La prévention à Saint-Gilles - Le Conseil citoyen permanent Couleur pour les Journées du patrimoine
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
La prévention
à Saint-Gilles
Le Conseil citoyen
permanent
p.16
Couleur pour les
Journées du patrimoine
p.20
Info Saint-Gilles ◼ septembre 2020 ◼ n°61
Trimestriel d’information de la commune de Saint-Gilles
sommaire
Focus
www.facebook.com/
La prévention à Saint-Gilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
communesaintgilles
Vivre à Saint-Gilles
16
Le Conseil citoyen
permanent (CCP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Le CuBe, espace de rencontre
saintgilles et centre d’expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
@saint_gilles
20
Couleur pour les
Journées du patrimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
Panneaux de signalisation :
petite mise à jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instagram
24
visit_sg1060 La Mission locale pour l’Emploi
à votre service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Histoire
Trésors d’archives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
28
www
En bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Expression démocratique . . . . . . . . 34
Le collège des Bourgmestre
w w w.s tg i l l e s.b r u s s e l s
et Échevins 2018-2024 . . . . . . . . . . . 38
Info Saint-Gilles – Le Bulletin communal
Éditeur responsable : Charles Picqué, Les contacts utiles
place M. Van Meenen 39, 1060 Bruxelles
Coordination : Hélène Philippart
avec l’administration . . . . . . . . . . . . . 39
Cellule Communication
02/536.03.84 – 02/536.02.02
Les photos d’illustration utilisées dans ce numéro ont
contact.1060@stgilles.brussels
été prises avant la période de confinement et l’obligation
Conception de la maquette : Kaligram
de distanciation physique et de port du masque.
Quand je discute avec Ils sillonnent nos quartiers, nos ▶ nos médiateurs accompagnent
les habitants, la convivialité et la parcs et nos places, et tissent des personnes dans la réso-
qualité de vie dans les quartiers le lien indispensable entre le ter- lution pacifique de leur conflit
font partie des priorités quoti- rain et l’administration, relayant familial, de copropriété ou de
diennes. Elles sont indissociables quotidiennement vos besoins et voisinage
de la cohésion et de l’inclusion questions aux services commu- ▶ nos agents du service d’Enca-
sociale, de la tranquillité et de la naux. En soirée, ils sont relayés drement des mesures judiciaires
sécurité. par les « proxis ». Ceux-ci ren- alternatives ou notre chargé de
Depuis 30 ans, le service Préven- forcent cette présence sécuri- radicalisme accompagnent des
tion a développé une approche sante jusque tard dans la nuit personnes condamnées dans
transversale afin de répondre à (maximum 2h du matin) et règlent leur réinsertion.
toutes ces attentes et la com- les conflits et les nuisance noc-
De manière générale, je tiens
mune a considérablement investi turnes par le dialogue et l’écoute.
encore une fois à remercier toutes
dans ce domaine. La prévention, En effet, si les gardiens de la paix, les personnes qui se sont mobili-
organisée et structurée, permet les stewards et les « proxis » sont sées pour gérer la crise sanitaire
en effet chaque jour d’éviter que les plus visibles, d’autres agents et ses effets. Vous l’aurez com-
de nombreuses situations conflic- communaux assurent différents pris, nous ne sommes pas encore
tuelles dégénèrent. Au cœur de la services : sortis d’affaire. Restez donc pru-
crise sanitaire, nos agents de pré- ▶ la cellule d’Accrochage sco- dents, en respectant toujours les
vention ont joué un rôle essentiel. laire veille à retisser ou renfor- gestes barrières. ◼
Ils se sont très rapidement adap- cer le lien entre des jeunes et
tés pour répondre à de nouveaux leur scolarité Charles Picqué
besoins, notamment en matière
▶ nos travailleurs sociaux de rue Bourgmestre
de sensibilisation, de médiation
accompagnement sur le ter-
et d’information de la population.
rain les personnes en situation
Les plus visibles – voire les plus de précarité, en particulier les
familiers – sont vêtus d’un uni- sans-abri
forme mauve et blanc. Ce sont nos
▶ nos juristes de proximité garan-
gardiens de la paix et stewards,
tissent un accès gratuit à la
que vous avez déjà certainement
justice
croisés au détour d’une rue.
3#
FOCUS
La prévention
à Saint-Gilles
La cohésion et l’inclusion sociales, la convivialité,
la tranquillité, la sécurité et la qualité de vie constituent des
enjeux primordiaux pour toutes les grandes villes modernes.
À Saint-Gilles, sous l’œil attentif du Collège des Bourgmestre et
Échevins, le service Prévention y contribue depuis presque 30 ans.
Né avec les premiers Face à des situations généra-
« Contrats de sécurité » en 1992, trices d’anxiété et d’insécurité,
il a pour objectif d’apporter une la vocation du service Prévention
réponse aux problématiques d’in- est de répondre aux besoins et
sécurité rencontrées sur le ter- demandes des publics en pro-
ritoire communal. Son principal posant des services de pre-
atout est d’avoir adopté dès le mière ou de deuxième ligne gra-
début une approche multidimen- tuits et de qualité. Le service
sionnelle de la notion d’insécurité. regroupe ainsi plus de 80 profes-
#4
“ Lede service regroupe plus
sionnels (médiateurs scolaires,
médiateurs locaux et sociaux,
80 professionnels
”
juristes, gardiens de la paix, édu-
cateurs de rue), soutenus par
l’échevin de la Prévention Jean
Spinette, qui accompagnent
les Saint-Gillois et collaborent
avec des partenaires commu-
naux et structures publiques,
privées ou associatives autour
de problématiques communes.
