REPORTAGE SPÉCIAL 90E FERME SÉBASTIEN BRIÈRE DE CAPLAN - INFO-PURDEL LA REVUE AGRICOLE DES GENS D'ICI! - LA COOP PURDEL
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
INFO-PURDEL
La revue agricole des gens d’ici!
Reportage spécial 90e
ferme sébastien brière de caplan
détails pages 6 et 7
© Mila Photographie
Votre équipe d’experts-conseils s’agrandit
Page 10
Un nouvel outil en nutrition équine
Pages 18-19
JUIN 2018
ÉVÈNEMENTS À VENIR
8 juillet 2018 Pique-nique 90e anniversaire | Ferme tribel
12 juillet 2018 AGE La Matapédienne Coopérative agricole
14 au 17 août 2018 Tournoi de golf des concessionnaires New-Holland | Alma
25 août 2018 Tournoi de golf Parkinson | Club de golf Boule Rock
de Métis-sur-Mer
8 septembre 2018 BBQ LAFLEUR | Agrizone Caplan
9 septembre 2018 BBQ LAFLEUR | Centre de rénovation de la Mitis à Mont-Joli
23 septembre 2018 BBQ LAFLEUR | Agrizone Matane
27 octobre 2018 Soirée à la ferme (90e) | Ferme Dupotier
1er décembre 2018 Party de Noël des membres et employés | Hôtel Rimouski
le sommaire
JUIN 2018
4-5 Mot du président et du directeur général
Résultats du premier semestre
6-7 Ferme Sébastien Brière
Bénéfices et stabilité, deux mots
NOS PLACES D’AFFAIRES
qui résument la fusion
meunerie et centre d’engrais
8 Services agricoles Rimouski (secteur Bic) | 418 736-4398
Un autre printemps qui vient de passer!
Sans frais | 1 866 538-2667
9 Production porcine
Les fluctuations du marché du porc Fermes porcines
10 Votre équipe d’experts-conseils Saint-Valérien | 106, route Ouellet
s’agrandit Saint-Eugène-de-Ladrière | 855, rang 5 Ouest
11 Productions végétales Les Hauteurs | 452, rang 4 Ouest
Nouveautés blé 2019
12 Productions végétales Secteur énergie Pétroles BSL S.E.C. – SONIC
Fongicides par hélicoptère Région Mont-Joli/Rimouski | 1 888 723-7664
Région Matane/Sainte-Anne-des-Monts | 1 800 989-4428
13 Productions animales
Région Gaspésie | 1 888 723-7664
Du nouveau dans les conservateurs!
14 Productions végétales Station-service Sonic
Deux solutions pour garder la consom- RIMOUSKI (DÉPANNEUR JESSOP) | 418 724-6212
mation optimale de vos vaches cet été! RIMOUSKI (SECTEUR BIC) | 418 736-5083
15 Productions végétales
La fertilisation foliaire FOLIUM3 : un BGB MATÉRIAUX ET EXPERTISE, BMR et AGRIZONE
excellent complément à la fertilisation BMR Mont-Joli | 418 775-2922
granulaire! BGB MATÉRIAUX ET EXPERTISE | 418 723-7622
16 Vie associative Agrizone Caplan | 418 388-2860
Besoin d’un peu de répit? Agrizone Matane | 418 562-2712
17 Vie associative | CRÉA du BSL
Quelques trucs pour réussir votre Machinerie Performance Rimouski
transfert! NEW HOLLAND, Weidemann et WACKER NEUSON
Rimouski (secteur Pointe-au-Père) | 418 722-7414
18-19 Productions animales
Un nouvel outil en nutrition équine :
l’INDICE ÉNERGÉTIQUE CÉLÉBRITÉ
22 Division énergie
Centre administratif
Les Pétroles BSL, une valeur sûre pour
155, Louis-Joseph-Plante
votre machinerie!
Rimouski (Québec) G0L 1B0
23 Division détail Tél. : 418 736-4363
Tour d’horizon de la division détail www.purdel.qc.ca
Conception et réalisation : Sophie Jean Photographe et Graphiste
Laurent Proulx, Gilles Blaquière, BAA,
président directeur général
laurent.proulx55@gmail.com gblaquiere@purdel.qc.ca
Mot du président et du directeur général
Résultats du premier semestre
De façon générale et Bonjour chers membres, en a été de même pour la fabrication des avons également procédé à l’acquisi- ment construire un nouvel entrepôt à tive qui se tiendra le 8 juillet prochain
engrais minéraux pour La Matapédienne tion d’un camion cube et d’un « boom la quincaillerie Agrizone de Caplan. Les à la Ferme Tribel de Saint-Narcisse-
sommaire, les ventes Nous avons déjà franchi la moitié de l’an- Coopérative agricole. L’excédent d’ex- truck » chez BGB Matériaux et Exper- membres n’en seront que mieux servis de-Rimouski. Nous y tiendrons notre
née financière 2017-2018 et nous croyons ploitation de cette division est conforme tise, afin de répondre à l’augmentation par l’équipe en place. Enfin, nous pour- fameux pique-nique, ce sera toute une
ont été de 53,7 M$ qu’il est de mise de vous faire un résumé au budget. très importante de nos ventes et de suivons les discussions afin de créer activité! Participez en grand nombre, ce
des principaux éléments qui ont marqué nos livraisons. une co-entreprise dans la division éner- sera le bon moment pour fraterniser et
comparativement à ce premier semestre. La division production porcine, qui est gie avec notre fournisseur actuel. fêter tous ensemble votre coopérative,
46 M$ à pareille date toujours très sensible aux variations du Au niveau de la division énergie, les La Coop Purdel.
De façon générale et sommaire, les ven- prix du porc sur le marché, a connu un ventes ont connu une hausse consi- Nous terminons ce texte en vous invi-
en 2017. Cette tes ont été de 53,7 M$ comparativement semestre en dents de scie qui semble dérable de 3,5 M$ sur celles de l’année tant à la prochaine activité soulignant
à 46 M$ à pareille date en 2017. Cette actuellement se redresser, mais plus précédente. Cette hausse est la résul- le 90e anniversaire de votre coopéra-
progression de progression de 7,6 M$ se retrouve à l’in- lentement que prévu. Les résultats sont tante d’une augmentation des prix
térieur de toutes nos divisions, nous en quand même mieux que ceux estimés. moyens des produits ainsi que d’une
7,6 M$ se retrouve donnerons les détails dans les prochains D’un autre côté, la hausse de la produc- progression de l’ordre de 1,2 M de litres
à l’intérieur de paragraphes. Cette progression des ven- tion américaine, les guerres commercia- vendus. La division machinerie connaît
tes nous a permis, évidemment de dé- les qui se dressent à l’horizon et la fai- elle aussi un très bon premier semes-
toutes nos divisions. passer les cibles établies quant à l’excé- blesse de notre devise, sont des éléments tre, avec des ventes en progression de
dent d’exploitation. qui auront inévitablement un impact sur 500 k$ sur l’an dernier, dégageant un
cette division au cours des prochains excédent net en avance sur celui pré-
L’excédent net, pour sa part, est considé- mois. vu au budget. L’équipe en place chez
rablement en avance comparativement Performance Rimouski continue de
à l’an dernier. Cette bonne performan- Concernant la division détail, qui englobe livrer les résultats attendus, tout com-
ce a été supportée par des ristournes le secteur quincaillerie ainsi que celui des me l’ensemble des divisions.
