Restons mobilisés ! - DORLI' INFOS MARS 2021

La page est créée Anne Bousquet
 
CONTINUER À LIRE
Restons mobilisés ! - DORLI' INFOS MARS 2021
INFOS PRATIQUES
DORLI’ INFOS
MARS - 2021
                          COMMUNE DE
                          DORLISHEIM

               Restons
              mobilisés !
Restons mobilisés ! - DORLI' INFOS MARS 2021
SOMMAIRE
                                                             Chères    concitoyennes   et    chers
03 INFOS PRATIQUES                                           concitoyens,

                                                   L’EDITO
04 INFORMATIONS COMMUNALES                               Cela fait désormais un an que notre
                                                         pays est frappé par la crise sanitaire.
04 Ecole maternelle - Dégrèvements                       Nombreuses sont les répercussions sur
pertes de récolte - Remerciements                        notre économie et notre quotidien. Notre
05 Centre de vaccination à Molsheim -                    village n’est pas épargné.
Recrutement agents saisonniers                           Mais grâce à l’effort de tous, nous
                                                  pouvons regarder plus sereinement vers un
06 Compte-rendu du Conseil Municipal              futur, espérons-le proche, avec moins de
                                                  contraintes.
09 CADRE DE VIE /
ENVIRONNEMENT / ECOLOGIE                          Je souhaiterais tout d’abord remercier mon
                                                  équipe du Centre Communal d’Action Sociale
09 Broyage de végétaux à domicile -
                                                  (CCAS), qui œuvre en toute discrétion pour
Nettoyage de printemps
                                                  être à l’écoute, faire quelques courses, aider à
10 Le compost : pourquoi, comment ?               améliorer un peu le quotidien…
12 Jardins familiaux         /    partagés    -   Un merci particulier va aux commerçants et aux
Déjections canines                                artisans, qui ont su s’adapter, eux aussi, pour
                                                  rester proches de vous.
13 Eclairage      public :       nécessité   ou   Un merci également à notre apprentie pasteure
nuisance ?
                                                  Laurianne HAESTI, qui œuvre au quotidien,
                                                  entre autres, pour que les étudiants se sentent
15 VIE ASSOCIATIVE / FETES /                      bien au château.
DON DU SANG                                       Un autre merci aux employés de la mairie, qui
                                                  ont montré beaucoup de réactivité et
15 Bibliothèque municipale - Scrabble
                                                  d’empathie pour assurer de nouvelles missions
16 Un passionné du bois à la maternelle           suite au chamboulement des règles sanitaires.
18 Ligue contre le cancer – Fleurs et fruits
                                                  Pour finir, je voudrais dire un énorme merci à
19 ALEF : Mercredis récréatifs
                                                  vous, qui tout au long de l’année, faites preuve
20 Coup de projecteur : Don du sang               d’un dévouement sans faille pour vous rendre
                                                  disponible, que ce soit à la fin de l’année pour
21 VIE RELIGIEUSE                                 la collecte en faveur des plus démunis, pour le
                                                  Téléthon ou encore plus récemment pour les
21 Paroisse catholique Saint-Laurent              étudiants.
22 Paroisse protestante Dorlisheim-               A vous, qui vous assurez que le volet du voisin
Rosheim                                           est bien ouvert, et qu’un trop long silence n’est
                                                  pas le signe d’un appel à l’aide.
23 LE SAVIEZ-VOUS ?
                                                  Car oui, sans vous, nous ne serions pas ce
23 Vaccins, deuxième partie                       village où beaucoup disent qu’il fait bon vivre.

                                                  Marie-Madeleine IANTZEN, Adjointe au Maire

2 Dorlisheim Infos Mars 2021
Restons mobilisés ! - DORLI' INFOS MARS 2021
INFOS PRATIQUES
 DORLISHEIM EST SUR L’APPLICATION MOBILE INTRAMUROS !
              1. Téléchargez l’application Intramuros sur
              Google Play ou Apple Store, ou prenez en photo
              le code situé à gauche

2. Sélectionnez la Commune de Dorlisheim
   A noter que toutes les Communes de la Communauté de
   Communes de la Région de Molsheim-Mutzig sont sur
   l’application.

3. Une fois abonné aux notifications de la Commune, vous
   recevrez ses alertes et notifications.

Vous serez informé des « événements » de votre commune et
des alentours. Vous pourrez consulter ses « actualités » et la
rubrique « Découvrir » vous présentera la liste des lieux à
visiter de votre territoire.

La page « Services » rassemble des informations utiles au
quotidien : annuaire, signaler, sondages, établissements
scolaires, associations et commerces.

 Vous souhaitez publier sur l’application ?

Faites une demande à la Mairie pour devenir
« Contributeurs » (pour les associations,
écoles et commerces).

 L’AGENDA                                     Sorties des Traines Savates
                                                            Jeudis 11 et 25 mars à 14h
                                                               RV au Parc du Château

Collecte Papiers / Cartons / Plastiques       Semaine nationale de lutte contre le
                     Vendredi 12 mars         cancer - vente de primevères
                                                          Samedi 20 mars de 8h à 15h
Broyage de végétaux à domicile
                      Samedi 13 mars          Nettoyage de printemps
                 Inscriptions en mairie               Samedi 27 mars à partir de 8h30

                                                       Mars 2021 Dorlisheim Infos   3
Restons mobilisés ! - DORLI' INFOS MARS 2021
INFORMATIONS COMMUNALES
 ADMISSION À L’ECOLE MATERNELLE DES ENFANTS NÉS EN 2018
 RENTRÉE 2021/2022

                                        Lundi 15 mars 2021 de 13h20 à 16h
                                        Mardi 16 mars 2021 de 13h20 à 16h
                                        Jeudi 18 mars 2021 de 13h20 à 16h
                                        Vendredi 19 mars 2021 de 13h20 à 16h

                                        à l’école maternelle, 2A rue Ettore Bugatti
                                        Uniquement sur rendez-vous au 03.88.38.44.73

 Les documents à fournir pour l’admission : livret de famille + carnet de santé

 AVIS AUX EXPLOITANTS AGRICOLES – DEGREVEMENTS AU TITRE DES
 PERTES DE RECOLTE

 Les listes des parcelles agricoles classées dans la catégorie des prés faisant l’objet d’un
 dégrèvement au titre des pertes de récoltes (sécheresse de l’été 2020), ainsi que leur
 montant, peuvent être consultées en mairie, aux horaires d’ouverture au public.

 REMERCIEMENTS – OPÉRATION DE COLLECTE DE DENREES ALIMENTAIRES
 AU PROFIT DES ETUDIANTS DE STRASBOURG

                                                 Un grand merci à tous ceux qui ont
                                                 massivement participé à la collecte
                                                organisée au profit des étudiants entre le
                                                1er et le 12 février 2021.