Les actions menées sont sans
cesse évaluées et ajustées aux
besoins. À travers toutes ces
actions, le service Prévention
contribue à faire de Saint-Gilles
une commune plus conviviale,
plus agréable à vivre, ouverte à
tous, dynamique et plus sûre !
5#
FOCUS
Les gardiens de la paix,
les stewards et les « proxis » :
assurer une présence dans
les espaces publics et relayer
l’information de jour et de nuit
▲ Les gardiens de la paix
53 gardiens et gardiennes de Depuis 2016, 9 médiateurs de Toutes ces équipes arpentent
la paix, en uniformes violet et proximité, les « proxis », en uni- les rues de Saint-Gilles de 7h45
blanc, incarnent une présence formes gris et noir, prolongent à 2h du matin du lundi au ven-
visible et rassurante au quotidien ces missions diurnes et ren- dredi et de 9h à 2h du matin le
dans les rues de Saint-Gilles, les forcent cette présence sécuri- week-end. À l’image de Saint-
bâtiments publics, les parcs, les sante, notamment en matière Gilles, l’équipe des gardiens
marchés, les noyaux commer- de gestion des nuisances et des de la paix, des stewards et des
ciaux ou lors des grands évène- conflits, en soirée et jusque dans proxis est riche de sa diversité
ments (Halloween, Fête du prin- la nuit, sur certains sites priori- puisqu’une quinzaine de nationa-
temps, Fête de la musique…). Ils taires tels que le Parvis, la place lités y sont représentées.
assurent également la sécurité de Bethléem, la place Morichar et Leur rôle ? Participer à l’ac-
routière aux abords des écoles. le square Jacques Franck. cueil et au sentiment de sécu-
3 stewards, en uniformes bleu rité de chaque personne, infor-
et jaune, se chargent quant à mer les citoyens et lutter contre
eux, entre autres, de la distribu- les différentes formes d’incivili-
tion des dépliants d’informations tés. Leurs armes ? Le dialogue,
communaux. l’écoute et le sens de l’observation
#6
“ Leurs armes ?
Le dialogue, l’écoute
et le sens de
l’observation
”
▲ Les médiateurs proxis ▲ Les stewards
sonnes plus vulnérables. Ces > Renseignements :
équipes assurent également le Cellule Proximité
relais entre le terrain et les ser- (gardiens de la paix et stewards)
vices communaux en faisant état Cynthia RODBERG
des situations ou des probléma- 22 rue Vlogaert
tiques liées à l’environnement, à la 02/435.12.14
sécurité et à la propreté publique. gardiendelapaix.1060@
De nombreuses collaborations stgilles.brussels
existent, notamment avec les Médiateurs proxis
Conciergeries de quartier et le Jessica VAN CLEVEN
qui font d’eux des connaisseurs service Propreté, comme lors des 02/536.17.87
du territoire et de ses habitants. opérations « Quartiers propres » jvancleven@stgilles.brussels
Misant sur la prévention, ils tissent qui ont lieu plusieurs fois par an,
des liens en allant à la rencontre voire avec les services de police
des citoyens et des commerçants lorsque cela s’avère nécessaire.
de la commune et en accordant
une attention particulière aux per-
7#
FOCUS
“ Lescolaire
service de médiation
est gratuit,
neutre et confidentiel
”
La cellule Accrochage scolaire :
accompagner les jeunes dans leur scolarité
La cellule Accrochage scolaire recherche d’école, besoin d’in- landais à destination des jeunes
compte 6 professionnels au ser- formations sur l’organisation de du premier degré « néerlandais
vice de tous les jeunes saint-gil- l’enseignement ou d’aide pour citoyen » ou encore la journée
lois et/ou scolarisés à Saint-Gilles remplir une demande d’allocation « pas s age p rimair e/secon-
et de leurs parents. Leur mission ? d’études, demande de conseils daire », organisée en partenariat
Favoriser l’accrochage scolaire à face à des difficultés pédago- avec les écoles de devoirs et les
travers 2 volets complémentaires : giques, relationnelles ou de com- maisons de jeunes.
une offre de médiation et d’ac- portement ou même des situa- Poursuivant cet objectif de favo-
compagnement scolaire et une tions de harcèlement…). riser les bien-être des élèves, la
offre de soutien aux écoles et aux La cellule Accrochage scolaire cellule soutient aussi de nom-
partenaires locaux, qui s’inscrit développe également des actions breux projets de prévention avec
dans un travail en réseau. collectives telles que des ateliers les écoles autour de thématiques
Le service de Médiation sco- d’apprentissages de méthodes comme celles de la prévention
laire est gratuit, neutre et confi- de travail, un projet « ose ton relative au harcèlement, l’édu-
dentiel. Il s’adresse aux enfants orientation » avec notamment cation aux médias, la réduction
et aux jeunes de 2½ ans à 26 une soirée d’informations sur les des risques liés aux assuétudes…
ans et plus si besoin, de l’en- métiers, des actions « coaching Ce ser vice bénéficie à l’en-
seignement fondamental, secon- Job-Student »… Elle collabore semble des établissements sco-
daire et supérieur. Les médiateurs avec les écoles, les services com- laires situés sur la commune, tous
de la cellule répondent à toutes munaux et/ou extra-communaux réseaux confondus.
