FAQ sur la maladie à coronavirus (COVID-19) - Health and ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
FAQ sur la maladie à coronavirus (COVID-19)
Qu’est-ce que la maladie à coronavirus (COVID-19)?
La maladie à coronavirus (COVID-19), précédemment appelée nouveau coronavirus 2019
(2019-nCoV), est un nouveau virus qui cause des infections respiratoires allant de légères à
graves. À l’heure actuelle, l’infection touche surtout les résidents de la province chinoise de
Hubei, mais des personnes dans d’autres villes ou d’autres pays sont également touchées
par la maladie.
Les coronavirus humains sont fréquents et sont habituellement associés à des maladies
bénignes dont les symptômes sont semblables à ceux d’un rhume. Toutefois,
deux coronavirus particuliers se sont propagés des animaux aux humains et ont causé des
maladies graves chez ces derniers :
Coronavirus du Syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS CoV)
Coronavirus du Syndrome respiratoire du Moyen-Orient (SRMO CoV)
Pourquoi a-t-on changé le nom de nouveau coronavirus (nCoV-2019) à maladie à
coronavirus (COVID-19)?
La décision s’appuie sur les lignes directrices convenues entre l’Organisation mondiale de
la Santé (OMS), l’Organisation mondiale de la santé animale et l’Organisation des Nations
Unies pour l’alimentation et l’agriculture. Pour en savoir plus
Où puis-je trouver l’information la plus récente sur cette éclosion?
Plusieurs caractéristiques du COVID-19 sont encore inconnues. Pour obtenir l’information
la plus à jour sur l’éclosion de COVID-19, consultez le site Web de l’Agence de la santé
publique du Canada : https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/2019-
nouveau-coronavirus.html
Conseils pour les résidents des TNO et les personnes qui voyagent aux TNO
En ce moment, le risque pour la santé publique associé au COVID-19 est faible pour les
résidents des TNO. L’administratrice en chef de la santé publique des TNO ne recommande
pas l’annulation des événements publics, des rassemblements, des sorties éducatives et des
activités sportives.
Renseignements pour les voyageurs internationaux ou les Canadiens en provenance de la
Chine continentale, de Hong Kong, de Singapour, de la Corée du Sud, du Japon et de
l’Italie se rendant au Canada
o Si vous avez voyagé dans l’un de ces pays au cours des 14 derniers jours,
l’administratrice en chef de la santé publique des TNO vous conseille d’être
attentif aux signes et aux symptômes de la maladie et de surveiller votre état.
Page 1 de 8
4 mars 2020En cas de fièvre, de toux ou d’essoufflement, restez loin des autres.
Communiquez avec votre service des urgences ou centre de santé local et
informez le personnel de vos symptômes et de votre voyage récent pour être
examiné de façon sécuritaire.
Renseignements pour les voyageurs internationaux ou les Canadiens en provenance d’Iran
ou de la province de Hubei se rendant au Canada
o En collaboration avec des partenaires fédéraux et provinciaux, l’administratrice en
chef de la santé publique des TNO conseille aux personnes qui se sont rendues en
Iran ou dans la province chinoise de Hubei au cours des 14 derniers jours de
s’isoler pendant 14 jours à compter de leur dernier jour sur place. Il s’agit d’une
mesure de précaution : nous vous conseillons de vous isoler même si vous vous
sentez bien. En cas de fièvre, de toux ou d’essoufflement, restez loin des autres.
Communiquez avec votre service des urgences ou centre de santé local et informez
le personnel de vos symptômes et de votre voyage récent pour être examiné de
façon sécuritaire. Vous trouverez de l’information supplémentaire sur l’auto-
isolement plus bas.
Qu’est-ce que l’auto-isolement?
L’auto-isolement consiste à limiter les contacts avec les autres, même si la personne se
sent bien. Pendant la période d’auto-isolement, vous devez surveiller votre état pour noter
l’apparition de signes et de symptômes comme la toux, la fièvre ou l’essoufflement.