4 Dorlisheim Infos Mars 2021
Restons mobilisés ! - DORLI' INFOS MARS 2021
INFORMATIONS COMMUNALES
                   OUVERTURE D’UN CENTRE DE VACCINATION À MOLSHEIM

Le centre de vaccination de MOLSHEIM sera opérationnel à partir du 8 mars 2021.
Installé à l’Hôtel de la Monnaie – caveau Coulaux, il sera ouvert 6 jours sur 7 (du lundi
au samedi) de 8 h à 12 h et de 14 h à 17 h pour la vaccination des personnes âgées
de plus de 75 ans.

Les personnes concernées souhaitant se faire vacciner :

  - peuvent se rendre chez leur médecin traitant pour la consultation pré-vaccinale
    afin de faciliter leur parcours dans le centre de vaccination,
  - devront impérativement avoir réservé un créneau.

Les prises de rendez-vous pour la première et la deuxième injection devraient être
possibles à compter de la semaine du 1er mars, conformément aux informations
transmises par l’Agence Régionale de Santé :

  - Soit sur le site https://www.sante.fr/
  - Soit en contactant le 09 70 81 81 61 (standard ouvert par la Collectivité européenne
    d’Alsace, pour les personnes qui n’ont pas accès à internet).

Les services de la Commune de
Dorlisheim sont à votre disposition
pour vous accompagner dans vos
démarches, en cas de nécessité.

         LA COMMUNE RECRUTE 5 AGENTS SAISONNIERS POUR L’ETE 2021
                                               (JUILLET OU AOUT)

  -   Deux agents pour l’entretien des espaces verts
  -   Deux agents pour le service technique (logistique, manifestations, entretien des
      bâtiments)
  -   Un agent administratif (secrétariat, comptabilité, accueil)
       pour le mois d’août uniquement

Les jeunes intéressés doivent avoir 17 ans révolus.

Merci de bien vouloir adresser vos candidatures à Monsieur le Maire, avant le 31 mars,
en précisant clairement le poste et le mois souhaités.

                                                         Mars 2021 Dorlisheim Infos         5
Restons mobilisés ! - DORLI' INFOS MARS 2021
INFORMATIONS COMMUNALES
 CONSEIL MUNICIPAL

  Compte-rendu de séance du 25 janvier        Administration générale
                                              Le Bureau de l’Association Foncière de
  2021
                                              Remembrement doit être renouvelé au
                                              plus tard le 28 février 2021. La
  Finances                                    Chambre d’Agriculture et le Conseil
  Dans l’attente du vote du budget primitif   municipal doivent chacun nommer 3
  pour l’année 2021, le Conseil municipal     membres titulaires et 2 membres
  a autorisé Monsieur le Maire à engager,     suppléants. Les membres de l’AFD ont
  liquider et mandater les dépenses dans      ainsi été nommés pour la Commune.
  la limite du quart des crédits inscrits à
  la section d’investissement du budget       L’avenant n°3 à la convention de
  2020 (soit 640 700 €, déduction faite       délégation de service public relative à
  des       dépenses      imputées       au   l’exploitation et la gestion de l’accueil
  remboursement de la dette).                 périscolaire et de l’Accueil de Loisirs
  Le montant des crédits à engager sur        Sans Hébergement (ALSH), conclue le
  2021, avant le vote du budget, sera         12 juillet 2016 avec l’ALEF, a été
  de 440 000 €.                               approuvé. Il porte sur l’augmentation
                                              de la capacité d’accueil de la structure
  La Commune va garantir deux                 et l’utilisation de la cour du Groupe
  emprunts contractés par l'association       scolaire, 113 Grand Rue.
  SAREPTA – Maison de Retraite et             Ladite convention de délégation de
  d’Accueil à DORLISHEIM – dans le but        service public sous forme d’affermage
  de financer les travaux de construction     avait été conclue pour une durée de 5
  d’une nouvelle chaufferie et d’une          ans et arrive à échéance le 30 août
  nouvelle blanchisserie.                     2021. Le Conseil municipal a fait le
                                              choix de déléguer à nouveau la gestion
  Compte-tenu de la pandémie de               et l’exploitation de l’accueil périscolaire
  COVID-19, la Bibliothèque municipale        et de l’ALSH, pour une durée de 5 ans.
  a été fermée au public pendant              Un appel d’offres sera lancé
  plusieurs semaines, puis contrainte de      prochainement à cet effet, sur la base
  réduire ses horaires d’ouverture.           du cahier des charges adopté. La
  Les bénévoles ont proposé d’accorder        commission Délégation de Service
  aux lecteurs la gratuité de l’adhésion      Public, qui sera chargée d’étudier les
  pour l’année 2021. Pour mémoire, la         offres réceptionnées, a été constituée
  cotisation annuelle s’élève à 5 € pour      et ses membres désignés.
  les plus de 16 ans.
  Le Conseil municipal a donc décidé de       Dans le cadre des travaux de mise en
  suspendre, à titre exceptionnel et          place d’un ascenseur et d’une
  temporaire,     l’encaissement      des     chaufferie au Groupe scolaire sis 113
  cotisations annuelles dans le cadre de      Grand Rue, un avenant au marché
  la régie de recettes de la Bibliothèque     « Lot n°6 Menuiserie Intérieure » a été
  municipale.                                 conclu avec l’entreprise MENUISERIE

6 Dorlisheim Infos Mars 2021
Restons mobilisés ! - DORLI' INFOS MARS 2021
INFORMATIONS COMMUNALES

REIMEL       pour    des      travaux      et agents IRCANTEC = 1.20 % de la
supplémentaires dans le local ménage       masse salariale N-1, auprès de
au rez-de-chaussée. Le montant de la       Groupama Grand Est avec le
plus-value s’élève à 512 € HT, soit        gestionnaire  CIGAC,   filiale de
614,40 € TTC.                              Groupama.