les demandes individuelles en lien pour d’autres projets comme le
avec la scolarité et ses enjeux : projet d’immersion en néer-
#8
La prévention en 2019 en quelques chiffres :
▶ plus de 5 500 constats (pro- ▶ 1 388 dossiers individuels
> Renseignements :
preté des espaces publics, (droit civil, droit social, droit
Cellule Accrochage scolaire
mobilier urbain, éclairages, des étrangers, droit pénal,
Brigitte WELTER
plantation, signalisation rou- droit fiscal, droit administra-
99 rue de l’Hôtel des Monnaies
tière, cohésion sociale…) éta- tif, droit des asbl et des socié-
02/542.63.54
blis par les gardiens de la paix tés…) traités par la cellule Jus-
bwelter@stgilles.brussels
et stewards et transmis à la tice de proximité
Heures de permanence : conciergerie ou aux services ▶ 121 personnes encadrées
Dans le cadre des mesures sani- compétents (police, éduca- par le SEMJA en une tren-
taires actuelles, la cellule Accro- teurs de rue, médiateurs…) taine de lieux de prestations
chage scolaire reçoit uniquement
▶ 712 élèves en difficultés sco- suite à une condamnation à
sur rendez-vous.
laires reçus par les médiateurs une peine de travail
scolaires (aide à l’inscription, ▶ 192 médiations et 350 entre-
échec scolaire, informations tiens réalisés par les média-
sur les études, allocations teurs
d’étude…)
▶ 98 visites effectuées par le
▶ 955 personnes ayant conseiller prévention-vols
adressé 4 487 demandes et environ 50 primes offertes
au x tr ava ille ur s s o ciau x pour la sécurisation des bâti-
de rue concernant l’aide ments publics, des habitations
sociale... privées ou commerciales.
9#
FOCUS
▲ Activité organisée par les travailleurs sociaux de rue
Les travailleurs sociaux de rue :
accompagner les personnes en situation
de précarité et assurer une présence en rue
Acteurs essentiels dans la lutte Enfin, ils contribuent à la mise en
contre l’exclusion et l’insécu- place et au développement d’ac-
rité sociale, ils sont des profes- tions communautaires, à travers
sionnels de première ligne qui la participation à des réseaux et
travaillent avec tout public qui aux dynamiques de quartier. Leur
en fait la demande. Leur mis- travail quotidien et leur implication
sion ? Favoriser l’autonomie et sur le terrain permet de dévelop-
contribuer au développement per et de maintenir ainsi les liens
et à l’épanouissement de tous, sociaux et les réseaux de solida-
faciliter l’accès aux ressources rité essentiels à tous et à la vie
aux services et aux structures d’une commune.
communales ou associatives gogique et émancipatrice. Elles > Renseignements :
(santé, logement, aide admi- se déroulent majoritairement en Cellule Travail social de rue
nistrative…). rue et dans les espaces publics. Christel CALISTRI
L’équipe des travailleurs sociaux Les éducateurs organisent éga- 70 rue de l’Hôtel des Monnaies
de rue propose un suivi person- lement des stages pendant les 02/539.23.91
nalisé et travaille en étroite colla- vacances scolaires ainsi que des ccalistri@stgilles.brussels
boration avec les services com- sorties culturelles et des sorties
munaux et le monde associatif. en dehors de Saint-Gilles.
Elle propose aussi des actions Des maraudes sont par ailleurs
à dimension plus collectives organisées pour aller à la ren-
(sportives, culturelles…) adres- contre des personnes sans-abris
sées notamment aux jeunes, sur tout le territoire, en particulier
sur base participative et volon- aux alentours de la gare du Midi
taire et suivant une visée péda- et du Parvis.
# 10Les juristes de proximité :
offrir une aide juridique
de première ligne
Depuis 1999, date de création du
service Justice de proximité, la
commune de Saint-Gilles a été
le fer de lance de la prévention
par le droit et de l’accès à la Jus-
tice en choisissant d’offrir à tous
les citoyens un accès au droit
de première ligne, gratuit et
de qualité.
Face à la complexité règlementaire
et aux craintes que peuvent avoir
certaines personnes à faire valoir
leurs droits, la cellule Justice de
proximité délivre une information
juridique accessible aux citoyens.
Ce service permet de prévenir,
déceler, relayer et répondre aux
préoccupations et de réduire l’in-
sécurité et les dommages que violences faites aux femmes. Les > Renseignements :
chacun peut rencontrer au quo- actions menées en matière de Cellule Justice de proximité
tidien. lutte contre les inégalités et les Sandrine GOETHALS
Q uatre jur iste s ac cueille nt, discriminations ont d’ailleurs 7-8 place Broodthaers
écoutent et renseignent effica- été référencées par UNIA (ins- 02/542.62.40
cement toutes les personnes titution publique indépendante secretariat.juridique@
qui en font la demande, lors des qui lutte contre la discrimination stgilles.brussels
permanences notamment. Ils ont et défend l’égalité des chances en Permanences :
développé des collaborations très Belgique) comme exemples de Dans le cadre des mesures sani-
actives avec de nombreux acteurs bonnes pratiques communales ! taires actuelles, la cellule Accro-
de terrain, tels qu’avec les média- Tout ce travail contribue à lut- chage scolaire reçoit uniquement
teurs locaux, les éducateurs de ter contre l’exclusion, le non- sur rendez-vous.
