FACE À ARCIMBOLDO 29.05.2021 22.11.2021 - FACE À ARCIMBOLDO / DOSSIER DÉCOUVERTE - Centre Pompidou Metz
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
FACE À ARCIMBOLDO
29.05.2021 > 22.11.2021
FACE À ARCIMBOLDO / DOSSIER DÉCOUVERTE
SOMMAIRE
1. PRÉSENTATION P.3
2. GIUSEPPE ARCIMBOLDO P.5
3. PARCOURS DE L’EXPOSITION P.6
4. FOCUS ŒUVRES P.10
5. LISTE DES ARTISTES P.19
6. OFFRE POUR LES SCOLAIRES P.21
7. CATALOGUE P.24
8. INFORMATIONS PRATIQUES P.25
En couverture :
© M/M (PARIS)
Giuseppe Arcimboldo, Les Quatre Saisons, Le Printemps, 1573 ; huile sur toile, 76 × 63,5 cm ; Paris, musée
du Louvre, département des Peintures. Photo ©RMN-Grand Palais (musée du Louvre) /Jean-Gilles Berizzi
2
FACE À ARCIMBOLDO / DOSSIER DÉCOUVERTE
1.PRÉSENTATION
FACE À ARCIMBOLDO
29.05.2021 > 22.11.2021
GRANDE NEF
Commissaires
Chiara Parisi, directrice du Centre Pompidou- Metz et Anne Horvath, chargée de recherches au
Centre Pompidou-Metz, dans un fructueux dialogue avec l’artiste Maurizio Cattelan, les
historiens de l’art Patricia Falguières et Antonio Pinelli, et le conservateur Yasha David.
Scénographie Berger&Berger
Laurent P. Berger et Cyrille Berger
Vous qui allez, errant à travers le monde,
Curieux d’y voir hautes et stupéfiantes merveilles,
Venez-ci, où vous trouverez des...
Cette inscription destinée aux promeneurs du jardin de Bomarzo dès le XVIe siècle
pourrait accueillir avec délice le visiteur de Face à Arcimboldo, l'exposition en
hommage au peintre lombard, au Centre Pompidou-Metz. Ce portrait subjectif
d’Arcimboldo à travers le regard d’artistes – dont le choix a été guidé par l’influence
assumée, inconsciente ou fantasmée des recherches de l’artiste – est construit comme
le fragment d’une histoire à la portée individuelle. Par le biais de rapprochements entre
les œuvres d’Arcimboldo et de James Ensor, Hannah Höch, Pablo Picasso, René Magritte,
Francis Bacon ou encore Cindy Sherman, l’exposition montre combien les réflexions de
l’artiste ont irrigué l’histoire de l’art, hier comme aujourd’hui.
Tout en façonnant sa singularité, l’œuvre d’Arcimboldo s’inscrit dans le Maniérisme
qui ébranle la Renaissance. Sans former une véritable école, ses contemporains
partagent les mêmes désirs d’abandon des règles de la perspective, recourent à des
couleurs incandescentes comme Rosso Fiorentino et jubilent de leurs expériences de
déformation des corps qui culminent entre autres avec l’autoportrait au miroir convexe
du Parmesan ou le journal du tourmenté Pontormo. En faisant progressivement glisser
l’attention sur la manière de représenter le sujet et d’être artiste, ils font primer leur
idée sur la facture de la réalisation et écrivent la première théorie moderne de
l’histoire de l’art.
Tout comme l’œuvre d’Arcimboldo, le Maniérisme, véritable langage artistique partagé
sur le continent européen au XVIe siècle, a été oublié – voire méprisé – jusqu’au
début du XXe siècle qui témoigne du retour en grâce de ce courant intellectuel et
artistique florissant. Après avoir été associé à l’art dégénéré pendant l’entre-deux-
guerres par Wilhelm Pinder, il symbolisera l’expression possible d’une culture
européenne commune pour les peuples meurtris au sortir du second conflit mondial.
FACE À ARCIMBOLDO / DOSSIER DÉCOUVERTE
Également lu comme la première avant-garde anticlassique1, le Maniérisme annonce,
par son potentiel subversif, les multiples révolutions de la modernité, de
l’Abstraction au Cubisme. À la rencontre de ces deux analyses, la figure complexe
d’Arcimboldo, à la fois le fil rouge de son siècle foisonnant et des balbutiements de la
modernité, incarne de multiples ruptures qui constitueront les axes de l’exposition Face
à Arcimboldo.
Inaugurant la programmation de Chiara Parisi, à la tête de l’institution depuis
décembre 2019, ce projet est né de l’exposition L’Effet Arcimboldo. Les transformations
du visage au XVIe siècle et au XXe siècle, conçue par Pontus Hultén et Yasha David au
Palazzo Grassi à Venise en 1987, qui constituait la première monographie consacrée à
l’artiste. Cet événement faisait suite à l’exposition d’Alfred Barr présentée au Museum
of Modern Art en 1936, Fantastic Art, Dada, Surrealism, qui ouvrait la voie en montrant
Arcimboldo comme un précurseur essentiel dans l’émergence de la modernité.
L’exposition du Centre Pompidou-Metz poursuit ainsi cette investigation de la
contemporanéité du vocabulaire arcimboldien, qui traverse les siècles, avec la question
de la représentation du corps décomposé, mécanisé, défiguré, transfiguré et éclaté.
Le parcours se nourrit de l’esprit visionnaire de Pontus Hultén qui considérait L’Effet
Arcimboldo comme l’une de ses expositions les plus importantes, et semble faire la
synthèse des multiples enjeux de sa vision du musée comme médium, mise en œuvre au
Centre Pompidou dès 1977. Entre conscience du passé et passion pour l’avenir,
dépassant toute notion de hiérarchie entre les périodes ou les générations, l’exposition
Face à Arcimboldo est une ébauche de Musée de nos désirs2, celui d’Arcimboldo et
celui des artistes qui, par leur regard, enrichissent la perception que nous avons de
son œuvre.
Giuseppe ARCIMBOLDO, Le Bibliothécaire, vers 1566? Huile sur toile, 97 x 71 cm
Château de Skokloster
Photo: Skokloster Castle/SHM
1
Patricia FALGUIÈRES, Le Maniérisme, une avant-garde au XVIe siècle, Paris, Gallimard, 2004
2
Pontus HULTÉN (dir.), The Museum of our wishes, cat. exp., Stockholm, Moderna Museet, 26 décembre 1963 – 16 février
1964
4
FACE À ARCIMBOLDO / DOSSIER DÉCOUVERTE
2. GIUSEPPE ARCIMBOLDO
Icône populaire grâce à ses profils composés, qui ne constituent d’ailleurs qu’une faible
partie de ses multiples activités, Giuseppe Arcimboldo a longtemps été considéré
comme une curiosité par les historiens de l’art. Malgré le succès rencontré de son
vivant puis la popularité des portraits composites dont témoignent ses nombreux
suiveurs, son œuvre est tombé dans l’oubli pour n’être redécouvert et reconsidéré qu’à
l’aube de la modernité. Arcimboldo a probablement pâti de n’avoir laissé aucune
autobiographie et d’être né trop tard pour faire partie des Vies de Giorgio Vasari qui
consacra, de manière subjective, les meilleurs peintres, sculpteurs et architectes de
l’époque pour les siècles à venir.
