STRASBOURG THE SPIRIT OF EUROPE - STRASBOURG.EU
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
STRASBOURG Strasbourg the spirit of Europe Février/February/Februar 2018
L’Europe en questions :
cycle de débats
à l’Université
et au Lieu d’Europe
Quel parlement pour 2019 ? Libre échange
ou juste échange ? Présenter l’Europe par
les grands questionnements qui l’animent,
c’est le défi que se sont lancés l’Université
de Strasbourg, le Lieu d’Europe
et la Ville de Strasbourg.
Animés par des experts, universitaires
et étudiants, de « grands débats » ouverts à tous
ont rythmé l’hiver strasbourgeois en présence
d’invités comme Daniel Cohn-Bendit
et Paul Magnette par exemple.
L’avenir du projet européen fut abordé
sous les angles économique, culturel, politique
ou sociétal. Le cycle sera clôturé le jeudi 8 février
à 18h à l’Institut d’Etudes Politiques avec le
géopolitologue français Pascal Boniface
pour une soirée consacrée à la Russie
et à son rôle dans l’avenir de l’Europe.
8e édition du Forum
européen de bioéthique
« Produire ou se reproduire » : tel est le thème retenu pour l’édition 2018 du
Forum européen de bioéthique qui, pendant une semaine, du 30 janvier au
4 février, a été suivi à Strasbourg par un public toujours plus nombreux. Plus
de 30 tables-rondes ou conférences ont réuni de très nombreux intervenants,
français et européens : médecins, théologiens, élus, journalistes, philosophes,
enseignants, généticiens, romanciers, etc. autour de la question de savoir
s’il existe un lien entre notre civilisation du marché et de la performance et
l’évolution rapide de la médicalisation de la procréation dans toutes les sociétés
développées. Ni colloque, ni congrès, le Forum Européen de Bioéthique est
l’occasion de rencontres entre le public et des experts européens autour de
questions qui sont abordées en lien avec la tradition humaniste de Strasbourg et
ses fonctions de capitale européenne.
Questions for Europe:
a series of debates
at the University and
Lieu d’Europe
What should the European Parliament look like
in 2019? Free trade or fair trade? Tackling the
big questions facing Europe was the ambitious
aim set for this programme of discussions
hosted by the University of Strasbourg, the Lieu
d’Europe centre and the City of Strasbourg. Led
by experts, academics and students, a series
of “big debates” open to all comers have lit up
Strasbourg throughout the winter months, with
illustrious guests such as Daniel Cohn-Bendit and
Paul Magnette, to name but a few. These debates
have addressed the future of the European
project from economic, cultural, political and
social perspectives. The final debate in the cycle
will be held on Thursday 8 February at 6pm at
the Institut d’Etudes Politiques, with French
geopolitical expert Pascal Boniface joining us
for an evening devoted to Russia and its role in
Europe’s future.
8th edition
of the European Bioethics
Forum
“To produce, or to reproduce?”; that was the big question addressed at
the 2018 edition of the European Bioethics Forum, which drew a large and
enthusiastic audience to Strasbourg from 30 January to 4 February. Over 30
round-table discussions and conferences were held over the course of the
week, bringing together speakers from all over France and Europe: doctors,
theologians, elected officials, journalists, philosophers, teachers, geneticists,
novelists and more. Together they debated whether or not we can establish a
connection between our market and performance-driven civilisation and the
|© C. Schröder/Université de Strasbourg
rapid development of medically-assisted procreation in all developed nations.
The European Bioethics Forum is neither a colloquium nor a congress, it is an
opportunity for the public and leading European experts to meet and discuss
major questions, in keeping with Strasbourg’s humanist tradition and its status
as a European capital.
Fragen zu Europa:
Diskussionsreihe
an der Universität und
dem Lieu d’Europe
Wie wird das Parlament 2019 aussehen?
