Fe rnblick - Hotel Fernblick Montafon
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
365 JOURS Fe rnblick
Hôtes.
Avec. Power.
2
Les mois difficiles sont derrière nous et beaucoup de
choses se sont passées depuis. Certes, beaucoup de
changement, mais les meilleures choses sont restées :
nous sommes des hôtes dans l’âme „Nous vivons ce
que nous aimons.“ Et ce, depuis 4 générations. Avec
force et cohésion nous avons fait du Fe_rnblick ce qu’il
es t a u j o u rd ’ h u i et c’es t e nc o re ave c c et te é ne rg i e
d é bo rd a n te q u e no u s a l l o n s re d é m a r re r a p rès c es
derniers mois particulièrement éreintants ! Modernité,
beauté sont au rendez-vous et bien plus encore.
Nous nous faisons une joie de partager cette fraîcheur
avec vous et de vous accueillir parmi nous. Dans un
lieu de liber té, un lieu de sérénité, dans notre chez
nous, notre Fe_rblick.
Votre famille Zu d rel l
3
4
Grandeur.
Il limitée.
Être au bon endroit au bon moment est sans doute l‘une
des meilleures sensations de notre vie, vous pouvez trouver
ce sentiment à Bartholomäberg, à 1.100 mètres d’altitude.
Ici, 21 sommets de plus de 3.000 mètres d’altitude nous
entourent pour vivre en liberté loin de toute agitation
quotidienne. Pour une expérience incroyable en osmose
avec la nature et les montagnes du Montafon plus de
60 pistes cyclables ainsi que 1.160 km de sentiers balisés
vous attendent. Randonnées pédestres et cyclistes en
montagne dans un cadre sauvage, directement depuis
l’hôtel Fe_rnblick sans voiture, sans téléphérique, sans
stress.
5
6
Immensité.
Li berté.
En m arc he ve rs la li be r té. Q u and vo u s vo u le z , où
vo u s vo u le z et ce, d e p u i s l’ hôte l Fe _ r nb li c k. Ex p lorez
les ve r t s p â t u rag es f le u r i s , les fo rêt s ve rd oyan tes ,
les cé lè b res s o m met s . F lâ ne z d an s les v i llag es tra-
d i t i o n ne ls d e no s mo n t ag nes et d an s les au be rges
r u s t i q u es d ‘alp ag e. Q u e vo u s s oye z à p i e d , à vélo,
e - b i ke o u s u r u ne v i a-fe r rat a : À 1 . 1 0 0 mèt res s u r le
b alco n e n s o le i llé d u Mo n t afo n, d é co u v re z l’act i v i té à
u n au t re n i veau .
Klaudia, la maîtresse de maison du Fe_rnblick, vous
offre son meilleur sentiment: „Pour me vider la tête, il
n’y a rien de mieux qu’une randonnée au Kristberg par
le sentier panoramique. En passant par les fameuses
mines d’argent pour rejoindre l’étang du Fritzensee,
à travers un paysage à couper le souffle. Pour moi,
voilà la définition de la liberté.“ Vous aussi, venez
découvrir cette sensation, découvrez le Fe_rnblick.
7
8
Logez avec
une vue
Fe rnblick.
Spectacul ai re à l ’ex té ri e ur, con for ta bl e à l ’i n té ri eu r,
surplombant la vallée du Montafon. Par chaque fenêtre
u n p a n o r a m a à c o u p e r l e s o u f f l e s’o f f re à vo u s . S e
déconnecter du quotidien n’a jamais été aussi facile,
entrez dans votre chambre et profitez de vues
inspirantes sur le Montafon. Oubliez tout le reste. Ici,
c’est tell emen t si m p l e de trouve r l a l i be r té.
A p r è s u n e j o u r n é e d ‘a c t i v i t é d a n s n o t r e n a t u r e
majestueuse, à 1.100 mètres d’altitude faites de beaux
rêves dan s not re h av re d e tra n q ui l l i té.
Retrouve z toutes nos
c h a mb res sur notre si te
i n te rnet.
9
10
Lo in. Des.
Contraintes.
Du. Temps.