La vie de l’artiste (1526-1593) se fait pourtant le miroir du XVIe siècle Maniériste
qu’elle traverse de part en part. Après sa formation auprès de son père, peintre à la
Fabrique du Dôme de Milan, Arcimboldo est appelé à la cour des Habsbourg en 1562 où
il plonge au cœur des sphères artistiques, scientifiques et politiques des empereurs
Ferdinand Ier, Maximilien II puis Rodolphe II.
Symbole d’une Europe des cultures, ouverte et cosmopolite, Arcimboldo connaît une
destinée internationale qui le mène de sa Lombardie natale à Vienne puis Prague,
avant de revenir à Milan où il est auréolé du prestigieux titre de comte palatin avant
sa mort.
Peintre officiel à la cour, il réalise pour les princes les célèbres têtes composées et
assure le rôle de chef d’orchestre des grandes fêtes et parades, et de conseiller des
collections impériales. L’une de ses missions les plus importantes est ainsi de
documenter les naturalia du cabinet de curiosités impérial, en dessinant d’après
nature les espèces les plus exotiques rassemblées lors de lointaines expéditions. Il a
par ailleurs considérablement enrichi la collection de mirabilia des empereurs,
collectionneurs passionnés, animés par le désir de posséder les pièces plus rares et
les plus extraordinaires.
Le théâtre du cabinet de Rodolphe II, proto-musée à sa gloire où dialoguent des toiles
de maître avec les manifestations des anomalies de la nature, offre à Arcimboldo un
répertoire formel et conceptuel qui irriguera son propre corpus d’œuvres.
Les cycles des Saisons et des Éléments, en traduisant l’extraordinaire richesse de la
faune et de la flore découverte dans les chambres des merveilles, sont de véritables
allégories de l’abondance et de la plénitude du pouvoir éternel des Habsbourg qui
règnent sur le monde d’alors. Arcimboldo n’invente pas le procédé de composition par
assemblage–dès le Ier siècle avant notre ère, le corps de Bacchus est déjà représenté
par une accumulation de grappes de raisin à Pompéi–il déploie néanmoins une
ingéniosité sans précédent dans les entrelacements de la composition et dans la portée
symbolique, le Bibliothécaire devenant littéralement un homme-livre.
Si ses toiles sont de nos jours universellement reconnues, nombre de messages cachés
continuent d’échapper à notre œil. Dans un fructueux dialogue entre poésie et peinture,
ses présents aux princes étaient éclairés par les vers de Giovanni Battista Fonteo. En
dissipant tout malentendu sur la prétendue ironie des compositions, ceux-ci formulent
les secrets des symboles impériaux et nous livrent aujourd’hui de précieuses clés de
lecture de son œuvre.
5
FACE À ARCIMBOLDO / DOSSIER DÉCOUVERTE
3. PARCOURS DE L’EXPOSITION
Scénographie
Réalisée par Berger&Berger – Laurent P. Berger et Cyrille Berger – la scénographie de
l’exposition invite à redécouvrir la Grande Nef de Shigeru Ban et Jean de Gastines
grâce à une déambulation se déployant au rythme de l’architecture.
La construction des murs en béton cellulaire offre la sensation de parcourir une
citadelle, alternant entre l’expérience d’un espace tantôt monumental, tantôt intime ou
en devenir.
Parcours
Le parcours met en lumière une sélection de compositions choisies d’Arcimboldo.
Ses portraits composés, quadri ghiribizzosi (littéralement des « images ondulées »)
selon les commentateurs de son époque, sont la quintessence d’un imaginaire débridé
jouissant d’une immense liberté qui « n’est [plus] l’esclave du « vrai », pas plus que du
« vraisemblable », et [qui] a comme seule limite l’ « inimaginable» »3. Ils expriment
aussi la fascination de l’époque pour les manifestations extraordinaires et
surnaturelles, figurées par les difformités botaniques ou les monstruosités humaines
que les princes exhibaient à la cour. La récurrence du motif de la gueule ouverte, des
ornements de cheminée aux sculptures dans le jardin des monstres de Bomarzo, ou
encore les multiples effigies de la famille Gonzalez excessivement velue, en sont
quelques signes. La voie est ainsi ouverte aux jeux visuels à l’onirisme inquiétant des
Surréalistes, toujours sur le fil de la fiction ou de la réalité, suscitant des sentiments
ambivalents entre le malaise et l’enchantement.
3
Antonio PINELLI, La Belle manière. Anticlassicisme et maniérisme dans l’art du XVIe siècle, Paris, Livre de poche, 1996,
p.216
6
FACE À ARCIMBOLDO / DOSSIER DÉCOUVERTE
Pour ce faire, Arcimboldo suit la recette livrée par Léonard de Vinci qui, pour feindre
de représenter un animal « naturel », indique : « prenez pour la tête celle d’un mâtin,
ou de quelque autre chien, et donnez-lui les yeux d’un chat, les oreilles d’un porc-épic,
le museau lévrier, les sourcils d’un lion, les côtés des tempes de quelque vieux coq, et
le col d’une tortue d’eau 4 ». Il semble même avoir poussé à son paroxysme la
fragmentation qu’il érige en matrice de ses toiles, suivi par nombre d’artistes au XXe
siècle, dont les plus emblématiques illustrations sont les collages d’Hannah Höch ou
les cadavres exquis, et plus proches de nous, les trophées réduits à des corps en
morceaux par Daniel Spoerri pour la salle d’armes du Château d’Oiron ou encore la
radicale destruction du visage opérée par Gilbert & George ou Penny Slinger. Dans
cette recherche d’hybridation, la diversité des connotations frappe le regardeur, des
allusions érotiques de L’Écureuil de Meret Oppenheim au processus de substitution
des images du Modèle rouge, toile dans laquelle René Magritte voit l’expression d’une
« coutume monstrueuse5 ».
