Festival des musiques du large - Manche.fr
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Festival
des musiques du large
CONTACT PRESSE :
Le festival de l’été Soizick Fonteneau
100% en lien avec les grandes 06 15 92 57 72 – 01 71 03 82 01
soizickfonteneau@sfr.fr
marées & la nature Accueil presse du 11 au 15 août :
Village festival – Saint-Vaast-La-Hougue
EDITO
Les Traversées Tatihou !
« Au même titre que la biodiversité est nécessaire
Uniques et fascinantes à l’équilibre de la nature, la diversité culturelle
avec le conseil départemental de la Manche est nécessaire au genre humain »
(Koïchiro Matsuura, Directeur général de l’Unesco, entre 1999 et 2009).
On y vient à pied, on en repart en bateau ! Ou bien l’inverse… Les Traversées Tatihou
sont uniques. Uniques comme l’écrin qui les accueille. Un site d’exception, comme tant
d’autres dans la Manche et en Normandie. Cet été, les Traversées Tatihou fêtent plus que jamais cette diversité !
Créées il y a 24 ans par le conseil départemental de la Manche, les Traversées Tatihou Ce festival, dont le pouls bat au rythme des grandes marées d’août, est ancré sur son
sont fascinantes et vivifiantes. Surtout, elles s’épanouissent en symbiose parfaite avec territoire, Saint-Vaast-la-Hougue et le Val de Saire, mais cultive avec joie l’appétence
leur environnement et le site patrimonial classé qui les héberge. En symbiose, aussi, pour l’ailleurs. Des artistes d’autres îles sont très attendus, comme Danyèl Waro, depuis
avec les marées qui rythment la vie sur l’île. Et qui rythment la programmation ! la Réunion, grand défenseur du maloya traditionnel, ou encore, Lunasa et Connla, de la
grande Irlande.
Une programmation qui tient solidement sa place – atypique – dans le paysage des
festivals estivaux de l’hexagone. Proposant à la fois une rencontre des musiques À l’ombre de ses deux Tours Vauban, inscrites il y a tout juste 10 ans au patrimoine
celtiques (Irlande, Ecosse, Bretagne, Galice, etc.), et des musiques traditionnelles mondial de l’Unesco (2008), le festival est dans cette écoute du monde, dans cette
de l’est et du nord de l’Europe, Les Traversées sont ouvertes aux musiques et aux reconnaissance de notre humanité commune, pour laquelle il y a urgence.
questionnements du monde.
D’exil, il en est forcément question, avec les artistes de Refugees for refugees, réunis
C’est en Normandie, sur les côtes du Cotentin, à quelques encablures au nord des pour un concert. Emir Kusturica et The No Smoking Orkestra, partagent les musiques,
plages du Débarquement. Venez-y ! Venez découvrir ce terroir riche, ce trait de côte essayant (toujours) « de raconter la vie par toutes ses entrées », quand Domo Emigrantes
tourmenté et profitez, avant l’arrivée des grands coefficients de marée, du « Tatihou est habité par la mer méditerranée... À la violence du monde qui nous entoure, Ballaké
Tour » qui, chaque année, irrigue le grand Val de Saire – entre Barfleur et Saint-Pierre- Sissoko, Driss El Maloumi, Rajery (3MA – Maroc, Mali, Madagascar), opposent des
Église, Montfarville et Quettehou – avec des visites du patrimoine et des concerts dans harmonies douces et vivifiantes, une énergie vitale et une poésie universelle.
les églises typiques.
D’autres femmes, combattantes, exilées, elles aussi, à l’instar des deux sœurs
Ce festival est une véritable fierté pour la Manche. Non seulement, il contribue argentines, Las Hermanas Caronni, de la «nouvelle étoÎle de la pop soudanaise», Alsarah
fortement à la notoriété et à l’identité du département mais surtout il répond à l’une and the Nubatones, de Aida (Aida & Babak - Iran), de Mounira Mitchala (Tchad).
des volontés premières des élus : promouvoir une offre culturelle diversifiée et de
Les musiques traditionnelles et du monde parlent de racines, d’exil, d’espoir et de
qualité accessible à tous.
rencontres, interrogent les peuples, les minorités depuis l’océan indien, jusqu’à l’Europe
Avec Catherine Brunaud-Rhyn, vice-présidente déléguée à la Culture, Christine du nord en passant par les Amériques et l’Afrique._plus de 25 nationalités représentées_
Lebacheley et Jean Lepetit, conseillers départementaux du canton du Val de Saire, je
C’est ce tour du monde en musique et cette énergie vitale, ce battement des cultures que
vous invite à prendre le large !
nous voulons capter et partager avec chacun d’entre vous.
Excellente 24e édition des Traversées Tatihou !
Marc Lefèvre Laurence Loyer-Camebourg
Président du conseil départemental de la Manche Directrice du festival
®David Daguier-CD50
p. 2 Les Traversées TatihoU #24 - DU 6 AU 15 AOÛT 2018 - SAINT-VAAST-LA-HOUGUE - VAL DE SAIRE MANCHE Les Traversées TatihoU #24 - DU 6 AU 15 AOÛT 2018 - SAINT-VAAST-LA-HOUGUE - VAL DE SAIRE MANCH p. 3
,
SOMMAIRE L âme des Traversées
La mer, la nature, la musique
UN SITE EXCEPTIONNEL Un festival unique
L’âme des Traversées Tatihou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.5
L’île Tatihou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.6
en son genre.
Les grandes marées commandent les dates du festival et
LA 24E ÉDITION les horaires de basse mer, le début et la fin des concerts.
En 10 jours, le festival accueille plus de 14 000 festivaliers
La 24e édition en quelques chiffres sur ses différents sites. Depuis 23 ans, l’île Tatihou et le
La programmation par jour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.7 continent résonnent aux sons des musiques traditionnelles
ouvertes sur le monde. Le public assiste aux concerts sur
Les concerts sur île et à quai en détail . . . . . . . . . . . . . . . . p.8 à p.18 Tatihou aux rythmes des marées descendantes et rejoint
l’île à pied sur l’estran, couvert par la mer puis découvert.
Le retour s’effectue alors que la marée remonte sous la
LES RENDEZ-VOUS ANNUELS vigilance accrue de l’équipe du festival. Les concerts ne
Le Tatihou Tour peuvent donc excéder le laps de temps qui s’écoule lors de
la marée basse.
Les concerts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.19 à p.21
Entre le bruit des vagues et les sonorités des concerts,
Le cinéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.22 c’est une conjonction de nouvelles sonorités qui ravit
chaque année de nombreux mélomanes avides de
La Nuit de Bals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.23 rencontres avec des artistes, qu’ils soient peu connus
Les animations, stage, scène amateur et village . . . . . . p.24 - p.25 ou de notoriété internationale. Le département de la
Manche y défend les différents courants des musiques
traditionnelles depuis plus de 20 ans et milite en
AUTOUR DU FESTIVAL démontrant que les musiques traditionnelles sont
Expérience : Le chant des pistes sauvages. . . . . . . . . . . . p.26 - p.27 résolument des musiques modernes et vivantes. Avant ou
après les concerts de l’île, le public peut découvrir d’autres
artistes à St Vaast et dans les villes, du Val de Saire,
INFORMATIONS PRATIQUES environnantes.