Freihandel oder nur Handel? Die Universität
Straßburg, der Lieu d‘Europe und die Stadt
Straßburg haben sich der Herausforderung
gestellt, Europa anhand der großen
Fragestellungen, die es beschäftigen, zu
präsentieren. Für jeden zugängliche „große
Diskussionen“ mit Experten, Hochschullehrern
und Studenten prägten den Winter in Straßburg,
im Beisein von Gästen wie Daniel Cohn-Bendit
und Paul Magnette zum Beispiel. Dabei wurde
die Zukunft des europäischen Projekts aus
den wirtschaftlichen, kulturellen, politischen
und gesellschaftlichen Blickwinkeln behandelt.
Die Diskussionsreihe endet am Donnerstag, 8.
Februar um 18 Uhr am Institut d’Etudes Politiques
(Institut für politische Studien) mit dem
französischen Geopolitologen Pascal Boniface
und einer Abendveranstaltung, die Russland und
seiner Rolle für die Zukunft Europas gewidmet
ist.
8. Europäisches
Forum für Bioethik
„Erzeugen oder sich fortpflanzen“: so lautet das Thema des Europäischen Forums
für Bioethik 2018, das eine Woche lang, vom 30. Januar bis 4. Februar, von
einem immer zahlreicheren Publikum in Straßburg verfolgt wurde. Bei mehr als
30 runden Tischen und Vorträgen kamen zahlreiche Referenten aus Frankreich
und ganz Europa zusammen: Ärzte, Theologen, Abgeordnete, Journalisten,
Philosophen, Lehrende, Genetiker, Schriftsteller usw. Sie erörterten die Frage,
ob es einen Zusammenhang zwischen unserer markt- und leistungsorientierten
Zivilisation und der schnellen Entwicklung der Medikalisierung der Fortpflanzung
in allen entwickelten Gesellschaften gibt. Das Europäische Forum für Bioethik
versteht sich weder als klassische Konferenz noch als Fachtagung, sondern
|© C. Schröder/Université de Strasbourg
vielmehr als Plattform für zahlreiche Begegnungen der Öffentlichkeit
mit europäischen Experten für Fragen der Bioethik, die im Kontext der
humanistischen Tradition Straßburgs und dessen Rolle als Hauptstadt Europas
diskutiert werden.
STRASBOURG
Une convention A new partnership Partnerschaftsabkommen
de partenariat entre between the City zwischen der Stadt
la Ville de Strasbourg of Strasbourg and StraSSburg und
et le Collège d’Europe the College of Europe dem Europakolleg
La Ville de Strasbourg soutient depuis de For many years now the City of Strasbourg Die Stadt Straßburg unterstützt seit
nombreuses années le Collège d’Europe lors has supported the College of Europe and vielen Jahren das Europakolleg mit einer
du traditionnel voyage d’études des étudiants the traditional annual visit by students traditionellen Studienreise von Studierenden
et professeurs du Département d’études and professors from the Department for und Professoren des Département d’études
politiques et de gouvernances européennes European Political and Governance Studies politiques et de gouvernances européennes
(Campus Bruges) à Strasbourg, pendant la (Bruges Campus) to Strasbourg, during the (Abteilung für politische Studien und
session plénière du Parlement européen au plenary session of the European Parliament Regieren in Europa) (Campus Brügge) nach
mois de février. Fort des liens ainsi entretenus, in February. Building on this long-standing Straßburg zur Plenarsitzung des Europäischen
la Ville de Strasbourg et le Collège d’Europe connection, the City of Strasbourg and the Parlaments im Februar. Aufgrund dieser engen
ont décidé de conclure une convention de College of Europe have now put pen to paper Verbindungen haben die Stadt Straßburg und
partenariat pluriannuelle, dans le cadre de on a multi-annual partnership agreement das Europakolleg beschlossen, ein mehrjähriges
laquelle la Ville de Strasbourg s’engage which will see the City of Strasbourg continue Partnerschaftsabkommen abzuschließen,
notamment à poursuivre son soutien, à its support for the trip, offer an internship in dessen Rahmen sich die Stadt Straßburg
accueillir un stagiaire boursier et à remettre for scholarship students and present an vor allem verpflichtet, ihre Unterstützung
chaque année un prix, doté de 1000€, annual prize of €1,000 for the best research weiterhin zu gewähren, einen Stipendiaten für
au meilleur mémoire de recherche sur le dissertation on the subject of the European ein Praktikum aufzunehmen und jedes Jahr
Parlement européen. Parliament. einen Preis in der Höhe von 1000 € für die
beste Forschungsarbeit über das Europäische
.