La     Commune        externalise   les    Les capacités de stockage disponibles
prestations d’entretien des écoles, de     dans les locaux propriété de la
la mairie, de la bibliothèque et de la     Commune sont plus que réduites
salle du Vélo Club. Un marché à bons       depuis quelques années ; ce qui
de commandes pour l’entretien des          affecte aussi bien les services
bâtiments communaux, pour la période       techniques que les associations du
allant du 1er janvier 2021 au 31           village. La Commune a ainsi conclu un
décembre 2022 a été signé pour un          bail de location pour un local
montant de 84 768,30 € HT, soit 101        professionnel de 412 m² au 16 rue des
721,96 € TTC, avec la société AF           Remparts à DORLISHEIM, pour une
Propreté Services.                         durée de 9 années à compter du 1er
                                           janvier 2021. Le loyer annuel hors
Les marchés relatifs aux prestations de    taxes s’élève à 10 000 €.
services d'assurances ont également
été renouvelés, pour la période allant     Le Conseil municipal a validé une
du 1er janvier 2021 au 31 décembre         convention avec l’association Junior
2024 :                                     Etudes Conseil – IEP de Strasbourg,
- Lot N°1 Responsabilité civile, pour un   portant sur la réalisation d’une
montant de 3 524,81 € TTC auprès de        consultation de l’opinion publique.
la SMACL,                                  La Commune souhaite connaître l’avis
- Lot N°2 Protection fonctionnelle, pour   des habitants sur la qualité de son
un montant de 146,06 € TTC auprès de       bulletin municipal (modifié depuis
Groupama Grand Est                         janvier 2021). Le coût de cette étude
                                           sera de 1 015 € HT, soit 1 218 € TTC.
- Lot N°3 Protection juridique, pour un
montant de 731,95 € TTC auprès de
                                           Acquisitions foncières
Groupama Grand Est                         Dans le cadre des travaux de
- Lot N°4 Automobile, pour un montant      réaménagement de la rue des Prés, le
total de 2 912,45 € TTC auprès de          Conseil      municipal   a    approuvé
Groupama Grand Est                         l’acquisition à l’amiable de deux
- Lot N°5 Dommages aux biens, pour         parcelles cadastrées section 9 n°46 et
un montant total de 8 945,07 € TTC         47, pour une surface totale de 968 m²
auprès de Groupama Grand Est               au prix de 67 760 €, soit 7 000 € / are.
- Lot N°6 Risques statutaires, pour les    Ces parcelles sont partiellement
montants suivants : agents CNRACL =        grevées de l’emplacement réservé A4,
5,06 % de la masse salariale N-1           visant à l’élargissement de la rue des
                                           Prés.

                                                   Mars 2021 Dorlisheim Infos         7
Restons mobilisés ! - DORLI' INFOS MARS 2021
INFORMATIONS COMMUNALES
 CONSEIL MUNICIPAL (SUITE)

  La vente d’une parcelle cadastrée           ATTENTION AUX VOLS
  section 18 n°843 d’une superficie de
  7,65 ares, sise lieu-dit Guldenschaf, a     On nous a signalé en mairie plusieurs cas
  également été décidée au prix de            de vols par ruse, commis par un jeune
  229,50 €, soit 30 € / are.                  homme (16-18 ans) qui frappe aux portes
                                              et demande de petites sommes d’argent,
  Travaux                                     prétextant que ses parents se sont
  Le plan de financement des travaux de       absentés et qu’ils habitent à peine
  réaménagement de la rue des Prés a          quelques maisons plus loin.
  été complété et modifié pour prendre
  en compte de nouvelles dépenses,                     SOYEZ VIGILANTS !!!
  notamment les acquisitions foncières,
  la mise en souterrain des réseaux           Ce jeune promet qu’il va revenir pour
  électriques aériens et la participation     rendre les sommes empruntées, mais bien
  financière à l’installation de conteneurs   entendu, il n’en est rien…
  enterrés destinés à la collecte
  sélective.
  Par ailleurs, l’aide financière de
  l’Agence de l’eau Rhin-Meuse sera
  sollicitée, sur le volet « gestion des
  eaux pluviales ».

  Communication
  L’arrêté préfectoral du 4 janvier 2021
  portant enregistrement de l’exploitation
  d’une    plate-forme    logistique     à
  MOLSHEIM, exploitée par la société
  SCI DFK route Ecospace, a été porté à
  la connaissance du Conseil municipal.

  L’état présentant l'ensemble des
  indemnités dont bénéficient les élus
  siégeant au sein du Conseil a
  également été communiqué.

     Les comptes rendus détaillés sont
  tenus à la disposition des habitants sur
   le panneau d’affichage de la mairie et
                 sur le site
   http://www.dorlisheim.fr/mairie/seance
             s-du-conseil.htm.

8 Dorlisheim Infos Mars 2021
Restons mobilisés ! - DORLI' INFOS MARS 2021
CADRE DE VIE / ENVIRONNEMENT / ECOLOGIE
BROYAGE DE VEGETAUX A DOMICILE

Pour ceux d’entre vous qui souhaitent broyer des déchets verts ou des
branches (10 cm d’épaisseur maximum), l’opération de broyage à
domicile est reconduite par la Commune.

Ce service gratuit vous sera proposé le : Samedi 13 mars 2021
                                          Inscriptions en mairie.

Veuillez respecter ces quelques consignes :

- Définir au mieux le volume
- Présence et aide obligatoires
  (l’agent communal ne fait que charger la machine)
- S’assurer de l’accessibilité du tas
  (largeur minimale, à proximité d’une voirie)
- la coupe doit être récente et provenir d’une zone
  urbanisée (pas de vergers).

                                                      NETTOYAGE DE PRINTEMPS

                              Tous ensemble pour améliorer notre cadre de vie !!!

                              Pour le Nettoyage de Printemps, toutes les bonnes
                              volontés sont attendues !

             Rendez-vous ce samedi 27 mars 2021 à 8h30 à la Mairie,
                 en tenue de travail et avec votre bonne humeur !

Le repas traditionnellement offert
par la Commune aux participants
ne pourra pas être organisé en
raison des conditions sanitaires.

Néanmoins une collation sera
proposée au cours de la matinée.

                                                       Mars 2021 Dorlisheim Infos   9
Restons mobilisés ! - DORLI' INFOS MARS 2021
CADRE DE VIE / ENVIRONNEMENT / ECOLOGIE
  LE COMPOST : POURQUOI, COMMENT ?

  Définition et utilité de compoter

  Composter c'est tout d’abord réduire
  sa quantité de déchets ménagers.
  Les       déchets        alimentaires
  représentent 1/4 du poids total de
  notre bac à ordures ménagères.

  Si on les met dans nos poubelles, ils
  sont incinérés. C'est donc une perte
  d'énergie et la perte d'une matière
  en « or ».
  Cet « or » des jardins va ramener
  gratuitement des nutriments à la terre
  de notre potager, de nos arbres
  d'ornement, de nos arbres fruitiers et de nos jardinières.

  Ces déchets se décomposent grâce à des micro-organismes (bactéries,
  champignons...) et des organismes plus grands (lombrics, acariens, cloportes...) pour
  se transformer en compost.

  Ces micro-organismes ont besoin de dioxygène pour vivre. S’ils meurent la
  décomposition s'arrête et des odeurs fétides apparaissent. Afin d'éviter cela, il suffit de
  mélanger une fois par mois les ingrédients pour aérer l'ensemble.

  Réussir son compost

  Pour réussir son compost, il faut établir le bon rapport azote/carbone, c'est-à-dire
  alterner les déchets verts humides riches en azote et les déchets bruns secs riches en
  carbone à raison de 50% chacun.

  Les déchets verts sont les épluchures de légumes, les résidus de potager, le marc de
  café avec le filtre, le thé avec les sachets (pas en plastique), les tontes de gazon
  séchées, les mousses.

  Les déchets bruns sont les petits bois de tailles, les broussailles, les fleurs fanées, le
  foin, les tiges, les feuilles sèches, le papier et le carton (attention à ne pas mettre les
  parties colorées dont les encres peuvent contenir des métaux lourds).