La Billetterie/ Tarifs/ Accès aux spectacles . . . . . . . . . . . p.28 - p.29
Les partenaires du festival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.30
L’équipe du festival & les bénévoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.30 Le mode d'emploi
Les informations touristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.31 Vous arrivez sur le parking du port de Saint-Vaast-la- APRÈS UNE PROMENADE TONIQUE DE 20 MINUTES
Hougue et VOUS ATTENDEZ PATIEMMENT LA MARÉE (1,5 km), vous atteindrez votre destination en suivant
Accréditation presse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.33
BASSE. Ne vous sentez pas obligés d’imiter certains le chemin à travers les parcs à huîtres. C’est un moment
habitués impatients qui anticipent le passage et traversent exceptionnel, une balade iodée de discussions en famille
avec de l’eau jusqu’à la taille pour avoir une bonne place ou entre amis ou pourquoi pas, de méditation entre
sous le chapiteau ! terre et mer. Le temps de vous essuyer les pieds, avec la
serviette que vous avez eu la bonne idée d’apporter, et
PRÉVOYEZ DES CHAUSSURES ADAPTÉES AU PARCOURS,
vous serez prêt à partager des émotions musicales avec les
bottes, petites baskets en tissus séchant rapidement,
artistes qui vous attendent, honorés par l’effort que vous
chaussures en plastique, chaussures de marche... Arrivez
venez d’accomplir pour aller à leur rencontre. Vous avez
en maillot de bain, en short ou jupe, en pantalon relevé
fait l’expérience à l’aller, vous vivrez le même bonheur au
ou pas... de toute façon tout le monde aura les pieds
retour, des musiques plein la tête. Surtout, respectez les
mouillés ! N’oubliez pas une petite laine pour le retour.
horaires de la traversée indiqués, pour ne pas vous faire
Un chapeau, une casquette, de la crème solaire, des rappeler à l’ordre par les bénévoles ou même les pompiers
lunettes de soleil voilà la panoplie complète pour partir à qui surveillent le passage.
l’aventure vers l’île Tatihou.
Les personnes qui ont des difficultés à se déplacer
peuvent réserver une place sur le bateau amphibie qui fait
la traversée vers l’île quelle que soit la hauteur de la mer.
Encore une autre aventure !
p. 4 Les Traversées TatihoU #24 - DU 6 AU 15 AOÛT 2018 - SAINT-VAAST-LA-HOUGUE - VAL DE SAIRE MANCHE Les Traversées TatihoU #24 - DU 6 AU 15 AOÛT 2018 - SAINT-VAAST-LA-HOUGUE - VAL DE SAIRE MANCH p. 5
,
UN FESTIVAL DE TERRITOIRE L ÎLE La 24e édition en quelques chiffres
,
DANS UN SITE D EXCEPTION TATIHOU
Ce site d’exception de 28 ha devient presqu’île à marée
14 000
festivaliers
des tarifs
de 2 € > à 25 €90
Budget
540 000 € bénévoles
basse, c’est un lieu où se mêlent patrimoine historique et
milieux naturels préservés. 10 jours 1994 250 tonnes
semi-remorques
pour livrer le matériel
de concerts et année de création de matériel technique du chapiteau sur l’île
A 2 km de Saint-Vaast-la-Hougue, d’animations
port de pêche en activité.
infos de l’île : Depuis 2008, les deux tours, construites par
Vauban pour verrouiller la rade de Saint-Vaast-la-Hougue
sont inscrites au patrimoine mondial de l’Unesco 10e PROGRAMMATION PAR JOUR
anniversaire
L’île Tatihou tient son nom de la présence Viking :
Lundi 6 août CHAPITEAU À QUAI 21h30
® Thierry Houyel
Terre entourée d’eau. Située dans le Cotentin,
en Basse-Normandie, l’île Tatihou est un site naturel Barfleur 21h
Las Hermanas Caronni
protégé du Conservatoire du littoral et géré par le conseil
départemental de la Manche.
A Filetta Aida & Babak
Tatihou a été le théâtre de la bataille de la Hougue en Mardi 7 août Lundi 13 août
St Pierre Eglise 21h
1692, elle a accueilli des marins en quarantaine de 1722 Île Tatihou 17h45-20h
à 1860, elle a été une des premières stations maritimes Les Musiciens de St Julien
du Museum d’histoire naturelle à la fin du 19e siècle. Connla Lùnasa
Plus tard, d’aérium pour enfants à la santé fragÎle, elle Mercredi 8 août
CHAPITEAU À QUAI 21h30
est devenue centre de rééducation pour adolescents en cinéma / le Richelieu, Réville 18h ,
placement judiciaire ou familial. Félicité ALAIN GOMIS Calum Stewart 23h15 N Diaz
cinéma / Fort de la Hougue, St Vaast la Hougue 21h Mardi 14 août
Île Tatihou 18h35
Le Havre Aki Kaurismaki
Musée maritime Jeudi 9 août
Refugees for Refugees
et expositions Montfarville 21h Domo Emigrantes
Tatihou Tour
® D. Daguier
Flottes et fracas, les épaves de la Hougue, Rachele Andrioli & CHAPITEAU À QUAI 22h30 Soirée Electro
1692 Rocco Nigro 22h30Omiri 1 concert er
Galerie d’histoire naturelle
Vendredi 10 août 24h Maz 1h30 DJ Kosmo Pilot
Hangar du cordier - La Sainte- Thérèse
Souvenez-vous Abri à bateaux Quettehou 21h
VILLAGE 15h30
Divano Dromensa Bagad DE Vannes
Nouveau
Samedi 11 août
Exposition événement : Mercredi 15 août
Île Tatihou 16h15
Île Tatihou 19h20 – 21h20
« Tromelin, l’île des esclaves oubliés » Danyèl WARO EMIR KUSTURICA et The no
En 1761, des esclaves malgaches furent abandonnés sur
l'île de Tromelin, après le naufrage d'une embarcation de Île Tatihou 22h à 4h30 NUIT DE BALS
smoking orchestra
la Compagnie française des Indes orientales. Certains ont
survécu pendant 15 ans avant d’être sauvés.
