FÉVRIER - JUIN 2019 - Ville de Bobigny
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
É VRIE R - JUIN 2019 F
SAISON CULTURELLE 2019-2020
THÉÂTRE
CONFÉRENCE VISITE
ATELIER
MUSIQUE vec cette nouvelle année, s’ouvre une nouvelle saison
EXPOSITION culturelle, riche et variée !
CINÉMA Quel que soit votre âge ou votre envie, cette saison culturelle
LECTURE se veut le reflet d’une politique culturelle générale menée pour
DANSE tous et désormais à la portée de tous.
Cette année, nous vous proposons de recevoir, entre autres,
Anne Roumanoff avec son spectacle Tout va bien, Les noces
de Figaro de Wolfgang Amadeus Mozart ou encore la tournée
de la célèbre scène parisienne « Le Point-virgule ».
Avec le changement de direction, Canal 93 s’ouvre plus
largement à de nouvelles pratiques, notamment en collaborant
étroitement avec le conservatoire et les partenaires culturels et
associatifs de notre Ville.
Parce que nous sommes très attachés à la double exigence de
qualité et d’accessibilité au public, cette nouvelle saison
culturelle propose de nombreux rendez-vous conviviaux et
festifs qui seront devenus, au fil du temps, des incontournables
et qui rythment notre vie locale, à l’instar de la Fête de la ville.
Retrouvez le programme culturel sur le site de la ville bobigny.fr
ainsi que tous les 15 jours dans votre journal Bonjour Bobigny.
Nous vous souhaitons une belle saison culturelle, et à chacun
de nombreux plaisirs !
Saison culturelle de Bobigny
Direction de la communication / Direction des affaires culturelles / Rédaction : les équipements et services
culturels de la ville, Charline Picard. Ont collaboré à ce numéro : Frédérique Pelletier, Nicolas Chalandon /
Conception graphique : Anne-Cécile Manfré / Mise en page : Marine Hinderschid, Olivier Soulié / Photos
de couverture : Dans la peau d'une poupée noire © Marc Domage (P. 6) / I am a man - Photographies et
luttes pour les droits civiques dans le Sud des États-Unis, 1960-1970 © DR (p. 6) / Sandrine Alexi : Permis
d'imiter © William Let (p. 7) / Estelle-Sarah Bulle, Audrey Célestine © Falsimagne (p. 23) / Jim Curious,
voyage au cœur de l’océan - Version Nuit © DR (p. 25) / Les demoiselles de Rochefort de Jacques Demy
(p. 31) / Ballet Cullberg Near de Eleanor Bauer © Urban Jörés (p. 36) / Un mage en été © Marthe Lemelle
(p. 40) / Soufflette © Helge Hansen (p. 41) / Dépôt légal : janvier 2019. STÉPHANE DE PAOLI SARAH SBIA
MAIRE DE BOBIGNY ADJOINTE AU MAIRE
DÉLÉGUÉE À LA CULTURE
2 3
FÉVRIER
SAISON CULTURELLE 2019-2020
MAR. CONVERSATION DU MER . LECTURE À VOIX HAUTE
0FÉ5V. HISTOIRE MER .
06AU 0FÉ6V. JEUX DE VOIX
VEN. THÉÂTRE DE CAUSER !
ER
1FÉV. L’ÉCHANGE ET LE PAIN DUR Un atelier de
SAM.
DE PAUL CLAUDEL
conversation 0FÉ9V.
© Henri Perrot
convivial ouvert
L’Échange est une fable grossière qui dissimule une
à tous et en
quête identitaire et une réflexion sur les valeurs
particulier aux
matérielles, spirituelles et esthétiques.
personnes en Un atelier à
Le Pain dur est une sombre histoire digne de celle
apprentissage du destination des 8-
des Atrides, où l'on voit des pères et des enfants se
français. 12 ans pour malaxer
détruire et recommencer à vivre.
18 H 30 À 20 H / BIBLIOTHÈQUE les mots, les faire
ELSA TRIOLET / GRATUIT / rebondir pour
DU DRAGON D'OR RENSEIGNEMENTS : oraliser un texte à
01 48 95 20 56 travers le jeu.
DE ROLAND SCHIMMELPFENNIG 15 H / BIBLIOTHÈQUE ELSA
Du Dragon d'or est un conte politique autant que TRIOLET / GRATUIT / SUR
© winter family
fantastique qui dévoile petit à petit les vies et drames RÉSERVATION : 01 48 95 20 56
des habitants d'un immeuble dont le rez-de-chaussée
est occupé par un restaurant asiatique.
19 H 30 / CONSERVATOIRE JEAN WIÉNER / GRATUIT EFFERVESCIENCE
THÉÂTRE
LA ROBOTIQUE
DU EXPOSITION JÉRUSALEM Sur la base
PLOMB DURCI
LUN.
LES SOLDATS
04AU
d’expérimentations,
COLONIAUX MUSULMANS
© Granger NYC / Rue des Archives
un atelier destiné
aux 8-12 ans
VEN. DANS LA GRANDE GUERRE MISE EN SCÈNE : WINTER FAMILY pour découvrir
15
Photo : Léon Gimpel
DURÉE : 1 H les sciences en
Entre 1914 et 1918, l'armée Le duo franco-israélien Winter Family propose s’amusant.
FÉV. française recrute 270 000 une plongée visuelle et sonore dans la société́ 15 H / BIBLIOTHÈQUE
soldats en Afrique du Nord, israélienne puis dans la ville palestinienne ÉMILE AILLAUD / GRATUIT /
189 000 en Afrique-Occidentale française et en Afrique-Équatoriale française, d'Hébron. Deux performances de théâtre SUR RÉSERVATION : 01 48 47 81 17
49 000 en Indochine et 41 000 à Madagascar – subissant des pertes documentaire qui questionnent la manipulation
équivalentes à celles de l'armée métropolitaine. Tirailleurs algériens ou des individus, la colonisation israélienne et la
sénégalais, annamites et malgaches, spahis ou encore zouaves nord-africains, ils vie des Palestiniens sous l'occupation militaire.
se battirent en France et dans les Balkans. 70 000 soldats perdirent la vie. MC93 / DE 9 € À 25 € / TARIF BALBYNIEN : 12 €
HALL DU SALON D'HONNEUR / GRATUIT / SUR RÉSERVATION AU SERVICE PATRIMOINE HISTORIQUE ET MÉMORIEL : (MOINS DE 18 ANS : 9 €) / MC93.COM
01 48 96 25 88 / VISITES COMMENTÉES POUR LE PUBLIC SCOLAIRE (COLLÈGES ET LYCÉES)
4 5
FÉVRIER 2019 SAISON CULTURELLE 2019-2020
DU PHOTOGRAPHIE VEN. CINÉMA
JEU.
0É7V. I AM A MAN 0FÉ8V. FESTIVAL REPÉRAGES : « DEUX FILS »
Photographies et luttes
F DE FÉLIX MOATI, FRANCE, 2017, 1 H 30
AU AVEC VINCENT LACOSTE, BENOÎT POELVOORDE, ANAÏS DEMOUSTIER
SAM.
pour les droits civiques
Sept films en compétition, sept premiers ou deuxièmes
23 dans le Sud des États-
longs-métrages, sept occasions de découvrir celles et
ceux qui feront le cinéma de demain. Pour le 1er réseau de
MARS cinémas publics de France, composé exclusivement de
Unis, 1960-1970
salles classées Art et essai et dont fait partie le Magic
Cinéma, quoi de plus logique que de soutenir cette jeune création avec une
© DR
vision du monde innovante ? Repérages met en lumière, forme, accompagne.