Bonheur garanti dans notre espace bien-être spacieux
et lumineux de plus de 3.000 m² sur 4 niveaux. Après
u ne j o u r né e a c t i ve ne pe n s e z q u ‘à not re u n i ve rs d e
bien-être. Profitez de soins prodigués par notre équipe
ave c les me i lle u rs p ro d u i t s d e la g am me BABO R , d es
produits naturels issus de nos montagnes et une eau
d e not re p ro p re s o u rc e „ Z a ss a “ . Da n s not re p i s c i ne
„ S k y Po o l M o n t a fo n “ l a i ss e z vot re re g a rd e r re r ve r s
l’ i n f i n i , u ne i nd es c r i p t i b le s e n s at i o n d e li be r té vous
envahira. Laissez-vous aller - nous vous rattraperons.
Vo u s t ro u ve re z d avan t ag e
d ’of f res i nd i v i d u e lles po u r
vot re s é j o u r d e d éte n te s u r
la li s te d e p r i x d e not re s p a.
11Eau. 5 P ISC INES
— S ky Po o l ( 2 8 - 30 ° C)
Chaleur.
— I n f i n i t y Re lax Po o l ( 32 - 34 ° C)
— Pano ram a- W h i r lpo o l ( 34 - 35 ° C)
— Pano ram a- I n ne n po o l ( 2 8 - 30 ° C)
Pau se. — I nd o o r Re lax W h i r lpo o l ( 32 - 34 ° C)
6 SAUNAS
— Fe _ r nb li c k Z i r be n s au n a
— Fe _ r nb li c k B i o s au n a
— Fe _ r nb li c k Dam p f b ad ( Ham m am )
— Mai s ä ss Au ß e n s au n a
— I n f rarot- K ab i ne
— Eve n t s au n a
Faites une pause, plonger votre tête sous l’eau, reposez-
vous dans notre oasis de bien-être moderne et spacieux.
Découvrez les bienfaits du sauna, laissez-vous dériver
6 SA LLES DE R EP O S
dans nos 500 m² de bassin et cherchez votre salle de
— R au m d e r S t i lle
relaxation préférée.
— S ky- Po o l- L o u n g e
— K am i n- L o u n g e
Pour une combinaison parfaite entre chaud et froid,
— Sau n a- L o u n g e
extérieur et intérieur, activité et détente, c’est ça le
— Re lax po o l- L o u n g e
bien-être au Fe_rnblick.
— Pano ram a- L o u n g e
P LU S DE 6 5 SO INS ET M ASSAG ES –
P O SSIB ILITÉS SA NS LIM ITE.
12SAUNAHUS
À PA RT I R
DE 16 A NS
BADEHUS
P l on g e z da n s
notre un i ve rs d u
bi e n- être : L e sp a
M e ( e ) h r- b l i c k !
13Prix P R IX JO U R NA LIER
J U SQ U ’À 3 NU ITS
06/01/2021 - 18/12/2021
PRIX JOURNALIER À
PARTIR DE 4 NUITS
06/01/2021 - 18/12/2021
SILVR E TTA HIG H L I G H T e nv. 45 m ² 2 pe rson nes 255 € 245 €
SILVR E TTA SKY e nv. 3 5 m ² 2 pe rson nes 228 € 218 €
SILVR E TTA PR E M I U M e nv. 3 5 m ² 2 pe rson nes 218 € 208 €
SILVR E TTA DE L U XE e nv. 3 8 m ² 2 pe rson nes 208 € 198 €
1 P ER S. 221 € 211 €
SILVR E TTA STYL E e nv. 28 m ² 2 pe rson nes
2 P ER S. 190 € 180 €
1 P ER S. 201 € 191 €
SILVR E TTA COM FORT e nv. 24 m ² 2 pe rson nes
2 P ER S. 175 € 165 €
VE RWALL MAIS ONE T T E e nv. 5 9 m ² 2 - 3 pe rs o n nes 211 € 201 €
VE RWALL FAMILY e nv. 49 m ² 2 - 3 pe rs o n nes 202 € 192 €
VE RWALL DE LU XE e nv. 3 8 m ² 2 - 3 pe rs o n nes 195 € 185 €
1 P ER S. 209 € 199 €
VE RWALL CL AS S I C e nv. 3 2 m ² 2 pe rson nes
2 P ER S. 183 € 173 €
SULZFLUH e nv. 3 8 m ² 2 - 4 pe rs o n nes 177 € 167 €
L es pri x i ndi qués son t p a r pe rson ne et p a r j our, et i nc lu e n t not re pe n s i o n We llness 3/ 4
avec une cui si ne ré g i on a l e h a ut d e g a m me et tou s les avan t ag es « M e ( e ) h r _ b li c k We llness » .