reçues, plus importantes que prévues stations-services, cette dernière a connu
de la part de La Coop fédérée, de même un bon semestre. Les ventes sont en Le prochain semestre attirera notre
qu’un gain important relié à la disposi- progression de plus de 700 k$ sur celles attention sur le dossier de l’implanta-
tion de notre placement dans Volailles de l’an dernier, impactant positivement tion du nouveau portail numérique qui
Acadia S.E.C. Au niveau du bilan, notons l’excédent d’exploitation qui a dépassé a non seulement pour but de vous sim-
que le total de l’actif a progressé de l’objectif ciblé. Quant aux stations- plifier la vie, mais aussi de faciliter la
11,9 M$ afin de se situer à 66,8 M$. L’avoir service, les ventes sont de 2,7 M$ de gestion de vos documents. Nous vous
de votre coopérative est de 35,6 M$ et plus que l’an dernier (Dépanneur Jessop invitons fortement, si ce n’est déjà
celui des membres se situe à 7,5 M$. n’étant pas en opération au premier se- fait, à en discuter avec votre expert-
mestre 2017) et elles atteignent les résul- conseil qui saura vous guider dans
Si on regarde chaque division, et plus tats que nous avions escomptés en début cette démarche d’accès à l’Espace
particulièrement la division agricole, les d’année. Les principaux faits marquants connecté La Coop.
ventes sont supérieures à l’an passé d’en- de cette division sont l’embauche d’un
viron 100 k$. Le volume vendu est simi- nouveau directeur détail, qui apporte un Suite à la finalisation des travaux au
laire à nos prévisions, même si le centre nouveau dynamisme et un meilleur en- centre administratif, nous procèderons
de grains a transigé 1 987 TS de plus que cadrement des équipes en place tout en à une inauguration officielle à la fin de
prévues. Nous avons également fabriqué ayant pour but l’amélioration constan- la période estivale où vous serez cor-
des aliments pour La Coop Agriscar et il te de notre service à la clientèle. Nous dialement invités. Nous allons égale-
4 La Coop Purdel | JUIN 2018 JUIN 2018 | La Coop Purdel 5
Reportage spécial 90e
Ferme Sébastien brière
Bénéfices et stabilité, deux mots
qui résument la fusion
Pour livrer ses impres- Plus de 550 hectares à semer, non, il ne faut Purdel. Son expert-conseil, Pierre-Marc En résumé, quand on lui demande trois
pas être nerveux quand on est à la tête d’une Cantin, couvrait le territoire de la Baie-des- mots pour décrire les résultats de la fusion
sions sur la fusion des plus grandes fermes céréalières de l’Est Chaleurs et il prodigue toujours les mêmes entre les deux coopératives, Sébastien
du Québec! Et surtout quand il faut chan- conseils avisés, comme l’utilisation d’Agriscan Brière, en homme de peu de mots, répond
entre La Coop Baie- ger de semences et de semoirs souvent, car pour évaluer les cultures les plus rentables. par les mots « bénéfices » et « stabilité ».
Sébastien Brière cultive du blé, de l’orge et C’est grâce à cet outil de gestion agroécono- Pas le temps d’en trouver un troisième : il a
des-Chaleurs et de l’avoine pour la consommation humaine mique que le canola s’est frayé à nouveau un du lin à semer!
(Quaker Oats). À cela s’ajoute du soya et du chemin dans le plan de culture, il y a deux ans.
La Coop Purdel canola qui prennent le chemin de la tritura- En recherche constante d’amélioration, la fer-
intervenue en 2015, tion à Bécancour (Viterra) et du lin qui sert
à l’enrichissement des rations pour les ani-
me utilise aussi les services d’imagerie satel-
lite de La Coop. Après deux années à accumu-
Sébastien Brière, maux d’élevage. Une belle rotation pour ler des données, elles devraient servir bientôt,
réduire les risques climatiques et financiers, car Sébastien possède un épandeur d’engrais
de la ferme du même répartir les travaux au champ et maximiser de précision qui pourra servir à fertiliser les
l’utilisation de certains équipements comme sols à taux variable.
nom, a pris quelques la faucheuse-andaineuse, qui sert aussi bien
au canola qu’au lin, une culture à laquelle La fusion des deux coopératives n’a pas eu
minutes entre ses s’essaye Sébastien pour la première fois cette d’effets importants sur le quotidien de la gère de forts volumes de grains, exploite ques ne comptent plus vraiment. Il connait
ferme de Caplan, sauf à deux égards. Premiè-
semis de soya année.
rement, les paiements pour la vente de ses
un système de vente et de transport mieux l’administrateur élu dans son coin de pays.
rodé que la défunte coopérative de Caplan. Ses experts-conseils Pierre-Marc et Régis
et de lin. Pour écouler une bonne partie de ses grains, grains à La Coop Purdel ne transitent plus Sa coop répond donc mieux à ses besoins Miousse, le directeur des ventes François
Sébastien Brière fait affaires directement, par les coffres de La Coop Baie-des-Chaleurs. aujourd’hui. Pedneault ou le directeur de la division
Texte : depuis trois ans, avec sa nouvelle coopérative, Il y a donc un intermédiaire de moins dans agricole Philip Bernier : Sébastien sait à qui
Étienne Gosselin, agr., M. Sc. La Coop Purdel. Pour ses semences, ses en- la transaction, au bénéfice de la ferme, rétri- Bref, Sébastien a le sentiment de faire partie adresser des doléances chez Purdel… s’il en
grais et ses pesticides, il transigeait déjà avec buée plus rapidement. Ensuite, Purdel, qui d’une organisation plus solide, plus grande, avait!