HannahHÖCH,Filleallemande,1930
Collage sur carton, 21,6 × 11,6 cm
Berlinische Galerie – Landesmuseum für Moderne Kunst, Fotografie und Architektur
© Adagp, Paris, 2021
Ce qui rend Arcimboldo profondément actuel n’est pas tant le procédé que ce qu’il
implique pour le regardeur. Si l’on considère comme Pontus Hultén que le désir de
mouvement, inhérent à l’œuvre mais aussi propre au déplacement du spectateur, est
la clé de lecture universelle de la modernité 6 , les compositions d’Arcimboldo
contiennent déjà une troisième et une quatrième dimension pour reprendre les mots
d’André Pieyre de Mandiargues : «Par la troisième, j’entends la distance à laquelle il
faut s’écarter du tableau pour cesser de voir des éléments de nature morte, fruits,
fleurs, animaux terrestres ou aquatiques, ustensiles, matériaux divers, et apercevoir
l’ensemble gracieux, majestueux, impérieux ou ridicule d’une face humaine ; par la
quatrième, je prends en compte les minutes ou les secondes qu’il faut à l’observateur
pour franchir la distance qui le sépare du point (ou de l’instant) où la transformation
aura lieu sous son regard.7»
4
Léonard de VINCI, Traité de la peinture, [1478-1519], Paris, Langlois, 1651, p.94
5
René MAGRITTE, La Ligne de vie I, in Écrits complets, Paris, Flammarion, 2016
6
Pontus HULTÉN (dir.), Movement in art, cat. exp., Stockholm, Moderna Museet, 7 mai-3 septembre 1961
7
André Pieyre de MANDIARGUES, Arcimboldo le Merveilleux, Paris, Robert Laffont, 1977, p.112
7
FACE À ARCIMBOLDO / DOSSIER DÉCOUVERTE
Le génie d’Arcimboldo se loge ainsi dans sa capacité à insuffler à la planéité de la
toile une constante métamorphose, oscillant entre le microcosme et le macrocosme,
mettant en scène, à l’image de la fluidité des compositions serpentines maniéristes, « le
trouble, l’incertitude, pour en jouer, et peut-être aussi pour en exorciser le caractère
inquiétant 8.» Force est de constater que le maître lombard excelle en la matière en
puisant dans un luxuriant dictionnaire visuel. De même que les poètes orientent le
choix des mots par leur sonorité et leurs associations littéraires plutôt que pour leur
sens, Arcimboldo aurait probablement pu prononcer les mots d’Hans Bellmer à propos
de sa célèbre Poupée: «le corps est comparable à une phrase qui vous inviterait à la
désarticuler, pour que se recomposent, à travers une série d’anagrammes sans fin, ses
contenus véritables.9»
Comme le suggère Roland Barthes dans l’essai qu’il consacre au peintre, l’art
d’Arcimboldo, rhétoriqueur et magicien, est résolument littéraire car il fonctionne sur
une double articulation, tout comme le discours s’appuie sur une combinaison de mots
eux-mêmes composés de sons. « Tout signifie et cependant tout est surprenant.
Arcimboldo fait du fantastique avec du très connu : la somme est d’un autre effet
que l’addition des parties : on dirait qu’elle en est le reste10 ». Tout est métaphore chez
Arcimboldo qui use de la palette des figures de style, et particulièrement du
palindrome, de l’allégorie et de l’oxymore qui infusent tous les arts touchés par la
maniera. Le peintre multiplie les rapprochements de signes opposés qu’il fait se
refléter comme dans un miroir pour en inverser la lecture.
André Breton a naturellement inscrit Arcimboldo au panthéon des artistes « pré-
surréalistes » lors de l’Exposition internationale du Surréalisme à Paris en 1947,
l’imbrication des significations de ses images doubles participant de leurs jeux
favoris. Salvador Dalí ne se lassera pas d’explorer les mécanismes à la fois du double
sens et du trompe-l’œil, l’illusion étant le produit d’images reportées sur papier
calque qui, une fois superposées, révèlent une toute autre composition. Max Ernst ou
Victor Brauner, quant à eux, usent de l’allégorie pour tourner en ridicule l’absurdité
du pouvoir totalitaire.
Quoique s’exprimant par des biais divergents, les recherches surréalistes font écho à la
curiosité d’Arcimboldo pour l’anamorphose, qualifiée de rébus, monstre et prodige par
Jurgis Baltrusaitis, qui définit ainsi ce savant divertissement : « au lieu d’une réduction
à leurs limites visibles, c’est une projection des formes hors d’elles-mêmes et leur
dislocation de manière qu’elles se redressent lorsqu’elles sont vues d'un point
déterminé11.» Parmi les oxymores hantant l’œuvre d’Arcimboldo, son rapport ambivalent
à la nature, entre artifice naturel et nature artificielle, continue d’intriguer le
regardeur aujourd’hui. Comme l’explique Pontus Hultén, « l’homme ferait partie de la
nature et la nature elle-même ferait partie de l’homme. Arcimboldo illustrerait l’idée
que l’homme est constitué des mêmes éléments que le monde, ce sur quoi repose la
12
correspondance microcosme-macrocosme ». Mais il amorce également une réflexion
sur le caractère effrayant de la nature que l’on retrouve autant dans la figure de
l’Apennin de Giambologna émergeant de la pierre, que dans la fontaine
phosphorescente de Lynda Benglis.
La révolution d’Arcimboldo repose sur l’humanisation de la nature morte qui, douée
de vie, irrigue la vogue des paysages anthropomorphes au siècle suivant. Au cours du
8
Daniel ARASSE, « Pour une brève histoire du maniérisme », in Histoires de peintures, Paris, Gallimard, 2006, p.199
9
Hans BELLMER, Petite Anatomie de l’inconscient physique ou l’Anatomie de l’image, Paris, Eric Losfeld, 1977 [1957],
p.43-44
10
Roland BARTHES, Arcimboldo, Milan, Franco Maria Ricci, 1978, p.50
11
Jurgis BALTRUSAITIS, Anamorphoses ou magie artificielle des effets lumineux, Paris, Olivier Perrin, 1957, p.5
12
Pontus HULTÉN (dir.), L’Effet Arcimboldo, les transformations du visage au XVIe et au XXe siècle, cat. exp., Venise,
Palazzo Grassi, 1987, p.128
8
FACE À ARCIMBOLDO / DOSSIER DÉCOUVERTE
XXe siècle, cette fusion entre l’homme, le végétal et l’animal sera l’un des outils
d’appréhension de notre rapport au vivant, à l’instar de Toyen qui dépeint, dans Le
Devenir de la liberté, la nature florissante comme l’incarnation optimiste d’un
renouveau salutaire au sortir de la guerre.
Se pourrait-il que tout cela ne soit finalement qu’un jeu ? Arcimboldo exalte
l’ambiguïté en détournant l’immense répertoire des formes puisées dans la nature pour
créer un univers précisément surnaturel. C’est par le truchement des combinaisons les
plus insolites des fragments de notre environnement qu’elle devient pur artifice.
Enveloppé dans une atmosphère fantastique, son art n’est que fabulation et
émerveillement. Il charme par ses infinis effets de surprise, épousant l’ambition
Maniériste de son époque – « Qu’on peigne un tableau ou qu’on brode un poème, les
métaphores précieuses, les associations imprévisibles, les périphrases alambiquées, les
assonances surabondantes, l’agencement imprévisible des séquences narratives doivent
surprendre, étonner, éblouir.13 »
L’ultime paradoxe réside peut-être dans le complexe enchevêtrement de deux
sentiments a priori contradictoires. Arcimboldo nourrit l’idée que l’art relève d’un
processus profondément intellectuel, tout nous laissant croire que tout cela repose
sur la légèreté du divertissement, cultivant avec brio la sprezzatura, forme de
nonchalance désinvolte mais pleine d’esprit sublimement endossée par Marcel
Duchamp quelques siècles plus tard.