Taxes l ocal es en sup p l é me n t : 2 € /j our/pe rson ne
14Pension L’empire des saveurs : à l‘hôtel Fernblick, nous célébrons
l’hospitalité. À une table joliment dressée, vous savourez
Wellness 3/4
l a l i be r té c u l i n a i re : me n u s a u c ho i x co m po s és d e
produits régionaux vous empor tent dans un voyage
des saveurs à travers la cuisine du Vorarlberg. Et pour
du Fe_rnblick l’accompagner, nous vous proposons une sélection de
n o b l es v i n s et to u s l es p et i t s « p l u s » q u i fo n t l a
différence. Votre r ythme, vos préférences, votre plaisir
– choisissez à votre gré parmi notre vaste palette. Car
il est bien connu que le bien-être et les plaisirs de la
table vont de pair.
COPIE UX PE TIT DÉ JE UNE R AU BUF F E T (L E M AT I N ) M ENU S G O U R M A ND S À 5 P L ATS ( LE SO IR )
— P rodui ts ré g i on a ux de l ’a g ri c ul ture l oc a l e — Salad es raf f i né es et s é le ct i o n d ’e n t ré es
— Coi n Bi o & V i ta l i té ave c f rui ts f ra i s au b u f fet
— Con fi t ures m a i son — D e u x p lat s p r i nc i p au x au c ho i x , co m p re n a nt
— Met s aux œ ufs p ré p a rés sous vos ye ux u ne alte r n at i ve vé g ét ar i e n ne
— V i n péti l l a n t — En co m p lé me n t , c h aq u e s e m ai ne, s o i ré e
c u li n ai re à t hè me et me n u g o u r m and d u
Fe _ r nb li c k
BUFFE T BIE N- Ê T R E & V I TAL I T É (L’AP R È S -M I DI )
— Café, thés, ti sa nes et boi sson s sa n s a l coo l
— Salades c roq ua n tes DA NS LE CA D R E DES O F F R ES FO R FA ITA IR ES
— Dél i ci euses soupes — S pé c i ali tés d e s t r u d e ls e n au to m ne
— Gâteaux m a i son ( s e lo n le p ro g ram me he bd o m ad ai re )
— Savoure ux mets p ré p a rés ave c a mour — D é g u s t at i o n d e v i n s ave c K ar l- He i n z ,
le m aî t re d es li e u x
— Apé r i t i f e n c u i s i ne ave c le c hef- c u i s i n i e r
F lo r i an et le c hef And reas
— To u s les j o u rs , u ne re co m m and at i o n d e
co c kt ai l au b ar p ano ram i q u e
15Prestations
incluses
En tan t qu’hôte d e notre m a i son, vous bé néf i c i e z d e
nombreuses prestations incluses à l’hôtel Fe_rnblick
Mon tafon. Cel l es- c i s’éte nd e n t à tous l es d om a i nes :
gastronomi e du Fe _ rnb l i c k , Oa si s du bi e n- être o u la
p a l e t t e d ’a c t i v i t é s à p r a t i q u e r a u t o u r d e l ’ h ô t e l
Fe_rnbl i ck Montafon.
Retrouve z p l us
d’i n form ati on sur
notre si te I n te rnet.
16Passion.
Pour. La.
Gastronomie.
Passion et talent voici les mots qui inspirent la cuisine
de notre chef Florian et sa brigade. La cuisine
traditionnelle du Vorarlberg mariée avec aux trésors
de la cuisine internationale. Régionaux, de saisons,
durables, nous sélectionnons nos produits qui apportent
les forces nécessaires pour entamer une journée à
travers la nature du Montafon. Confortablement installé
dans notre restaurant ou stuben commencez par
savourer votre repas par les yeux, puis un simple regard
p a r - d e ss u s vo t r e a ss i e t t e p o u r s’éva d e z d a n s l e s
m o n t a g n e s d u M o n t a fo n. D é g u s t e z vo t r e d i n e r e t
planifier votre journée du lendemain vers de nouvelles
aventures.