Limiter les contacts avec les autres signifie :
o éviter les contacts avec les personnes souffrant de maladies chroniques ou ayant un
système immunitaire affaibli et les personnes âgées;
o éviter de recevoir des visiteurs;
o éviter les situations telles que les réunions sociales et les endroits tels que le bureau,
l’école, les garderies, les établissements de soins de santé et les résidences pour
personnes âgées;
o limiter le recours aux transports publics, aux taxis et au covoiturage;
o se laver les mains fréquemment au savon et à l’eau tiède pendant au moins
20 secondes;
o si vous tombez malade, il est important d’appeler un professionnel de la santé dans
les plus brefs délais et de lui communiquer vos symptômes et vos antécédents de
voyage.
Page 2 de 8
4 mars 2020Quels sont les symptômes du COVID-19?
De nombreux cas présentent des symptômes semblables à ceux de la grippe, par exemple :
fièvre;
toux.
Les personnes gravement touchées peuvent :
avoir de la difficulté à respirer;
contracter une pneumonie.
Le risque de maladie grave peut être accru pour :
les personnes âgées;
les personnes souffrant de maladies chroniques (par exemple : diabète, cancer,
maladies cardiaques, rénales ou pulmonaires chroniques);
les personnes dont le système immunitaire est affaibli.
Existe-t-il un traitement contre la maladie à coronavirus?
Jusqu’à maintenant, il n’existe pas de traitement spécifique pour la plupart des personnes
atteintes du COVID-19. Votre professionnel de la santé peut vous recommander des
mesures pour soulager les symptômes ou vous fournir d’autres soins.
En quoi est-il différent du rhume ou des autres maladies respiratoires?
Bien que les coronavirus puissent causer des symptômes semblables à ceux du rhume, le
COVID-19 semble s’apparenter davantage à la grippe, avec des symptômes comme la fièvre,
la toux et les difficultés respiratoires. Habituellement, les symptômes du rhume sont plus
légers que ceux de la grippe, et les gens qui souffrent d’un rhume sont plus susceptibles de
présenter des symptômes d’écoulement nasal et de congestion. Le lien suivant permet d’en
savoir plus sur les différences entre le rhume et la grippe :
https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/publications/maladies-et-
affections/rhume-grippe-sachez-difference-feuille-information.html
Plusieurs infections respiratoires circulent actuellement aux Territoires du Nord-Ouest et
peuvent entraîner les mêmes symptômes, notamment :
la coqueluche;
la grippe;
le virus respiratoire syncytial (VRS);
le rhume.
Page 3 de 8
4 mars 2020Comment se propage le COVID-19?
Les coronavirus humains infectent le nez, la gorge et les poumons. Ils se propagent le plus
souvent :
par les gouttelettes respiratoires générées lorsque vous toussez ou éternuez;
par contact personnel étroit prolongé avec une personne infectée;
par contact avec des surfaces infectées, suivi du contact de la main avec la bouche, le
nez ou les yeux avant de se laver les mains.
Comment pouvons-nous diminuer la propagation du COVID-19?
Pour réduire la propagation des infections respiratoires (y compris le COVID-19) dans nos
collectivités, il faut adopter les bons réflexes en matière d’hygiène respiratoire. Vous et
votre famille devriez suivre les règles suivantes :
1. RESTEZ À LA MAISON si vous êtes malade.
Portez un masque si vous devez sortir, surtout si vous êtes dans une salle
d’attente ou dans des endroits où il y a beaucoup de gens.
Si vous devez voir votre professionnel de la santé, demandez un masque à
votre arrivée.
2. Si vous êtes malade, évitez tout contact rapproché avec d’autres personnes.
3. Tournez-vous et couvrez votre nez et votre bouche à l’aide d’un mouchoir
jetable chaque fois que vous toussez ou que vous éternuez.