En chiffres
Dans l’exposition :
250 œuvres
130 artistes
Marcel DUCHAMP, Allégorie de genre, 1943
Gaze teintée, ouate, papier gouaché découpé, papier doré, clous, dans boîte en bois etverre,54,8x42x8,4cm
Paris, Centre Pompidou, Musée national d’art moderne
© Association Marcel Duchamp / Adagp, Paris 2021
© Centre Pompidou, MNAM-CCI / Philippe Migeat / Dist. RMN-GP
13
Patricia FALGUIÈRES, Le Maniérisme, une avant-garde au XVIe siècle, Paris, Gallimard, 2004, p.29
9
FACE À ARCIMBOLDO / DOSSIER DÉCOUVERTE
4. FOCUS ŒUVRES
Le travail de chaque artiste sera accompagné, en regard des œuvres, par un texte
composé spécialement pour l’exposition par des historiens de l’art, des critiques ou les
artistes eux-mêmes. Les notices sont intégralement publiées dans le catalogue de
l'exposition.
Giuseppe Arcimboldo
Le Bibliothécaire
Vers 1566 ?
Huile sur toile, 97 × 71cm
Skokloster (Suède), château, 11616
© Skokloster Castle/SHM (domaine public) / Jens Mohr
Copie d’un original disparu, ce portrait de fantaisie assemble 23 livres reliés, complétés d’accessoires qui évoquent le
travail intellectuel et l’univers de la bibliothèque. La forme triangulaire du corps suggère celle du pupitre, mais
également l’anatomie de la lettre capitale « A », possible signature du peintre.
Faut-il voir derrière cet homme de papier un portrait de l’humaniste Wolfgang Lazius, historiographe de l’empereur, ou
bien une allégorie plus universelle du bibliothécaire, de l’homme de science, du libraire ou du simple lecteur ? Nous y
lisons, c’est certain, une éloquente vanité. Hésitation maintenue entre nature morte et portrait, à travers l’empilement
désinvolte des volumes, le tableau évoque la fragilité du savoir : si cet homme est le fruit de l’accumulation de ses
lectures, il suffit qu’un livre soit soustrait à la construction pour que la figure se disloque. Fragilité comparable à celle
qui menace d’autres portraits d’Arcimboldo : les fruits qui composent le visage de L’Été ou les chairs de poisson et de
volaille qui forment celui du Juriste sont, quant à eux, promis à la putréfaction.
Yann Sordet
Maître du Plafond au bestiaire
Plafond au bestiaire
Vers 1240
Panneau : Tête à jambes
Peinture à la détrempe sur bois de chêne, 100,5 × 80,5 × 3 cm environ chacun
Metz, musée de La Cour d’Or – Metz métropole, 8352-41, 8352-3, 8352-4 et 8352-5
© Musée de La Cour d’Or - Metz Métropole / Laurianne Kieffer
10
FACE À ARCIMBOLDO / DOSSIER DÉCOUVERTEAu milieu du XIIIe siècle, à Metz, un plafond de poutres et planches de chêne peintes ornait deux pièces d’une maison
qui était la propriété du chapitre de la collégiale Notre-Dame-la-Ronde, intégrée plus tard à la cathédrale Saint-
Étienne. Quatre-vingt-neuf médaillons ou cadres peints fort surprenants furent mis au jour en 1896, au très grand
étonnement d’ouvriers chargés d’arracher le lattis qui les masquait et les protégeait. Dessinées, puis démontées et
transférées au musée de La Cour d’Or, ces peintures forment depuis l’un des joyaux de sa collection médiévale.
Ces oiseaux et mammifères, ces créatures hybrides bipèdes ou quadrupèdes, monstres et animaux aquatiques, et ces
figures humaines nous sont étranges. Leur cortège, sorte de rébus, est enveloppé de mystère. Ce bestiaire composite
illustre l’imaginaire prolifique des hommes du Moyen Âge et résiste à une interprétation symbolique précise. Le sens
originel merveilleusement peint par l’artiste, rigoureux et raffiné, mais inconnu, ne peut être approché qu’en convoquant
notre propre imaginaire.
Philippe Brunella
Lavinia Fontana
Antonietta Gonzalez ou Gonsalvus
Vers 1594-1595
Huile sur toile, 57 × 46 cm
Blois, musée du Château royal, 997.1.1
© RMN-Grand Palais / Michèle Bellot
Le portrait de cette fillette fascine et intrigue par sa double identité, celle d’une monstruosité de la nature et celle d’une
riche enfant de la Renaissance. Antonietta Gonzalez était affligée d’une anomalie génétique connue aujourd’hui sous le
nom d’hypertrichose universelle, ce qui signifie que son corps était presque entièrement recouvert de poils.
Le tableau est peint à l’occasion d’un séjour que la marquise de Soragna effectue à Bologne afin de montrer sa merveille
au naturaliste Ulisse Aldrovandi. Elle réside alors chez Mario Casali, proche du peintre Lavinia Fontana. Cette œuvre
était destinée à servir de cadeau mondain.
Antonietta tient un papier donnant quelques détails sur sa vie : « Don Pietro, homme sauvage découvert aux îles
Canaries, fut offert en cadeau à Son Altesse Sérénissime Henri roi de France, puis de là fut offert à Son Excellence le
duc de Parme. Moi, Antonietta, je viens de là et je vis aujourd’hui tout près, à la cour de madame Isabella Pallavicina,
honorable marquise de Soragna. » Les membres de la famille Gonzalez étaient ainsi admirés à travers l’Europe entière
comme des êtres exotiques, mi-animaux, mi-êtres humains, rarissimes curiosités que l’on s’offrait entre princes
éclairés.
Élisabeth Latrémolière
James Ensor
Masques regardant une tortue
1894
Huile sur toile, 22 × 37 cm
Ostende, collection Fondation Ensor asbl
© Collection Fondation Ensor asb / Unitas Fotos
11
FACE À ARCIMBOLDO / DOSSIER DÉCOUVERTEOn est en droit de s’interroger sur ce qui se tient derrière l’amoncellement de poissons, gibiers, fruits, légumes,
branches et feuilles qui compose une accumulation peinte par Arcimboldo. Avec l’emphase qui met au premier plan
l’imaginaire, le jeu maniériste renvoie à une forme de connaissance.
Rien de pareil chez Ensor. Et pourtant… pour le reclus ostendais persuadé d’être un génie méconnu coincé entre des
mégères plus acariâtres l’une que l’autre, le masque est à l’image de la carapace de la tortue : une protection. Façade
qui se dresse devant un vide intérieur dont le pendant sera le squelette : la mort restant la seule forme d’égalité
garantie à l’Homme.
Ce creux néant qui vibre sous la surface de papier mâché du masque ensorien s’agite sous la masse de fragments
qu’Arcimboldo assemble en portrait. Au-delà des différences fondamentales qui opposent les deux représentations, une
même conscience du vide intérieur anime les deux artistes. Constat de sa relégation sociale pour Ensor, conscience de la
position centrale de l’Homme dans le grand inventaire de l’Univers pour Arcimboldo. Ainsi ce dernier constitue-t-il la
phase positive d’une quête qui s’épuise chez Ensor en solitude et en neurasthénie.
