

 2. Façade en saillie ou sous un bord de toiture
 z > 0.5 m ou y < 0.4 m : interdit
 z ≤ 0.1 m ou y > 5 m : voir façade lisse (1)
                                                        5. Angle de façade adjacent avec ouverture
                                                        w < 0.5 m ou e > 5 m : voir façade lisse (1)
                                                        0.5 m ≤ w ≤ 1 m alors a ≥ 0.5 m et e ≥ 2.5 m
                                                        w > 1 m alors a ≥ 0.75 m et e ≥ 2.5 m

 3. Façade sous balcon

LORFLAM INSERT GAZ
Notice d’installation - édition 03/2019            22
2.7 Niche d'encastrement et hotte
DIMENSIONS DE LA NICHE                    prévoyez :
                                          • une entrée d’air en partie basse et
Prévoyez un espace suffisant, une           une sortie en partie haute {schéma
fois l’isolant posé, pour insérer votre     1} (dimensions : rubrique 2.3),
appareil (dimensions : rubrique 1.3
                                          • Un passage d’air de 2 cm minimum
& 1.4).
                                            sous linteau M0,
Si l’appareil est équipé d’un cadre       • Prévoyez aussi un passage d’air de
de finition, les dimensions de              5 cm minimum de part et d’autre
l’ouverture en façade devront               du foyer (zones situées entre carter
permettre l’encastrement du cadre.          et jambages).
Ces dimensions supporteront une
tolérance.                                Un faux plafond déflecteur est
                                          particulièrement indiqué dans la
Les dimensions de la niche doivent        hotte. Dans ce cas, veillez à :                  1
permettre de ménager une entrée,
                                          • Ventiler le caisson de
une sortie et une circulation de l’air
                                            décompression par deux orifices
de convection autour du foyer : dans
                                            d’au moins 20 cm2 de section libre
tous les cas, prévoyez au minimum
                                            (ou un seul de 20 cm2 associé à
2 cm entre l’appareil et l’isolant.
                                            l’espace annulaire si conduit tubé),
Un écart trop faible entrainerait
une surchauffe de l’appareil et des       • Isoler le plafond de la pièce dans le
matériaux environnants.                     volume de la hotte,
                                          • Isoler le faux plafond de hotte (ou
PAROIS D’ADOSSEMENT ET                      le réaliser en panneaux isolants).
HOTTE
                                          Linteau bois
Retirez de l’emprise de la hotte          En cas d’ajout d’une poutre en
tous les matériaux combustibles           matériau combustible, celle-ci devra
(ou dégradables sous l’action de          être protégée par un matériau classé
la température) sur les parois            M0, posé de façon inclinée pour éviter
intérieures (sol, murs, plafond*).        tout piège à calories**. Attention :
Protégez toutes les parois par            pas de fixations métalliques traversant
interposition d’un matériau isolant :     l’isolant pour rejoindre la poutre
résistance thermique minimale de          (risque de transmission de chaleur et
                                          d’inflammation du bois).
0,7 m2.K/W, classé M0 (laine de roche
revêtue d’un film alu pour adossement     Trappe de visite
et hotte, Promat, Fermacell, etc).        Prévoyez un accès réglementaire
                                          rendant visitables le raccordement
Dans tous les cas, la température de
                                          de gaz, les organes de contrôle de
l’habillage extérieur de la hotte ne
                                          l’appareil mais aussi le CEVAPDC. Il
doit pas dépasser 85°C (mesurée sur
                                          facilitera les opérations d’entretien.
la face intérieure). Un sur-habillage
                                          Équipée d’une grille de convection,
de hotte en matériaux combustibles
                                          cette trappe de visite peut également
est possible sous conditions : entre
                                          faire office de sortie d’air chaud.
autres, intercalez un isolant entre
lesdits matériaux et les pré-cadres       Les appareils de la gamme GRANDE
et grilles de sortie d’air chaud.         VISION sont équipés d’un récepteur
L’habillage sera indépendant et devra     de contrôle déporté, il sera placé en
pouvoir se dilater librement.             dessous de l’appareil ou en dehors
                                          de la hotte de façon à être facilement
VENTILATION                               accessible (voir rubrique 2.4 de la
                                          notice d’utilisation INSERT GAZ).
La niche d’encastrement et la hotte
doivent être ventilées. En effet,
tout espace fermé autour du foyer         * : Pensez aussi aux matériaux
                                          thermosensibles comme les lambris PVC
constituerait un piège à calories         collés au plafond : non compatibles, même en
provoquant un échauffement des            dehors de la hotte, ils se déforment dès 60°C.
parois.                                   ** : Le bois entame un processus de
                                          carbonisation dès 105°C (voir le DTU24.2
Pour assurer une ventilation efficace,    normes d’isolation, ventilation, parois de
                                          hotte).