17Conquérir.
Découvrir.
Le plaisir à
l’état pur.
Ret ro u ve z to u s les p r i x et c até g o r ies
d e c h a m b res a i n s i q u e d e no m b re u x
autres for faits sur notre site internet.
18Du temps pour souffler Journées de rêve au Fe_rnblick
0 6/01/20 21 – 18 / 1 2 / 2 0 21 21/03 /2021 – 18 /1 2/2021
Du dimanche au jeudi ou du lundi au vendredi
4 n u i t s s o u s l e s i g ne d e l a d éte n te ! Du te m p s po u r 4 nuits (3 jours + 1 jour gratuit) qui reflètent notre
souffler, c’est exactement ce dont on a besoin : calme, nom à 100 % : Fe_rnblick! Abreuvez votre soif de
détente, bien-être, spa avec un peu de piscine Infinity vacances et laissez-vous emporter par la vue
et beaucoup de te m p s pour soi . incomparable sur le Montafon!
— Pen si on We l l ness 3 /4 d u Fe _ rnb l i c k — Pe n s i o n We llness 3/ 4 d u Fe _ r nb li c k
— Toutes l es p restati on s i nc l uses — To u tes les p res t at i o n s i nc lu s es
Fe_rnbli c k- P L US Fe _ r nb li c k- PL U S
— Accès l i bre à notre esp a ce sp a & — Accès libre à notre espace spa & bien-être
bi en- être M e ( e ) h r_ b l i c k Me(e)hr_blick
— Deux soins de bien-être au choix (25 min. — Un Massage du dos aux huiles essentielles de
chacun). Choisissez parmi notre vaste palette plantes de montagne (25 min.) pour décontracter
de soins et laissez nos professionnels du parfaitement votre musculature dorsale
bien-être vous chouchouter !
À PA RTIR DE 5 6 4 € / P ER S.
À PARTIR DE 69 2 € / P E R S.
* L es taxes d e s é j o ur sont fa ct urées en suppl ément . Ret rouvez
to u s les p ri x et catégor ies de c ha mbres sur not re site Inter net .
19Gourmandise, bien-être & Spa Émotions printanières
0 6/01/20 21 – 18 / 1 2 / 2 0 21 11/04 /2021 – 19 /06 /2021
7 n ui t s de bonhe ur p ur et ri c he e n p l é n i tude ! 7 n u i t s „ e n mo n t ag ne “ r i c hes e n s e n s at i o n s !
— Pen si on We l l ness 3 /4 d u Fe _ rnb l i c k — Pe n s i o n We llness 3/ 4 d u Fe _ r nb li c k
— Toutes les prestations incluses Fe_rnblick-PLUS — Toutes les prestations incluses Fe_rnblick-PLUS
— Accès l i bre à notre esp a ce sp a & bi e n- être — Ac c ès l i b r e à n o t r e es p a c e s p a & b i e n - ê t r e
Me(e)h r_b l i c k M e ( e ) h r _ b li c k
— Savoure ux me n u de g a l a et une soi ré e — S u r p r i s e p r i n t an i è re d an s vot re c h amb re
culi n ai re à thè me — R and o n né e g u i d é e d an s les alp ag es
— Randon né e g ui d é e ve rs de rom a n ti q ues sites — Randonnée romantique sous le soleil printanier
du Mon tafon — Met s p r i n t an i e rs lé g e rs au x he r bes d e
— U n m a ss a g e a u x t a m po n s d ’ he r bes d e Va l l e u mo n t ag ne et p ro d u i t s
(50 mi n.) ou un soi n cosméti q ue a u ( 5 0 m i n. ) — And reas , not re c hef, vo u s i nv i te à p re nd re
— Un enveloppement-décoction Aroma (25 min.) l’apé r i t i f d an s s o n royau me
— Un massage décontractant pour le dos (25 min.) — D é li c i e u x me n u d e g ala et u ne s o i ré e
— Un enveloppement-crème au beurre de chèvre c u li n ai re à t hè me
du Montafon pour une peau très douce (25 min.) — U n b ai n au x p lan tes alp i nes ( 2 0 m i n. )
— Un massage partiel Aroma aux huiles naturelles — 2 m ass ag es p ar t i e ls ( 2 5 m i n. c h ac u n )
de pl an tes ( 25 m i n.) o u u n m ass ag e ( 5 0 m i n. )
— S éance d e s au n a raf raî c h i ss an te d an s
À PARTIR DE 1.2 8 8 € / P E R S. * not re s au n a- évé ne me n t
20
À PA RTIR DE 1. 204 € / P ER S. *Émotions estivales
19 /0 6/20 21 – 18 / 0 9 / 2 0 21
7 n ui ts rempl i es d e se n sati on s esti va l es ! Dé couvre z
l’un i vers du Mo n tafon sous l e c h a ud sol e i l d e mo n-
t agne et lai ssez -vous e m por te r p a r l es me mbres d e
not re équi pe vers l es si tes l es p l us p i ttoresq ues d e
not re rég i on.