Photographies du texte : mieux organisée. Il n’a pas senti qu’une
Mila Photographie grande coopérative en avalait une petite.
L’ancien siège social de La Coop Baie-des-
Chaleurs est devenu un point de services
qui n’a perdu que son secteur administratif,
un point rassurant, selon Sébastien. Même
tout au sud, il se sent membre d’une orga-
nisation de confiance, rassembleuse qui
fêtera ses 90 années d’existence en juillet.
Et la gestion démocratique de sa coopéra-
tive? Et son sentiment d’appartenance face
à un siège social situé de l’autre côté de la
péninsule? Sébastien Brière ne s’embête
pas de ce genre de questionnements. À
l’heure de la multiplication des canaux de
communication, les distances géographi-
6 La Coop Purdel | JUIN 2018 JUIN 2018 | La Coop Purdel 7
Phillip Bernier, T.P., François Parent, Agr.,
directeur division agricole directeur division production porcine
pbernier@purdel.qc.ca fparent@purdel.qc.ca
services agricoles production porcine
Un autre printemps qui vient de passer! Les fluctuations du marché du porc
Encore une fois, Que de bons mots sur votre collaboration de venir fêter le 90e anniversaire de votre Le prix du porc a subi Marché du porc Assemblée générale de la filière porcine
pendant cette période importante. Vous coopérative et de réseauter avec la com- coopérative
la saison intense avez sans doute remarqué l’ajout de nos munauté agricole de la région. les contrecoups de la Le gouvernement américain tient coûte
que coûte à réduire sa balance commerciale Votre coopérative a participé à la 7e assem-
5 épandeurs qui ont grandement contri-
du printemps est bué à vous offrir un meilleur service. Porc braisé sous le chapiteau, jeux gon- politique commercia- négative en mettant de la pression sur ses blée générale annuelle de la filière porcine
partenaires commerciaux, ce qui amène coopérative qui s’est tenue le 27 mars dernier
derrière nous. flables, visite de la ferme, voitures anti- le américaine visant à beaucoup d’incertitude dans le marché se à Saint-Agapit. C’est un bilan très positif qui
Nous avons vraiment apprécié votre ques et bien plus vous attendent lors de répercutant ainsi sur le prix du porc. Celui- s’est dégagé de la dernière année, car plus de
support pour la livraison des semences cet évènement haut en couleurs! renégocier les accords ci a d’ailleurs chuté drastiquement en avril 20 M$ en primes et en dividendes ont été ver-
hâtives. Dire qu’il y a 4 ans, nous avions dernier affichant ainsi un prix aussi bas que sés aux membres. En additionnant les ristour-
l’impression de se tirailler pour le même Pour réserver vos billets, contactez Noé- commerciaux en 125 $ du 100 Kg à l’indice 100, représentant nes, les dividendes et les primes versés pour
ainsi le prix le plus faible depuis 2009 pour chaque porc conforme au cahier des charges,
but. De notre côté, la planification s’est mie Beaupré-Fortin au 418 736-4398. vigueur actuellement. cette période de l’année. ce sont près de 90 M$ qui ont été versés aux
nettement améliorée ainsi que le service membres de la filière depuis 2011.
de livraison qui nous donne un bon coup Les exportations de viande de porc sont aussi
de main. à la baisse pour le premier trimestre de l’an- Pour sa part, M. Ghislain Gervais, président de
née 2018 de l’ordre de 5 %, comparativement La Coop fédérée, a rappelé que le modèle d’af-
Il va sans dire que l’ajout des 5 silos à l’ex- à la même période en 2017. La forte baisse faire coopératif doit évoluer au même rythme
pédition a grandement contribué au suc- des exportations provient du marché Chine/ que celui de ses membres et des attentes de
Hong Kong qui a vu son volume diminuer de la société. À ce sujet, il a rappelé que La Coop
cès de la saison 2018. L’objectif étant de
plus de 28 % pour se situer à 38 700 tonnes. fédérée est fière d’avoir mis en place un pro-
continuer à livrer vos engrais minéraux Toutefois, avec des ventes de 71,7 millions de gramme d’appui financier avec Olymel pour
en vrac, car n’oublions pas que toutes dollars, il représente toujours notre premier soutenir les producteurs dans la transforma-
nos matières premières arrivent en vrac marché en volume mais il est au troisième tion de leurs bâtiments afin d’améliorer le
par camion et par train. Un grand merci rang en ce qui a trait aux recettes monétaires. bien-être animal. Votre coopérative pourra
à vous tous, vous êtes des membres ex- donc bénéficier de ce support pour la mise
traordinaires! Le marché américain suit de très près le vo- aux normes de ses installations de Saint-
lume chinois et représente notre deuxième Valérien et de Saint-Eugène. Des analyses
volume d’exportation le plus important. Il est sont en cours afin d’évaluer différents scéna-
Nous avons encore des projets motivants notre premier marché avec des recettes de rios d’investissement et de partenariat pour
pour l’année à venir. Nous vous donne- plus de 149 M$. Finalement, le Japon se situe permettre la réalisation de ces projets.
rons plus de détails au cours des pro- au troisième rang au niveau des volumes
chains mois. exportés mais il se classe au deuxième rang Finalement, la ferme Saint-Eugène fut souli-
au niveau des recettes générées (99,7 M$) car gnée pour sa deuxième position dans la caté-
Pique-nique 90e anniversaire à la Ferme plusieurs coupes à valeurs ajoutées y sont gorie « maternité corporative » au niveau de
exportées. la productivité des truies. Cette distinction
Tribel
démontre la régularité de ses performances
Les prix projetés pour la période estivale techniques d’année en année et elle est une
Quelle belle activité qui arrive à grands s’annoncent aussi plus faibles que ceux ren- source de motivation très importante pour
pas le 8 juillet prochain. Juste le fait de contrés en 2017 car l’incertitude mentionnée l’équipe en place.
venir voir une ferme d’une telle envergu- précédemment combinée à l’augmentation
re, avec des producteurs avant-gardistes de la production américaine de plus de 5 % va Bon été à tous.
ainsi qu’une relève dynamique est en soi ajouter une pression négative sur les prix au
cours des prochains mois.