Spontus Zef CHAPITEAU À QUAI 15h30
® D. Daguier
Les Frères Berthiaume Les Aristochats avec Ensemble Philéas
A noter Elephant Sessions 21h30 Ryan YOUNG & Jenn
A découvrir la 14e course du run le 29 juillet :
course nature de 8 km entre Saint-Vaast-la-Hougue
Village 11h Inauguration Butterworth
Un site ornithologique majeur, et l’île Tatihou - 06 75 40 59 63 CHAPITEAU À QUAI 21h30 23h30 Bears of Legend
trois jardins thématiques, un 3MA
lazaret du XVIIIe siècle et un
musée maritime. Dimanche 12 août
Île Tatihou 17h
Mounira Mitchala
Renseignements île : 02 33 54 33 33 / Traversée en bateau : 02 33 23 19 92 Alsarah & the Nubatones
p. 6 Les Traversées TatihoU #24 - DU 6 AU 15 AOÛT 2018 - SAINT-VAAST-LA-HOUGUE - VAL DE SAIRE MANCHE Les Traversées TatihoU #24 - DU 6 AU 15 AOÛT 2018 - SAINT-VAAST-LA-HOUGUE - VAL DE SAIRE MANCH p. 7
LES concerts sur l,Île et à quai SAMEDI 11 AOÛT 3MA (Mali/Maroc/Madagascar)
CONCERTS à QUAI 3MA c’est la rencontre fortuite à Agadir de trois virtuoses
d’instruments à cordes pincées emblématiques de trois
Saint-Vaast-la-Hougue – chapiteau à quai - 21h30 pays d’Afrique, mais c’est aussi celle d’artistes généreux
SAMEDI 11 AOÛT Danyèl Waro (Île de La Réunion) qui partagent une même passion, une écoute réciproque
et une belle amitié. En 2006, la réunion du magicien
CONCERTS SUR L’ÎLE Danyèl Waro – le griot blanc, en est sans conteste le
porte-drapeau du maloya – ce blues métisse créé par
MAlien de la kora (harpe-luth), Ballaké Sissoko, du maître
Accès à l’île à pied à partir de 15h30 MArocain du oud (luth oriental), Driss El Maloumi et du
les esclaves d’origine malgache et africaine dans les
prince MAlgache de la valiha (harpe tubulaire), Rajery,
Début des concerts : 16h15 plantations sucrières - est l’emblème musical de l’île de
aurait pu s’arrêter après une poignée de concerts et un
Fin de concert à 18h30 et retour. La Réunion. Musicien, poète, fabricant d’instruments et
enregistrement souvenir. Mais la miraculeuse vibration qui
infatigable militant de la cause créole, ce personnage aux
s’est élevée, quand ils ont commencé à jouer ensemble,
convictions très fortes s’est imposé comme un artiste de
résonne encore aujourd’hui, 10 ans plus tard. Guidées par
référence sur la scène internationale des musiques du
le plaisir d’un échange musical et humain exceptionnel,
monde. Avec sa voix de tête qui provoque des frissons et
leurs retrouvailles sont régulières et toujours joyeuses.
les saccades des percussions qui lancent les premières
Elles ponctuent des parcours individuels d’une grande
danses, Danyèl Waro fait l’éloge du métissage, la
richesse. A la violence du monde qui nous entoure, 3MA
« Batarcité ». Le poète créole engagé chante les louanges
oppose des harmonies douces et vivifiantes, une énergie
de la mixité et de ce métissage propre à La Réunion :
vitale et une poésie universelle.
Malbar (Indous), Cafre (Noirs africains), Yab (Créoles
blancs), Sinoi (Chinois), Zarab (Indiens musulmans), Zoreil Benjamin Minimum
(Métropolitains)... Danyèl Waro défend depuis toujours la Ballaké Sissoko : kora
« bartarsité ». Driss El Maloumi : oud
Il vit à Bois-Rouge dans les hauts de Saint-Paul et dans Rajery : valiha
® Cyrille Choupas
son atelier, il fabrique les instruments traditionnels du À ÉCOUTER
maloya : le kayanm, le bob, et le roulér.
Anarouz (2017) Mad Minute Music
Fils d’un travailleur journalier, militant communiste devenu
petit planteur, Danyèl Waro grandit avec 11 frères et > www.madminutemusic.com/artiste/3-ma
soeurs et travaille lui-même la terre avant de découvrir
Brassens, de chanter en créole et de faire sonner la fierté
de son pays et du métissage. Au début des années 70,
Il découvre le Maloya, musique longtemps interdite car
DIMANCHE 12 AOÛT
prisée par les indépendantistes. Waro milite d’ailleurs
avec le Parti communiste, puis avec des indépendantistes
CONCERT SUR L’ÎLE
et se présente même à des élections. Il finit par choisir Accès à l’île à pied à partir de 16h15
une voie plus personnelle autant artistique que politique. Début des concerts : 17h
Il fabrique ses propres percussions et en 1975 donne Fin de concert à 19h15 et retour.`
son 1er concert de Maloya avec un ensemble de jeunes
travailleurs agricoles. Aujourd’hui Danyel Waro est la Alsarah and the
référence du Maloya dans le monde entier !
Danyèl Waro : voix, kayanm
Nubatones (Soudan/USA)
Jaen-Didier Hoareau : Kayanm, choeur Baptisée « la nouvelle étoÎle de la pop nubienne »
Mickael Talpot : roulé, choeur par le Guardian Magazine, la chanteuse soudanaise
À ÉCOUTER Alsarah basée à Brooklyn, distille avec grâce des
mélodies atemporelles sur des rythmiques entêtantes,
monmon - Cobalt distribution Buda Musique
Socadisc (2017) à la croisée d’influences est-africaines et arabes.
Charismatique et indépendante, auteure, compositrice et
ethnomusicologue, considérée comme le nouvel étendard
de la retro-pop est-africaine, Alsarah fait partie de cette Alsarah : chant
génération d'artistes au parcours atypique qui puise dans Rami El Aasser : percussions, chœurs
ses origines de précieuses influences qu'elle croise avec Brandon Terzic : oud
celles qui ponctuent sa vie quotidienne. Mawuena Kodjovi : basse, trompette
Nahid : chœurs, percussions
Alsarah and The Nubatones construisent un répertoire
où un oud survolté aux mélodies électrisées s'entrelace À ÉCOUTER
avec des lignes de basse jazz-soul raffinées, et où des
Manara (2016) L’Autre Distribution/Grounded Music
percussions incisives aux syncopes modernes donnent
un souffle nouveau à des rythmes millénaires. L'influence > www.alsarah.com
majeure d'artistes aussi différents que la légende du
taarab de Zanzibar la charismatique Bi Ki Dude, ou que
l'iconoclaste Grace Jones, donne aux voix d'Alsarah et
de sa sœur Nahid, qui l'accompagne aux chœurs, une
richesse vocale incroyable, et permet de grands écarts
esthétiques tout en conservant une profonde cohérence
p. 8 Les Traversées TatihoU #24 - DU 6 AU 15 AOÛT 2018 - SAINT-VAAST-LA-HOUGUE - VAL DE SAIRE MANCHE Les Traversées TatihoU #24 - DU 6 AU 15 AOÛT 2018 - SAINT-VAAST-LA-HOUGUE - VAL DE SAIRE MANCH p. 9
DIMANCHE 12 AOÛT Mounira Mitchala LUNDI 13 AOÛT Connla (Irlande)
CONCERT SUR L’ÎLE (Tchad)
CONCERT SUR L’ÎLE
Labellisé «Hottest New Group» en Irlande du Nord
(Chicago Irish American News), Connla (du nom d’un
Artiste rare et engagée, la chanteuse tchadienne Mounira
Accès à l’île à pied à partir de 16h15 Mitchala revient après deux ans d’absence avec un personnage de la mythologie irlandaise) s’est rapidement
Accès à l’île à pied à partir de 17h
Début des concerts : 17h nouveau projet en collaboration avec le producteur imposé sur la scène folk traditionnelle. Depuis la sortie de
Début des concerts : 17h45 leur EP en avril 2015, suivi de «River Waiting» en 2016, ils
Fin de concert à 19h15 et retour.` et guitariste Camel Zekri. Au fil des rencontres et des Fin de concert à 20h et retour.
scènes, Mounira s’est forgée une identité : elle est la ont reçu de très bonnes critiques en Irlande et à l’étranger.