Parlament zu vergeben.
Portrait
Profile
PorträT
Jörg MONAR
Un parcours universitaire européen
A European academic
Eine europäische Universitätslaufbahn
Jörg Monar est Recteur du Collège Jörg Monar has been Rector of the Jörg Monar ist seit 1. September 2013
d’Europe depuis le 1er septembre 2013, College of Europe since 1st September Rektor des Europakollegs, nachdem
après y avoir dirigé le Département 2013, having previously served as er dort die Abteilung für Politik- und
d’études politiques et administratives director of the institution’s Department Verwaltungsstudien geleitet hatte
(2008-2013). Il fut aussi titulaire de of Political and Administrative Studies (2008-2013). Er erhielt auch die
la chaire Marie Curie et directeur du (2008-2013). He previously held the Auszeichnung Marie Curie Chair und
projet de recherche SECURINT sur la Marie Curie chair at the University of war Leiter des Forschungsprojekts
Gouvernance de la sécurité interne à Strasbourg and served as Director of SECURINT über die Governance der
l'Union européenne à l’Université de the SECURINT research project focusing inneren Sicherheit der Europäischen
Strasbourg (2005-2008) et professeur on the governance and internal security Union an der Universität Straßburg
à l’Université du Sussex (2001-2005). Né of the European Union (2005-2008). (2005-2008) und Professor an der
en 1960, il a eu le sentiment très tôt que Before taking up that post he was a Universität Sussex (2001-2005). Der
le projet européen offrait de nouvelles professor at the University of Sussex 1960 geborene Rektor hatte bald schon
perspectives et l'opportunité de (2001-2005). Born in 1960, Professor das Gefühl, dass das europäische Projekt
préserver le meilleur de l’expérience des Monar was impressed at an early age neue Perspektiven und die Chance bot,
peuples européens. Il a ainsi effectué by the European project’s capacity to die besten Erfahrungen der europäischen
ses études de philosophie, d’histoire open up new horizons while preserving Völker zu bewahren. So hat er seine
et de sciences politiques en France, en the most valued experiences of Europe’s Studien in Philosophie, Geschichte und
Allemagne et en Italie, accomplissant un peoples. He thus undertook studies Politikwissenschaften in Frankreich,
cursus honorum européen, parachevé in philosophy, history and political Deutschland und Italien absolviert sowie
par un doctorat en histoire à l’Université science in France, Germany and Italy, einen europäischen Cursus honorum
de Munich et un doctorat en sciences completing his European cursus abgelegt, den er mit einem Doktorat
politiques à l’Institut universitaire honorum by obtaining a doctorate in in Geschichte an der Universität
européen de Florence. Son itinéraire history from the University of Munich München sowie einem Doktorat in
professionnel a également été and a doctorate in political science Politikwissenschaften am Europäischen
marqué par un stage à la Commission from the European University Institute Hochschulinstitut in Florenz beendete.
européenne en 1987, dans le contexte in Florence. His professional career was Sein Berufsweg wurde auch durch
de la mise en œuvre de l’Acte unique profoundly shaped by an internship ein Praktikum bei der Europäischen
européen et plusieurs mandats de at the European Commission in 1987, Kommission im Jahr 1987 im Rahmen
conseiller auprès des institutions during the implementation of the Single der Umsetzung der Einheitlichen
européennes et nationales. European Act. He has also served as Europäischen Akte sowie mehrere
www.coleurope.eu an advisor to various European and Beratungsaufträge bei europäischen und
national institutions. nationalen Institutionen geprägt.
www.coleurope.eu www.coleurope.eu
Crédits photos :
Ville de Strasbourg, C. Schröder/Université de Strasbourg
Vous pouvez aussi lire