10 Dorlisheim Infos Mars 2021
CADRE DE VIE / ENVIRONNEMENT / ECOLOGIE
Les fumiers de chevaux, chèvres et lapins sont équilibrés en azote/carbone et se
compostent très bien. En moindre quantité, on peut y mettre des coquilles d'œufs
écrasées, des fruits exotiques, la peau des avocats, des épluchures de pommes de
terre, du pain humidifié, de la cendre de feu de bois.

Il ne faut incorporer que 10-15% de résineux car ils contiennent des inhibiteurs de
croissance et cela aurait un impact sur vos futures plantations.

                                                         L’intérêt des restes alimentaires

Les restes alimentaires cuits ainsi
que les plantes malades sont à mettre
au centre du compost où la chaleur
est la plus forte et détruira les
pathogènes.
On ne doit pas mettre les huiles et
les graisses alimentaires, le charbon
de bois après barbecue, le bois traité,
les litières d'animaux, les produits
laitiers.

Il est déconseillé de mettre des
restes de viande et de poisson qui
attirent les rongeurs. L'ail et l'oignon sont à éviter car leur propriété vermifuge tue les
lombrics. Il faut régulièrement vérifier le degré d'humidité, car si le compost est trop sec,
il ne se décompose pas, s’il est trop humide, il pourrit.

On peut y rajouter de la consoude (plante des fossés humides) ou de l'ortie qui favorisent
la décomposition. La récolte se fait soit au début du printemps, soit à l'automne.

Le compost obtenu ne doit être ni trop
humide, ni trop friable mais d'une
structure fine, brun foncé et doit
dégager une bonne odeur de sous-
bois.

Faire un compost, c'est facile et
c'est aussi adopter une attitude
éco-responsable.

                                                           Mars 2021 Dorlisheim Infos       11
CADRE DE VIE / ENVIRONNEMENT / ECOLOGIE
  JARDIN FAMILIAL OU JARDIN PARTAGE ?

  Appel aux personnes intéressées :

  Dans notre mensuel précédent, nous vous avons fait part
  de notre souhait de faire de Dorlisheim un village éco-
  responsable. Alors si vous êtes un jardinier en herbes, un
  jardinier qui souhaite partager ses connaissances ou un
  expert de la permaculture, venez rejoindre ce
  groupement d’intérêt éco-responsable à Dorlisheim.

                                                            Vous voulez en savoir plus ?

                                                            Merci de vous faire connaitre à la
                                                            mairie au guichet ou par mail
                                                            mairie@dorlisheim.fr, en précisant
                                                            si votre intérêt va plutôt vers
                                                            l’attribution d’un jardin familial ou de
                                                            participer à l’élaboration d’un jardin
                                                            partagé, ainsi que votre niveau de
                                                            connaissance dans le jardinage.

                                                                         DEJECTIONS CANINES
                                   Votre chien a tendance à faire ses besoins dans les espaces verts,
                                   sur les trottoirs ou la voie publique ?

                                   Soyez vigilant et équipé : ces crottes peuvent vous coûter cher ! En
                                   effet, l’article R. 632-1 du Code pénal prévoit une contravention de
                                   2ème classe pour les propriétaires qui ne ramassent pas les
                                   déjections de leurs chiens.

  Des sacs de ramassage sont mis à votre disposition gratuitement, à l’accueil de la mairie.

                             Nous faisons appel au civisme de chacun,
                     afin de garder notre commune aussi propre que possible

12 Dorlisheim Infos Mars 2021
CADRE DE VIE / ENVIRONNEMENT / ECOLOGIE
L'ECLAIRAGE PUBLIC : NECESSITE OU NUISANCE ?
En 1857, Théophile Gautier rendait gloire à l'électricité : « Il n'y aura plus
de nuit : sur chaque place s'élèveront des phares dont le sommet portera
des aigrettes de lumière électrique ».

L'usage excessif de celle-ci ne deviendrait-elle pas une nuisance ?

L'éclairage public permet de faciliter les déplacements et les diverses
activités des habitants et visiteurs des communes mais à certaines heures
l'activité humaine dans les rues se réduit de manière significative et de ce
fait devient inutile.

Selon un bon nombre d'études scientifiques, l'éclairage nocturne a un
impact sur la biodiversité et perturbe les écosystèmes. L'extinction permet
de préserver l'environnement, de réduire les nuisances lumineuses pour
les riverains, la faune, la flore et de diminuer la facture énergétique.
                                                                                 Gravure 1885
L'éclairage nocturne perturbe l'horloge biologique des humains comme des Lampes à
animaux et des végétaux. Des études de l'INSERM ont montré qu'une incandescence
perturbation du rythme circadien (basé sur 24h) par un apport de quelques
dizaines de lux (de simples bougies) avait des conséquences sur le métabolisme, le
fonctionnement du système cardiovasculaire, du système immunitaire entre autres car
toutes les fonctions biologiques sont soumises à ce rythme.

Sur les animaux, l'éclairage nocturne modifie la
reproduction, les comportements migratoires, leurs
possibilités de se nourrir et provoque la désorientation.
Les insectes et les papillons de nuits sont attirés par
les infra-rouge et les ultraviolets et viennent griller sur
les luminaires ou s 'épuisent jusqu'à la mort (150
insectes par réverbère chaque nuit en été) ce qui
entraîne la disparition d'espèces.
Les oiseaux migrateurs qui s'orientent grâce aux étoiles sont déviés de leur trajectoires
ce qui génère désorientation et fatigue supplémentaire sources de surmortalité.
Le cycle de croissance des végétaux est lié aux saisons et donc aux durées du jour et
de la nuit ; l'éclairage nocturne a donc une incidence sur leur développement, leur
production et leur durée de vie.

L'argument de la sécurité souvent avancé n'est pas recevable. Concernant la sécurité
routière, de nombreuses expériences ont montré que l'extinction n'augmente pas le
nombre d'accidents et que les automobilistes réduisent leur vitesse. Concernant la
sécurité des biens, dans les communes pratiquant la coupure nocturne aucune
augmentation des délits n'a été observée car des données de la gendarmerie disent que
80% des cambriolages ont lieu le jour (entre 14 et 17h) et 99% des délits et méfaits
nocturnes ont lieu dans des rues parfaitement éclairées.

                                                          Mars 2021 Dorlisheim Infos       13
CADRE DE VIE / ENVIRONNEMENT / ECOLOGIE

    Du point de vue financier, l'éclairage public peut représenter jusqu'à 50% des
    consommations d'électricité d'une commune de moins de 2 000 habitants selon
    l'ADEME (2012) donc la facture représente un poste important dans le budget de
    fonctionnement.
                                        Aucune réglementation ne prescrit un éclairage
                                        public obligatoire. Lors des Grenelle 1 et 2 de
                                        l'Environnement, des lois ont été adoptées visant
                                        à limiter l'éclairage public. Cette limitation
                                        concerne l'intensité, la température de couleur
                                        (2700 Kelvins blanc-chaud, en agglomération),
                                        l'orientation (URL < 5% c'est-à-dire que moins de
                                        5% de lumière doit être émise vers le haut).