Michel Draguet
Victor Brauner
Hitler
[1934]
Huile sur carton, 22 × 16 cm
Paris, Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, AM 2003-259
© Adagp, Paris, 2021
© Centre Pompidou, MNAM-CCI, Dist. RMN-Grand Palais / image Centre Pompidou, MNAM-CCI
Avec ce portrait-charge, Victor Brauner stigmatise dès 1934 la figure du dictateur, témoignant du climat politique
délétère qui règne en Europe. Adolf Hitler, identifiable par sa moustache, devient ici l’effigie de la tyrannie et de la
bêtise universelles. L’agression des différents objets issus de l’imagerie populaire participe à la dislocation de la tête de
l’oppresseur, composé de manière fragmentaire. Les blessures infligées aux yeux ou encore à la bouche, réservoir des
discours répétitifs et éructés d’Hitler, précipitent la métamorphose des traits. Le fasciste, au visage lacéré, aux sens
dévastés, à la tête tranchée, est empalé par une lance ainsi qu’un parapluie, telle une grotesque couronne. André Breton,
à qui appartenait ce tableau, retient d’emblée la portée symbolique et magique de l’œuvre de Victor Brauner. Ce portrait
devient un jeu d’accumulation et de visions hallucinatoires, transcrivant à la fois la sauvagerie et le ridicule. Au-delà de
cette image caricaturale et inquiétante, Brauner questionne la vulgarité de la barbarie et les puissances de
l’imagination.
Camille Morando
12
FACE À ARCIMBOLDO / DOSSIER DÉCOUVERTEMeret Oppenheim
L'Écureuil
1969
Chope à bière, mousse en plastique, fourrure, 20 × 17,5 × 8 cm
Paris, collection Antoine de Galbert, 595
© Adagp, Paris, 2021
© Collection Antoine de Galbert, Paris / Célia Pernot
Meret Oppenheim a le don – et l’œil – pour découvrir dans des choses de tous les jours, en les modifiant un peu, des
œuvres d’art cachées. L'Écureuil est fait d’une simple chope à bière en verre. Meret Oppenheim la dote d’une
somptueuse queue en fourrure, et l’écureuil est né, tout le monde le reconnaît et personne ne voit plus la chope. Le
Vieux Serpent nature (1970) du Musée national d’art moderne et Le Déjeuner en fourrure (1936) dans la collection du
Museum of Modern Art de New York reposent sur le même principe.
Meret Oppenheim passe sa jeunesse entre le sud de l’Allemagne et Bâle. À dix-huit ans, elle part pour Paris et se lance
dans une carrière artistique. Les surréalistes l’invitent à exposer avec eux, elle accepte, tout en refusant de rejoindre le
mouvement. Elle veut suivre son propre chemin, mener son individuation, développer de nouveaux moyens d’expression
artistique, écrire beaucoup.
Christophe Bürgi
Niki de Saint Phalle et Jean Tinguely
Le Cyclop, la tête
1986
Maquette : ferraille, miroir sur polyester renforcé de fibre de verre, 180 × 240 × 110 cm
Bâle, Museum Tinguely, 011301
© 2021 Niki Charitable Art Foundation / Adagp, Paris, 2021
© Adagp, Paris, 2021
© Museum Tinguely, Basel / Christian Baur
En 1969, Jean Tinguely commence son chef-d’œuvre, son rêve de sculpture, clandestinement et à l’abri des regards, dans
les bois de Milly-la-Forêt (Essonne). 350 tonnes de métal seront nécessaires pour ériger cette œuvre d’art monumentale
de 22 mètres, la taille d’un immeuble de sept étages. Le Cyclop, cette tête sortie de terre, appelé un temps La Tête ou Le
Monstre dans la forêt, aura demandé 25 années de travail.
L’ouvrage est collaboratif, les amis participent activement à son édification, et plus de 15 artistes y apportent leur
contribution : Arman, Eva Aeppli, César, Bernhard Luginbühl, Jesús Rafael Soto, Larry Rivers, Daniel Spoerri ou Rico
Weber.
Niki de Saint Phalle a l’idée lumineuse de recouvrir d’une mosaïque de miroirs l’immense visage du Cyclop ; ainsi, avec
La Face aux miroirs, le portrait se transforme-t-il en paysage en le reflétant, et, tel un caméléon, la masse de métal
peint en noir goudron s’insère-t-elle dans son écrin, la forêt.
Le Cyclop est un ensemble d’œuvres, un dédale, un parcours initiatique et synesthésique, un monument de l’histoire de
l’art du XXe siècle.
En 1987, Jean Tinguely décide d’en faire don à l’État pour en assurer la protection et l’ouvrir au public. Le Cyclop est
inauguré par François Mitterrand en 1994 et se visite depuis.
François Taillade
13
FACE À ARCIMBOLDO / DOSSIER DÉCOUVERTEPierre Huyghe
Untitled (Human Mask) [Sans titre (Masque humain)]
2014
Film, couleur, son, 19’
Courtesy de l’artiste, Marian Goodman Gallery, New York, Hauser & Wirth, Londres, Esther Schipper, Berlin, et Anna Lena Films, Paris
Courtesy de l’artiste, Marian Goodman Gallery, New York, Hauser & Wirth, Londres, Esther Schipper, Berlin et Anna Lena Films, Paris
La situation se déroule après la catastrophe de Fukushima. Dans un restaurant vide entouré par le paysage dévasté de
la zone d’exclusion, une femelle singe portant un masque humain, laissée à elle-même, exécute de façon répétitive et
sans but les tâches qu’elle a apprises.
Le masque évoque celui de jeunes femmes dans le théâtre nō ou un visage d’androïde. L’animal qui le porte peut être vu
comme personnage, mais il n’imite aucun comportement humain ni n’interprète un rôle.
Parfois il apparaît comme un automate suivant un programme, comme l’acteur inconscient d’un travail humain, ou le
serviteur captif d’une routine défunte. À d’autres moments, il est inopérant, attendant que quelque chose se produise,
sujet à l’ennui ou à l’anxiété.
Confus, l’état de l’animal oscille entre conditionnement et dérive instinctive, entre nécessité et contingence.
L’animal, piégé dans l’image de l’humain, est devenu son seul médiateur. « L’humain » dont l’idée même apparaît
comme une construction incertaine, fallacieuse, un masque lui-même.
Pierre Huyghe
Max Ernst
Ubu Imperator
[1923]
Huile sur toile, 81 × 65 cm
Paris, Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, AM 1984-281
© Adagp, Paris, 2021
© Centre Pompidou, MNAM-CCI, Dist. RMN-Grand Palais / Audrey Laurans
Le peintre Max Ernst, qui affectionnait les artistes du XVIe siècle, comptait dans sa collection de peintures une copie
libre d’après L’Hiver d’Arcimboldo réalisée par Man Ray en 1944 et qu’il conserva jusqu’à la fin de sa vie. Il n’est donc
pas surprenant que le langage pictural surréel et fantastique de Max Ernst ait été plusieurs fois associé à un
maniérisme moderne. Son affinité particulière avec Arcimboldo s’exprime notamment dans Ubu Imperator. Le motif
s’inspire du tyran grotesque de la pièce de théâtre Ubu roi, d’Alfred Jarry, représentée pour la première fois en 1896.