«mitchala» de Ndjamena, la «panthère douce» du Tchad, Le magazine Songlines a même déclaré : «Un groupe aussi
qui s’engage à travers ses textes contre les dérives de la jeune ne devrait pas être aussi bon». Les arrangements
société tchadienne. Distinguée en 2007 par le jury du Prix sensibles et novateurs de chansons modernes et d’airs
Découvertes RFI, la chanteuse s’est depuis faite connaître traditionnels les ont aidés à créer un son très identifiable.
sur la scène internationale comme l’une des grandes Le groupe a déjà un large public au Royaume-Uni, en
voix du Tchad. Après une première collaboration pour le Irlande, en Europe et aux États-Unis. Laissez-vous
deuxième album de la chanteuse, Chili Houritki qui s’est emporter par cette tempête créative
distingué aux Kora Awards de 2012, Mounira Mitchala et Ciara McCafferty : voix
Camel Zekri se retrouvent pour une nouvelle création dont Ciaran Carlin : flûte, sifflets
® N'Krumah Daku - Lusafrica
la première est présentée aux Traversées Tatihou. Paul Starrett : guitare
Mounira Mitchala : Chant Emer Mallon : harpe
Camel Zekri : instrument Conor Mallon :
Uilleann pipes : cornemuse irlandaise
À ÉCOUTER whistles : flûte irlandaise
Chili Houritki À ÉCOUTER
River Waiting (2016)
DIMANCHE 12 AOÛT > www.connlamusic.com
CONCERTS à QUAI
Saint-Vaast-la-Hougue – chapiteau à quai - 21H30 Lunasa (Irlande)
Lúnasa est un groupe de musique traditionnelle irlandaise
23H15 instrumentale, de renommée internationale. Véritable
Aïda & babak phénomène mondial, leur succès est dû, en partie, à des
arrangements modernes de mélodies traditionnelles. En
quartet (iran) gaélique, Lúnasa désigne le mois d’août, le nom provient
de l’antique fête celtique de « Lugnasad ». Formation
Manushan est née suite à la rencontre d’Aïda Nosrat fondée en 1997 suite à l’enregistrement d’un premier
(chanteuse, violoniste) et Babak Amir Mobasher
® Rodolphe Escher
album qui devient aussitôt n°1 en Irlande et aux USA dans
(Guitariste). Les deux artistes, auteurs-compositeurs, sont les charts « folk », Lùnasa devient très vite un des meilleurs
au cœur de ce groupe. La musique de Manushan est le groupes irlandais de la scène internationale et commence
point de rencontre du Flamenco, du Jazz Manouche et de la une décennie de tournées en particulier aux Etats-Unis et
musique et poésie traditionnelle persane avec un zeste de en Australie. Le groupe est formé de musiciens d’exception
21H30 musique Azéri (Turquie, Iran, Azerbaïdjan). Dans ce projet
® Eric Politzer
qui ont fait leurs armes auprès de grands artistes irlandais
Las Hermanas sont évoqués des thèmes universels comme l’amour,
le voyage, ou encore les pérégrinations philosophiques
et avaient déjà une solide réputation avant même la
création de Lùnasa. Leur musique s’inspire évidemment
Caronni (Argentine) de ce couple de créateurs iraniens du 21ème siècle, aux
riches influences. Le terme « Manushan » vient du livre
des airs traditionnels irlandais, mais le groupe n’hésite
Les deux sœurs jumelles affranchissent le tango de son pas à s’inspirer de la musique des autres pays celtes
le plus important de la culture iranienne, « Shâh nâmé » (Bretagne, Asturies …) et à apporter quelques nouveautés
carcan rythmique, mettent en valeur la nostalgie de la (« Les lettres des rois »). Il mentionne Manusher, un des
milonga, le tout en gardant un parfum de leur Argentine dans le monde de la musique irlandaise.
rois les plus spirituels de l’ancienne Perse et son lieu de
natale qui cimente leurs excursions musicales tous 20 ans plus tard, Lùnasa continue de distiller une musique
naissance. Manush est le nom de la montagne qui vit
azimuts. C’est en 2004 que Gianna et Laura Caronni créent énergique, jouée dans la bonne humeur par de véritables
naître Manusher. Aussi, la musique de ce lieu et cette
leur duo mais c’est avec leur premier disque « Baguala virtuoses ! Leur nouvel album sort en 2018
époque font échos au « Jazz Manuch » cher au cœur des
de la siesta », paru en 2011, qu’elles vont vraiment se artistes de Manushan. Sean Smith : fiddle (violon irlandais), whistles (flûtes irlandaises)
faire connaître du public français. Didier Varrod en fait Kevin Crawford : flûte, whistles (flûtes irlandaises)
le disque de la semaine, puis un disque de l’année sur Aïda Nosrat : voix, violon Trevor Hutchinson : contrebasse
France Inter. Entre le moelleux de la clarinette de Gianna Babak Amir Mobasher : guitare Cillian Vallely : uillean pipes (cornemuse irlandaise), whistles
Habib Meftah Bousheri : percussion, voix
et le violoncelle dont Laura utilise toutes les possibilités (flûtes irlandaises)
Antonio Licusati : contrebasse Ed Boyd : guitare
rythmiques, harmoniques et mélodiques, Las Hermanas
Caronni ignorent superbement les frontières stylistiques À ÉCOUTER Manushan
À ÉCOUTER
pour nous emmener au pays merveilleux de la musique
CAS à paraître en avril 2018
éternelle.
> www.lunasa.ie
Gianna Caronni : clarinette / Laura Caronni : violoncelle
À ÉCOUTER
Navega Mundos (Les Grands Fleuves / L’Autre Distribution) 2015
> www.lashermanascaronni.com
p. 10 Les Traversées TatihoU #24 - DU 6 AU 15 AOÛT 2018 - SAINT-VAAST-LA-HOUGUE - VAL DE SAIRE MANCHE Les Traversées TatihoU #24 - DU 6 AU 15 AOÛT 2018 - SAINT-VAAST-LA-HOUGUE - VAL DE SAIRE MANCH p. 11
LUNDI 13 AOÛT MARDI 14 AOÛT
CONCERTS à QUAI CONCERTS SUR L’ÎLE
Saint-Vaast-la-Hougue – chapiteau à quai Accès à l’île à pied à partir de 17h45
21h30 Début des concerts : 18h35
Fin de concert à 20h50 à et retour.