un événement! C’est une belle occasion
8 La Coop Purdel | JUIN 2018 JUIN 2018 | La Coop Purdel 9
François Pedneault, T.P., Pierre-Marc Cantin, T.P.,
directeur des ventes expert-conseil grandes cultures/
fpedneault@coopdelest.coop ruminants
pmcantin@coopdelest.coop
productions végétales
Votre équipe d’experts-conseils s’agrandit Nouveautés blé 2019
Il nous fait plaisir Dans un objectif de répondre à la demande depuis le mois de mai. Elle agira à titre d’aide La culture du blé Cette plante tolère bien les applications de en zone 2 et 122 % en zone 3. Avec une maturi-
grandissante dans ce secteur, il me fait plai- aux représentants pour cet été afin de parfai- fumiers et de lisiers, le battage est facile et en té d’environ 96 jours c’est une excellente op-
d’accueillir au sir de vous annoncer l’embauche de Mme re sa formation et connaître davantage le ter- prend de plus en plus plus les variétés sont en progression constan- portunité pour notre région. Ce cultivar de blé
Stéphanie Lepage, agronome. Mme Lepage ritoire. Nous sommes heureux de l’accueillir te, ce qui permet l’atteinte d’excellents ren- planifiable est aussi très résistant à la verse
Centre de services possède déjà plusieurs années d’expérience dans l’équipe. d’ampleur dans notre dements avec une maturité adéquate pour avec une santé des plants impressionnante.
dans le domaine de l’agroenvironnement, notre saison plutôt courte.
de l’Est trois ayant œuvré au sein de différentes entrepri- Bienvenue Eliane! région, le prix de la Ces variétés étant les plus récents résul-
ses de la région impliquées dans ce secteur. Deux nouvelles variétés de blé très promet- tats de la recherche et de la sélection
nouveaux experts- Stéphanie sera disponible pour répondre à récolte étant des plus teuses seront introduites dans la gamme effectuées dans le réseau, ils seront disponi-
conseils, et vos besoins à compter du mois de septembre,
au retour de son congé de maternité.
stables, année après Elite pour la saison 2019. Le nouveau blé
Minot, est un blé fourrager (consommation
bles en quantités limitées. Cependant, votre
expert-conseil est déjà en mesure de vous
d’agrandir l’équipe! année. animale), avec un haut rendement qui ne en offrir pour essayer dans vos conditions le
Ainsi, vous pourrez désormais compter sur nécessite pas d’être dorloté pour exprimer printemps prochain. N’hésitez pas à lui en
Mme Karine Aubertin et Mme Stéphanie son plein potentiel. C’est aussi un blé qu’on parler!
Lepage pour vous offrir un service profession- qualifie de défensif donc avec une excellente
nel et rapide en agroenvironnement. Avec résistance aux maladies foliaires. De plus, sa Si un semis de céréale d’automne est
toutes les normes et les exigences gouverne- résistance à la verse est excellente. Côté ren- dans vos plans pour la fin de l’été, nous
mentales, il est important pour nous de pou- dement, le blé Minot se démarque avec une avons d’excellentes variétés de blé
voir compter sur des employés qualifiés pour cote de 122 % en zone 2 et 102 % en zone 3 au (Harvard, UGRC Ring, OAC Flight et Lexing-
vous soutenir dans vos projets et répondre à De plus, M. Pierre-Olivier Paquet, agira à titre RGCQ de 2015 à 2017. ton) de triticale (Pika) et de seigle (Gauthier)
ces obligations. d’expert-conseil stagiaire pour cet été sur le disponibles.
territoire de La Matapédienne Coopérative La variété Maïda sort des essais de 3 ans du
Bienvenue dans l’équipe Stéphanie! agricole. Étudiant en agronomie à l’Université RGCQ avec une cote de rendement de 110 % Bonne saison!
Laval, Pierre-Olivier est originaire de Sainte-
Florence. Vous le verrez donc sillonner les rangs
dans les prochaines semaines en plus d’accom-
pagner l’équipe tout au long de l’été.
Si vous avez le plus beau champ
ELITE du Québec, de nombreux prix
Bienvenue dans l’équipe Pierre-Olivier!
vous attendent! Publiez une photo
de vous dans votre champ sur
Facebook, Instagram, ou Twitter
avec le hashtag :
#CHECKMONCHAMPELITE
Une nouvelle employée fait aussi son en-
N’oubliez pas d’indiquer le nom
trée dans l’équipe d’experts-conseils laitier/
de la ferme, de la coopérative et le
végétal. Il s’agit de Mme Eliane Wubbolts,
type de semence.
finissante en agronomie à l’Université McGill,
avec une spécialisation en production anima-
De nombreux prix à gagner!
le. Eliane est originaire de l’Estrie, plus pré-
cisément d’Orford et a commencé avec nous
10 La Coop Purdel | JUIN 2018 JUIN 2018 | La Coop Purdel 11
Élisabeth Carbonneau, M. Sc. Agr.,
Hubert Ruest, Agr., experte-conseil laitier,
expert-conseil ruminant/végétal,
robotique et végétale
spécialiste gros troupeaux
ecarbonneau@coopdelest.coop
hruest@coopdelest.coop
Productions végétales productions animales
Fongicides par hélicoptère Du nouveau dans les conservateurs!
Plus de 3 500 acres Voilà maintenant 3 ans que La Coop fait pesticides, sachez qu’il est tout à fait Afin de vous aider à Il est bien connu maintenant que les a plus d’acide lactique.