rue, le CPAS, le CAFA, ou encore recours au droit et les inégalités
avec le Bureau d’Aide aux vic- sociales. Il favorise la résolu-
times, les avocats du barreau de tion des conflits en dehors du
Bruxelles… cadre judiciaire et participent
Les juristes organisent également à restaurer la confiance des
régulièrement des formations citoyens dans les institutions
auprès de professionnels por- publiques.
tant sur des thématiques relatives
aux inégalités telles que celles des
11 #FOCUS Les médiateurs locaux et sociaux : apaiser les conflits Depuis quelques décennies, les de la police ou des services judi- qui permet de renforcer le tissu modes alternatifs de règlement ciaires tout en garantissant le social mais qui s’inscrit souvent des conflits prennent une place respect des intérêts de chacun. dans le temps. croissante dans tous les secteurs Ils collaborent avec d’autres ser- > Renseignements : de la vie sociale. Trois média- vices communaux, comme avec 7-8 place Broodthaers teurs sociaux offrent un espace les juristes du service Préven- 02/542.62.40 d’écoute et de confidentialité à tion, ou avec le secteur associatif. mediation.1060@stgilles. toutes personnes en situations Le principe de la médiation brussels de conflit (conflit de voisinage consiste à accompagner les per- Uniquement sur rendez-vous ou de riverain, conflit familial ou sonnes ou les groupes de per- conjugal, conflit de propriété/loca- sonnes dans la résolution de tion et conflit de copropriété…). leur conflit en rendant possible Personnes tierces au conflit, ils la découverte de valeurs com- agissent en toute indépen- munes souvent enfouies par l’ab- dance, soit à la demande directe sence de dialogue, un processus des citoyens, soit à la demande # 12
Le service d’Encadrement
des mesures judiciaires
alternatives (SEMJA) :
gérer les peines de travail et
les travaux d’intérêt général
Parmi les outils dont disposent les Le SEMJA recherche des lieux
magistrats pour réagir à la com- de prestation appropriés pour les
mission d’un délit ou d’une infrac- condamnés, coordonne et assure
tion, figurent des peines alterna- le suivi des travaux, en étroite col-
tives à la prison ou à l’amende, laboration avec le responsable du
telles que la peine de travail. lieu de prestation et la Maison de
Ancrée dans un modèle de jus- Justice de l’arrondissement de
tice sociale à visée réparatrice Bruxelles. Présent depuis plus
et inclusive, la peine de tra- de 20 ans à Saint-Gilles, le res-
vail consiste en un travail non ponsable du SEMJA a su nouer
rémunéré et d’intérêt géné- des liens de confiance solides
ral réalisé par une personne avec de nombreux organismes
condamnée, auprès d’asbl ou d’accueil. À travers l’existence de
de services publics, pour un son SEMJA, la commune contri-
nombre d’heures (entre 20 et bue ainsi à prévenir la récidive et
▲ Le SEMJA est situé
300) déterminé par un magis- à favoriser la réinsertion des per- place Broodthaers
trat. Cette mesure produit des sonnes dans le monde du travail.
effets positifs tant pour le jus- > Renseignements :
ticiable en terme de réinsertion
que pour l’organisme accueil-
François-Xavier HELLEMANS
7-8 place Broodthaers “ Laconsiste
peine de travail
en un travail
lant puisque sur une année, les 02/542.63.56
heures prestées peuvent parfois fxhellemans@stgilles. non rémunéré et
s’y compter par centaines voire
plus d’un millier, en pur soutien.
brussels d’intérêt général
”
13 #FOCUS
Prévenir le radicalisme
Le phénomène de radicalisation est entendu Pour prévenir et lutter contre ces phéno-
comme « le processus graduel par lequel aug- mènes, les acteurs sociaux des dispositifs
mente la volonté d’une personne ou d’un groupe communaux de prévention sont appelés à
de lutter personnellement et avec l’usage de la jouer un rôle de première ligne important.
violence contre des changements radicaux pro- Depuis 2016, le chargé prévention du radicalisme
fonds de la société et l’ordre de droit démocra- et de la polarisation initie un diagnostic destiné
tique et/ou de soutenir et d’inciter d’autres per- à contextualiser et faire un état des lieux du
sonnes à le faire » (Gielen, 2008). phénomène de radicalisation et des dispositifs
ou actions existants pour lutter contre ce phé-
nomène. Il participe ainsi à l’élaboration d’un
plan de prévention en la matière et constitue
une ressource dans la recherche et le suivi des
formations et le développement d’outils à des-
tination des agents communaux.
Saint-Gilles a été précurseuse dans la lutte
contre le radicalisme et la polarisation. Sous
l’égide du bourgmestre et en étroite collabo-
ration avec tous les acteurs concernés, com-
munaux et extra-communaux compétents, ce
phénomène fait l’objet d’une approche inté-
grale et intégrée.
La polarisation concerne « le renforcement des
oppositions entre des groupes dans la société
qui résulte ou peut résulter en (une augmenta-
tion) des tensions entre ces groupes et engen-
drer des risques pour la sécurité sociale » (COT,
2008). Ces deux phénomènes peuvent mener à
l’étape ultime du terrorisme.