L’arbre en automne, les feuilles du haut sont                                           A noter
tombées et celles qui subissent l'éclairage
nocturne sont encore en vie.                      Lors d’un prochain numéro, nous vous
                                                  communiquerons dès leur connaissance, les
                                                  données non pas estimées, mais réelles de la
                                                  consommation électrique relative à l’éclairage
                                                  public de notre commune.

 ESPACE INFO ENERGIE

 Le Conseiller Info Energie conseille les particuliers
 souhaitant entreprendre des travaux de rénovation
 énergétique liés à leur logement :

 - Sur la maîtrise de l'énergie et les énergies
 renouvelables (travaux d'isolation, de chauffage, de
 rénovation…) et les équipements ou matériaux
 disponibles sur le marché.
 - Sur les aides existantes, afin de faciliter le choix entre
 différentes solutions (bilan thermique simplifié).

 Enfin, il peut orienter vers les plateformes de rénovation
 ou l'ensemble des organismes, bureaux d'études ou
 entreprises susceptibles d'intervenir dans le domaine
 technique concerné par la demande.

 PETR Bruche Mossig                             03 88 97 39 69
 1 rue Gambrinus 67190 Mutzig                   jean.schoepfer@petrbruchemossig.fr
 www.bruche-mossig-piemont.fr

14 Dorlisheim Infos Mars 2021
VIE ASSOCIATIVE / FETES / DON DU SANG
À LA BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE

Jeu-Concours

             Pour fêter les 35 ans de la bibliothèque, les
             bénévoles vous proposent un jeu concours
             (règlement disponible à la bibliothèque)

             « Réaliser un acrostiche avec le mot ANNIVERSAIRE »

Qu’est-ce qu’un acrostiche ? C’est un poème ou une strophe où les initiales de chaque
vers, lues dans le sens vertical, composent un nom ou un mot-clé.

Pour les moins de 10 ans, un dessin peut remplacer le texte.
 Date ultime pour rendre vos compositions originales à la bibliothèque : le 30 mars 2021
 3 catégories : enfants jusqu’à 10 ans / jeunes jusqu’à 16 ans / adultes
 A gagner pour les 3 premiers dans chaque catégorie : un bon d’achat de 25€ à utiliser
à la librairie l’Attrape-Plume

Infos

La bibliothèque est ouverte :
Mardi de 16h à 17h30
Samedi de 14h à 16h

SCRABBLE

Petits mots et astuces du mois

On se souvient tous de la chanson de Renaud : « Laisse béton ».
Le verlan est une forme d’argot qui inverse les syllabes ou les sons des mots.
Voici quelques mots de verlan acceptés par le dictionnaire officiel du scrabble.

         FEUJ          juif                          REBEU        jeune d’origine maghrébine
         KEUM          policier                      RELOU        sans finesse, stupide
         MEUF          femme                         RIPOU        pourri, véreux, corrompu
         OUF           fou                           ZARBI        bizarre, étrange

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir pour votre prochaine partie de scrabble.

Le club de SCRABBLE se retrouve tous les mercredis (sauf jours fériés)
à partir de 14h00 à la bibliothèque
(dès que les établissements recevant du public de Dorlisheim seront accessibles).

                                                                  Mars 2021 Dorlisheim Infos   15
VIE ASSOCIATIVE / FETES / DON DU SANG
  QUAND LES ELEVES DE LA MATERNELLE BUGATTI RENCONTRENT UN
  PASSIONNE DU BOIS !

  Tout commence à Noël dernier quand le Père Noël de l’école apporte
  à chaque enfant une toupie en bois, en cadeau.

  Après information, les lutins ont trouvé toutes ces toupies dans
  l’atelier de Monsieur Damien Roth, membre de l’association A.P.B
  de Dorlisheim.

                                               Rendez-vous est pris pour découvrir
                                               avec Monsieur Damien les secrets de
                                               fabrication d’une toupie.

  Vendredi 5 février 2021

  Monsieur Damien s’installe à l’école.
  il ramène son tour, des gouges et
  des ciseaux à bois.

                              Devant les yeux ébahis des enfants, il fabrique une toupie.
16 Dorlisheim Infos Mars 2021
VIE ASSOCIATIVE / FETES / DON DU SANG
                                   Voilà comment d’un morceau de bois on arrive à une
                                   toupie : grâce au tour qui tourne le bois très vite, les
                                   gouges sculptent le bois.

                                                              avant             après

                                                   Puis, il montre d’autres objets en bois.

Les enfants découvrent aussi les différentes essences d’arbre qui sont utilisées, et des
morceaux de bois rabotés et poncés à des « granulométries » différentes.

« C’est trop bien ! On veut encore regarder ! Ça sent bon. Elle est trop belle la toupie. »
                    Merci à Monsieur Damien pour cette présentation !

                                                          Mars 2021 Dorlisheim Infos      17
VIE ASSOCIATIVE / FETES / DON DU SANG
               VENTE DE PRIMEVERES AU PROFIT DE LA LIGUE CONTRE LE
               CANCER

               Samedi 20 mars 2021 de 8h00 à 15h00

  Les bénévoles tiendront deux stands Grand Rue, devant les boulangeries Ronde des
  Pains / Lapp et Jost Maurer, pour la vente des fleurs.
  (la monnaie ne sera pas rendue, en raison des conditions sanitaires).

  Les bénéfices seront intégralement
  reversés au Comité Départemental
  du Bas-Rhin de la Ligue contre le
  cancer.

  L’an dernier, 800 € ont ainsi pu être
  collectés à Dorlisheim et reversés à
  l’association.
  N’hésitez pas à participer à cette
  opération !

  ASSOCIATION FLEURS ET FRUITS – DORLISHEIM ET ENVIRONS

                        Voici le programme de l’association Fleurs et Fruits Dorlisheim
                        et environs prévu pour mars 2021 :

                        Dimanche 21 mars 2021 : Cours de taille sur pêchers par
                        Claude Roth.
                        Rendez-vous à 9h au vendangeoir rue Altenberg
                        Ce cours de taille du 21 mars est maintenu car celui du 6 février
                        s’est très bien déroulé, avec les gestes barrières respectés.

  En revanche, la conférence du vendredi 19 mars 2021 « Nourrir et soigner
  naturellement les plantes avec les PNPP - Préparations Naturelles Peu
  Préoccupantes » est reportée ultérieurement en raison du contexte sanitaire.