L’Ubu Imperator de Max Ernst se dresse dans un paysage désertique, telle une gigantesque toupie en forme de tour
anthropomorphe cuirassée, dont seules émergent deux mains humaines. Même si le personnage de Max Ernst n’est pas
constitué d’un assemblage de divers éléments, son aspect pluriel mi-homme mi-objet n’en renvoie pas moins aux têtes
composites caractéristiques d’Arcimboldo, à l’instar du Sommelier de 1574 (Osaka, Nakanoshima Museum of Art).
Comparable par sa dimension allégorique aux portraits-objets d’Arcimboldo, ce colossal Ubu Imperator apparaît comme
la personnification objectivée d’une mégalomanie absurde.
Raphaël Bouvier
14
FACE À ARCIMBOLDO / DOSSIER DÉCOUVERTEFelix Gonzalez-Torres
“Untitled” (Portrait of Dad) [« Sans titre » (Portrait du père)]
1991
Bonbons à la menthe blancs dans des papiers d’emballage transparents, approvisionnement inépuisable, poids idéal : 175lb/80kg
Key Biscayne, collection Rosa et Carlos de la Cruz
Courtesy of the Felix Gonzalez-Torres Foundation / Laura Findlay
“Untitled” (Portrait of Dad) [Sans titre (Portrait du père)], de Felix Gonzalez-Torres, doit s’appréhender non pas à travers
une perspective formaliste maniériste ainsi que Giuseppe Arcimboldo a su si bien le faire au XVIe siècle, en recherchant
une ressemblance visuelle avec le modèle, mais plutôt en regardant cette œuvre comme un portrait dont l’apparence est
métaphorique, ce qui le rapproche de l’art du peintre lombard chez qui « tout est métaphore », comme le souligne
Roland Barthes. Un portrait révisé par l’influence du minimalisme et de l’art conceptuel avec une grande économie de
moyens. Un papa de belle stature, 80 kilos de pureté immaculée à consommer sans modération, puisque qu’il est doté de
réserves inépuisables. Tantôt représenté par un monticule tout en élévation, tantôt dans la rigueur dictée par la
rectitude que la cimaise impose ou encore occupant pleinement la place par son expansion, son déploiement s’étend
parfois d’un bout à l’autre de l’espace disponible. Perception d’un père dont l’aura lumineuse sans défaut apporte les
sensations tout à la fois douces, fortes et fraîches que le bonbon à la menthe procure lorsqu’il effleure le palais du fils.
Une douceur dans un emballage qui fait la part belle à la transparence. En somme, un beau portrait du père que le
jeune Felix a admiré tout au long de sa trop courte existence.
Marc et Josée Gensollen
15
FACE À ARCIMBOLDO / DOSSIER DÉCOUVERTERosemarie Trockel
Sans titre (Le Petit Roi)
1985
Huile sur bois, 50,5 × 39,5 cm
Nantes, musée d’Arts, 993.3.1.P
© Adagp, Paris, 2021
© Musée d'arts de Nantes / A. Guillard
Quelle sorte de souverain sommes-nous supposés voir ici (si tel est bien le cas) ? Un Petit Roi, comme le dit la
parenthèse ajoutée à ce tableau de 1985 montrant un personnage couronné, mais sans titre véritable ? Lors de sa
présentation, l’année même de sa réalisation, pour la première exposition personnelle de Rosemarie Trockel dans un
musée, cette huile sur bois ne portait ni titre ni sous-titre. Ce personnage ressemble à un chimpanzé albinos sans poils,
doté d’une physionomie schématique qui exprime… la peur, la stupeur, la détresse ? Tout cela à la fois ? Nous le voyons
de face, avec ses orbites asymétriques qui, vidées de leurs globes oculaires, apparaissent comme des orifices parmi
d’autres. Chaque trait du visage, insensible, semble simplement s’ouvrir, tête vide, sur le fond du tableau, d’un bleu
lumineux. La forme du sujet évoque une matière plus proche de l’argile que de la chair – comme si, artistement, un
singe avait quitté son pelage, emprunté une couronne et déplacé ses yeux pour agrémenter ce couvre-chef métallique.
Désormais, dénaturé et pareil à un homme-enfant, la couronne de travers, le petit roi, appelons-le Œdipe, porte avec
légèreté, comme dans une tragicomédie, le signe de son investiture.
Brigid Doherty
Maurizio Cattelan
Ego
2019
Crocodile naturalisé, 346 × 60 × 36 cm
Milan, collection particulière, courtesy Maurizio Cattelan’s Archive
© Maurizio Cattelan / Maurizio Cattelan’s Archive
Existe-t-il un rapport quelconque entre Ego et ton psychisme ?
Je n’ai jamais suivi d’analyse, mais je me suis toujours représenté le cabinet d’un psy comme quelque chose de sombre
et effrayant, rempli d’ombres et de sons terrifiants. Non pas tant à cause du malheureux médecin, qui n’y est vraiment
pour rien, mais plutôt en raison des créatures susceptibles d’apparaître au moment où quelqu’un affronte son propre
inconscient en vis-à-vis. J’imagine que ce serait un peu comme ouvrir le vase de Pandore : il en sortirait des animaux à
la fois féroces et fragiles, impuissants, à la manière d’ombres qui s’évanouissent à la lumière du soleil. Voilà pourquoi je
suis sûr qu’Ego serait tout à fait à sa place accroché au mur d’un cabinet de psychanalyste, juste au-dessus du divan.
Maurizio Cattelan
16
FACE À ARCIMBOLDO / DOSSIER DÉCOUVERTEMaurizio Cattelan
Sans titre
2019
Polystyrène, résine époxy, fibre de verre et peinture, 150 × 135 × 110 cm
Milan, collection particulière, courtesy Maurizio Cattelan’s Archive
© Maurizio Cattelan / Maurizio Cattelan’s
Y a-t-il des œuvres que tu regrettes de ne pas avoir créées ?
Tout ce qui m’est passé par la tête, je l’ai fait. J’estime que la vie ne vaut pas la peine d’être vécue si nous avons tout le
temps peur de ce qui pourrait se passer au cas où nous n’agirions pas. Bien entendu, cela m’a valu de commettre un tas
d’erreurs et de retrouver beaucoup de squelettes dans mes placards. La tête en question est un des exemples de ce type
de difficulté : ce que j’ai pensé n’a pas encore trouvé sa forme définitive (au moment où j’écris) ; on aura peut-être
confirmation que c’était une erreur, à moins que tout cela ne se transforme en un magnifique cygne.
Maurizio Cattelan
17
FACE À ARCIMBOLDO / DOSSIER DÉCOUVERTEDANS LE FORUM : UNE INSTALLATION D’ANNETTE MESSAGER
Le désir attrapé par le masque, 2021
« C’est un meeting dans le forum du musée.
Les animaux sont cagoulés, ainsi masqués ils modifient leur identité de poule, lapin, oiseau, canard…
Peut-être alors sont-ils plus libres, autres, différents ? Plus secrets ? Plus joueurs ? Plus dangereux ?
Parfois ils sont suspendus au-dessus de nos têtes, reposant chacun sur un miroir, ainsi, en les observant, nous nous
voyons nous-mêmes et devenons aussi lapin, chat, canard…
Un chien s’est joint aux groupes, paré d’un masque anti-Covid, notre nouvelle « mascarade », que nous allons tous
garder sûrement pour toujours en mémoire.