# 14Le conseiller prévention-vols :
prévenir les cambriolages, les
vols de véhicules et de vélos
Prime communale
de sécurisation
Le particulier qui effectue des
dépenses pour sécuriser son
habitation privée contre le vol
et le cambriolage peut béné-
ficier d’une prime commu-
nale qui s’élève à 50 % des
dépenses encourues, à rai-
son d’un montant maximum
de 250 EUR par habitation.
Cette prime ne s’applique pas
aux systèmes d’alarmes élec-
troniques.
Par ailleurs, une déduction
Un conseiller en prévention des fiscale peut être octroyée
cambriolages et des vols offre un sous certaines conditions aux
service gratuit, neutre et sans inté- indépendants, PME et titu-
rêt commercial. Outre la sécurisa- laires de professions libé-
tion de l’ensemble des bâtiments rales qui investissent dans la
publics de la commune, il se rend sécurisation de leurs locaux
également au domicile des parti- professionnels.
culiers et chez les commerçants
qui en font la demande pour pro- Le conseiller en prévention-vols
poser des aménagements et des coordonne également des cam-
conseils pratiques de sécurisation pagnes relatives à la prévention du
des bâtiments contre les cambrio- vol des vélos au sein de la com-
lages. Une fois la demande effec- mune et collabore activement avec
tuée, il vient contrôler les mesures la police zonale. ◼
prises pour éviter les risques de > Renseignements :
cambriolage et d’intrusion et per- Cellule Prévention-Vols
mettre ainsi aux Saint-Gillois de André SELSCHOTTER
bénéficier de la prime commu- 22 rue Vlogaert
nale prévue pour la sécurisation 02/542.62.40
des habitats privés. prevention.1060@stgilles.
brussels
15 #VIVRE À SAINT-GILLES
Le Conseil citoyen
permanent (CCP)
Peut-être faites-vous de décisions communales qui ont tue sereinement par manque de
partie des 3 000 Saint-Gillois invi- un impact concret sur le quoti- temps, mais aussi pour que les
tés à participer à une expérience dien des Saint-Gillois ou qui le débats soient qualitatifs et les
unique : l’installation d’un Conseil modifie particulièrement (cadre recommandations au Collège réel-
citoyen communal ! de vie, aménagement du terri- lement utiles, il a été décidé de
S’inspirant de différentes expé- toire…), en veillant à ce que ces donner du temps : chaque thé-
riences de démocratie partici- décisions soient conformes à l’in- matique fera l’objet de trois réu-
pative et de panels citoyens, à térêt général et aux attentes des nions du CCP :
Bruxelles, en Belgique et ail- habitants de la commune. Il s’agit ▶ découvrir le thème et entendre
leurs, ainsi que du G1060 qui d’une expérience pilote. Au terme les avis et les experts
s’est déroulé à la commune de de deux années, le Conseil citoyen
▶ échanger, débattre et délibérer
Saint-Gilles en 2018, le Collège permanent est appelé à se renou-
veler pour deux nouvelles années, ▶ atterrir et organiser les recom-
des Bourgmestre et Échevins a
et ainsi de suite. mandations et avis.
en effet décidé de la création d’un
Conseil citoyen permanent, dont Le CCP est une expérience pilote
l’objectif est d’intégrer un panel prévoyant la tenue de 12 conseils
diversifié de Saint-Gillois tirés au sur 2 ans. Ces 12 conseils abor-
sort, dans le processus décision- deront 4 thèmes majeurs (déve-
nel communal. loppés chacun durant 3 conseils).
Comme le prévoit l’accord de En effet, afin d’éviter la frustration
majorité pour la législature 2018- d’autres expériences à l’étran-
2024, le Conseil citoyen perma- ger, dont une journée ne suffisait
nent de la commune de Saint- pas aux participants à adopter
Gilles se prononcera en amont une position commune et débat-
# 16Tirage au sort stratifié : méthodologie
La représentativité dans un panel est quasi impos- position du panel se fait grâce à un second tirage
sible à atteindre. À Saint-Gilles, cela supposerait au sort parmi les inscrits volontaires, sur base d’une
un panel de 49 110 habitants, soit la population de répartition par catégories sociodémographiques
Saint-Gilles. En réalité, dans ce type de panel, c’est reflétant la diversité saint-gilloise.
la diversité des profils qui est recherchée. Le tirage Particitiz s’entourera de la « Sortition Foundation »,
au sort stratifié est une méthode qui assure cette qui a développé un logiciel irréprochable quant au
diversité, tout en réduisant drastiquement l’accès caractère réellement aléatoire, et utilisé dans plu-
aux données privées, et en respectant la loi belge sieurs endroits dans le monde, dont la Communauté
et européenne sur la vie privée et la protection des germanophone. Bien évidemment, l’administration
données. communale a étudié la question et garantit le res-
Concrètement, 3 000 habitants de plus de 16 ans pect de la législation sur la protection des données.
reçoivent un courrier personnalisé leur présentant Les 6 critères qui assureront la diversité sont :
le projet et les invitant à participer. Ils sont extraits
▶ la parité hommes/femmes
aléatoirement du registre de population, avec les
données suivantes : nom, prénom, plus de 16 ans, ▶ la répartition géographique
francophone ou néerlandophone. Les citoyens qui ▶ la tranche d’âge
marquent leur intérêt peuvent s’inscrire par inter- ▶ la présence de néerlandophones
net ou par téléphone. Lors de l’inscription, chaque
▶ l’occupation/activité socio-économique : indé-
citoyen devra répondre à un formulaire simple conte-
pendants, chercheur d’emploi, ouvrier, employé…
nant des questions d’ordre sociodémographique :
nom, prénom, email, téléphone, genre, quartier, ▶ le plus haut diplôme obtenu
tranche d’âge, occupation, niveau d’études et langue
dans laquelle il souhaite participer (FR/NL). La com-
17 #VIVRE À SAINT-GILLES
Ce modus operandi permet aux
participants de s’informer, de
prendre des avis et pousser la
réflexion sereinement sur le sujet
pour lesquels ils sont invités à
donner leur avis.