Constituée d'une sélection de photographies présentées initialement au Pavillon Repérages fête la toile blanche et la jeunesse dans toute leur diversité. Le
populaire de Montpellier, cette exposition retrace une partie de l'histoire de la cinéma de demain commence ici et aujourd’hui… laissez-vous emporter ! Le
lutte des Noirs américains pour leurs droits civiques. Magic Cinéma accueillera l’ouverture du festival avec l’avant-première de Deux
Elle propose un large éventail de photographies d’amateurs, de photojournalistes fils, de l’acteur Félix Moati, qui passe derrière la caméra pour son premier long-
ou de photographes renommés. Ensemble, ils offrent un récit visuel saisissant métrage suivie d'une rencontre avec le réalisateur.
d’événements marquants de cette décennie : l'admission du premier étudiant 20 H / MAGIC CINÉMA / TARIF UNIQUE : 3,50 € / MAGIC-CINEMA.FR
noir à l’université du Mississippi, les marches, la grève des éboueurs de Memphis,
les rassemblements du Ku Klux Klan, Martin Luther King. Prises il y a cinquante HUMOUR
ans, ces photographies, dont certaines sont totalement inédites, s’avèrent
toujours aussi pertinentes aujourd'hui.
VERNISSAGE JEUDI 14 FÉVRIER À 19 H / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : 01 48 95 20 56 SANDRINE ALEXI :
DU TEXTE ET PHOTOGRAPHIE PERMIS D'IMITER
DANS LA PEAU D'UNE POUPÉE NOIRE
JEU.
0É7V.
Dans son nouveau spectacle « Permis
d’imiter », Sandrine Alexi flingue le
politiquement correct sans tabou. Elle y
F Cette exposition présente le remarquable évoque la fin des « Guignols de l'info »,
AU
SAM. projet d'écriture réalisé par des élèves d'une des sujets d’actualités comme la parité
13
classe de 4e du collège Timbaud de Bobigny homme-femme, toujours de manière
et de Cloé Korman, leur enseignante à partir drôle et décalée.
© William Let
AVR. de l'exposition « Black Dolls », programmée Son « permis d’imiter » est avant tout un
© Marc Domage
par la Maison rouge à Paris en 2018 sous le permis de rire de tout, avec ses voix les
commissariat de Nora Philippe. Ce travail de plus célèbres comme, entre autres, Roselyne Bachelot, Nadine Morano, Céline
création exigeant a donné lieu à des Dion, Marion Cotillard ainsi que de nouvelles trouvailles telles que Léa Salamé,
biographies imaginaires qui font dialoguer histoire de la ségrégation et Brigitte Macron, Blanche Gardin ou même Sylvester Stallone !
mouvements d'émancipation. Des portraits des jeunes collégiens réalisés par Sandrine Alexi : « l’imitation girl » au service secret de ses imitations !
la photographe Géraldine Aresteanu seront présentés en regard de leurs textes. 20 H 30 / SALLE PABLO NERUDA / 2,40 € / 8,60 € / 13,70 € / RENSEIGNEMENTS : SERVICE CULTUREL – 01 48 96 25 75 /
VERNISSAGE JEUDI 14 FÉVRIER À 19 H / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : 01 48 95 20 56 BOBIGNY.FR
6 7
FÉVRIER 2019 SAISON CULTURELLE 2019-2020
SAM. LECTURE MAR. JAZZ DU THÉÂTRE
0FÉ9V. PETIT-DÉJEUNER 1É2V. JAM-SESSION MER .
13AU H2 - HÉBRON
DU LIVRE F
Un mardi par mois, venez faire
Un moment de complicité
un bœuf avec les élèves et SAM. MISE EN SCÈNE : WINTER FAMILY
autour d’albums et
d’histoires racontées
les professeurs du département jazz
du conservatoire pour un moment
de partage musical ou tout
16
FÉV.
DURÉE : 1 H 30
Le duo franco-israélien Winter
Family propose une plongée
pour les tout-petits
simplement un instant de détente visuelle et sonore dans la
et leurs parents.
autour d'un verre. société́ israélienne puis dans la
10 H 15 / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET /
© Martin Argyroglo
DE 20 H À 22 H / BRASSERIE LE SÉNATEUR / ville palestinienne d’Hébron.
GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : 01 48 95 20 56
PLACE DE LA LIBÉRATION / GRATUIT Deux performances de théâtre
documentaire qui questionnent
la manipulation des individus,
la colonisation israélienne et la vie des Palestiniens sous l’occupation militaire.
DU THÉÂTRE-MUSIQUE-DANSE MC93 / DE 9 € À 25 € / TARIF BALBYNIEN : 12 € (MOINS DE 18 ANS : 9 €) / MC93.COM
NANA OU EST-CE QUE TU CONNAIS
MAR.
12AU
16
SAM. LE BARA ? MER .
13
OPÉRA
CARMEN DE GEORGES BIZET
MISE EN SCÈNE : MONIKA GINTERSDORFER FÉV.
FÉV. ET FRANCK EDMOND YAO – COLLECTIF LA
Carmen la belle Gitane rend
tous les hommes fous d’amour,
FLEUR - LIBREMENT INSPIRÉ D'ÉMILE ZOLA
elle en joue et aime se vanter
DURÉE : 1 H 45
auprès de ses amies : « C’est
Nana fait ici figure héroïque
toujours moi qui choisis celui
de femme forte et pauvre qui
que je veux aimer, jamais aucun
comprend les ressorts du
homme ne décidera à ma place,
pouvoir social et cherche à
non, jamais ! ».
s’en sortir et à en jouir grâce
Les Gitans aiment à dire que la
à ses plus beaux atouts.
vie est un jeu avec un perdant et
À partir des codes de la
un gagnant ; et Carmen va
danse urbaine, et notamment
© Felix Schoeller
Adobe stock ©Forewer
perdre… Une tragédie l’attend
du coupé-décalé, le collectif
malheureusement à la fin de
La Fleur instaure une grande
sa vie. Cette adaptation d'un
intensité physique dans
des plus grands airs de l’opéra
cette libre adaptation contemporaine et afro-européenne du roman de Zola.
réunit les orchestres d’harmonie
MC93 / DE 9 € À 25 € / TARIF BALBYNIEN : 12 € (MOINS DE 18 ANS : 9 €) / MC93.COM
et à cordes, la chorale et les pianistes du conservatoire Jean Wiéner.
19 H / SALLE PABLO NERUDA - 31, AVENUE DU PRÉSIDENT SALVADOR ALLENDE / GRATUIT
8 9
FÉVRIER 2019 SAISON CULTURELLE 2019-2020
MER . EFFERVESCIENCE SAM. DANSE LECTURE
13
FÉV.
LA POLICE SCIENTIFIQUE 16 CARTE BLANCHE AUX ÉLÈVES PETIT-DÉJEUNER DU LIVRE
FÉV.
Sur la base d’expérimentations, un atelier destiné aux 8-12 ans pour découvrir
les sciences en s’amusant.
15 H / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / SUR RÉSERVATION : 01 48 95 20 56
© Henri Perrot
JEU.