Parfois des gants noirs sont aussi suspendus, d’un doigt sort une croix faite avec deux crayons de couleur qui, retournée
à l’envers, symbolise le diable.
De temps en temps les animaux descendent, guettant les chasseurs, qui, eux, sont entièrement masqués, camouflés en
costume feuillage, et ont tendu des filets noirs pour mieux les attraper et les terrasser.
C’est alors la revanche des bêtes, qui, elles, posées au sol, surveillent ces humains chasseurs, les immobilisent, peuvent
les attaquer, les anéantir…»
Annette Messager, 2020
Vue de l'installation Eux et nous, nous et eux d'Annette Messager lors de l'exposition
"La Messaggera di Villa Medici" à la Villa Médicis, 2017 © Adagp, Paris, 2021
18
FACE À ARCIMBOLDO / DOSSIER DÉCOUVERTE5. LISTES DES ARTISTES
Giuseppe Arcimboldo
Ulisse Aldrovandi
Francis Bacon
Enrico Baj
Hans Bellmer
Lynda Benglis
Cezary Bodzianowski
Alighiero Boetti
Denis Boutemie
René Boyvin
Giovanni Battista Bracelli
Kerstin Brätsch
Victor Brauner
Glenn Brown
Cadavres exquis :
[Yves Tanguy, André Masson]
[Yves Tanguy, Marcel Duhamel, Max Morise, André Breton]
[Koo Jeong A, Ian Cheng, Philippe Parreno]
[Marlene Dumas, Virgil Abloh, Rem Koolhaas]
[Alex Israel, Norman M. Klein, Henry Taylor]
[Paul McCarthy, Luchita Hurtado, Patrick Staff]
[Tobias Rehberger, Rirkrit Tiravanija, Mathias Augustyniak]
[Peter Saville, Liam Gillick, Philippe Parreno]
[Yu Hong, Liu Xiaodong, Liu Wa]
Miriam Cahn
Fernando et Humberto Campana
Maurizio Cattelan
Jake & Dinos Chapman
Gregorio Comanini
Gustave Courbet
Roberto Cuoghi
David Czupryn
Daft Punk
Salvador Dalí
Giorgio de Chirico
Otto Dix
Enrico Donati
Marcel Duchamp
Albrecht Dürer
Carl August Ehrensvärd
James Ensor
Max Ernst
Hans-Peter Feldmann
Lavinia Fontana
Llyn Foulkes
Daniel Fröschl
Giambologna
Gilbert & George
Felix Gonzalez-Torres
Grandville
Francesco Guardi
19
FACE À ARCIMBOLDO / DOSSIER DÉCOUVERTECornelis Norbertus Gysbrechts
Heide Hatry
Robert Heinecken
Hannah Höch
Pierre Huyghe
Rashid Johnson
Christoph Jamnitzer
Ewa Juszkiewicz
Tetsumi Kudo
Claude Lalanne
Nicolas II de Larmessin
Zoe Leonard
Roy Lichtenstein
Giovan Paolo Lomazzo
Ghérasim Luca
René Magritte
Maître du Bacchus
Maître lombard du Custode dell’orto
Maître strasbourgeois de Les Quatre Saisons
Maître de la Tête de satyre (Paolo Giovio) Man Ray
Alberto Martini
Matthäus Merian
Mario Merz
Marisa Merz
Annette Messager
Tomio Miki
M/M (Paris)
Patrick Neu
Tim Noble & Sue Webster
Luigi Ontani
Meret Oppenheim
Bernard Palissy
Peintres d’Herculanum et de Pompéi
Peintre du Plafond au bestiaire
Francis Picabia
Pablo Picasso
Louis Poyet
Markus Raetz
André Raffray
Antonio Rasio
Auguste Rodin
Medardo Rosso
Ed Ruscha
Niki de Saint Phalle
Chéri Samba
Alberto Savinio
Iris Schieferstein
Arnold Schönberg
Cindy Sherman
Penny Slinger
Sodoma
Daniel Spoerri
Cally Spooner
Jacopo Strada
Jindřich Štyrský
Jan Švankmajer
Alina Szapocznikow
Wolfgang Tillmans
Jean Tinguely
Toyen
Rosemarie Trockel
Francesco Zucchi
20
FACE À ARCIMBOLDO / DOSSIER DÉCOUVERTE6. OFFRE POUR LES SCOLAIRES
L’atelier 5-12 ans et la Capsule sont des lieux qui respectent les jauges préconisées par
le gouvernement. Le Centre Pompidou-Metz s’adapte aux directives ministérielles du
moment pour l’accueil des élèves.
ATELIER 5-12 ANS
JE SUIS ARCIMBOLDO
04.09.21>
Frédérique Loutz Tous droits réservés
Pour l’atelier 5-12 ans, l’artiste mosellane Frédérique Loutz imagine un univers
fantastique et fantasmagorique où cohabitent de manière amusante monstres gentils et
personnages familiers dénaturés. Sur une grande frise d’une centaine de ses dessins et
un paravent monumental placé au milieu de la pièce, des éléments mobiles démesurés
sont à disposition des enfants pour venir modifier le dessin de l’artiste et réinterpréter
le principe de l’hybridation dans une transformation d’échelle ludique : la tête devient
le nez, le pied une oreille, la bouche un cœur...
POUR LE PUBLIC SCOLAIRE
LUNDI+JEUDI+VENDREDI
De la maternelle grande section à la cinquième
De 10 :00 à 12 :00
De 13 :00 à 15 :00
2h / 100€ pour un groupe de 30 élèves maximum
Pour réserver :
21
FACE À ARCIMBOLDO / DOSSIER DÉCOUVERTE- par Internet www.centrepompidou-metz.fr / Billetterie en ligne
- par mél en écrivant à reservation.scolaire@centrepompidou-metz.fr
- par téléphone au 03 87 15 17 17 du lundi au vendredi et hors jours fériés
POUR LE PUBLIC INDIVIDUEL
SAMEDI+DIMANCHE+JOUR FERIÉ (sauf le 1er mai)
5-7 ans : 11 :00
8-12 ans : 15 :00
1h30 / 5€
Inscriptions en ligne et sur place
(sous réserve des places disponibles)
Horaires supplémentaires pendant les vacances scolaires
de la zone B :
pour les 5-7 ans : MER. – 15:00
pour les 8-12 ans : LUN. + JEU. + VEN. - 15:00
Les ateliers enfants bénéficient du soutien
du Groupe UEM et de sa filiale efluid
LA CAPSULE
FAIRE VISAGE POUR FAIRE IMAGE
28.05.21>
Les M&M
Explorant la notion d'hybridation, cher à Arcimboldo, le duo de graphistes M/M
propose d’investir l’espace de La Capsule pour le transformer en fabrique d'affiches :
inspiré par leur abécédaire anthropomorphe, le principe de cette proposition repose sur
le détournement du corps humain qui deviendra prétexte et matière à collage et
juxtaposition. Les visiteurs auront à leur disposition photocopieurs et outils graphiques
pour créer leur propre affiche en personnalisant la lettre de leur choix.