Calum Stewart (ECOSSE)
Reconnu comme un élément moteur de la musique tradi- Refugees for Domo Emigrantes
tionnelle en Europe, l’écossais Calum Stewart propose un
style unique, puissant et mélodique, fruit de son travail
refugees (ITALIE)
(Syrie, Iran, Pakistan, Afghanistan) Le Domo Emigrantes est reconnu pour la mise en valeur de
sur son uilleann pipes. Son originalité musicale s’est déve- la tradition populaire du sud de l’Italie et de la Méditerra-
loppée à travers de multiples collaborations avec des mu- Le groupe Refugees for refugees crée des ponts sonores née, tout en l’enrichissant d’arrangements originaux et de
siciens d’Ecosse, d’Irlande et de Bretagne. Calum Stewart entres les différentes traditions dont les musiciens sont nouvelles couleurs instrumentales (tambour kurde, flûtes
a joué avec des artistes comme Julie Fowlis, Gilles Servat, issus, offrant un projet riche, novateur, symbole de mixité et percussions ethniques, cornemuse, bouzouki, violon,
Angelo Kelly, Mànran, Lauren McCall, London Philarmonic et de rencontres culturelles. L’ensemble s’est formé suite violoncelle).
Orchestra, Jamie Smith’ Mabon, Heikki Bourgault…. Son à l’enregistrement de l’album Amerli en 2016. Les dix mu-
nouveau spectacle « Tales from the North » emmène le siciens qui avaient participé à l’enregistrement ont alors Formé en 2009, le groupe a donné de nombreux concerts
spectateur à travers les histoires et légendes des territoires décidé de former un groupe sous la direction artistique dans des théâtres, clubs et festivals en Italie et à l’étranger
du joueur de oud, Tristan Driessens. Tammam Ramadan, (France, Lituanie, Moldavie, Russie, Suisse, Croatie, Es-
d’Ecosse. Compositions et morceaux traditionnels se
joueur de ney syrien, donne une nouvelle dimension à la pagne, Turquie et Etats-Unis), avec toujours beaucoup de
mêlent pour illustrer le propos et l’univers musical de ce
chanson d’amour afghane interprétée par le troubadour succès.
musicien de talent ! Le tout arrangé et porté par des ac-
compagnateurs de renom. Aman Yusufi avec d’énergiques solos bien dosés. Asad Qi- En 2011, Domo Emigrantes a publié son premier album
zilbash, le dernier joueur de sarod du Pakistan, dialogue à éponyme. En 2015, le deuxième opus, Kolymbetra, a
Uilleann pipes : cornemuse irlandaise travers son instrument avec le qanun du virtuose iraquien
Heikki Bourgautl : flûte traversière reçu le prix du meilleur disque de l’année dans la caté-
Souhad Najem comme s’ils avaient joué ensemble depuis gorie World Music aux Indie Acoustic Project Awards. Le
Ronan Pellen : cistre
Gilles Le Bigot : guitare toujours. Dolma Renqingi apporte la touche magique nouvel album Aquai, qui signifie ICI : ici où la mer est la
qui amène à cet ensemble la richesse de la pénétrante
® CutoutPhoto
Yann Le Bozec : contrebasse vie, douce, bleue, la vie merveilleuse. C’est ce que la mer
tradition vocale des plateaux tibétains, accompagnée au devrait toujours être, une occasion de rencontrer de nom-
À ÉCOUTER dramyen par Kelsang Hula. La section rythmique est assu- breuses voix différentes. Ainsi, pour la première fois, Domo
Tales From The North (2017) rée par la touche créative et la virtuosité de Simon Leleu au Emigrantes trouve un bel espace pour les voix.
> www.calum-stewart.com bendir et derbouka. Tout le groupe est guidé par le joueur
Stefano Torre : voix, guitare, bouzuki, mandoline, friscalettu,
de oud Tristan Driessens.
cornemuse
Asad Qizilbash : sarod (luth indien) Filippo Renna : voix, tambourin, percussion
23h15 Fakher Madallal : voix, percussions Lello La Porta : accordéon, friscalettu, cornemuse
Ndiaz (Bretagne) Kelsang Hula : dranyen (luth tibétain), voix
Mohammad Aman Yusufi : dambura (luth de Mongolie) , voix
Ashti Abdo : voix, percussions, saz (tambour), percussions,
Andrea Dall’Olio : violon
Riche d’une solide expérience acquise dans les festoù-noz, Simon Leleu : percussions Gabriele Montanari : violoncelle
Souhad Najem : qanun (cithare sur table)
les quatre complices de Ndiaz affirment leur conception de Tammam Al Ramadan : ney (flûte)
la transe avec une musique à danser ouverte sur le monde. Tareq Alsayed Yahya : oud (luth oriental) À ÉCOUTER
Youn Kamm orientalise sa trompette aux parfums de Liban Tristan Driessens : oud (luth oriental) Aquai (2017)
et de Turquie. Yann Le Corre s’est imprégné de forrò brési- > www.www.domoemigrantes.com
À ÉCOUTER
lien. Jérôme Kerihuel a perfectionné en Inde sa technique
de percussions. Quant à Timothée Le Bour, son saxo- Amerli (2016)
phone vibre comme un taragot roumain. Avec la danse en
rond pour fondation, les musiques populaires du monde
comme horizon, et l’improvisation comme ligne de fuite,
Ndiaz invente une musique hybride, dépaysée qui serait
allée chercher ailleurs le moyen de s’ancrer davantage ici.
Avec Son’Rod, le nouvel album, le groupe prolonge son raf-
finement musical vers de nouvelles contrées sensorielles
avec des compositions plus amples : lumières intenses,
sons virevoltants, fougues tribales, énergie urbaine... une
bien belle manière de perdre pied !
Youn Kamm : trompette, bugle, saxhorn
Yann Le Corre : accordéon
Jérôme Kerihuel : percussions
Timothée Le Bour : saxophones
® Sylvain Gripoix
® Dieter Telemans
À ÉCOUTER
® CristinaCrippa
Son’Rod (2017) – Parker Prod/Believe
> www.ndiaz.bzh
p. 12 Les Traversées TatihoU #24 - DU 6 AU 15 AOÛT 2018 - SAINT-VAAST-LA-HOUGUE - VAL DE SAIRE MANCHE Les Traversées TatihoU #24 - DU 6 AU 15 AOÛT 2018 - SAINT-VAAST-LA-HOUGUE - VAL DE SAIRE MANCH p. 13
Soirée électro
MARDI 14 AOÛT
CONCERTS à QUAI
Saint-Vaast-la-Hougue – chapiteau à quai - 22H30
® Valerie Paquette
® Ben Pi
® DR
22H30 24H 01H15
Omiri (Portugal) Maz (Québec) DJ Kosmo Pilot (France)
Depuis quelques années, Vasco Ribeiro Casais s'est forgé La musique hybride de Maz se situe entre le trad Kosmo Pilot est un véritable spécialiste des mixes
la réputation bien méritée d’être l’un des musiciens les québécois en mode acoustique, le jazz modal, la science- éclectiques dont la clé de voûte est le groove sous toutes
plus originaux à reprendre des rythmes traditionnels fiction, l’électro et les étoÎles. Le groupe montréalais ses formes. DJ depuis le mitan des eighties, ce malouin
portugais et les faire se percuter avec d'autres formes Maz réinvente une façon de voir l’identité avec un pieds a traîné ses semelles de vent un peu partout, de la cité
traditionnelles européennes en les mixant avec de
dans le présent et un pieds dans l’avenir. Les claviers corsaire à la Réunion en passant par le Lot-et-Garonne.