14
FÉV. Les danseurs en 3e cycle et en cycle
© Henri Perrot
d'orientation professionnelle ont
pour seule consigne de s'exprimer
librement sur le plateau de
Un moment de complicité autour
l'auditorium. Une consigne qui nous
d’albums et d’histoires racontées
paraît simple et qui pourtant va leur
pour les tout-petits et leurs parents.
demander beaucoup de réflexion
10 H 30 / BIBLIOTHÈQUE ÉMILE AILLAUD / GRATUIT /
afin de nous présenter de belles
RENSEIGNEMENTS : 01 48 47 81 17
créations.
© Henri Perrot
15 H 30 / CONSERVATOIRE JEAN WIÉNER / GRATUIT
CONTE
VISITE GUIDÉE
CONTEUR D’EAU
SALLE DES MARIAGES DE ET PAR ADAMA ADEPOJU,
DIT TAXI-CONTEUR
DANS LE CADRE DE LA SAINT-VALENTIN
L’eau, c’est la vie ! Du royaume océan
La salle des mariages de Bobigny, inaugurée en mai 2006, se présentait alors
dirigé par Mami-Watta la reine-mère,
comme un hymne à l'amour. Œuvre d'art totale et unique au monde, elle a
déesse de l’eau, à Akendêwa,
été conçue par l'artiste Hervé Di Rosa, du mouvement artistique nommé
l’araignée barbue aux pattes fragiles,
« Figuration libre », empruntant souvent à la BD, au rock, aux arts urbains
créatrice de la danse de l’eau,
(graffitis) et à l'expression populaire kitsch. Gai et multicolore, l'amour se
en passant par la belle Sadjo
décline sous toutes ses formes : dans les chaises, sur la table de cérémonie,
et son hippopotame Mali, chacun
dans les vitrines et les tableaux qui ornent les murs. Nous vous invitons à
a son problème d'eau !
découvrir ce lieu unique à l'occasion de la Saint Valentin ; des poèmes et des
© DR
Artiste ivoirien, Adama Adepoju, dit
chansons sur l'amour accompagneront cette visite.
Taxi-Conteur, manie autant le verbe parlé que chanté ou scandé avec une
VISITE COMMENTÉE PAR LE PATRIMOINE HISTORIQUE ET MÉMORIEL / RENSEIGNEMENTS : 01 48 96 25 88 /
fougue décoiffante !
SUR RÉSERVATION : EXPLOREPARIS.COM
TOUT PUBLIC À PARTIR DE 6 ANS / 15 H 30 / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / SUR RÉSERVATION : 01 48 95 20 56
10 11
FÉVRIER 2019 SAISON CULTURELLE 2019-2020
MAR. MASTER-CLASSE DU CINÉMA MER . MULTIMÉDIA
CONVERSATION
19 TINA MAY CHANTE GEORGE GERSHWIN HISTOIRE
MER .
FESTIVAL TÉLÉRAMA ENFANTS 2FÉ0V. GRAND CLIC
FÉV.
DE CAUSER ! 20.
La chanteuse Tina May donne
des concerts dans le monde entier
FÉ V Le Magic Cinéma participe pour la seconde
année consécutive au Festival Télérama
Un atelier
dès 8 ans
AU
et chante aux côtés des plus Un atelier de SAM. enfants pour les cinéphiles en herbe. pour découvrir
05
grands musiciens, de Kenny Clarke conversation Au programme : des avant-premières, un jeu vidéo.
à Ray Bryant. Elle a notamment convivial ouvert des animations et surtout de quoi satisfaire 14 H 30 / BIBLIOTHÈQUE
enregistré des albums avec à tous et en MARS la curiosité de vos bouts d’chou ! ELSA TRIOLET / GRATUIT /
le saxophoniste Frank Griffith, particulier aux MAGIC CINÉMA / TARIF UNIQUE : 3,50 € / MAGIC-CINEMA.FR SUR RÉSERVATION :
© James Cole-Riva
le pianiste Enrico Pieranunzi et personnes en 01 48 95 20 56
la pianiste Nikki Iles. Sa présence apprentissage
exceptionnelle à Bobigny sera du français. VEN. CONTE ET PIANO
2FÉ2V.
l’occasion de travailler sur DE 18 H 30 À 20 H /
l’interprétation des plus grands standards de George BIBLIOTHÈQUE ELSA IL ÉTAIT UNE FOIS…
Gershwin, et notamment les morceaux issus de l'opéra TRIOLET / GRATUIT /
Porgy and Bess. RENSEIGNEMENTS : Un piano, une histoire, un voyage au pays enchanté des contes ; voilà ce que
DE 10 H À 18 H 30 : RÉSERVÉ AUX ÉLÈVES / 19 H 30 : RESTITUTION PUBLIQUE / 01 48 95 20 56 vont vous raconter les jeunes élèves des classes de piano du conservatoire
CONSERVATOIRE JEAN WIÉNER / GRATUIT Jean Wiéner, le temps d'une soirée pleine de féerie.
19 H / CONSERVATOIRE JEAN WIÉNER / GRATUIT
CINÉ-CULTE
SAM. CONCERT
JULES ET JIM
DE FRANÇOIS TRUFFAUT,
2FÉ3V. CLAMEURS
DU MONDE II
FRANCE, 1962,
1 H 45
Cette année,
le rendez-vous
Après une première édition
© Sylla Grinberg
cinéphile du
des « Clameurs du monde »
Magic Cinéma
l'année dernière à la MC93,
déroule le tapis
les classes de percussions
rouge aux plus
des conservatoires de Bobigny, Romainville, Bondy, Pantin ainsi que les élèves
© DR
grandes actrices
de l'Atelier musical de l'Oise en Picardie se réunissent une nouvelle fois autour
du cinéma. Ce mois-ci, hommage à Jeanne Moreau qui nous a quittés en 2017
d'un répertoire pour le moins éclectique, allant de la création contemporaine
et que l’on retrouve en amoureuse vibrante sous la caméra de François Truffaut
aux musiques de films. La seconde partie de ce concert met à l'honneur deux
dans l'une des œuvres les plus emblématiques de la Nouvelle vague, Jules et
compositeurs qui ont véritablement révolutionné le monde de la percussion
Jim. Un film présenté et décrypté par Mathieu Macheret, critique de cinéma au
occidentale : Iannis Xenakis et Miloslav Kabeláč. Deux de leurs créations vous
quotidien Le Monde.
seront présentées par les stagiaires de Keiko Nakamura, ex-membre des
19 H 30 / MAGIC CINÉMA / TARIF UNIQUE : 3,50 €
Percussions de Strasbourg et membre de l'ensemble Six-Xen Percussion.
17 H / SALLE PABLO NERUDA - 31, AVENUE DU PRÉSIDENT SALVADOR ALLENDE / GRATUIT
12 13
MARS
FÉVRIER 2019
SAM. MULTIMÉDIA VEN.
2FÉ3V. TOURNOI 08
DE JEUX VIDÉO JUSQU'AU PHOTOGRAPHIE MARS
Venez en famille ou entre amis 2AR3S I AM A MAN !
vous affronter sur écran géant. M
Exposition (cf. p. 4)
Émotions garanties !
BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET /
15 H / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT /
GRATUIT / RENSEIGNEMENTS :
SUR RÉSERVATION : 01 48 95 20 56
© DR
01 48 95 20 56
© DR
MAR. CONVERSATION THÉÂTRE
DIM.
2FÉ4V.
VISITE GUIDÉE
UNE GARE ENTRE DRANCY
05 HISTOIRE
COUSCOUS
MARS DE CAUSER !