l’application de fongicides par hélicop- légal de le faire puisque les fongicides de conservateurs d’ensilage aident grande-
ont été traités dans la tère dans les céréales. Plus de 3 500 acres l’épi sont des produits préventifs. C’est- atteindre une ment à l’atteinte d’une meilleure qualité Afin de vous aider à atteindre cette sta-
ont été traités dans la région. À chaque à-dire qu’ils doivent être appliqués sur d’ensilage et d’un profil d’acide optimal. bilité aérobique et ainsi avoir le meilleur
région. année, nous avons observé de très bons la culture avant que les symptômes de stabilité aérobique et En effet, il y a présence de trois acides dans ensilage possible, La Coop offre mainte-
résultats aux champs suite à ces traite- la maladie n’apparaissent. La fusario- ainsi avoir le meilleur l’ensilage : l’acide lactique (celle qui don- nant un produit encore plus complet soit
ments. Du blé jusqu’à 83 kg/hl de poids se de l’épi dans les céréales est un bon ne une bonne odeur à l’ensilage), l’acide l’Enersile-Gold! Vous connaissez déjà
spécifique, des toxines très basses, une exemple de maladie fongique qui doit ensilage possible, acétique (celle qui donne une odeur de très bien le produit Coop-Sile que nous
très belle qualité de paille et des aug- être traitée avant qu’elle ne s’implante. vinaigre à l’ensilage) et l’acide butyrique fournissons depuis plusieurs années
mentations de rendement substantielles Une fois qu’elle a infecté la culture, le La Coop offre (celle qui donne une odeur de cimetière et qui contient deux types de bactéries
jusqu’à 15 % ont été observées. Même mal est fait. Pour ce qui est des maladies maintenant un à l’ensilage). Vous l’aurez deviné, l’acide homolactiques. De son côté, l’Enersile-
l’année passée qui a été marquée par la foliaires comme la rouille ou l’oïdium que nous voulons retrouver en majorité Gold contient trois types de bactéries
sécheresse, la maladie était très présente (blanc), nous effectuons un dépistage produit encore plus dans l’ensilage est l’acide lactique. Mais homolactiques dont l’une d’elle agit
et les applications ont été très efficaces. des champs et une identification des pourquoi? Parce que c’est l’acide avec le encore plus rapidement sur la baisse de
pathogènes de façon à recommander le complet soit plus grand pouvoir acidifiant. Donc c’est pH. Ce qui fait que ce produit est enco-
De plus, l’hélicoptère n’endommage pas bon produit par la suite. l’Enersile-Gold! l’acide qui permet de descendre le pH le re plus complet puisqu’il agira de façon
la culture comme c’est le cas lors d’une plus rapidement autour de 4-4.5. Cette encore plus optimale sur les ensilages
application terrestre. Économiquement, Comme ce fut le cas lors des dernières baisse de pH permet d’atteindre, le plus humides.
il est vrai qu’il en coûte moins cher d’ar- années, vous devez avoir un minimum vite possible, la stabilité aérobique. Cette
roser avec un tracteur, mais si l’on comp- de 40 acres d’orge ou de blé en fongicide. stabilité permet d’arrêter la dégradation En conclusion, ce produit met la marche
te les pertes engendrées par les roues, Vous devez seulement fournir votre plan des protéines et d’inhiber les fermenta- très haute dans le domaine des conserva-
vous devez avoir au moins 95 pieds de de ferme, la culture et la date de semis et tions acétiques et butyriques qui se pro- teurs d’ensilage. En effet, aucun produit
largeur de rampe sur votre pulvérisateur on s’occupe du reste. Nous arrivons avec duisent à pH plus élevé. De plus, cette sur le marché n’est aussi complet et per-
pour souhaiter économiser sur l’applica- tout le nécessaire (produit, eau, équipe- baisse permet de préserver la matière formant. Il ne vous reste qu’à l’essayer!
tion! En bas de cette largeur, il est moins ments) pour faire le travail et nous repar- sèche. Au contraire, si le pH prend du
coûteux d’arroser avec l’hélicoptère. Le tons avec les restants de produits. temps à baisser, les clostridiums produi- Bonne saison!
souffle du rotor quant à lui, plaque le ront l’acide butyrique sans compter que
produit sur la culture et agite le feuillage L’application de fongicides par hélicop- les levures et les moisissures commen-
ce qui résulte en une application précise tère vous interpelle? N’hésitez pas à en ceront à croître dans l’ensilage. Un autre
et plus uniforme contrairement à un pul- parler dès maintenant à votre expert- point extrêmement important à retenir
vérisateur terrestre tout en minimisant conseil afin de réserver votre superficie. est que l’acide lactique permet de main-
la dérive. tenir un environnement sain au niveau
du rumen ce qui entraîne la production
Toutes ces raisons nous poussent à vous d’acides gras volatils dont l’acide propio-
offrir ce service à nouveau cette année. nique. L’acide propionique se dirige vers
Pour ceux d’entre vous qui sont réticents le foie où il y a production de glucose
à réserver leur application de fongicides qui lui s’en va dans la glande mammaire
à l’avance en raison des nouvelles nor- pour produire le lactose. C’est pourquoi,
mes environnementales concernant les il est plus facile de faire du lait quand on
12 La Coop Purdel | JUIN 2018 JUIN 2018 | La Coop Purdel 13
Karine Aubertin, M. Sc. Agr.,
Catherine Royer, T.P.,
experte-conseil en agroenvironnement
experte-conseil ruminant/végétal
et production végétale
croyer@coopdelest.coop
kaubertin@coopdelest.coop
productions végétales productions végétales
Deux solutions pour garder la consomma- La fertilisation foliaire FOLIUM3 : un excellent
tion optimale de vos vaches cet été! complément à la fertilisation granulaire!
Le chauffage est un Avec les grosses chaleurs de cet été, votre du Micro Prop NC42, un inhibiteur de La fertilisation foliaire Cette technique permet de corriger rapide- • Évite la cristallisation sur le feuillage, une
ensilage est plus à risque de chauffer. Le moisissure granulaire qui permet de gar- ment une carence minérale ou d’apporter à la réaction courante avec l’urée technique
signe de détérioration chauffage est un signe de détérioration der la ration fraîche. On met 1 à 3 kg de ce se veut un moyen culture une quantité d’éléments fertilisants • Salinité plus faible que l’urée
qui nuit à la consommation des animaux. produit par tonne d’aliment. nécessaires à la plante. Idéalement, il faut • Résiste au lessivage
qui nuit à la consom- On perd de la matière sèche et de l’éner- complémentaire à agir avant l’apparition d’une carence, et si elle • Très sécuritaire pour le feuillage
est visible, il y a déjà perte de rendement et • Compatible avec la plupart des pesticides
mation des animaux. gie et cela peut atteindre facilement 2 à Également, pour garder la consomma- une fertilisation de qualité.