— Pen si on We l l ness 3 /4 d u Fe _ rnb l i c k
— Toutes les prestations incluses Fe_rnblick-PLUS
— Accès l i bre à notre esp a ce sp a & bi e n- être
Me(e)h r- bl i c k
— Surpri se mon ta g n a rde da n s l a c h a mb re
— Dan se d ’une n ui t d’été g râce à E r wi n, l e
musi ci e n d e l a m a i son
— Randonnée pour le plaisir avec hydrothérapie
dan s un c l a i r rui ssea u d e mon ta g ne
— Randon né e g ui dé e et m a rc he nord i q ue su r
l e magn i f i q ue mon t Ba r thol om äbe rg
— Dél i ci eux me n u d e g a l a et une soi ré e
culi n ai re à thè me
— U n mass a g e e n ti e r d u corp s ou un soi n du
vi sage ( 5 0 m i n.)
— U n mass a g e p a r ti e l A rom a a ux h ui l es
n aturell es de p l a n tes ( 25 m i n.)
— Séance de sa un a raf ra îc h i ssa n te d a n s not re
saun a- évé ne me n t
À PARTIR DE 1.2 0 4 € / P E R S. *
* L es taxes d e s é j o ur sont fa ct urées en suppl ément . Ret rouvez
to u s les p ri x et catégor ies de c ha mbres sur not re site Inter net .
21Bon à
EN R AISON DE RESTRICTIONS LIÉES AU CORONA, LES
PROGR AMMES SPORTIFS PEUVENT Y ÊTRE AFFECTÉS.
savoir
A R R IVÉE & DÉPA RT : s i vo u s ar r i ve z ap rès o u p ar tez
avant les dates réser vées, nous facturerons la totalité
du séjour réser vé. Le règlement de l’hôtellerie
a u t r i c h i e n ne es t a p p l i q u é. L e j o u r d e vot re a r r i vé e,
vot re c h amb re es t d i s po n i b le à p ar t i r d e 1 7 h. L e jour
de votre départ, nous vous remercions de libérer votre
c h amb re au p lu s t ard à 1 0 h.
N AV E T T E - H Ô T E L : s u r d e m a n d e p r é a l a b l e , n o u s
po u vo n s ve n i r vo u s c he rc he r g rat u i te me n t à la g are
de Schruns.
TA R I F E N FA N T : t a r i f a p p l i c a b l e p o u r t o u t e n f a n t
par tageant la chambre de 2 parents, Nous proposons
u n p e t i t- d é j e u n e r s p é c i a l e t u n e p e n s i o n We l l n ess
3/4 pour enfants, afin que nos petits hôtes profitent
d e le u r s é j o u r.
OFFRE SPÉCIALE „KINDERPLUS“ 19/06/2021 – 08/08/2021
VAC A N C E S G R AT U I T E S po u r u n e n fa n t ( j u s q u’a u 1 4 e
an n i ve rs ai re ) d an s u n li t d ’ap po i n t ( po ss i b le u n i que-
me n t d an s ce r t ai nes c até g o r i es d e c h amb res )
22ACOMPTE : pour une réser vation définitive, 200 € par ANNUL ATION « SOFT » : nos conditions d’annulation-
p e r s o n n e. V i r e m e n t b a n c a i r e s a n s f r a i s s u r n o t r e s of t po u r u ne s e n s at i o n d e s é c u r i té : j u s q u’à 7 j o urs
compte. Virement sur notre compte en Suisse possible avan t l’ar r i vé e p rév u e : p as d e f rai s d ’an n u lat i o n. Le
aussi . Fernblick peut de la même manière rompre son contrat
d’hébergement jusqu’à 7 jours avant l’arrivée prévue.