ET AUSCHWITZ
De l'été 1943 à l'été 1944,
Un atelier de
conversation convivial
AUX LARDONS
l'ancienne gare de Bobigny ouvert à tous et en Saviez-vous qu’un mariage sur quatre est mixte ?
devient un des lieux de particulier aux Un français avec un étranger, un catholique avec
déportation des Juifs de France personnes en un musulman, c’est plus fréquent qu’on ne le
par l'Allemagne nazie et apprentissage du pense. Couscous aux lardons met justement en
le gouvernement de Vichy. français. scène la vie d’un couple aux cultures bien
En treize mois, 21 convois sont DE 18 H 30 À 20 H / BIBLIOTHÈQUE distinctes, la vie de Rachid et Marie-Sophie. Ils
organisés et 22 407 hommes, ELSA TRIOLET / GRATUIT / s’aiment et veulent se marier, mais leurs belles-
femmes et enfants sont RENSEIGNEMENTS : 01 48 95 20 56 mères et leur éducation ne leur facilitent pas les
déportés du camp de Drancy choses. Vous allez les suivre dans leurs petites
vers le camp d'extermination habitudes, leurs gros problèmes et leurs
d'Auschwitz-Birkenau, en MER . LECTURE À VOIX HAUTE moments heureux… Pour Farid Omri, un humoriste
0AR6S
embarquant dans des wagons tunisien de 46 ans, les débuts ont été compliqués.
plombés à la gare de Bobigny. JEUX DE VOIX La première représentation de Couscous aux
Resté proche de sa M lardons n’avait attiré qu'une dizaine de personnes.
configuration d'origine, ce site, Un atelier à destination Heureusement, dès le lendemain, le nombre de
© Henri Perrot
seul exemple de gare ayant des 8-12 ans pour malaxer spectateurs avait doublé et n’a depuis cessé
servi à la déportation, est inscrit les mots, les faire rebondir d’augmenter pour aujourd’hui faire salle comble.
à l'inventaire supplémentaire pour oraliser un texte C’est devenu l’une des pièces parisiennes avec
des Monuments historiques dans sa totalité (bâtiments, voies ferrées et sol). à travers le jeu. la plus longue durée de vie. Elle est jouée depuis
14 H 30 / ANCIENNE GARE DE DÉPORTATION / RENSEIGNEMENTS AU SERVICE PATRIMOINE HISTORIQUE 15 H / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / sept ans.
ET MÉMORIEL : 01 48 96 25 88 / GRATUIT / SUR RÉSERVATION : EXPLOREPARIS.COM GRATUIT / SUR RÉSERVATION : 20 H 30 / SALLE PABLO NERUDA / 2,40 € / 8,60 € / 13,70 € /
01 48 95 20 56 RENSEIGNEMENTS : SERVICE CULTUREL – 01 48 96 25 75 / BOBIGNY.FR
14 15
MARS 2019 SAISON CULTURELLE 2019-2020
MAR. MARDI DU DOC DU OPÉRA
12 LIKE DOLLS, MER .
13AU
M ARS I’LL RISE
DE NORA PHILIPPE
SAM.
FRANCE, 2018, 28 MIN
DANS LE CADRE DE L’EXPOSITION
23
DANS LA PEAU D'UNE POUPÉE NOIRE
MARS
De 1840 à 1940, des Afro-
Américaines anonymes
© J'adore ce que vous faites
ont fabriqué des poupées
© DR
de tissu pour leurs
propres enfants ou pour les enfants blancs qu'elles gardaient. Des poupées
noires, blessées, oubliées et magnifiques, rassemblées au fil des années dans
la collection de Debbie Neff et exposées à la Maison rouge en 2018. En écho à
l'exposition, la documentariste et commissaire Nora Philippe a voulu faire
dialoguer écrivaines et activistes avec ces femmes longtemps ignorées, qui
sont aussi des figures de résistance. En présence de la réalisatrice.
19 H / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / RÉSERVATION : 01 48 95 20 56
LA CHAUVE-SOURIS THÉÂTRE
JAZZ
OPÉRETTE DE JOHANN STRAUSS
DIRECTION MUSICALE : FAYÇAL KAROUI
QUE VIENNENT
MISE EN SCÈNE : CÉLIE PAUTHE LES BARBARES
RENCONTRE INTER-CONSERVATOIRE EN ALLEMAND SURTITRÉ EN FRANÇAIS
MER . MULTIMÉDIA
DES CONTREBASSISTES + JAM AVEC L’ACADÉMIE DE L’OPÉRA NATIONAL DE PARIS MISE EN SCÈNE : MYRIAM MARZOUKI
Avant le rendez-vous mensuel de la jam-
13
ARS
PETIT TAP CRÉATION
DURÉE : 2 H 30
TEXTE : SÉBASTIEN LEPOTVIN
ET MYRIAM MARZOUKI
M Œuvre troublante par son tourbillon de THÉÂTRE – CRÉATION
session pour un moment de partage musical Un atelier
quiproquos et de situations cocasses, La DURÉE : 1 H 45
avec les élèves et les professeurs du multimédia pour
Chauve-souris fut jouée dans le camp de Myriam Marzouki s’interroge :
département jazz, les classes de les 4-7 ans
Terezin en 1944, où quelques-uns des qui aujourd’hui n’est toujours
contrebasses jazz et classique des accompagnés
meilleurs musiciens d’Europe se trouvaient pas perçu comme Français
conservatoires de Bobigny et d'Aubervilliers de leurs parents
emprisonnés par les nazis. Célie Pauthe se et pourquoi ? Rappelant à
vont croiser leurs cordes. Ce sera l'occasion pour expérimenter
saisit de l’ébriété salvatrice qui anime cette nous des personnages
pour les élèves de Manuel Marchès et et s'amuser
musique et de l’élan de résistance collective historiques, la fiction fait
de Jean-Christophe Deleforge d'explorer sur tablette
qu’elle a pu inspirer, et met en scène, avec naître les étincelles de
différentes approches de la contrebasse, cet numérique.
les jeunes artistes de l’Académie de l’Opéra rencontres improbables,
instrument venu du classique et quasiment 15 H / BIBLIOTHÈQUE
national de Paris, une nouvelle version de susceptibles d’éclairer
indispensable dans le jazz. ELSA TRIOLET / GRATUIT
ce chef-d’œuvre de l’opérette viennoise. notre présent.
18 H 30 / CONSERVATOIRE JEAN WIÉNER / GRATUIT / SUR RÉSERVATION :
MC93 / DE 9 € À 25 € / TARIF BALBYNIEN : 12 € MC93 / DE 9 € À 25 € / TARIF BALBYNIEN :
20 H /BRASSERIE LE SÉNATEUR – PLACE DE LA LIBÉRATION 01 48 95 20 56
(MOINS DE 18 ANS : 9 €) / MC93.COM 12 € (MOINS DE 18 ANS : 9 €) / MC93.COM
16 17
MARS 2019 SAISON CULTURELLE 2019-2020
MER . ATELIER CITOYENNETÉ MER . MULTIMÉDIA SAM. LECTURE
13
ARS
LA DISCRIMINATION 2AR0S GRAND CLIC 2AR3S PETIT-DÉJEUNER
M
Un atelier pour aborder les grands enjeux de société dans le quotidien des
M
Un atelier dès 8 ans
M DU LIVRE
enfants. À partir d'une situation vécue par deux personnages animés, Vinz et pour découvrir un jeu vidéo.