3 % sur une période de 24 heures. Ceci tion optimale des vaches en lactation Utilisation
engendre une baisse des performances durant l’été, avec la chaleur, les ensila- adéquate de base, La gamme FOLIUM3 est une gamme inno-
et peut affecter la santé du troupeau. ges frais ou peu fermentés, il est possible
d’ajouter un stimulant d’appétit comme souvent appliquée vante de fertilisants foliaires conçue avec la
technologie ÉVOLUTION AMINO unique en
Le produit peut être utilisé de façon sécuritai-
re dans tous les cas où l’on souhaite apporter
C’est souvent ce qui se produit avec les le PulpolacF3 à votre ration particuliè- sous forme son genre. Celle-ci comprend un complexe de l’azote par voie foliaire. Il est également
RTM. Lorsqu’elle est distribuée devant rement pour les débuts lactation. Ce chélatant à base d’acides aminés, divers bio- indiqué dans les cas où l’on souhaite bien
l’animal, celle-ci doit rester fraîche le plus stimulant contient des hydrates de car- granulaire. stimulants s et un mélange d’adjuvants adap- faire adhérer certains pesticides et les proté-
longtemps possible pour éviter les refus bone rapidement disponibles au rumen tés à FOLIUM3. ger du lessivage.
et la baisse de consommation… sauf que et un facteur favorisant la fibrolyse. Il
Folium3 26-0-0 + 0,5 B Pommes de terre :
ce n’est pas toujours évident lorsqu’on favorise la sécrétion d’enzymes et amé-
• 1re application:
prépare un mélange une fois par jour et liore grandement la digestion de la fibre
Le 26-0-0 est un fertilisant d’une grande ren- – Début de floraison
qu’il fait 30 degrés Celsius! pour augmenter la consommation de tabilité de la gamme Folium3. Il s’agit d’un – 10 à 20 L/ha
matières sèches. azote pour application foliaire qui se dégage • 2e application :
C’est pourquoi il est possible de mettre lentement soit sur 2 à 3 semaines. Il permet – Fin floraison (environ 3 semaines après)
ainsi d’éviter des poussées de croissance trop – 10 à 20 L/ha
rapides qui déséquilibrent les éléments dans
la plante. Pour toutes les autres cultures (maraîchères,
maïs, soya et luzerne) : les doses se situent en-
Caractéristiques principales tre 10 et 20 L à l’hectare et peuvent être appli-
quées pendant divers stades de végétation.
• Azote à dégagement lent (2 à 3 semaines)
• Évite les poussées de croissance rapide La gamme vous intéresse? Vous avez des
pouvant déséquilibrer les éléments à l’inté- questions? N’hésitez pas à communiquer
rieur de la plante avec moi!
14 La Coop Purdel | JUIN 2018 JUIN 2018 | La Coop Purdel 15
vie associative vie associative - créa du bas-saint-laurent
Besoin d’un peu de répit? Quelques trucs pour réussir votre transfert!
La Coop agri-services La Coop agri-services du Littoral vous offre les • On ne paie que les heures dont on a besoin; Les conseillères Mario Handfield, professeur chercheur, UQAR • S’entourer d’une équipe de professionnels
services partagés d’un ouvrier agricole et/ou • Déductible à 100 % dans le rapport d’im- compétents fait toute une différence.
du Littoral vous offre d’une aide familiale. pôt. du CRÉA facilitent • Préparez votre entreprise à toute éventua-
lité. Elle sera attractive pour une relève « Prendre des décisions en toute connais-
les services partagés Vous vous sentez débordés? Quelques heures Pour connaître les modalités et les multiples l’échange d’infor- familiale ou non apparentée et facilitera le sance de coûts ». Utiliser des outils de gestion
d’aide par semaine d’un ouvrier pourraient possibilités de fonctionnement au sein de la transfert. pour bien positionner votre entreprise.
d’un ouvrier vous soulager ou vous procurer le répit dont Coop Agri-Services, contactez Mme Johanne mation et voient à • Le transfert est un projet commun. Bien
vous avez besoin? Le service de main-d’œuvre Bérubé, gérante, au 418 775-8100 ou dépo- connaître les objectifs de chacun est essen- Antonine Rodrigue, conseillère en transfert,
agricole et/ou partagée de la Coop agri-services du Littoral sez une demande d’adhésion via note site l’avancement de votre tiel. CRÉA BSL
• Les solutions retenues par d’autres agri-
d’une aide familiale. est là pour vous aider. Internet www.coopdulittoral.com
projet de transfert. culteurs ne sont pas nécessairement bon- • Le bonheur au travail est l’indice d’efficacité
nes pour vous : consultez des profession- le plus important.
Oeuvrant dans tout le Bas-Saint-Laurent, Nous constituons une banque de candida- nels pour évaluer votre situation. • Développer vos compétences relationnel-
cette coopérative offre aux producteurs ture d’ouvriers agricoles et d’aides familiales • Un prix de vente juste est possible quand les : apprenez à gérer vos désaccords; à parta-
agricoles les services d’un employé à temps sur tout le territoire du Bas-Saint-Laurent. (La l’entreprise est équilibrée. ger vos idées, à écouter celles des autres.
partiel pour les assister à la ferme pour la réa- Matanie, La Matapédia, La Mitis, Rimouski- • Identifiez et hiérarchisez vos valeurs, be- • Donnez-vous des marques d’appréciation
lisation de travaux spécifiques et/ou quoti- Neigette, Les Basques, Témiscouata, Rivière- soins et vos multiples désirs et aspirations. positive. Impliquez les jeunes dans vos dis-
diens et pour les remplacer lors de congés, de du-Loup et Kamouraska) • Réfléchissez à la façon dont vous assurerez cussions, vous allez être surpris!
vacances ou de rencontres d’affaires. l’équité envers vous, vos repreneurs et vos • Faire un plan avec des échéances. Vous
Besoin maintenant des ouvrier(ères) agricoles autres enfants non repreneurs. aimez savoir où vous vous en allez, les jeu-
Aussi, la Coopérative offre à sa clientèle agri- à temps partiel et temps plein avec un mini- nes également.
cole un service partagé de main-d’œuvre en mum d’un an d’expérience en agriculture et la Mathieu Bernier, Adm. A., M. Fisc. | Directeur, • Travailler avec une équipe multidisciplinai-
milieu familial permettant de procurer une traite des vaches au alentours de Saint-Arsène, service de comptabilité et fiscalité, FUPABSL re. Aucun intervenant ne possède toutes les
connaissances et toutes les compétences.
aide concrète dans l’accomplissement des Matane et Saint-Clément.
• Le meilleur conseil est celui qui s’applique Le Réseau Agriconseils subventionne le tra
tâches ménagères (ménage, lessive, repas
418 775-8100 284, rue Potvin à votre situation. La solution du voisin peut vail en équipe multidisciplinaire. Profitez-
simple, grand ménage, etc.) Besoin également d’aides familiales à temps s’avérer complètement inappropriée pour en!
www.coopdulittoral.com partiel avec un minimum d’un an d’expérience Rimouski (Québec) G5L 7P5
Tél. : 418 723-2424 vous. • Donnez-vous du temps.
Les avantages : aux alentours de Mont-Joli, Val-Brillant, Saint- • Rapidité et fiscalité ne riment pas ensem- • Initiez la discussion.