M/M (Paris)
Tous droits réservés
22
FACE À ARCIMBOLDO / DOSSIER DÉCOUVERTEMER. + SAM. + DIM. + JOURS FÉRIÉS
De 14:00 à 18:00
PALIER DE LA GALERIE 1
NOUVEAU DISPOSITIF D'AIDE À LA VISITE POUR COLLÉGIENS OU LYCÉENS
Tous droits réservés
Le Centre Pompidou-Metz a choisi d’initier un partenariat avec la société Ask Mona
pour déployer une application prénommée Archy utilisant l’intelligence artificielle dans
le but de mettre à la disposition de nos publics du contenu d’aide à la visite. L’outil
sera disponible en ligne et accessible en flashant un QRcode présent dans les espaces.
Une fois lancé, l’outil permettra au visiteur d’interagir avec les œuvres sélectionnées
(une quarantaine au total) en les prenant simplement en photo : grâce aux algorithmes
de reconnaissance, un contenu ludique et interactif lui sera délivré par le biais d’un
outil conversationnel de type chatbot. Dispositif de médiation mais aussi d’accessibilité
pour les personnes mal ou non-voyantes, Archy a également été pensé pour pouvoir
dispenser des contenus audios et ainsi envisager l’accompagnement à la visite de
manière innovante et immersive. Archy est réalisé en partenariat avec le Conservatoire
à Rayonnement Régional Gabriel Pierné de Metz Métropole (classe d’art dramatique
et classe de musique assistée par ordinateur) qui a pris en charge l’interprétation des
textes et l’enregistrement des fichiers audio.
23
FACE À ARCIMBOLDO / DOSSIER DÉCOUVERTE7. CATALOGUE
Mis en scène par le duo M/M, dont le travail graphique propose littéralement au lecteur
de faire face à Arcimboldo, l’ouvrage mêle aux essais de Chiara Parisi et d’Anne
Horvath, co-commissaires de l’exposition, ceux de deux spécialistes du Maniérisme,
Patricia Falguières et Antonio Pinelli. Il invite également Yasha David à un échange sur
sa collaboration avec Pontus Hultén lors de l’exposition historique conçue en 1987 au
Palazzo Grassi, L’Effet Arcimboldo. Donatien Grau compose une chronologie commentée
de l’époque d’Arcimboldo à nos jours et Maurizio Cattelan un manifeste en guise de
conclusion.
Le mythique essai de Roland Barthes, « Arcimboldo, Rhétoriqueur et Magicien » (1978),
est, de manière exceptionnelle, intégralement republié dans le catalogue.
FACE À ARCIMBOLDO
SOUS LA DIRECTION DE
CHIARA PARISI ET ANNE HORVATH
ÉDITIONS DU CENTRE POMPIDOU-METZ DIMENSIONS : 34 X 27 cm
PARUTION : JUIN 2021
464 PAGES
PRIX : 75,00 €
M/M (Paris), Face à Arcimboldo, 2021 Composition graphique originale réalisée
d’après Giuseppe Arcimboldo, Le Printemps, 1573
Huile sur toile, 76 x 63 cm
Paris, musée du Louvre
24
FACE À ARCIMBOLDO / DOSSIER DÉCOUVERTE8. INFORMATIONS PRATIQUES
OFFRES POUR LE PUBLIC SCOLAIRE
Atelier-visite
Les ateliers-visites sont spécifiquement adaptés aux 5-12 ans et se déroulent dans
des espaces dédiés, ludiques et colorés et dans les lieux d’exposition (2h).
Visite guidée
La visite est animée par un médiateur Jeune Public qui crée une interaction ludique
entre l’élève et l’œuvre : les thématiques des visites sont liées aux expositions en
cours, ou à l'architecture du Centre Pompidou-Metz (1h30).
Des visites autonomes sont possibles. Des outils de transmission sont mis à la
disposition des professeurs pour préparer leur venue (dossiers découverte, livrets pour
les élèves).
ACCUEIL AU QUOTIDIEN
Le Centre Pompidou-Metz accueille les groupes les lundi, mercredi, jeudi et vendredi.
RÉSERVATIONS
Période de réservation
Il est possible de réserver des créneaux scolaires tout au long de l’année.
Ouverture des réservations le 9 Juin 2021, pour la période de juillet à décembre 2021.
Modes de réservation
- par Internet www.centrepompidou-metz.fr / Billetterie en ligne
- par mél en écrivant à reservation.scolaire@centrepompidou-metz.fr
- par téléphone au 03 87 15 17 17 du lundi au vendredi et hors jours fériés
Pour toute réservation à J-20, seul le mode de réservation par téléphone sera pris en
compte.
Pour les maternelles, les réservations se font uniquement par mél ou par téléphone.
TARIFS
- Visite guidée d’une heure trente pour une classe de 35 élèves maximum, 70 €
- Atelier/visite de deux heures pour une classe de 30 élèves maximum, 100 €
- Visite en autonomie d’une heure pour une classe de 35 élèves maximum, gratuit
HORAIRES (HORS PERIODE DE VACANCES SCOLAIRES DE LA ZONE B)
Les lundi, jeudi et vendredi, les horaires sont les suivants :
25
FACE À ARCIMBOLDO / DOSSIER DÉCOUVERTEMatin : créneaux avec Médiateurs Jeune Public entre 10h et 12h
Après-midi : créneaux avec Médiateurs Jeune Public entre 13h et 16h
En plus du public scolaire, le mercredi est réservé aux publics spécialisés, aux
centres aérés.
Pour toute information, nous sommes à votre disposition au 03 87 15 17 17.
POUR ALLER PLUS LOIN
LES WORKSHOPS
Depuis son ouverture, le Centre Pompidou-Metz développe des actions d’éducation
artistique et culturelle de la maternelle à la terminale.
Pour tout renseignement, envoyer un mél à Anne Oster, chargée de médiation et des
actions éducatives : anne.oster@centrepompidou-metz.fr / 03 87 15 39 84
RESSOURCES
PROFESSEURS RELAIS
Des formations personnalisées sont dispensées par les professeurs relais, sur rendez-
vous les mercredis.
Pour tout renseignement s'adresser à professeur.relais@centrepompidou-metz.fr
OUTILS
Le Centre Pompidou-Metz développe des outils de découverte, en étroite collaboration
avec des professeurs missionnés par l'Education Nationale. Ces outils sont mis à
disposition pour préparer ou approfondir la visite.
Il est possible de les consulter sur le site : http://www.centrepompidou-metz.fr/dossiers
ACCESSIBILITE OU « L’ART DE PARTAGER »
Pour un partenariat enseignement spécialisé et champ social avec accueil adapté, merci
de contacter Jules Coly jules.coly@centrepompidou-metz.fr (visites et ateliers gratuits
sur signature d’une convention).
26
FACE À ARCIMBOLDO / DOSSIER DÉCOUVERTENOTES
Ce document a été réalisé par le pôle des Publics du Centre Pompidou-Metz.
Il est réservé exclusivement à une utilisation dans un cadre pédagogique
27
FACE À ARCIMBOLDO / DOSSIER DÉCOUVERTEVous pouvez aussi lire