Un moment de complicité
Lou, les enfants sont invités à réagir, discuter, voire proposer des solutions en 14 H 30 / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET /
autour d’albums et d’histoires
compagnie des intervenants de l'association Deci delà. GRATUIT / SUR RÉSERVATION :
racontées pour les tout-petits
15 H / BIBLIOTHÈQUE ÉMILE AILLAUD / GRATUIT SUR RÉSERVATION : 01 48 47 81 17 01 48 95 20 56
et leurs parents.
10 H 30 / BIBLIOTHÈQUE ÉMILE AILLAUD /
SAM. DANSE LECTURE GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : 01 48 47 81 17
VEN. CONCERT
1AR6S RENCONTRES CHORÉGRAPHIQUES PETIT-DÉJEUNER
2AR2S MUSIQUE DES GARDIENS ON EN PARLE
M DE SEINE-SAINT-DENIS DU LIVRE M DE LA PAIX DES ÉCRANS
Rendez-vous incontournable de la création
contemporaine, ce festival se déroule tous
Un moment de complicité
autour d’albums et d’histoires
AVANT TROIS ANS ?
les ans dans dix villes du département. En racontées pour les tout-petits et
Les écrans (télévision,
© MGP / Préfecture de Police
s'attachant à défricher les talents émergents leurs parents.
ordinateur, tablette et
et à rassembler des artistes qui interrogent 10 H 15 / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT /
téléphone intelligent) font
le monde actuel, sa programmation décline RENSEIGNEMENTS : 01 48 95 20 56
maintenant partie du quotidien
solos et pièces de groupes pour faire la part
de la plupart des familles.
belle aux croisements entre la danse et les LES CLÉS DU NET Malgré leur attractivité,
autres arts.
Le service des relations avec les publics FACEBOOK Créée en 1929, la Musique des
ils comportent des risques
pour la santé et le
vous propose un temps de convivialité gardiens de la paix est une formation
développement des enfants.
autour de l'histoire du festival et de l'édition Les réseaux sociaux ont envahi musicale professionnelle aux
Ce groupe de parole animé
2019. Les pièces programmées à la MC93 internet, Facebook est le plus multiples activités. Elle participe
par la psychologue du service
de Bobigny en mai et juin seront présentées connu d'entre eux. Comment notamment aux cérémonies de la
d'aide à la parentalité et la
à cette occasion. fonctionne-t-il ? Quels sont préfecture de police et celles de la
bibliothèque permettra aux
15 H 30 / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / les risques ? Comment ville de Paris. Associée pour ce
parents d'échanger sur leurs
RENSEIGNEMENTS : 01 48 95 20 56 les minimiser ? concert aux élèves du conservatoire
pratiques et de mieux prendre
10 H 30 / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / Jean Wiéner, elle souhaite ainsi leur
conscience des dangers de
GRATUIT SUR RÉSERVATION : 01 48 95 20 56 faire découvrir son vaste répertoire.
la surexposition des bébés et
MAR. CONVERSATION Sous la direction de Jean-Jacques
des jeunes enfants aux écrans.
1AR9S
Charles, les musiciens professionnels,
HISTOIRE DE CAUSER les élèves instrumentistes et ceux de
15 H 30 / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET /
GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : 01 48 95 20 56
M la chorale vous présenteront un
Un atelier de conversation convivial ouvert à tous et en particulier aux programme riche de plusieurs siècles
personnes en apprentissage du français. de musique.
DE 18 H 30 À 20 H / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : 01 48 95 20 56 20 H 30 / SALLE PABLO NERUDA - 31, AVENUE DU PRÉSIDENT
SALVADOR ALLENDE / GRATUIT
18 19MARS 2019 SAISON CULTURELLE 2019-2020
JEU. CONCERT SAM. CONCERT
2AR8S PORGY AND BESS AVEC PHILIPPE MILANTA 3AR0S PORGY AND BESS
M M
DANS LE CADRE DE LA SEMAINE DU JAZZ DANS LE CADRE DE LA SEMAINE DU JAZZ
Les élèves du département Pour clôturer cette semaine dédiée
jazz rencontrent le pianiste, au jazz, les élèves du conservatoire
compositeur et arrangeur vous proposent d'évoquer l'opéra
Philippe Milanta pour Porgy and Bess. Après avoir chanté
appréhender ensemble l’opéra avec Tina May, découvert les
Porgy and Bess de George claquettes avec Lucie Rouits et
Gershwin au travers répété avec Philippe Milanta,
d'arrangements originaux. les élèves du département de jazz
Si, au piano, les principales vous proposent des extraits de
influences de Philippe Milanta l'opéra de George Gershwin d'après
© DR
sont Count Basie, Erroll Garner, des arrangements originaux de Jean
Ahmad Jamal et Duke Gobinet. D'autres extraits, cette fois-ci réunissant le département jazz et celui
Ellington, il sait s'en émanciper des cordes, vous seront présentés le mardi 16 avril prochain.
pour trouver un style 20 H 30 / CONSERVATOIRE JEAN WIÉNER / GRATUIT
personnel mêlant sa culture
jazz à celles d'autres musiques. DANSE SAM. DANSE-THÉÂTRE
Son langage musical nuancé
CE SOIR ON DANSE 3AR0S COMEDY SCHOOL SHOW
© Julie Saury
privilégie originalité, intensité,
surprises et ruptures. M
19 H / CONSERVATOIRE JEAN WIÉNER / GRATUIT Venez découvrir la comédie
musicale made in Canal 93.
Chant, danse, humour, il y en
aura pour tous les goûts.
VEN. CONFÉRENCE CANAL 93 / RENSEIGNEMENTS :
2AR9S L’ART D’ARRANGER ET D’ORCHESTRER LA MUSIQUE DE FILM
©Eugene TItov
01 49 91 10 50 / CANAL93.NET
M
DANS LE CADRE DE LA SEMAINE DU JAZZ
DIM. VISITE GUIDÉE
3AR1S
Jean Gobinet présentera les particularités du métier d'arrangeur-orchestrateur Et qu’importe la danse !
et les multiples étapes de la création musicale illustrées par l’analyse d’une Classique, contemporaine, SITE DE L’ANCIENNE
séquence du film The Artist .
Vous découvrirez comment le point de vue du metteur en scène et des
modern’ jazz et hip-hop seront
au rendez-vous. Moyens, grands
M GARE DE DÉPORTATION
producteurs, le contexte historique, le format de l’orchestre, le ou les thèmes et très grands élèves vous
14 H 30 / ANCIENNE GARE DE DÉPORTATION /
musicaux du compositeur, l'utilisation de musiques de référence et la invitent pour une belle soirée
GRATUIT / RENSEIGNEMENTS AU SERVICE
psychologie de la scène vont contribuer à donner à l'arrangeur les éléments pleine d'émotion.