Pour mener à bien cette expé-
rience, la commune s’entoure de
Particitiz, un organisme spécia-
lisé dans les nouvelles pratiques
de démocratie participative au
sein d’institutions publiques. La
composition du panel reflètera
la diversité saint-gilloise, incitant
notamment ceux qui ne sont pas
coutumiers du genre et de la par-
ticipation citoyenne à donner leur
avis. Ainsi, 35 Saint-Gillois – cor-
respondant au nombre de conseil-
lers communaux et reflétant la
diversité saint-gilloise (âge, occu-
pation, quartier…) – seront tirés
au sort parmi tous les habitants
de plus de 16 ans.
Un processus d’apprentissage Les recommandations ne sont Estimation du timing :
est prévu afin de fournir aux par- légalement pas contraignantes, ▶ Septembre 2020 : constitution
ticipants toutes les clés du débat mais seront communiquées au du panel
constructif. Les panélistes seront Collège des Bourgmestre et Éche-
▶ Automne 2020 :
accompagnés pas à pas, sur le vins et au Conseil communal, qui
1re thématique (3 conseils)
fond comme sur la forme. La faci- devront les analyser et répondre
litation du débat sera assurée au Conseil citoyen permanent en ▶ Printemps 2021 :
par un binôme de facilitateurs explicitant et en justifiant la suite 2e thématique (3 conseils)
bilingues professionnels, spé- réservée à ses avis. ▶ Automne 2021 :
cialistes de la facilitation inclu- Un expert académique observera 3e thématique (3 conseils)
sive, transversale et basée sur l’ensemble du processus et rédi- ▶ Printemps 2022 :
des outils d’intelligence collec- gera ensuite un rapport sur les 4e thématique (3 conseils)
tive. De même, un processus est améliorations possibles de cette
spécialement déployé au démar- expérience. ◼
rage des rencontres pour inciter
les participants à s’engager sur
le long terme.
# 18Le CuBe,
espace de rencontre
et centre d’expression
Le CuBe (Centre UrBain d’Expres- modes d’accès. Du matériel contre et organisera des événe-
sion) a ouvert ses portes dans les est mis à disposition librement ments. La programmation dépendra
anciens ateliers VDS, au 131 ave- pour chaque usager, à l’unique néanmoins des précautions sani-
nue Fonsny. Il s’agit de la phase condition d’avoir plus de 16 ans. taires à maintenir à la rentrée dans
temporaire de ce projet-phare du L’équipe d’animation du CuBe le cadre de l’épidémie de Covid-19.
Programme Politique de la Ville propose également toute une L’équipe serait ravie de vous
2017-2020. D’ici 2021, le CuBe série d’ateliers gratuits chaque accueillir du mardi au vendredi
définitif sera aménagé dans le semaine : boxe, crosstraining, de 14h à 21h et le samedi de
quartier de la Porte de Hal pour chant, guitare, piano, beatma- 10h30 à 17h30. ◼
correspondre aux besoins particu- king, atelier vidéo, breakdance,
> Renseignements :
lièrement importants de ce quar- etc. Des prestataires extérieurs
tier très dense de la commune. participent au projet pour diver- 02/435.12.13
Le CuBe a vocation à être un sifier les activités proposées de cube.1060@stgilles.brussels
centre d’expression artistique, manière à répondre au mieux à la Instagram cube.brussels
culturelle, sportive, citoyenne… demande de notre public cible, à Les espaces sont aussi dispo-
Il offre, sur plus de 700m², dif- savoir les jeunes Saint-Gillois de nibles à la location.
férents espaces (espace sport, 16 à 26 ans.
salle de musique, foyer et Au-delà de ses ateliers, le CuBe a
salle polyvalente) et différents vocation à être un espace de ren-
19 #VIVRE À SAINT-GILLES
Couleur pour
les Journées du patrimoine
Les Journées du patri- comme l’hôtel de ville, l’Ægidium En fonction des règles de pro-
moine des 19 et 20 septembre ou l’hôtel Hannon avec de nom- tection sanitaire, une réserva-
affichent cette année leurs cou- breuses visites guidées, aux lieux tion est généralement souhai-
leurs. Ce thème a visiblement à découvrir comme l’école de tée. Renseignements : www.
inspiré Saint- Gilles puisque peinture Van der Kelen, la mai- journeesdupatrimoine.brussels
jamais autant de lieux n’auront son de Fritz Seeldrayers ou les – jdp-omd@urban.brussels.