  Nous vous tiendrons informés.                                  Contact :
                                                                 Catherine, Fleurs et fruits
                                                                 06.47.00.34.50

18 Dorlisheim Infos Mars 2021
VIE ASSOCIATIVE / FETES / DON DU SANG
        ASSOCIATION FAMILIALE DE LOISIRS EDUCATIFS ET DE FORMATION
Accueil de loisirs "Au château de Dorlisheim"
Au programme des mercredis récréatifs de mars 2021

Jeux d’adresse et de logique
pour les enfants de 4 à 12 ans

Mercredi 10/03
Réalisation d’un twister pour les plus grands et d’un lancer de cerceaux pour les plus
petits. L’après-midi nous confectionnerons le jeu du ouistiti

                                                    Mercredi 17/03 : Arbemo création
                 L’association nous apportera des jeux d’adresse et de logique en bois.
                 Nous réaliserons également un jeu de pêche à la ligne pour la joie des
                 petits et des plus grands.

Mercredi 24/03 : semaine sur l’alimentation
Le matin RCPO (Réseau Cardio Prévention Obésité) interviendra
afin de nous aider à composer un petit déjeuner idéal. L’après-midi
la fabrication d’un chamboule-tout et d’un labyrinthe en carton
seront au programme.

                                                               Mercredi 31/03 : Puzzle
                     Réalisation d’un puzzle casse-tête le matin et l’après-midi une
                     kermesse sera organisée avec tous les jeux confectionnés lors de
                     ces mercredis sur le thème de l’adresse et de la logique

Pour tout renseignement ou inscription, merci de vous adresser à la directrice Peggy
Collin ou les jours scolaires à Delphine Ollive :

Accueil de loisirs
103-105 Grand Rue - 67120 DORLISHEIM
03 90 40 39 70
periscolaire.dorlisheim@alef.asso.fr

                                                        Mars 2021 Dorlisheim Infos    19
VIE ASSOCIATIVE / FETES / DON DU SANG
  COUP DE PROJECTEUR SUR UNE ASSOCIATION

  Don du sang de Dorlisheim

  Le confinement, la crise sanitaire ou encore le couvre-feu n’ont pas freiné
  les actions de nos bénévoles de l’Amicale du Don du Sang de
  Dorlisheim.

  Ce comité, composé d’une dizaine de membres, a été créé officiellement en 2010.
  Pourtant, pendant une dizaine d’années, il n’y a plus eu de collectes à Dorlisheim. C’est
  en 2005, sous la houlette de la présidente actuelle Solange Pantzer, son mari Jean-
  Pierre Pantzer, ainsi que Jeanine et Francis Gasser, que les collectes ont revu le jour
  au sein de notre commune. Au fil des années, les dons n’ont cessé de croître : de 205
  dons annuels en 2010, l’Amicale comptait fin 2020 382 donneurs, soit une moyenne de
  77 dons par collecte. Tous les ans, cinq collectes ont lieu à l’Espace Pluriel.

  Lors de chacune d’entre elles, nos bénévoles se réjouissent de vous revoir. Et pour vous
  donner l’envie de revenir, ces derniers élaborent des repas succulents, grâce à leur 2
  chefs cuisiniers en herbe Charles Schroetter et Gérard Backert. Sans oublier les
  desserts concoctés par le chef pâtissier Jean-Paul Moerckel.

  Qui rétribue alors ces repas qui vous sont proposés à l’issue du don ? La plus grande
  partie provient de l’Etablissement Français du Sang (EFS). La Commune subventionne
  également l’association, tel que le soulignait Thomas Lindenlaub, un bénévole de
  l’association : « Sans le soutien de la Commune, les comptes ne pourraient
  s’équilibrer ». Nos viticulteurs apportent également leur contribution.

  Chaque année, deux opérations ont lieu afin de faire connaître l’association : la tombola,
  avec la contribution des artisans et des commerçants de la commune, ainsi que
  l’opération « Une fleur de l’Espoir » (sponsorisée par l’une de nos concitoyennes).

                                                 L’association déborde d’ingéniosité afin
                                                 de vous accueillir au mieux et cela tout en
                                                 respectant les règles sanitaires.

                                                 La Commune remercie tous ces acteurs
                                                 permettant à l’association de perdurer, et
                                                 sans qui la collecte ne connaitrait pas une
                                                 si belle convivialité.

                                                 « Donner son sang, c’est offrir la vie. »

20 Dorlisheim Infos Mars 2021
VIE RELIGIEUSE
                                        PAROISSE CATHOLIQUE SAINT LAURENT

Dates des messes à l’église de Dorlisheim

Samedi 6 mars à 17h00
Dimanche 14 mars à 9h15
Dimanche 28 mars à10h30, dimanche des Rameaux

Messes au sein de notre communauté

Dimanche 14 mars à 10h30 à Mutzig : Messe en Famille
Tous les vendredis : Messe à 8h30 à Mutzig

l’Accueil Familial de Vacances

Depuis 73 ans, l’Accueil Familial de Vacances, porté par Caritas Alsace Réseau
Secours Catholique, propose à des enfants et à des familles de partager leurs vacances.

L’été dernier, en Alsace 32 familles ont accueilli 44 enfants vivant des situations de
précarité, dont les familles sont accompagnées par Caritas Alsace.

Devenir famille de vacances, c’est :
Donner à un enfant la possibilité d’accéder à un temps privilégié de découverte, de
loisirs et d’échanges.

Partager une rencontre humaine, enrichissante pour la famille de vacances et bénéfique
pour l’enfant et sa famille.

Vous souhaitez accueillir un enfant cet été ?
Du 9 au 23 juillet OU du 23 juillet au 6 août 2021
Contactez : Biruté Abeciunaite 07 78 41 69 83 / b.abeciunaite@caritas-alsace.org

Notre site internet : www.paroissesmutzig.com
Vos contacts :
Père Robert ABELAVA – Presbytère de Mutzig – Tél : 03.88.38.14.59
paroisses.mutzig@gmail.com
Anne MARTZ – Coopératrice Pastorale – Tél : 06.95.34.37.40
amartz67120@gmail.com

                                                       Mars 2021 Dorlisheim Infos     21
VIE RELIGIEUSE
  PAROISSE PROTESTANTE DORLISHEIM-ROSHEIM ET ENVIRONS
                          Journée Mondiale de Prière

                          Nous vous invitons chaleureusement à notre célébration œcuménique
                          et internationale qui met, cette année, le Vanuatu à l’honneur ! Date et
                          lieu : le samedi 6 mars à 15h, en l’église protestante de Mutzig.
  Symbole de la Journée
    mondiale de prière                              Cultes à Dorlisheim

  Dimanche 7 mars à 10h30, célébration par Eddy Schimberlé
  Dimanche 14 mars à 10h30, célébration par Eddy Schimberlé
  Dimanche 21 mars à 10h30, culte en Alsacien avec Daniel
  Steiner et Gérard Krieger
  Dimanche 28 février à 10h30, Rameaux

  Petites Souris

  Sous réserve d’autorisation gouvernementale
  Dimanche 14 mars à 10h15 au Foyer, 1 rue de la Paix

  Catéchisme

  Sous réserve d’autorisation gouvernementale
  Samedi 20 et 27 mars, à 10h00 au Foyer, 1 rue de la Paix.