PATRIMOINE HISTORIQUE ET MÉMORIEL :
nécessaires à la conception d'une musique de film. 19 H 30 / SALLE PABLO NERUDA - 31, AVENUE
01 48 96 25 88 / SUR RÉSERVATION :
20 H / CONSERVATOIRE JEAN WIÉNER / GRATUIT DU PRÉSIDENT SALVADOR ALLENDE / GRATUIT
EXPLOREPARIS.COM
20 21SAISON CULTURELLE 2019-2020 SAISON CULTURELLE 2017-2018
02-13 AVRIL
HORS
© Falsimagne
© Henri Perrot
© Fran
LIMITES JEU. LECTURE-RENCONTRE
© Henri Perrot
11 ESTELLE-SARAH BULLE,
JEU. LECTURE THÉÂTRALE AV RIL AUDREY CÉLESTINE
0VR4IL ESPERAM NOUS MANQUERA RENCONTRE CROISÉE
MAR. LECTURE MUSICALE A ANIMÉE PAR SYLVAIN PATTIEU
0VR2IL
EN MÉMOIRE DU 17 OCTOBRE 1961 DE MAY BOUHADA
ON NE RÉPARE PAS LECTURE PAR L’AUTEURE AVEC LYES SALEM ET LOUIZA BENTOUMI
Estelle-Sarah Bulle
retrace dans Là où les
A LE MONDE Paris de nos jours. Le parcours d’une jeune
femme, Myriam, à travers un événement
chiens aboient par la
queue, soixante ans
epuis sa création trouble de l’histoire : le massacre du
DE DANIEL CONROD, ACCOMPAGNÉ d'histoire de la
le festival Hors limites 17 octobre 1961 dans les derniers mois de la
PAR LE PIANISTE NICOLAS WORMS Guadeloupe. Un
guerre d’Algérie. Une photographie - sur le
assume pleinement ses origines. À l’automne 2015, Daniel témoignage essentiel sur
boulevard de Bonne nouvelle, un cordon de
Né en Seine-Saint-Denis Conrod a entrepris une l'exil intérieur de milliers
policiers encadre des hommes arrêtés, assis,
pour les lecteurs du 93, résidence de recherche et de jeunes Antillais arrivés
prostrés, non loin d’eux, des cadavres
porté par l’Association d’écriture sur le territoire de la en métropole dans les
entassés sur le trottoir - est le déclencheur
ville de Bobigny, à l’invitation années 1960. Le père et
des bibliothèques de son errance dans les rues de Paris…
de la MC93. Principalement les tantes de la narratrice,
du département, il valorise
consacrée aux métiers du qui furent de ceux-là,
depuis toujours une littérature travail social et du soin et à racontent leur parcours
remuante et ambitieuse, leur rapprochement avec le MAR. LECTURE MUSICALE avec verve dans ce roman
complexe et vivante,
auprès de lecteurs qui
monde culturel, cette
résidence qui 0VR9IL LA FOLIE ELISA choral. Avec Une famille
française, récit intime
ne le sont pas moins. a duré jusqu'à A traversé par la Seconde
DE GWENAËLLE AUBRY / LECTURE PAR L’AUTEURE ET JUDITH CHEMLA,
décembre 2017, a donné lieu Guerre mondiale,
ACCOMPAGNÉES DE SEB MARTEL
à différents temps de la guerre d'Algérie, l'exil,
19 H / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT Quatre femmes, quatre artistes en fuite pour
rencontres et de restitutions, la migration, l’ascension
SUR RÉSERVATION : 01 48 95 20 56 trouver leur salut hors du chaos du monde
appelés « banquets ». On ne sociale et le déclassement,
en cette année 2015 marquée par les
répare pas le monde (Éd. Les Audrey Célestine retrace,
attentats : Emy, rock-star britannique, Irini,
solitaires intempestifs, 2018) entre Dunkerque et Fort-
sculptrice grecque, Sarah, danseuse
est un poème social et de-France, la vie d’une
berlinoise, et Ariane, comédienne française.
littéraire inspiré par cette famille française sur trois
Le texte urgent, syncopé, puissamment
résidence. générations.
imagé de Gwenaëlle Aubry donne à
19 H / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET /
entendre ces voix de femmes blessées
GRATUIT / RENSEIGNEMENTS :
recueillies par L. dans sa maison, la Folie
01 48 95 20 56
Elisa, anagramme d’asile. L’asile comme repli
sur soi ou ouverture à un monde qui reste à
construire ?
22 23AVRIL
SAISON CULTURELLE 2019-2020
MAR. ATELIER GRAPHIQUE DU ILLUSTRATION
0VR3IL RECYCLER LES OBJETS,
0R3IL
MER .
JIM CURIOUS, VOYAGE AU CŒUR
JUSQU'AU TEXTE ET PHOTOGRAPHIE A RECYCLER LES IDÉES
A
1V3R. DANS LA PEAU
D'UNE POUPÉE NOIRE
DANS LE CADRE DU FESTIVAL LITTÉRAIRE
HORS LIMITES
AV
AU
SAM.
DE L’OCÉAN / VERSION NUIT
Exposition (cf. p. 6)
À PARTIR DE 6 ANS
Un atelier proposé et animé
0M4AI D'APRÈS LE LIVRE DE MATTHIAS PICARD / EXPOSITION TOUS PUBLICS
À PARTIR DE 7 ANS / EN PARTENARIAT AVEC LA MC93
BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / par l’illustratrice Cécile Perrin À L’OCCASION DE LA CRÉATION DU SPECTACLE JEUNE PUBLIC ALAN (CF. P. 24)
RENSEIGNEMENTS : 01 48 95 20 56 pour développer son Bien calé dans son scaphandre, Jim Curious plonge
imaginaire et s’initier au explorer les fonds marins. Il descend, et nous
recyclage en mixant l’accompagnons dans les profondeurs où il croise
différentes techniques poissons, monstres et autres bêtes étranges… Mais rien
MAR. CONVERSATION
0VR2IL
(photographies, dessins, ne l’arrête ! Il descend toujours, remontant le temps à
HISTOIRE DE CAUSER collages…). mesure qu’il chute dans les profondeurs : épaves de la
© DR
Quand imagination rime Seconde Guerre mondiale, vestiges d’un galion, cité
A
Un atelier de conversation convivial ouvert avec écologie ! perdue de l’Atlantide… Les visiteurs, bercés par une ambiance sonore sous-marine,
à tous et en particulier aux personnes en 15 H / BIBLIOTHÈQUE ÉMILE AILLAUD / découvrent les originaux du livre comme flottant dans l’espace et plongent
apprentissage du français. GRATUIT / SUR RÉSERVATION : 01 48 47 81 17 littéralement grâce à des lunettes 3D dans cet incroyable univers sous-marin.
DE 18 H 30 À 20 H / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / VERNISSAGE MERCREDI 3 AVRIL / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : 01 48 95 20 56
RENSEIGNEMENTS : 01 48 95 20 56
JEUNE PUBLIC VEN. CINÉ-LECTURE SAM. CONCERT
DU JEU.
0VR6IL
LECTURE
0VR5IL LES CONTREBASSES
MER .
03AU
ALAN 0VR4IL ESPERAM A
DIFFERENT MAPS
A S’AMUSENT AVEC
A NOUS
MISE EN SCÈNE : MOHAMED ROUABHI EN PARTENARIAT AVEC LA MC93
LES COMPTINES
SAM. À PARTIR DE 7 ANS
MANQUERA ET LE FESTIVAL HORS LIMITES
0VR6IL
DURÉE 1 H 15 Le Magic Cinéma accueillera l’écrivain
Toutes ces chansons apprises
Mohamed Rouabhi écrit Mamadou Mahmoud N'Dongo pour
DANS LE CADRE durant notre enfance nous
A et met en scène une
DU FESTIVAL
une soirée autour de son texte
poursuivent toute notre vie à
variation ludique sur le Different Maps. L’auteur nous en
HORS LIMITES notre insu. On croit les perdre à
thème de la solitude proposera une lecture avant de
(cf. p. 23) jamais mais elles sont si
© Pascal Gély
pour les jeunes présenter le court-métrage qu’il a
19 H / BIBLIOTHÈQUE promptes à rappliquer quand
spectateurs et les plus réalisé à partir de ce dialogue d'outre-
ELSA TRIOLET / l’occasion se présente. Venez
grands. Un conte tombe. Une histoire qui se déroule à
GRATUIT / donc en famille fredonner ces
moderne fantastique sur une partition pour corps, Paris, dans un appartement hanté par
RENSEIGNEMENTS : airs enfouis pour libérer votre
voix et images animées. un amour illicite. Un couple y
01 48 95 20 56 âme d’enfant !