Fabien et Saint-André-de-Kamouraska. Téléc. : 418 723-6045
creabsl.info@upa.qc.ca ble. Prendre le temps de bien orchestrer le
• Augmentation de la qualité de vie des fa- transfert réduit les risques. Merci à nos experts !
milles agricoles; www.lescrea.com
• Dans tout processus de négociation, le ven-
• Moins de paperasse administrative : payes, deur et l’acheteur perdent un peu. C’est ce Les conseillères du CRÉA facilitent l’échange
vacances, retenues à la source, CSST; qui fait qu’on arrive à un consensus. d’information et voient à l’avancement de
• Partage des salaires et des frais généraux votre projet de transfert, contactez-les :
entre plusieurs entreprises; Marie-Josée Doré, agronome en gestion,
• Travail coopératif; Groupe conseil agricole de la Côte-du-Sud Antonine Rodrigue,
• Employés stables et compétents; directrice et conseillère
• Vous pouvez maintenant bénéficier d’une • Être efficace donne une liberté d’agir et de en transfert
choisir. creabsl.antonine@upa.qc.ca
aide financière du MAPAQ pour vous aider
• Diminuer votre endettement avant le
à financer les frais administratifs et de co-
transfert, une solution gagnante. Vous Julie Pelletier,
tisation annuelle de la coop agri-services pourrez obtenir un premier paiement sur conseillère en transfert
du Littoral; le prix de vente, investir, offrir un salaire à la creabsl.julie@upa.qc.ca
• Une seule facture par mois; relève, acquérir une maison à proximité.
16 La Coop Purdel | JUIN 2018 JUIN 2018 | La Coop Purdel 17
Marie-Christine Fauteux,
M. Sc., Agr.
experte-conseil Équin
marie-christine.fauteux@lacoop.coop
productions animales
Un nouvel outil en nutrition équine :
l’INDICE ÉNERGÉTIQUE CÉLÉBRITÉ
Depuis janvier 2018, Cet outil se retrouve entre autres dans le
nouveau Guide d’aliments et de suppléments
de chair et comportement. Pour illustrer à quel type de cheval convient
les différents aliments Célébrité, voici 3 mi-
Un IEC noir (à droite) est alors recherché.
Indice glycémique élevé. Les aliments Cé-
ment 4 à 5 fois par semaine et compétition
une fin de semaine sur deux. Doit être puis-
La Coop a mis à la Célébrité. Ses objectifs : fournir en un coup L’Indice énergétique Célébrité comprend ses en situation rencontrées fréquemment : lébrité correspondants sont le CÉLÉBRITÉ sant à l’obstacle, maintenir un comporte-
d’œil la composition des aliments destinés 4 échelles et une flèche indiquant pour quel 12 ou 14 et OLÉO14. Le VERSA est égale- ment calme et une bonne endurance.
disposition des aux chevaux à l’exercice et aider les utilisa- type d’activité il est généralement recom- 1- Cheval de loisir. Fait des randonnées envi- ment un excellent choix (indice glycémique
teurs à choisir le bon aliment Célébrité basé mandé. En voici leur description : ron 2 à 3 fois par semaine. Maintient faci- modéré +) Un IEC gris foncé (au centre) est alors
propriétaires de sur leurs cibles de performance, de condition lement son poids et doit rester calme lors recherché. Indice glycémique modéré. Les
des sorties CÉLÉBRITÉ 12/14 aliments Célébrité correspondants sont le
chevaux un tout PERFO EXT, VÉTÉRAN, HP et VERSA.
Un IEC gris pâle (à gauche) est alors recher-
nouvel outil exclusif, ché. Indice glycémique faible. Les aliments PERFO EXT
Célébrité correspondants sont le LINO-
l’Indice Énergétique FORCE ou le FIBRIX.
Célébrité (IEC). LINO-FORCE
Pour obtenir de l’aide
pour choisir l’aliment OLÉO14
idéal pour votre
VÉTÉRAN
cheval, n’hésitez pas à
faire une demande de
FIBRIX
ration en ligne ou à
contacter un
expert-conseil VERSA
La Coop.
HP
2- Cheval de barils. Entraîné environ 3 fois
par semaine. Séances d’entraînement
courtes et intenses. Compétition la fin de
semaine. Le cheval doit déployer beaucoup
de puissance lors des départs. Important
besoin énergétique. 3- Cheval de concours complet. Entraîne-
18 La Coop Purdel | JUIN 2018 JUIN 2018 | La Coop Purdel 19www.purdel.qc.ca/vie-cooperative/aide-a-la-releve
Karl Santerre, Dominic Lavoie
représentant aux ventes directeur division détail
ksanterre@purdel.qc.ca dlavoie@purdel.qc.ca
division énergie DIVISION DÉTAIL
Les Pétroles BSL, une valeur sûre Tour d’horizon de la division détail
pour votre machinerie!
L’entreprise Nous sommes très fiers de pouvoir mainte- tive (RCS) permettant des taux d’émissions Comme vous le savez, Nouvelle Gérante au Centre de Rénovation de
la Mitis
Cabanons Donado
Vous en avez assez de votre cabanon actuel?
nant vous offrir les lubrifiants Shell. Ce sont presque nuls tout en offrant une meilleure
Pétroles BSL S.E.C., des produits qui permettent de prolonger la économie de carburant. La réduction d’émis- le secteur détail est Suite au départ de Mme Annie Bernier au
Centre de rénovation de la Mitis, il me fait plaisir
Vous aimeriez avoir plus de rangement ou un
cabanon à la hauteur de vos attentes? Vous
durée de vie de la machinerie, de réduire les sions de gaz d’échappement provenant des
offre à sa clientèle et coûts de maintenance, de réduire les émis- moteurs diésels est importante pour l’amé- en plein changement. de vous présenter Mme Nathalie Lévesque, nou-
velle gérante en fonction à notre quincaillerie
êtes trop pressé et n’avez pas le temps de ma-
gasiner un cabanon ou même de le construire?