  La paroisse de Dorlisheim- Rosheim recherche son prochain trésorier !
  Si vous avez envie de vous engager pour votre paroisse, que vous avez un peu de
  temps libre et que vous êtes à l’aise avec les chiffres, nous serions ravis de vous
  accueillir au sein de notre conseil presbytéral ! Pour candidater, n’hésitez pas à nous
  joindre au 06.25.25.81.23. Merci d’avance !

  Absence de la pasteure-suffragante

  Du 5 au 15 mars, Lauriane Haestie sera absente de la paroisse.
  Si besoin, vous pourrez joindre :
  Le pasteur Ded Nomenyo, du 5 au 8 mars, 06.74.58.43.26.
  Le pasteur Michel Heinrich, du 8 au 15 mars, 06.74.52.57.72.

  Paroisse protestante de Dorlisheim – Rosheim et environs
  1, rue de la paix 67120 Dorlisheim
  Tél : 06.25.25.81.23
  Site Internet : www.protestants-molsheim-mutzig-dorlisheim-rosheim.fr

22 Dorlisheim Infos Mars 2021
REPORTAGE
              VACCINS, VOUS AVEZ DIT VACCINS ? SUITE / DEUXIEME PARTIE

Lors de notre mensuel de janvier, nous vous avions relaté quelques faits marquants sur
l’histoire de la vaccination. Ce mois-ci, nous allons vous présenter les différents types
de vaccins antiviraux et ce qu’ils contiennent.
Auparavant, il est utile de vous décrire de quoi est constitué un virus.

Les constituants d’un virus

Un virus est un agent infectieux de très petite taille, de l’ordre du millionième de
millimètre (nanomètre) et qui nécessite un hôte, souvent une cellule, dont il utilise le
métabolisme et les constituants pour se répliquer.

La structure du virus est très simple. Il est constitué de deux ou trois éléments selon les
virus :
1) Le génome :
   Il s’agit du matériel génétique du virus et il peut être à ADN (acide
   désoxyribonucléique) ou ARN (acide ribonucléique).
2) La capside :
   Elle protège le génome. Elle est géométrique, en forme de tube ou de polyèdre. Elle
   est faite de protéines virales polymérisées (les capsomères) conférant ainsi une
   grande stabilisée.

   La capside et le génome forment la nucléo-capside.

3) L’enveloppe ou péplos :
   L’enveloppe est une membrane
   composée de lipides et de protéines.
   Elle peut être présente ou absente.
   Les virus dépourvus de membrane
   sont appelés virus nus alors que
   ceux avec une membrane sont
   appelés virus enveloppés.
   Les virus enveloppés sont plus
   fragiles que les virus nus.

                                                          Mars 2021 Dorlisheim Infos      23
REPORTAGE
  Les différents vaccins

  Les vaccins à virus

  Les vaccins contenant les virus sont le type de vaccin le plus ancien. Ils peuvent contenir
  un virus vivant atténué ou un virus inactivé c’est-à-dire tué.

  Les vaccins à virus vivant atténué

  Le virus atténué est « vivant » mais n’a plus de pouvoir pathogène. En général, il peut
  se répliquer mais pas suffisamment pour être dangereux et rendre la personne vaccinée
  malade.
  Il procure une réponse immunitaire complète, durable et efficace, sans besoin
  d’adjuvants (produits servant à stimuler les défenses de l’organisme). Une seule
  injection est nécessaire en théorie mais en pratique, au moins deux sont réalisées. Ces
  vaccins sont peu coûteux.

  Cependant, ils peuvent présenter des risques pour les personnes dont le système
  immunitaire est affaibli car le virus atténué peut redevenir virulent mais dans de très
  rares cas (exemple du vaccin antipoliomyélite qui a une réversion de type
  neurovirulence dans 1/500 000 cas de vaccinations). Ces vaccins ne sont donc pas
  recommandés pour les femmes enceintes et les personnes immunodéprimées.

  Exemples de vaccins à virus vivant atténué :
  Polio, BCG, Varicelle, ROR (Rougeole-Oreillons-Rubéole)

  Les vaccins à virus inactivé

  Le virus a été tué par procédé chimique ou physique (chaleur, radiation). Il ne peut pas
  se répliquer dans l’organisme mais est reconnu par le système immunitaire.

  Ces vaccins sont plus sûrs que ceux à virus vivants atténués surtout pour les personnes
  fragiles. Ils induisent une réponse immunitaire moins complète, moins durable et
  variable car l’inactivation par traitement chimique ou physique du virus peut
  endommager une ou plusieurs de ses protéines antigènes. Plusieurs doses sont
  nécessaires pour avoir une immunité suffisante ainsi que l’ajout d’adjuvants.

  Exemples de vaccins à virus inactivé :
  Polio, Grippe, Hépatite A

24 Dorlisheim Infos Mars 2021
REPORTAGE
Les vaccins à vecteur viral

Ces vaccins contiennent aussi des virus mais pas ceux qui provoquent la maladie contre
laquelle l’on souhaite être immunisée. Ils utilisent d’autres virus inoffensifs pour
l’homme, modifiés génétiquement et qui contiennent un ou plusieurs gènes permettant
de produire des antigènes du pathogène.

Les vaccins à vecteur viral répliquant

Les virus utilisés peuvent se répliquer dans l’organisme mais ils ont été affaiblis pour
leur ôter tout pouvoir pathogène, ou choisis car ils n’en ont pas ou peu.

Une fois que le vecteur viral pénètre dans une cellule humaine, son matériel modifié y
est libéré puis lu afin de produire à la fois les protéines antigènes et des copies de lui-
même qui infecteront de nouvelles cellules.

Dans le cas des vaccins anti
COVID-19, la protéine antigène
est la protéine de spicule
présente sur la surface du
coronavirus.

Ces vaccins permettent d’obtenir
une forte réaction immunitaire et
une protection durable. Cependant,
ils sont coûteux et complexes à
fabriquer et leur efficacité peut être
compromise si la personne a déjà
été en contact avec le vecteur viral
choisi.

Exemples de vaccins à vecteurs viral répliquant :
COVID-19, Ebola, Dengue.

Les vaccins à vecteur viral non répliquant

Le mécanisme d’action de ces vaccins est similaire à ceux à vecteur viral répliquant. La
différence réside dans l’inaptitude du virus à se répliquer une fois dans la cellule. Seules
les protéines antigènes choisies sont fabriquées.

Ces vaccins sont très sûrs mais longs à développer.
Aucun vaccin utilisant cette technique n’est actuellement commercialisé.