MC93 / DE 9 € À 25 € / TARIF BALBYNIEN : 12 € (MOINS DE 18 ANS : 9 €) / emménage après les attentats du
15 H 45 / CONSERVATOIRE JEAN WIÉNER :
MC93.COM 13 novembre.
SALLE 212 / GRATUIT
20 H / MAGIC CINÉMA / TARIF : 3,50 €
24 25AVRIL 2019 SAISON CULTURELLE 2019-2020
SAM. ATELIER GRAPHIQUE MARS. LECTURE MUSICALE MER . LECTURE À VOIX HAUTE DU DANSE
0VR6IL ALPHABET 0VR9IL LA FOLIE ELISA / 1R0IL JEUX DE VOIX MER .
10AU
LA NUIT, LA TRAVERSÉE
A
DANS LE CADRE DU FESTIVAL LITTÉRAIRE
A GWENAËLLE AUBRY AV
Un atelier à destination des 8-12 ans pour
ET SUR LE FIL
HORS LIMITES malaxer les mots, les faire rebondir pour SAM.
DANS LE CADRE DU FESTIVAL HORS LIMITES - (cf. p. 23) CHORÉGRAPHIE : NACERA BELAZA
Un atelier proposé et animé
par l'illustratrice Anne Hélène
oraliser un texte à travers le jeu.
15 H / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / 1R3IL DURÉE 1 H 40
À l’occasion de la présentation
Dubray à partir de son album JAZZ RÉSERVATIONS : 01 48 95 20 56 AV de sa nouvelle pièce,
L'alphabet cocasse et illustré
(L'Agrume, 2018). Dessiner un JAM-SESSION CINÉMA D'AMÉRIQUE LATINE Le cercle, Nacera Belaza
propose un parcours choisi
personnage tout en couleur en
prenant la forme d'une lettre Un mardi par mois, venez faire
FESTIVAL PICO Y PALA dans son répertoire à travers
une suite chorégraphique
de l'alphabet. Une approche un bœuf avec les élèves et les
Pour la 3e année, le Magic Cinéma accueille le composée de trois pièces
du monde des mots drôle, professeurs du département jazz
Festival Pico y Pala, un festival itinérant et (La nuit, La traversée et Sur
ludique et pleine de fantaisie ! du conservatoire pour un moment de
engagé qui explore la richesse du cinéma latino- le fil) portées par un à cinq
À PARTIR DE 7 ANS / 15 H / partage musical ou tout simplement
américain. Il met en lumière des problématiques interprètes. En outre, en
BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / un instant de détente autour d'un verre.
politiques et sociales d’Amérique latine. intermède à ces deux
SUR RÉSERVATION : 01 48 95 20 56 DE 20 H À 22 H / BRASSERIE LE SÉNATEUR /
20 H / MAGIC CINÉMA / TARIF : 3,50 € programmes, la chorégraphe
PLACE DE LA LIBÉRATION / GRATUIT
invite le public à participer à
une procession ouverte à
DU THÉÂTRE, DANSE, MUSIQUE tous. Un univers au pouvoir
JEU. CONFÉRENCE
MAR.
GUERRE ET TÉRÉBENTHINE 11
de fascination durable.
09AU AVRIL L’ANCIENNE GARE MC93 / DE 9 € À 25 € / TARIF BALBYNIEN :
12 € (MOINS DE 18 ANS : 9 €) / MC93.COM
JEU.
1R0IL
MISE EN SCÈNE, SCÉNOGRAPHIE, ADAPTATION THÉÂTRALE :
JAN LAUWERS – NEEDCOMPANY DE DÉPORTATION
DE BOBIGNY
D’APRÈS GUERRE ET TÉRÉBENTHINE DE STEFAN HERTMANS LECTURE-RENCONTRE
AV EN FRANÇAIS ET EN ANGLAIS SURTITRÉ EN FRANÇAIS
DURÉE : 2 H
ESTELLE-SARAH
© Maarten Vanden Abeele
Urbain Martien grandit dans une
Le directeur du Musée
BULLE ET AUDREY
famille très modeste de Gand, perd
son père très jeune et doit travailler à
national de la Résistance CÉLESTINE
© DR
Thomas Fontaine présentera
13 ans avant de se retrouver dans les
le rôle historique de deux lieux témoins de la déportation DANS LE CADRE DU FESTIVAL
tranchées. Pour sa dernière création, le metteur en scène flamand Jan Lauwers
des Juifs de France pendant la Seconde Guerre mondiale : HORS LIMITES (cf. p. 23)
adapte un roman très connu en Belgique de Stefan Hertmans, Guerre et
le camp de Drancy et l’ancienne gare de déportation de
Térébenthine. L'écrivain a puisé sa source dans le récit autobiographique de son
Bobigny. La conférence sera suivie de la présentation du
grand-père… Comme dans sa célèbre pièce La chambre d'Isabella, interprétée
projet d’aménagement du futur site mémoriel. Les dates des prochains travaux et
par des performeurs réunis autour de la comédienne Viviane De Muynck, Jan
événements à venir seront présentés en attendant l'inauguration prévue pour 2020.
Lauwers entrelace danse, musique et théâtre.
18 H 30 / SALON D’HONNEUR DE L’HÔTEL DE VILLE / RÉSERVATION : SERVICE PATRIMOINE HISTORIQUE ET MÉMORIEL /
MC93 / DE 9 € À 25 € / TARIF BALBYNIEN : 12 € (MOINS DE 18 ANS : 9 €) / MC93.COM
01 48 96 25 88 / GRATUIT
26 27AVRIL 2019 SAISON CULTURELLE 2019-2020
DU THÉÂTRE, DANSE, MUSIQUE SAM. DANSE
VEN.
12AU
LA CHAMBRE D’ISABELLA 1R3IL LA PROCESSION
AV
© Eveline Vanassche
TEXTE ET MISE EN SCÈNE : JAN LAUWERS – NEEDCOMPANY CHORÉGRAPHIE : NACERA BELAZA
SAM. EN FRANÇAIS ET EN ANGLAIS SURTITRÉ EN FRANÇAIS Ouverte à la participation de tous, cette Procession constitue une création
1R3IL DURÉE : 2 H
La chambre d’Isabella renferme
originale, en situation, sur un itinéraire surprise autour et dans la MC93.
Des moments chorégraphiques préparés et exécutés par un noyau de
AV un secret. Elle est le lieu d’un mensonge, d'une image exotique. Celle d'un danseurs amateurs jalonnent le parcours. Ce groupe « contaminateur »
prince du désert. Isabella est la fille d’un prince du désert qui a disparu lors est là pour inciter les participants à une perception mouvante et interactive
d’une expédition. C’est ce que lui ont raconté ses parents adoptifs. Dans cette des chorégraphies proposées. Ce sera l’occasion pour chacun d’éprouver
pièce autobiographique créée en 2004, le metteur en scène Jan Lauwers mêle les sensations d’un interprète de l’univers chorégraphique de Nacera Belaza.
théâtre, danse, chant et vidéos autour de l'extraordinaire comédienne flamande MC93 / GRATUIT / RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : PROJETSPUBLICS@MC93.COM / 01 41 60 72 69
Viviane De Muynck.