été ouverts dans la commune à établissements Linckx.
cette occasion. Des lieux connus
# 20▲ Visite du bureau du bourgmestre par le bourgmestre.
Hôtel de ville
de Saint-Gilles
L’hôtel de ville de Saint-Gilles est ci fait du bâtiment de la place Van Le bureau du bourgmestre,
une œuvre d’art, elle-même écrin Meenen un des derniers vestiges par Charles Picqué,
pour le travail de plus d’une cen- de la croyance dans le progrès bourgmestre.
taine d’artistes. continu vers un monde meilleur. Samedi et dimanche : 11h et 12h.
Les commanditaires et l’archi- Place Maurice Van Meenen 39, Quelques trésors de la collec-
tecte ont voulu un bâtiment qui de 10h à 18h. tion de l‘hôtel de ville,
incarne la beauté, que ce soit par Alain Jacobs, historien de l’art
sa forme, ses espaces, la gestion et membre de l’Association pour
Visites guidées
de la lumière, ses matières, la le Patrimoine artistique.
décoration intérieure et extérieure. L’hôtel de ville : avec la colla- Samedi et dimanche :
boration d’Itinéraires, sur les 11h30-13h-15h30.
Ode au progrès et à la civilisa-
sentiers de l’histoire.
tion, l’hôtel de ville incarne les Les statues de la façade,
Samedi et dimanche : 13h30 et
valeurs d’une autorité publique une image de la société,
16h30. Réservations via www.
triomphante et éclairée, pour qui le par Pierre Dejemeppe.
journeesdupatrimoine.brussels.
combat contre l’ignorance, grâce Samedi et dimanche :
à la sagesse et à la science, est Les peintures murales 15h et 16h30.
la meilleure voie pour sortir du (Fernand Khnopff, Albert Ciam-
Réservation indispensable
chaos. Cette volonté, ADN du berlani, Alfred Cluysenaar, Émile
par mail :
bâtiment et affirmée publique- Fabry…), par Jacqueline Guis-
contact.1060@stgilles.brussels.
ment lors de l’inauguration de l’hô- set, historienne de l’art et spé-
tel de ville en 1904, s’écrasera 10 cialiste de l’art monumental.
ans plus tard sur la violence de la Samedi et dimanche :
Première Guerre mondiale. Celle- 12h30 et 14h30.
21 #VIVRE À SAINT-GILLES
▲ Quelques trésors de la collection de la commune ▲ L’évangile laïque de la façade
seront révélés par Alain Jacobs. dévoilé par Pierre Dejemeppe.
Salle Cérès, vue sur la statue de Cérès par Egide Rombaux. Julien Dillens, Le travail.
Et aussi…
Hôtel Hannon Maison personnelle École de peinture
de Fritz Seeldrayers Van der Kelen
Une merveille de Jules Brun-
faut pour l’ingénieur et photo- La maison personnelle de Fritz Théâtre du dernier roman de l’au-
graphe Edouard Hannon, avec Seeldrayers (1878-1963) est la pre- teure française Maylis de Keran-
une fresque envoûtante de Paul- mière réalisation de l’architecte, gal (Un monde à portée de main),
Albert Baudouin qui transporte âgé de 22 ans à peine. Elle est la maison de style néo-Renais-
la cage d’escalier, des vitraux de son manifeste et sa carte de visite sance flamande qui abrite l’École
Raphaël Evaldre et la firme Tiffany, aussi : décors peints, vitraux, sols de peinture Van der Kelen fut des-
des bas-reliefs simples et denses ou portes (tous intacts) témoignent sinée en 1881 par Jules Jacques
de Victor Rousseau. de l’étendue de son talent. Van Ysendyck pour Prosper
Rue Moris 52. Schryvers, un ferronnier d’art qui
Avenue de la Jonction 1.
Visites guidées, samedi et ne manqua pas d’orner la façade
Visites guidées, samedi et
dimanche à 10h, 11h, 12h, 13h, d’éléments illustrant son savoir-
dimanche à 10h, 11h, 12h, 13h,
14h, 15h, 16h et 17h. faire, qu’il s’agisse des ancres, des
14h, 15h, 16h et 17h).
potences, des épis ou des grilles
des soupiraux et des fenêtres.
Rue du Métal 30.
Uniquement le dimanche de 10h
à 18h. Visite guidée de l’ate-
lier et explications sur la façade,
dimanche à 11h.
Attention
Les visites de ces lieux doivent obligatoirement être réservées (à par-
tir du 4 septembre) via le site www.journeesdupatrimoine.brussels.
# 22▲ Jacqueline Guisset racontera la genèse des magnifiques ▲ Un aperçu général des beautés
peintures murales de l’hôtel de ville. lumineuses de l’hôtel de ville,
Eugène Broerman, salle du conseil communal. avec Itinéraires sur les sentiers
de l’histoire.
Musée Horta Ancien Établissements
cinéma Ægidium Linckx & Fils
Exposition Secrets d’ateliers, l’or-
nement Art nouveau. Le cinéma Ægidium a ouvert ses Arthur Linckx est un créateur de
Passionnante exposition, avec portes en 1905. L’étonnement est peintures et de couleurs dont les
plus de 80 dessins (dont 61 iné- au rendez-vous car, derrière sa caractéristiques techniques et
dits), œuvres des plus grands, façade éclectique à tendance néo- esthétiques ont fait la réputation
William Morris, Henry van de classique se cache une déco- de l’entreprise familiale depuis
Velde, Josef Hoffmann, Charles ration exubérante. Le clou du maintenant presque 90 ans. Expli-
R. Mackintosh. Il s’agit de projets spectacle est assurément la salle cations sur les processus de fabri-
pour tissus et papiers peints qui mauresque, adaptée en cinéma cation de la peinture et exposition
composeront une large fresque par l’architecte Léon Denis en d’anciennes affiches de cinéma
– presque un herbier – de motifs 1933. Des entrelacs, des coquilles, pour lesquelles la peinture mate,
et d’ornements. des palmettes, des frises géomé- couvrante, pigmentée et séchant
triques, de fines colonnettes, des vite de la société Linckx a été
Extension du Musée Horta,
arcs en fer à cheval, des miroirs fabriquée.
rue Américaine 27.
et des traces d’écriture fantaisiste Rue Garibaldi 90.