Si vous n’avez pas de mouchoir en papier, toussez ou éternuez dans votre
coude.
4. Jetez les mouchoirs usagés à la poubelle.
Ayez un petit sac en plastique sur vous pour y placer les mouchoirs usagés et
les jeter plus tard, au cas où vous n’auriez pas accès à une poubelle.
5. Lavez-vous les mains pendant au moins 20 secondes après avoir toussé, éternué
ou vous être mouché.
Utilisez un désinfectant à base d’alcool si vous n’avez pas de savon à portée
de main.
6. Tant que vous êtes malade, nettoyez ou désinfectez toute surface ou tout objet
que vous ou une autre personne auriez pu toucher.
Page 4 de 8
4 mars 2020Que dois-je faire si je tombe malade ou si je pense avoir été exposé au COVID-19 ou à
une autre maladie pendant un voyage?
Si vous revenez de voyage et que vous êtes malade, vous devriez en informer votre
professionnel de la santé. Par ailleurs, si vous tombez malade après avoir été en contact
avec une personne ayant voyagé (surtout si cette personne a été malade), vous devez
également en aviser votre professionnel de la santé. Si vous allez consulter un médecin,
portez un masque ou demandez-en un à votre arrivée.
Veuillez lui indiquer :
vos symptômes et le moment de leur apparition;
l’endroit où vous avez voyagé ou vécu;
si vous êtes tombé malade pendant le voyage ou après être revenu à la maison;
si vous avez été en contact étroit avec une personne malade qui a voyagé
récemment;
si vous avez été en contact direct avec des animaux ou leurs sécrétions (p. ex.,
excrément, sang).
Que devez-vous faire pour vous préparer?
Les TNO ont des plans d’urgence en cas d’éclosion de maladies infectieuses et les responsables les
adaptent en fonction du COVID-19. Toutefois, même si le risque de propagation de ce virus aux TNO
reste faible à l’heure actuelle, il est recommandé de se préparer.
Comme c’est le cas pour les préparatifs en lien avec le mauvais temps ou les fermetures de route de
glace ou de traversier, vous devriez avoir un plan qui comprend un stock pour deux semaines de
produits comme de la nourriture, de l’eau, des produits de nettoyage et des médicaments, en plus des
produits nécessaires aux enfants ou aux aînés.
Pour en savoir plus sur ce que vous pouvez faire, voir :
Maladie à coronavirus (COVID-19) : Soyez prêt (feuillet de renseignements) (gouvernement du
Canada)
Que dois-je faire si j’ai prévu un voyage?
Consultez fréquemment les avis aux voyageurs du gouvernement du Canada.
Prenez les mesures préventives appropriées :
se laver les mains régulièrement;
éviter les contacts avec les animaux (vivants ou morts);
éviter les surfaces où des excréments ou des sécrétions d’animaux sont présents;
éviter les contacts avec les personnes malades, surtout si elles présentent les
symptômes suivants : fièvre, toux ou difficulté à respirer;
se tenir informé de la situation locale et suivre les avis de santé publique locaux.
Page 5 de 8
4 mars 2020Quel est le test de dépistage de la maladie à coronavirus (COVID-19)?
Le test de dépistage pour COVID-19 est le même que celui utilisé pour les autres virus
respiratoires tels que la grippe. Il s’agit d’un prélèvement d’échantillon nasopharyngé par
écouvillonnage. Le professionnel de la santé demande au patient de pencher la tête vers
l’arrière et insère un écouvillon floqué souple dans la partie arrière du nez pour prélever
l’échantillon. L’extrémité de l’écouvillon est placée dans un liquide spécial pour le
transport, puis envoyée au laboratoire pour y être testée.
Voici une photo du contenu de la trousse de prélèvement :
À quel endroit le test de dépistage pour COVID-19 est-il réalisé?