l'électro. Omiri c’est avant tout, un remix de la culture du
et la guitare électrique donnent la répartie au violon, au Ses sacoches débordent de disques introuvables aux
XXIe siècle, qui utilise dans son spectacle des pratiques
banjo et à la contrebasse. Dans chaque pièce l’énergie saveurs venues d’ailleurs, mixées par les mains expertes
musicales parfois oubliées en les rendant accessibles
à la culture actuelle. Le groupe propose un bal où tous de la musique québécoise se retrouve comme les pieds de ce sélecteur cosmopolite. Il utilise les sonorités
les airs joués sont dansants, sur les rythmes de danses percussifs endiablés, un violon ou un banjo qui reel, une acoustiques, électriques ou électroniques, rythmes jazz,
traditionnelles portugaises et autres styles : Repasseados, valse lente, des bouts de turlutte…et les harmonies jazz, hip-hop, caribéens, latino américains, rock, mais aussi
Drum'n'bass, Malhões, Viras, Break Beat, Corridinhos ... les impros, l’urbain, les effets planants ne sont jamais loin. funk africain, chansons françaises décalées, contrepieds
Marc Maziade, le fondateur du groupe s’inspire du jazz psychédéliques… aucun style, aucune époque, aucune
Avec : Vasco Ribeiro Casais
de John Zorn, Béla Fleck ou Chick Crea et jongle avec les région du monde n’est a priori exclue de ses explorations.
À ÉCOUTER reels, valses, marches, tounes croches pour en offrir une Le festival des Trans-Musicales ne s'y trompe pas, puisqu'il
BaÎle Electronico (2017) fusion organique. Depuis ses débuts, MAZ a présenté son y est devenu résident depuis maintenant 9 ans.
spectacle à une centaine de reprises à travers le Canada,
> www.www.omiri.eu Fermez les yeux, mais suivez le guide. Le cosmopolite
les États-Unis, le Mexique, le Ghana, la Pologne… La
Kosmo Pilot se fiche éperdument de la dextérité et autre
musique du groupe est présente sur les ondes des radios
technicité : sa seule intention est d’inviter le public à un
québécoises, canadiennes et américaines.
voyage musical, de le surprendre pour mieux l’enchanter
MAZ c’est tout sauf traditionnel… quoi que… Laissez-vous au gré de ses intuitions.
emporter ! Avec : Kosmo Pilot
Marc Maziade : guitare électrique, banjo, pieds, programmation,
voix
Hugo Bouin : contrebasse, voix
Roxane Baulieu : clavier, voix
Pierre-Olivier Dufrene : violon, mandoline, pieds, voix
À ÉCOUTER
ID (2017)
> http://espacemaz.ca/maz/
p. 14 Les Traversées TatihoU #24 - DU 6 AU 15 AOÛT 2018 - SAINT-VAAST-LA-HOUGUE - VAL DE SAIRE MANCHE Les Traversées TatihoU #24 - DU 6 AU 15 AOÛT 2018 - SAINT-VAAST-LA-HOUGUE - VAL DE SAIRE MANCH p. 15
MERCREDI 15 AOÛT mercredi 15 AOÛT
CONCERTS SUR L’ÎLE CONCERTS à QUAI
Accès à l’île à pied à partir de 18h35 Saint-Vaast-la-Hougue – chapiteau à quai
Début des concerts : 19h20
Fin de concert à 21h20 à et retour. 15h30
Les Aristochats,
Ensemble Philéas
Paris, 1910. En présence de son notaire fantasque,
Adélaïde de Bonnefamille rédige son testament dans
lequel elle lègue sa fortune à ses chats adorés, puis à son
majordome Edgar lorsque ceux-ci seront morts. Il décide
alors de se débarrasser des félins, mais tout ne se passera
pas comme prévu… En faisant intervenir Toulouse, Berlioz,
la souris Roquefort, les chiens Napoléon et Lafayette, Walt
Disney fait des Aristochats le plus français de tous ses
films pour y évoquer « les merveilles de ce Paris canaille
et distingué ! ». Il s’agit aussi du tout premier Disney à
reconnaitre la culture noire et à valoriser le jazz, à travers
l’extraordinaire groupe de Scat Cat et des joyeux chats
jazzy. Aux violon, alto, violoncelle, guitare et clarinette, les
Solistes de Radio-France se feront félins pour accompagner
avec pep’s un comédien habité par cette ode à la joie
de vivre! l’Ensemble Philéas , O’Malley et Duchesse vous
attendent pour expédier Edgar à Tombouctou et, surtout,
agrandir la folle bande des « cats… » ! Parce que, bien-sûr,
« tout le monde veut devenir… »
Hélène Collerette : Violon Super Soliste à l’Orchestre
Philharmonique de Radio France et se produit en soliste dans le
monde entier.
Rachel Givelet : Violon Solo à l’Orchestre Philharmonique de
® Dragan Teodorovic
Radio-France.
Vincent Dormieu : fondateur de l’Ensemble PHÎleAS. Il est alto co-
soliste de l'Orchestre Région Centre Tours et collabore avec les
orchestres de Radio-France.
Olivier Garban : violoncelliste à l’Orchestre Philharmonique de
Strasbourg
EMIR KUSTURICA et Emir Kusturica and The No Smoking Orchestra est un
groupe de rock issu de la décomposition de Zabranjeno
Romy Bischoff : Clarinette solo de l’Orchestre de Picardie.
René Bosc : Chef d’orchestre, compositeur et guitariste.
The no smoking pušenje (interdit de fumer), groupe de garage rock très
populaire dans toute l'ex-Yougoslavie et formé en 1980
orchestra (Rock des Balkans) à Sarajevo. Entre deux films, Emir Kusturica intègre le
groupe en 1986 en tant que bassiste pour un album et
Le célèbre cinéaste, acteur et musicien Serbe, Emir une tournée. Lorsque la guerre éclate, le groupe se divise
Kusturica est accompagné de son génial et incontournable en deux parties. Une partie des membres garde le nom
groupe de Belgrade The No Smoking Orchestra. Ensemble, d'origine et produit d'autres albums notamment à Zagreb
ils puisent leur inspiration au plus profond des racines ; tandis que les autres membres se reforment en 1994 à
de la tradition balkanique tout en étant plus que jamais Belgrade et forment le No Smoking Orchestra. Dès lors,
ouvert aux styles musicaux du monde entier. Sous le ils produisent les musiques des films d'Emir Kusturica, et
doux nom de "Unza unza", leur musique ainsi baptisée effectuent plusieurs tournées mondiales. Ils passent en
est un savant mélange de rythmes country, marches mars 2018 par le Casino de Paris.
turques, classique italien, trompettes gitanes, sons sud-
américains, boucles techno-pop, musette, base-punk
balkanique, tradition tzigane... et cela donne un concert À ÉCOUTER
plus que explosif qui galvanise le public ! On y retrouvera Corps Diplomatique (2018)
quelques nouveaux morceaux extraits du nouvel album
> www.new.thenosmokingorchestra.com
"Corps Diplomatique" et bien sûr des B.0 des films d’Emir
Kusturica « Chat noir, Chat blanc », « La vie est un miracle
», « On The Milky Road », mais aussi les titres de l’album
"Unza Unza Time", ou encore des musiques de « l’opéra
punk : Le Temps des Gitans ».
p. 16 Les Traversées TatihoU #24 - DU 6 AU 15 AOÛT 2018 - SAINT-VAAST-LA-HOUGUE - VAL DE SAIRE MANCHE Les Traversées TatihoU #24 - DU 6 AU 15 AOÛT 2018 - SAINT-VAAST-LA-HOUGUE - VAL DE SAIRE MANCH p. 17
mercredi 15 AOÛT 21h30 LES RENDEZ VOUS ANNUELS
CONCERTS à QUAI Ryan Young & Jenn LE TATIHOU TOUR : concerts & cinéma
Saint-Vaast-la-Hougue – chapiteau à quai Butterworth (ECOSSE)
Ces deux musiciens sont tous simplement extraordinaire !