                                                                                                              LORFLAM INSERT GAZ
                                                                23                             Notice d’installation - édition 03/2019
3. L’installation
3.1 Réception et déballage
RÉCEPTION DE LA COMMANDE                  Attention peinture fraiche !
                                          Manipulez l’appareil avec un
Dès réception de l’appareil {photo        maximum de précaution durant les
1}, ôtez ses protections en mousse        phases de déballage et d’installation.
expansée après avoir soulevé              En effet, sa peinture finit de sécher
l’emballage carton {photos 2}.            et ne sera vraiment dure qu’après
                                          plusieurs chauffes. D’ici là, elle reste
Vérifiez que la vitre ou tout autre
                                          fragile et peut être abimée par seul
élément n’a pas été endommagé au
                                          contact.
cours de la livraison. Le cas échéant,
signalez immédiatement le dommage         Nous préconisons de poser l’appareil
au transporteur (notez la réserve sur     sur un socle maçonné, ce dernier
le bon de livraison) et demandez le       devra permettre l’entrée d’air de
remplacement dans un délai de 48 h        convection sous le foyer.                  1
pour bénéficier de la garantie.
                                          Dans tous les cas, vérifiez les
Si des accessoires ont été                conditions statiques du sol devant
commandés, ils peuvent être               supporter l’appareil (voir rubrique
disposés autour de l’appareil ou          2.1 lieu d’installation), fixez bien
conditionnés à part. Vérifiez la bonne    fermement l’appareil sur celui-ci
réception de tous les accessoires         pour éviter tout déplacement lié
commandés.                                aux dilatations et rétractations
                                          successives et prévoyez une lame
Dans la chambre de combustion,
                                          d’air entre celui-ci et les parois
vous trouverez :
                                          d’adossement correctement
• La télécommande de contrôle de          isolées (voir rubrique 2.5 niche
  l’appareil,                             d’encastrement et hotte).
• Le boitier de commande (gamme
  Grande vision),
                                          APPAREIL AVEC PIEDS RÉGLABLES              2
• Poignée d’ouverture porte (gamme        Les appareils de la gamme GRANDE
  Haute performance),                     VISION sont équipés de pieds
• Les notices d’utilisation et            réglables {photo 4}.
  d’installation.                         Les pieds réglables ménagent sous
DÉPLACEMENT DE L’APPAREIL                 l’appareil un passage d’air frais de
                                          ventilation. Ils permettent aussi de
Les appareils LORFLAM GAZ seront          régler le niveau de l’appareil une fois
déplacés prudemment à l’aide d’un         installé à l’aide d’une clé de 8.
chariot, par deux personnes.
                                          ARRIVÉES D’AIR
Pour le déplacer avec un transpalette,
laissez l’appareil sur sa palette de      Avant de poser l’appareil à son
livraison {photo 2}.                      emplacement définitif, vérifiez que
                                                                                     3
                                          les ouvertures de maçonnerie pour
Si vous utilisez un diable, basculez      les arrivées d’air de convection sont
l’appareil sur son dos et laissez sur     bien en place.
place la palette.
Les appareils sont équipés d’une
poignée de transport de chaque côté
afin de les déplacer manuellement
{photo 3}.

                                                                                     4

LORFLAM INSERT GAZ
Notice d’installation - édition 03/2019                      24
Vous pouvez aussi lire