Inspirez. FER NBLIC K BON -CADE AU
Faites une belle surprise à vos proches en leur offrant
PROTECTION-ANNUL ATION : elle couvre tous les frais
Ceci vaut pour les séjours réser vés jusqu’au 31/07/2021 Soufflez. d es moment s d e bonheur et u ne pa u se rel a x a nte a u
s p a M e(e)hr _b lic k!
Off rez!
(jour d’arrivée). Seules les annulations écrites seront
d’annulation en cas d’accident ou de décès de l’assuré, p r i s es e n co m p te.
de ses en fan t s, f rè res et soe urs, p a re n ts ou g ra nd s - Vous trouverez d’autres informations concernant les
p a r e n t s a v a n t l e d é b u t d u s é j o u r. Vo u s p o u ve z l a bo n s - c a d ea u x d u Fe r nb l i c k à l a ré ce p t i o n d e l ‘ hôte l
contracter au prix de 2,50 €/personne/nuit au moment PAIEMENT : à l’hôtel Fernblick, vous pouvez régler en ou d irectement s ur w w w.fernblic k-mo ntafo n.at
d e l a rés e r vat i o n. S i vo u s s o u h a i te z co n t ra cte r u ne espèces (en € et CHF), par car te EC (Maestro) ou car te
assuranceannulation plus complète, nous vous d e c ré d i t ( VI S A o u Mas te rc ard ) .
con sei l l on s l a Europ ä i sc he Re i seve rsi c he run g .
C H A NG E : le t au x d u c h an g e po u r les f ranc s s u i ss es
Anniversaire, mariage, fête des
ANNULATION : le formulaire d’annulation se trouve sur s e fai t au co u rs d u j o u r ! mères, fête des pères, ou tout
notre site Internet, dans la rubrique « Prix des chambres ». simplement pour le plaisir
Le règlement international de l’hôtellerie est appliqué, d’offir:
de même que ses conditions d‘annulation. L’annulation N O N - F U M E U R : no u s s o m mes u n hô te l d u b i e n- êt re
d’une réser vation de chambre n’est valable que si elle et à ce titre, toutes nos chambres et salles de I l y a tellement d e bonnes rais ons d ‘of f r ir not re
nous par vient par écrit – jusqu’à 3 mois avant l’arrivée res t au ran t s o n t no n-f u me u r. Vo u s po u ve z f u me r s ur bon-c ad eau Fe_r nb lic k.
prévue : pas de frais d’annulation – jusqu’à 1 mois avant le balcon de votre chambre ou devant l’entrée couverte
l’arrivée prévue : 40% du montant total du séjour – d e l’ hôte l.
Jusqu‘à 1 semaine avant l’arrivée prévue : 70% du montant
du séjour réservé ; pendant la semaine précédant l’arrivée
P lus d ’infor m at ions s ur not re for fait
prévue : 90% du montant du séjour réser vé. C H IENS : i ls ne s o n t p as acce p tés à l`hôte l.
s péc ial annivers aire s ur not re s ite
inter net .
M e nt io ns lé g ales :
Co nce p t & Des i g n : ST MS Ma r ket i n g S e r vi ces GMBH
Photos: Archiv Hotel Fernblick, Christoph Schöch, Patrick Säly, Montafon
Tourismus GmbH (Stefan Kothner, Manfred Oberhauser, Daniel Zangerl);
Sous réser ve de modifications des tarifs, d’erreurs d’impression et de
m i s e e n p a g e. C e t t e l i s t e d e p r i x r e m p l a c e t o u t e s l e s p u b l i c a t i o n s
a n té r i e u res .
23INSPIREZ. HOTEL FERNBLICK FA M I L L E Z U D R E L L
loin de EXPIREZ.
PLON GEZ.
M O N TA F O N
Panoramastraße 32
6781 Bar tholomäberg
t + 4 3 . ( 0 ) 5 5 5 6 . 7 311 5
e h o t e l @ fe r n b l i c k- m o n t a fo n. a t
w fe r n b l i c k- m o n t a fo n. a t
l’ordinaireVous pouvez aussi lire