sions et ainsi accroître la durabilité du maté- lioration de la qualité de l’air, en particulier de Mont-Joli. Mme Lévesque possède plusieurs Nous pouvons vous aider! BGB Matériaux et
à ses membres une riel. Des huiles pour moteurs d’usage indus- dans les zones où la densité de la population Le virage numérique années d’expérience dans la vente au détail, en Expertise fait partie de vos plans et vous pro-
triel aux lubrifiants spéciaux, nous proposons est élevée. comptabilité et en gestion de personnel. Elle a pose les Cabanons Donado! M. D’Astous, pro-
gamme de produits une large gamme de produits novateurs et est de plus en plus également travaillé à son compte pendant quel- priétaire, se déplace sur rendez-vous, construit
ques années et elle est très heureuse de faire à votre goût le type de cabanon adapté à vos
diversifiés et de appuyés par l’expertise d’un réseau mondial. Qu’est-ce que le FED? C’est un fluide d’échap-
pement diésel (FED), c’est-à-dire une solution
présent. partie de notre grande équipe. Je vous invite à besoins. Un expert hors pair dans le domaine et
venir la rencontrer en personne et j’en profite une satisfaction du travail bien fait par une per-
qualité. Le 8 juillet prochain, toute l’équipe de la divi- d’urée, aqueuse et très pure, qui satisfait pour lui souhaiter une longue carrière remplie sonne de notre région.
sion énergie Sonic sera présente au Pique- aux spécifications de l’industrie automobile de succès au sein de La Coop Purdel!
nique 90e anniversaire qui se tiendra à la Fer- définies par la norme ISO 22241. Il s’agit d’un Cabanon Donado, c’est aussi des gazebos,
me Tribel. Nous pourrons également compter liquide transparent, similaire à l’eau en appa- des garages, les réputés Cabanons Fontaine
sur la présence de M. Sylvain Bossé, repré- rence, qui est sans danger à manutentionner en plus de travaux intérieurs personnali-
sés. Venez rencontrer M. D’Astous chez BGB
sentant commercial chez Groupe Filgo-Sonic, et à utiliser. Il est ni explosif, ni inflammable, Matériaux et Expertise ou visitez son site web
spécialisé dans la vente de lubrifiants de mar- ni toxique. Aucune loi sur les marchandises pour constater ses plus récentes réalisations au
que Shell. Venez nous rencontrer au kiosque dangereuses ne le réglemente. www.cabanondonado.ca
Sonic pour discuter avec nous et découvrir
nos nouveautés! Le produit est proposé en bouteille de C’est le temps de la fenaison!
1 gallon, 2.5 gallons, en baril de 55 gallons ou
Financement Vous croyez avoir besoin de toiles, de ficelles
en conteneur semi-vrac de 275 gallons. Nous maintenant disponible ou encore de pellicules d’ensilage? Ou encore,
vous avez oublié de passer votre commande
offrons des pompes manuelles ou électriques avec Accord D et avez peur d’en manquer? Pas de problème!
pour les plus grands contenants. Les livrai- de Visa Desjardins Communiquez avec nos gérants Ghyslain de
sons en vrac par citerne peuvent aussi être Agrizone Matane et Martin de Agrizone Caplan
disponibles dépendamment des secteurs, dans nos La technologie au service de votre demeure pour passer votre commande. Nos équipes, spé-
informez-vous à votre représentant. quincailleries!* Comme vous le savez, le secteur détail est en cifiquement formées dans le domaine sont prê-
plein changement. Le virage numérique est tes à répondre à vos besoins que ce soit pour vos
de plus en plus présent et nous devons nous projets de productions, d’élevages ou pour tout
Les Pétroles BSL S.E.C. - fournisseur d’urée Vous possédez ou souhaitez faire l’acquisi- ajuster pour plaire à notre clientèle actuelle et autre projet sur votre ferme. Nos produits de
(FED) tion d’un nouveau tracteur ou d’un camion? s’adapter aux nouveaux marchés. Pour ce faire, qualité sauront vous satisfaire, on vous attend!
Exigez un fournisseur de fluide d’échappe- nous avons développé à votre quincaillerie de
ment diésel (FED) d’expérience ayant en main Mont-Joli une nouvelle section vous permettant Stations-service Sonic
les produits et les équipements nécessaires à de tester les produits Google mini, Google Home En terminant, afin de célébrer le 90e anniver-
l’exploitation efficace de votre entreprise. et Philips Hue. Passez nous voir en magasin et saire de La Coop Purdel, j’invite tous les mem-
demandez une démonstration, ces produits sau- bres à passer dans nos stations-service Sonic de
ront vous plaire assurément et feront de votre Rivière-Hâtée et Dépanneur Jessop les mardis
LES PÉTROLES BSL S.E.C. sont là pour répondre maison un endroit à la fine pointe de la tech- et mercredis pour profiter d’un rabais instan-
à vos besoins! Pour en savoir plus, communi- *sur approbation de crédit auto- nologie! Vous pourrez également réaliser des tané de 3 sous le litre pour tout remplissage de
quez avec Karl Santerre au 1 888 723-7664 risé par Desjardins, économies en matière de consommation élec- 25 litres et plus jusqu’au 5 septembre prochain
De nos jours, la majorité des tracteurs et ca- certaines conditions s’appliquent. trique puisque les ampoules utilisées par cette (voir détails de la promotion en page 2). Détails
mions neufs utilisant du diésel sont munis de Toute notre équipe tient à vous souhaiter Renseignez-vous auprès de nos technologie sont entièrement au LED. Passez au en magasin, on vous attend!
équipes pour connaître les détails. Centre de Rénovation de la Mitis pour découvrir
la technologie de réduction catalytique sélec- une excellente saison estivale!
les particularités de ce nouveau produit!
22 La Coop Purdel | JUIN 2018 JUIN 2018 | La Coop Purdel 23*Pour usage commercial seulement. La participation des clients est conditionnelle à leur admissibilité au crédit et à l’approbation de CNH Industriel Capital Canada ltée. Renseignez-vous auprès d’un concessionnaire New Holland participant pour connaître les détails et les conditions d’admissibilité. Il se peut que les clients ne soient pas tous admissibles à ces taux et à ces modalités. Selon le modèle, il se peut que le client ait à verser un acompte. Offre en vigueur jusqu’au 30 Juin 2018 chez les concessionnaires New Holland participants au Canada. Les modalités standard de CNH Industriel Capital Canada ltée s’appliqueront. Cette offre peut faire l’objet de changements ou être annulée sans préavis. Les taxes, les frais de transport, de préparation et de livraison, de même que l’équipement en option et les accessoires ne sont pas compris dans le prix. © 2018 CNH Industrial America LLC. Tous droits réservés. CNH Industrial Capital et New Holland Agriculture sont des marques déposées aux États-Unis et dans de nombreux pays, utilisées sous licence ou appartenant à CNH Industrial N.V., ses succursales ou ses sociétés affiliées.
Vous pouvez aussi lire