Scènes d’ici et d’ailleurs
NORD
Ils s’emparent de la scène avec virtuosité, humour
et simplicité. Artiste émergent, diplômé au Royal Cap Lévi
Pointe de Barfleur
Conservatoire of Scotland, artiste de l’année aux Scots
Trad Music Awards, Ryan Young est un jeune violoniste de en Val de Saire…
entre terre & mer
VAROUVILLE GATTEVILLE
20 ans extrêmement talentueux. Il apporte un renouveau à ST-PIERRE-ÉGLISE TOCQUEVILLE
la musique écossaise traditionnelle, pratiquant une sorte STE-GENEVIÈVE BARFLEUR
THEVILLE
de remodelage de la mélodie qu’il dirige avec son jeu En attendant les grandes marées, le festival
vers de nouvelles directions. Les airs traditionnels servent s’ancre et visite son territoire d’attache : le grand MONTFARVILLE
alors simplement de points de départ. Le jeune musicien Val de Saire. Ce territoire entre terre et mer ouvre
a une approche presque jazz, entourant la mélodie tout les portes de son patrimoine exceptionnel à la LE VAST
RÉVILLE
en explorant de nouvelles possibilités et en ouvrant le son musique et au cinéma. LE THIIEL
LA PERNELLE
vers des directions inattendues. Il a récemment enregistré
son premier album avec le triple vainqueur des Grammy, Ouvrez les yeux et les oreilles, offrez-vous
Jesse Lewis. Jenn Butterworth est une des meilleures un détour, la musique et les images se QUETTEHOU ST-VAAST-LA-HOUGUE
TEURTHÉVILLE
guitariste d’Ecosse et elle a notamment accompagné partagent toujours et partout dans des lieux BOCAGE
incroyables chargés d’histoire. Ici les musiques Île de Tatihou
Rachel Hair Trio ou Anna Massie Band. Elle est très repérée MORSALINES
sur la scène folk en Ecosse et souvent réclamée en tant vagabondent… VIDECOSVILLE
qu’accompagnatrice, impressionnant le public par son
jeu de guitare et sa voix. Avec ces deux artistes brillants, AUMEVILLE-LESTRE
standing ovation garantie !
Ryan Young : violon
® Roddy Martine
Jenn Butterworth : guitare
À ÉCOUTER Ryan Young
4 concerts 2 FILMS dans les lieux
> www.ryanyoung.scot de patrimoine du Grand Val de Saire
23h30
Bears of Legend (Québec) Lundi 6 août Mercredi 8 août
Bears of Legend livre un mélange unique et frissonnant > BARFLEUR (Eglise) SAINT-VAAST-LA-HOUGUE
de folk, de musique classique et de rock progressif autour
d’une poésie imagée. Considéré comme un des collectifs A Filetta (Corse) (Fort de la Hougue – cinéma en plein air)
les plus actifs et énergiques de la scène québécoise,
l’original septuor des « ours » innove avec son imagerie
``Le Havre´´ Aki Kaurismaki
fantastique. Instruments bien en mains, Bears of Legend Mardi 7 août
ont su surprendre sur leur dernier album « Ghostwritten
Chronicles » avec des arrangements originaux, des > ST-PIERRE-EGLISE (Eglise) Jeudi 9 août
harmonies vocales puissantes et des thèmes orchestraux
épiques. Ils chantent dans la langue de Björk et Dylan, Musiciens > MONTFARVILLE (Eglise)
mais sont francophÎles. David Lavergne, le chanteur du
groupe, résume le processus de création des «Ours» : Il
Saint Julien (Ecosse) Rachele Andrioli
faut toujours un capitaine, mais tout le monde rame dans & Rocco Nigro (Italie)
la même direction. J’amène souvent l’idée de base, le
tronc d’une chanson, mais les musiciens arrivent avec les Mercredi 8 août
branches, le feuillage, les guirlandes. Ils savent tous se
positionner comme musiciens.
> REVILLE (cinéma Le Richelieu) Vendredi 10 août
David Lavergne : chant, guitare, ukulélé ``Félicité´´ ALAIN GOMIS > QUETTEHOU (Halle aux grains)
Divano Dromensa
Francis Perron : batterie, percussions, chœurs
Christelle Chartray : violoncelle, chœurs
Jean-François Grenier : basse, chœurs (Europe Centrale)
Claudine Roy : piano, chœurs
Guillaume Grenier : guitare, banjo, chœurs
Jacynthe Poirier-Morand : accordéon, xylophone, chœurs
À ÉCOUTER En partenariat avec la ville de Barfleur
et le festival L’Eté musical de Barfleur.
Ghostwritten Chronicles (2015)
® DR
> www.bearsoflegend.com
p. 18 Les Traversées TatihoU #24 - DU 6 AU 15 AOÛT 2018 - SAINT-VAAST-LA-HOUGUE - VAL DE SAIRE MANCHE Les Traversées TatihoU #24 - DU 6 AU 15 AOÛT 2018 - SAINT-VAAST-LA-HOUGUE - VAL DE SAIRE MANCH p. 19LE TATIHOU TOUR CONCERTS
Lundi 6 août Mardi 7 août Jeudi 9 août Vendredi 10 août
BARFLEUR / Église ST-PIERRE-ÉGLISE / Église MONTFARVILLE / Église QUETTEHOU / Halle aux grains
Visite de l’église à 18h par l’association Visite de l’église à 18h par l’Office de tourisme Visite de l’église à 18h par l’association Montfart’Vie
Les amis de l’église de Barfleur - gratuit Cotentin Val de Saire - GRATUIT et Patrimoine - gratuit
L’église Saint-Nicolas, fièrement campée sur un promontoire Ayant des origines remontant au XIIe – XIIIe siècle, la tour-clocher L’église de Montfarville a été édifiée en 1763 et construite La Halle aux grains, à la belle architecture, a été construite à la
rocheux et entourée de son cimetière marin, semble veiller de Saint-Pierre-Eglise est une impressionnante construction de en granit blanc. Elle contient d’exceptionnelles richesses fin du XVIIIème pour permettre aux cultivateurs de la commune
sur le village, le port et les flots. Elle confère un charme trente mètres de haut, symbole architectural de la région, elle artistiques : une Vierge à l’enfant en pierre polychromée (XIIème d’y mettre leur récolte à l’abri. La culture des céréales diminuant
indéniable à Barfleur. À l’intérieur de l’église, un très intéressant possède une valeur historique forte et offre, lorsqu’on y accède, siècle), quatre grandes statues en bois de Saint-Paul, Saint- progressivement, les emplacements furent loués pour ranger du
mobilier et de remarquables objets d’art dont certains inscrits une vue panoramique sur les côtes du Cotentin. L’architecture Charles, Saint-Maur et Saint-Jean-Baptiste adolescent. Cette matériel agricole, les fagots de bois des boulangers, une partie
à l’inventaire des monuments historiques. On peut admirer intérieure est très intéressante : une voûte en forme de barque église s’enorgueillit de très beaux tableaux du peintre Révillais, servit même de prison et une autre permettait d’entreposer le
la perque ou tref (XVIIIe) située à l’entrée du chœur avec aux renversée par allusion à la barque de St Pierre Apôtre, les Guillaume Fouace : 18 toÎles, représentant des scènes de la vie corbillard. Dans les années 50, l’aménagement de la Halle aux
extrémités une statue de la Vierge et de saint Jean l’Évangéliste commandements de l’Eglise dans les encadrements inférieurs du Christ, tapissent la voûte et le choeur de l’église. Ces tableaux grains en salle des fêtes débute par la mise en place d’une scène.