                                                          Mars 2021 Dorlisheim Infos       25
REPORTAGE
  Les vaccins à protéines

  Les vaccins à sous-unité protéique

  Ces vaccins sont assez simples. Ils ne contiennent que des protéines antigènes qui sont
  directement injectées dans l’organisme et reconnues par le système immunitaire.
  Ils sont très sûrs mais du fait que les protéines sont injectées seules, la réponse
  immunitaire engendrée n’est pas très importante. Des adjuvants sont donc ajoutés pour
  stimuler la réaction immunitaire.
  Ces vaccins peuvent avoir des coûts et un temps de développement importants.

  Exemples de vaccins à sous-unité protéique :
  Hépatite B, Coqueluche.

  Les vaccins à particules pseudovirales

  Ces vaccins contiennent des particules semblables au virus avec la capside, l’enveloppe
  et les protéines associées telles que la protéine de spicule dans le cas du Coronavirus
  mais elles sont vides et ne contiennent pas de matériel génétique. Ces particules ne
  sont donc pas infectieuses. Ces vaccins engendrent une très bonne réponse
  immunitaire mais ils sont techniquement très difficiles et coûteux à fabriquer.

  Exemples de vaccins à particules pseudovirales :
  Papillomavirus, Hépatite C.

  Les vaccins à matériel génétique

  Ces vaccins contiennent seulement le matériel génétique du virus qui va s’insérer dans
  les cellules afin de leur faire fabriquer les protéines antigènes.

  Les vaccins à ADN

  Ces vaccins contiennent de l’ADN qui porte les gènes du virus synthétisant ses
  protéines antigènes. Une fois que cet ADN a migré dans les cellules et pénétré dans le
  noyau, il est traduit en ARN messager. Cet ARN messager est lu par des ribosomes,
  sorte d’usines cellulaires qui ne savent lire que les ARN messager et les protéines
  correspondantes sont fabriquées en de nombreux exemplaires. Ces protéines sont
  ensuite détectées, ce qui déclenche la réaction immunitaire.
  Ces vaccins sont sûrs, engendrent une réaction immunitaire modérée et requièrent
  l’utilisation d’adjuvants et de plusieurs doses administrées à quelques semaines
  d’intervalle pour avoir une protection durable.

  Aucun vaccin à ADN n’est actuellement commercialisé.

26 Dorlisheim Infos Mars 2021
REPORTAGE
Les vaccins à ARN

Ces vaccins reposent sur le même principe
que les vaccins à ADN mais avec un autre
type de matériel génétique : l’ARM messager.
L’ARN est une molécule quasi identique à
l’ADN. L’ARN messager est une copie
temporaire de l’ADN, destinée à être lue pour
fabriquer des protéines.

L’ARN messager est encapsulé dans une
enveloppe de lipides, laquelle va le protéger
et également lui permettre de pénétrer dans la
cellule. Une fois dans la cellule, l’ARN
messager est directement lu par les
ribosomes et permettre la synthèse des
protéines du virus sans avoir à pénétrer dans
le noyau de la cellule, ce qui diminue
fortement les risques de génotoxicité
(modification de l’ADN de des cellules).

Les vaccins à ARN présentent les mêmes
risques et avantages que ceux ADN.
Cependant l’ARN messager est moins stable
que l’ADN, d’où la nécessité de les conserver
à de très basses températures (-80°C).

2 vaccins contre la COVID-19 utilisant la technologie à ARN sont actuellement
commercialisés.

Les constituants d’un vaccin

Comme nous venons de le voir, un vaccin est constitué du principe actif (substance
qui va induire la réponse immunitaire) et éventuellement d’adjuvants (les plus connus
et utilisés étant les sels d’aluminium) afin d’augmenter l’intensité de la réponse
immunitaire.

D’autres substances peuvent également être ajoutés, telles que les antibiotiques (par
exemple la gentamycine) pour prévenir les contaminations microbiennes lors de la
fabrication, les conservateurs pour maintenir l’asepsie dans les vaccins multidoses, les
tampons pour stabiliser le pH et les stabilisants (par exemple le sucrose) pour protéger
le principe actif contre des stress pouvant survenir en cours de fabrication mais
également pendant le stockage.

                                                        Mars 2021 Dorlisheim Infos     27
REPORTAGE
    De toutes les technologies utilisées pour fabriquer les vaccins, la technologie à ARN
    est la plus novatrice de toutes. Elle permet de développer des vaccins à une vitesse
    inédite. Cette technologie sera largement utilisée pour le développement des vaccins
    contre les nouveaux virus émergents. Il faut cependant noter que l’utilisation de
    l'ARN messager n'est pas nouveau, c'est savoir le fabriquer qui est nouveau.

    En effet, le vaccin ROR fonctionne avec des virus à ARN atténué. Lorsqu'il est injecté,
    les virus transfèrent dans les cellules leur ARN messager. On est sur une version
    synthétique de choses anciennes. Les vaccins de type ROR contiennent beaucoup
    d'ARN, de lipides, de protéines différentes. Les vaccins ARN nouveaux quant à eux ne
    contiennent que la molécule d'ARN, seule, pure, et quelques lipides.

    La version à ARN messager est beaucoup plus pure et plus sûre que les vaccins
    à ARN produits de façon naturelle.

    Vous l’aurez compris, la science nous
    permet aujourd’hui des prouesses. Il n’y
    a qu’à voir la rapidité avec laquelle les
    vaccins proposés aujourd’hui ont pu être
    créés et testés en l’espace d’un an à
    peine.

    Notre confiance en l’avenir, celui de
    nos enfants, ainsi que de l’humanité
    toute entière semble s’éclaircir jour
    après jour face à la pandémie.

    Il nous faut néanmoins rester vigilants, encore, afin de ne conserver de cet épisode
    douloureux qu’une simple référence dans les livres d’Histoire.

Commune de Dorlisheim            DORLI’ INFOS – Mars 2021 est édité par la Commune de Dorlisheim.
03.88.38.11.04                   Directeur de la publication : M. Gilbert ROTH, Maire
mairie@dorlisheim.fr             Responsable de la rédaction : Mme Fatiha SOMMER, Adjointe au Maire déléguée à
41 Grand Rue                     la communication
                                 Équipe de rédaction : Mme Maud GROSSKOST-VEIDT, Directrice générale des
67120 DORLISHEIM
                                 services – Mme Sandra MAETZ, Agent communal – M. David PAULY, Conseiller
https://www.dorlisheim.fr/       municipal – M. Hoang PHAM, Conseiller municipal – M. Guy SIAT, Conseiller municipal
                                 – Mme Catherine DAPP MATTER, Conseillère municipale
                                 Tirage : 1300 exemplaires
                                 Impression, papier et façonnage : Imprimerie Kocher, 1 rue Jean Mentelin 67560
                                 Rosheim
                                 Bulletin mensuel gratuit dispensé de dépôt légal et diffusé en boîtes aux lettres
                                 Crédit photo couverture : Amicale Don du Sang Dorlisheim

28 Dorlisheim Infos Mars 2021
Vous pouvez aussi lire