MC93 / DE 9 € À 25 € / TARIF BALBYNIEN : 12 € (MOINS DE 18 ANS : 9 €) / MC93.COM
MAR. OPÉRA CONVERSATION
SAM. CONCERT LECTURE 16 PORGY AND BESS HISTOIRE DE CAUSER !
1R3IL BAZAR CIRCUS PETIT-DÉJEUNER AVRIL DE GEORGE GERSHWIN Un atelier de conversation
AV
Monsieur Loyal et son Bazar Circus
DU LIVRE Après Carmen en
convivial ouvert à tous et en
particulier aux personnes en
février, l'orchestre
vous invitent à partager quelques tours apprentissage du français.
Un moment de complicité à cordes du
de piste avec les classes d’initiation DE 18 H 30 À 20 H / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET /
autour d’albums et d’histoires conservatoire
musicale. Chant, percussions, claviers GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : 01 48 95 20 56
racontées pour les tout-petits Jean Wiéner
et autres surprises seront de mise !
et leurs parents. poursuit son
10 H 30 / CONSERVATOIRE JEAN WIÉNER / GRATUIT
10 H 15 / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / travail sur l'opéra, FESTIVAL
GRATUIT / RENSEIGNEMENTS : 01 48 95 20 56 se tournant cette
DANSE fois-ci vers le jazz. PANORAMA DES CINÉMAS
PROMENONS-NOUS MULTIMÉDIA
Accompagné par
les élèves et les
DU MAGHREB
EN DANSANT TOURNOI DE JEUX VIDÉO professeurs du ET DU MOYEN-ORIENT
département jazz,
© DR
il revisite Porgy Le Magic Cinéma proposera
Vous aimez que l'on vous raconte de Venez en famille ou entre amis
and Bess. L'opéra créé en 1935 par George une séance hors les murs
belles histoires ? Plutôt fée ou sorcière ? vous affronter sur écran géant.
Gershwin raconte l'histoire de Porgy, un de ce festival qui aspire à
Lutin ou monstre poilu ? Les jeunes Émotions garanties !
mendiant estropié vivant dans les taudis représenter un large éventail
danseurs vous invitent à voyager dans 15 H / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT /
de Charleston en Caroline du Sud, qui tente de cinématographies d'Afrique
l'univers des contes en vous proposant SUR RÉSERVATION : 01 48 95 20 56
de sauver Bess des griffes de son brutal du Nord et du Moyen-Orient.
une fable originale, sortie tout droit de
compagnon. 20 H / MAGIC CINÉMA / TARIF : 3,50 €
leur imagination !
19 H / CONSERVATOIRE JEAN WIÉNER/ GRATUIT
15 H ET 18 H / SALLE PABLO NERUDA - 31, AVENUE DU PRÉSIDENT
SALVADOR ALLENDE/ GRATUIT
28 29AVRIL 2019 SAISON CULTURELLE 2019-2020
MER . HUMOUR DU DANSE
1R7IL ANNE ROUMANOFF
MER .
17AU
LE CERCLE
AV
TOUT VA BIEN
CHORÉGRAPHIE : NACERA BELAZA
© Ingrid Mareski
SAM. DURÉE ESTIMÉE : 50 MIN
Anne Roumanoff, c’est toujours incisif,
2VR0IL S’agit-il de créatures qui
saluent la naissance du
irrésistible, drôle, pertinent et impertinent. Qu’elle se moque de nos travers ou
A monde ? Ou d’enfants
somnambules réunis en
qu’elle égratigne les politiques, le mot est juste, la formule claque, on rit mais
un bal clandestin ? Ou de
on réfléchit aussi. Anne Roumanoff revient avec un tout nouveau spectacle, Tout
jeunes révolutionnaires
va bien ! Tout va vraiment bien ? Au menu : les réseaux sociaux, Emmanuel
© Zed
tout à l’exaltation de leur
Macron, le politiquement correct, les femmes divorcées, la start-up Nation, les
idéal ? L’engagement des danseurs et l’inventivité de la chorégraphie font de
sites de rencontres, le culte de l’apparence… Anne Roumanoff n’a jamais été
ce Cercle une féerie sauvage, stimulante et insolite.
aussi mordante, sensible, libre et rayonnante que dans ce nouveau spectacle.
MC93 / DE 9 € À 25 € / TARIF BALBYNIEN : 12 € (MOINS DE 18 ANS : 9 €) / MC93.COM
Rions donc de tout ce qui va mal plutôt que d’en pleurer !
20 H 30 / SALLE PABLO NERUDA / 2,40 € / 8,60 € / 13,70 € / RENSEIGNEMENTS : SERVICE CULTUREL - 01 48 96 25 75
MULTIMÉDIA MAR. CINÉ-CULTE
GRAND CLIC SAM. CONCERT
2VR3IL LES DEMOISELLES DE ROCHEFORT SAM. LECTURE
2VR0IL MARATHON BACH A
DE JACQUES DEMY / FRANCE / 1967 / 2 H 05 2VR7IL PETIT-
Un atelier dès 8 ans pour découvrir
un jeu vidéo.
A
Le temps d’une journée,
Cette année, A DÉJEUNER
14 H 30 / BIBLIOTHÈQUE ELSA TRIOLET / GRATUIT / le conservatoire Jean
le rendez-vous
cinéphile du
DU LIVRE
SUR RÉSERVATION : 01 48 95 20 56 Wiéner tout entier vibrera
Magic Cinéma
au son de la musique Un moment
déroule le tapis
de Jean-Sébastien Bach. de complicité
rouge aux plus
Élèves, étudiants et autour d’albums
JEU. CONCERT grandes actrices
1R9IL
professeurs seront réunis et d’histoires
DANCING IN YOUR HEAD(S) de 10 h à 17 h pour vous faire
du cinéma. Ce
racontées pour
© DR
mois-ci, place
découvrir des œuvres les tout-petits
AV à la grande Catherine Deneuve qui fut la muse
Porté par un orchestre électrique privilégiant jouées, chantées mais aussi et leurs parents.
de Jacques Demy et qui forma le duo des
le groove, la fête et la danse, Dancing in dansées. Déambulations, 10 H 30 / BIBLIOTHÈQUE
Demoiselles de Rochefort avec sa sœur
Your Head(s) revisite des morceaux concerts-minute, analyses ÉMILE AILLAUD / GRATUIT /
Françoise Dorléac. Un hymne à l’amour et à la vie
empruntés à différentes périodes créatrices in situ et duos de danseurs RENSEIGNEMENTS :
dans un Rochefort coloré qui vibre au rythme
d'Ornette Coleman, mais aussi à d'autres et de musiciens feront vivre 01 48 47 81 17
des pas de danse de Gene Kelly et George
artistes de la galaxie qu'il a engendrée – la musique du génial
Chakiris sur une musique de Michel Legrand.
Julius Hemphill, Eric Dolphy, Tim Berne – « cantor de Leipzig » sans
Film présenté et décrypté par Mathieu Macheret,
tout aussi libres et novateurs. interruption.
critique de cinéma au quotidien Le Monde.
MC93 / DE 9 € À 25 € / TARIF BALBYNIEN : 12 € DE 10 H À 17 H / CONSERVATOIRE
19 H 30 / MAGIC CINÉMA / TARIF : 3,50 €
(MOINS DE 18 ANS : 9 €) / MC93.COM JEAN WIÉNER / GRATUIT
30 31Vous pouvez aussi lire