en bois (XVe). surplombés de commandements de Dieu dans les médaillons. sont classés à l’Inventaire des Monuments Historiques. En 2000 l’ossature architecturale du bâtiment est mise en valeur.
Une « perque », légère malgré sa longueur, portant tous les Le lieu est réputé dans la région pour son acoustique et de
instruments de la passion et le symbole du péché originel. nombreux concerts y sont donnés.
® Jean-Baptiste Millot
® Armand Luciani
® Cahuate Milk
21h 21h 21h 21h
A Filetta (CorsE) Musiciens Rachele Andrioli & Divano Dromensa
Le groupe vocal A Filetta chante l’âme de son île avec un
talent universel.
DE Saint Julien (Ecosse) Rocco Nigro (Italie) (Europe Centrale)
Le Cabaret Tsigane de DIVANO DROMENSA, est un
Les Musiciens de Saint-Julien sont conventionnés par le Ministère de la Culture
Des mélodies et des airs de danse écossais au charme Originaire de la région de Lecce dans le Salento, le
Depuis octobre 1978, l'ensemble polyphonique A Filetta tourbillon de chansons russes et jazz manouches...
unique, la poésie des instruments anciens et l'énergie du duo Rachele Andrioli - Rocco Nigro nous plonge dans Gypsy Jazz & Bolchoï. Il célèbre la rencontre des cultures
et de la Communication - DRAC de Normandie et la Région Normandie.
est l’un des groupes phare du chant en Corse. Cette phrasé traditionnel. La musique écossaise du XVIIIe siècle une galaxie constellée de clair-obscur, de survivances
formation dont l’objectif premier fut de participer à la tziganes à travers un tourbillon de notes et de voix qui
est fascinante par la façon dont les styles traditionnels et traditionnelles réimaginées. Leur musique est épurée –
sauvegarde du patrimoine oral insulaire, s’est largement embarquent les spectateurs dans un voyage musical
« classiques » se sont entremêlés. La musique italienne voix, tambourin, accordéon – et joue sur les profondeurs
ouverte au monde tout en demeurant ancrée dans sa allant de la mer Noire jusqu’au pourtour méditerranéen,
et en particulier celle de Corelli a été importée en Écosse de souffle, les envolées vibrantes et les ruptures sourdes.
terre d’origine. Elle se caractérise par une inventivité en passant par la Roumanie et les Balkans, miroir des
et adoptée par des compositeurs et interprètes tels que On y entend les Pouilles, les danses traditionnelles, mais
toujours renouvelée et une interprétation exigeante. Bien cultures des artistes en présence. Les 5 musiciens, par
William McGibbon, James Oswald, Robert McIntosh et aussi des émanations de fado ou de sons d’Europe de
des collaborations ayant jalonné sa route ont stimulé sa leurs origines respectives, leurs fortes influences russes,
bien d'autres. Or tous ces auteurs sans exception ont l’Est, de chansons hors d’âge et hors du temps, portées
créativité et enrichi son répertoire ; c’est ainsi que son roumaines, manouches et françaises ainsi que par leurs
utilisé les thèmes de leur musique traditionnelle, et les ont par un grain de voix magnétique et des mélodies qui
chemin a croisé ceux du théâtre, de la musique de film, grosses tendances festives, déchaînent chant des balkans,
adaptés aux formes et aux harmonies du style rococo. Ils caressent l’âme. Voire la déchirent.
ou encore de la danse contemporaine. La polyphonie du accordéon russe, violon tsigane, guitares manouches,
ont ainsi créé une musique au charme unique, savoureux
groupe trouve sa force dans la vie et l’émotion suscités par Rachele Andrioli : voix, tambourin bouzouki, contrebasse et danses tziganes dans une sorte
mélange de modalité ancestrale et d'harmonie baroque. Rocco Nigro : accordéon
le travail des timbres des voix de chacun de ses membres. d’hymne à la fraternité !
Réunissant des airs de danse, des chansons et des airs
Sons gutturaux, musicalité nasale de certaines syllabes, avec variations, Les Musiciens de Saint-Julien donnent À ÉCOUTER
À ÉCOUTER
mélange des intonations…Tout l’art des chanteurs d’A ici un programme rare, dans une interprétation qui allie Maldimè (Dodicilune – 2015) Kosmopolitskaya (2012)
Filetta se trouve renforcé par une harmonie complexe dont la poésie des instruments anciens et l'énergie du phrasé
> www.crepusculeprod.com
ils ont le secret. traditionnel. > http://culturevent.fr/projet/divano-dromensa-cabaret-tsigane
Jean-Claude Acquaviva : voix À ÉCOUTER François Lazarevitch : flûtes, À ÉCOUTER
François Aragni : voix smallpipes & direction
Danse Mémoire, Danse (2018) Vivaldi, Le Quattro stagioni - Le Quattro
Paul Giansily : voix Nick Scott : ténor
Stéphane Serra : voix > www.afÎletta.com Valentin Tournet : viole de gambe stagioni, La Tempesta di mare, Il
Jean Sicurani : voix Eric Bellocq : archiluth & cistre Gardellino, La Notte - Alpha classics
Maxime Vuillamier : voix (2017) En partenariat avec la ville de Montfarville et l’association En partenariat avec la ville de Quettehou
Marie Bournisien : harpe triple
> www.lesmusiciensdesaintjulien.fr Montfart’ vie et patrimoine
En partenariat avec la ville de Barfleur
p. 20 Les Traversées TatihoU #24 - DU 6 AU 15 AOÛT 2018 - SAINT-VAAST-LA-HOUGUE - VAL DE SAIRE MANCHE Les Traversées TatihoU #24 - DU 6 AU 15 AOÛT 2018 - SAINT-VAAST-LA-HOUGUE - VAL DE SAIRE MANCH p. 21Vous pouvez aussi lire