Aux TNO, tous les prélèvements pour les virus respiratoires, y compris ceux recueillis pour
le dépistage pour COVID-19, sont envoyés à DynaLIFE à Edmonton, en Alberta. DynaLIFE
est le laboratoire de référence habituel des TNO. Conformément à la procédure de
DynaLIFE, les échantillons recueillis à ces fins par écouvillonnage sont ensuite envoyés au
laboratoire de santé publique (« Public Health Laboratories », anciennement ProvLab) à
Edmonton, en Alberta. Ces derniers suivent alors leur processus interne pour effectuer les
tests de dépistage pour COVID-19. Conformément aux directives fédérales concernant le
nouveau coronavirus, le laboratoire de santé publique soumet l’échantillon à un test de
confirmation au Laboratoire national de microbiologie de l’Agence de la santé publique du
Canada, à Winnipeg.
Combien de temps faut-il pour obtenir les résultats d’un test de dépistage pour
COVID-19?
Le laboratoire de santé publique de l’Alberta nous a informés qu’il était généralement en
mesure de fournir au professionnel de la santé un résultat présumé ou préliminaire dans
Page 6 de 8
4 mars 2020les quatre jours, et qu’il fallait souvent trois jours de plus (sept jours au total) pour obtenir
la confirmation du Laboratoire national de microbiologie.
Quelle procédure doit-on suivre si quelqu’un obtient un résultat positif au test de
dépistage pour le COVID-19 aux TNO?
Si quelqu’un obtenait un résultat positif au test de dépistage pour COVID-19, les
professionnels de la santé des TNO suivraient les instructions du Bureau de
l’administrateur en chef de la santé publique. Ces instructions sont conformes aux
dernières directives nationales de gestion de la santé publique de l’Agence de la santé
publique du Canada. Cette information est disponible en ligne :
Directives provisoires : Prise en charge par la santé publique des cas de maladie à
coronavirus (COVID-19) et des contacts qui y sont associés
Comment les gouvernements du Canada et des TNO préviennent-ils la propagation
des maladies infectieuses?
Le gouvernement du Canada ainsi que les provinces et territoires sont dotés de multiples
systèmes pour détecter, prévenir et limiter l’entrée de maladies infectieuses graves au
Canada et la propagation de ces maladies au pays.
Ces systèmes sont en alerte pour s’assurer que le Canada maintient une préparation
continue aux urgences de santé publique, en prenant des précautions pour prévenir
l’introduction et la propagation de maladies transmissibles au Canada et à l’étranger. Ces
précautions comprennent notamment :
une surveillance active de la situation concernant le COVID-19, en collaboration
avec des groupes nationaux et internationaux, afin d’être prêts à identifier les
personnes atteintes du COVID-19 et à leur prodiguer des soins, et afin d’éviter la
propagation du virus;
des précautions courantes de contrôle des infections et de la prévention dans tous
les hôpitaux canadiens;
des procédures de contrôle de routine des voyageurs aux points d’entrée du Canada;
des laboratoires de santé publique bien équipés pour détecter rapidement les
maladies infectieuses graves.
L’Agence de la santé publique du Canada continue de collaborer avec des partenaires à
l’échelle internationale. Elle travaille aussi avec ses partenaires fédéraux, provinciaux et
territoriaux et les autorités de santé publique et leur communique des renseignements
pour que le Canada demeure prêt à identifier, à traiter et à prévenir rapidement la
propagation de cette maladie émergente si elle se présente au Canada.
Où puis-je obtenir plus d’information?
FAQ sur la maladie à coronavirus (COVID-19) (GTNO)
Maladie à coronavirus (COVID-19) (gouvernement du Canada)
Page 7 de 8
4 mars 2020 Mises à jour sur la maladie à coronavirus (COVID-19) (Organisation mondiale de la
Santé)
Avis aux voyageurs (gouvernement du Canada)
Page 8 de 8
4 mars 2020Vous pouvez aussi lire