Attention : seul l’accès à l’ex-
recréent un univers oriental, digne Samedi et dimanche
position est gratuit. L’entrée
du Musée reste payante.
des mille et une nuits et unique de 10h à 18h. ◼
dans le panorama bruxellois.
Parvis Saint-Gilles.
Visites guidées, samedi et
dimanche à 10h, 12h30, 15h et
17h.
23 #VIVRE À SAINT-GILLES
Panneaux de signalisation :
petite mise à jour
Ces dernières années,
plusieurs nouveaux panneaux
de signalisation routière ont fait
leur apparition dans nos rues. Ils
reflètent des pratiques et priori-
tés nées de nouveaux modes de
mobilité mais aussi d’une vision
de la ville en pleine évolution. Il
n’est pas toujours facile de s’y
retrouver et de se mettre à jour,
surtout si l’on a passé son per-
mis de conduire il y a longtemps.
Voici un résumé de ces nouvelles
pratiques et des panneaux que tuer un peu d’espace public aux
vous ne manquerez pas de croi- usagers actifs (rue de Lisbonne,
ser sur votre route : Parvis Saint-Gilles)
> le tourne-à droite ou va-tout-
droit : ce petit panneau triangu-
laire a fait son apparition discrète
sur de nombreux feux de signa-
> zone de rencontre : il s’agit > SUL pour « sens unique limité » : lisation. Encore trop peu connu
d’une rue ou d’un tronçon de rue c’est une rue à sens unique pour des usagers de la route, il per-
sur laquelle les voitures ne sont les voitures mais que les cyclistes met aux seuls cyclistes de fran-
pas prioritaires et où les véhi- peuvent par contre emprunter dans chir le feu rouge pour poursuivre
cules motorisés côtoient piétons les deux directions. Les automobi- tout droit ou tourner à droite (en
et cyclistes. Pour cette raison, la listes doivent être attentifs et prêts cédant le passage aux éventuels
vitesse est limitée à 20 km/h maxi- à croiser des vélos remontant dans usagers présents sur le passage
mum. Cette pratique vise à resti- la direction opposée
# 24piéton). Ce système avantage le cyclistes. La vitesse maximale
déplacement cycliste en réduisant autorisée dans une rue cyclable
le temps d’attente au feu, mais il est de 30 km/h. Dans une rue
permet surtout d’éviter les acci- cyclable, les utilisateurs de speed
dents avec des camions/bus qui pedelec et d’autres modèles de
tourneraient à droite et ne ver- cycles ont les mêmes avantages
raient pas les vélos en raison de que les cyclistes. De même que
l’angle mort les utilisateurs d’engins de dépla-
cement comme les trottinettes,
car quand ils roulent plus vite que
l’allure du pas, ils sont assimilés à
des cyclistes (rue Saint-Bernard aux voitures partagées. Cette
et celles à venir). mesure vise à encourager la mise
en commun des voitures et à
décourager la possession d’une
voiture personnelle afin de libé-
rer de l’espace commun en rue
(rappelons que la majorité des
> SAS : il s’agit de cette zone tra-
voitures passent plus de 95 %
cée au sol, qui offre la possibilité
aux vélos de se placer devant la
du temps… stationnées). ◼
file de voitures arrêtées au feu
rouge. Cette mesure permet d’évi-
ter aux cyclistes de rester coin- > la rue scolaire : il s’agit d’une
cés derrière les voitures à l’arrêt et rue dans laquelle se trouve une
d’inhaler les émanations toxiques école et qui est fermée très ponc-
des pots d’échappement tuellement à la circulation motori-
sée pour permettre aux écoliers
de rejoindre et de quitter l’établis-
sement scolaire en toute sécu-
rité. Il s’agit également d’amélio-
rer la convivialité et la qualité de
l’air aux abords des écoles (rue
de la Source)
> rue cyclable : c’est une rue
d’ordinaire peu fréquentée dans
laquelle les cyclistes peuvent uti-
liser toute la largeur de la voie
publique dans un sens unique et
la moitié de la largeur située du
côté droit lorsqu’elle est ouverte
aux deux sens de circulation. Les > autopartage : ce panneau iden-
voitures, y compris les motards, tifie une zone de stationnement
ne peuvent pas y dépasser les en voirie exclusivement réservée
25 #VIVRE À SAINT-GILLES
CV ? Lettres de Moti-
vation ? Entretien d’embauche ?
Projet ou orientation profession-
nelle ? Besoin d’aide pour tout ça,
un seul endroit : la Mission locale
de Saint-Gilles !
Pour quoi ?
Pour qui ? Et où ?
La Mission locale
Pour une insertion sociale réus-
sie, la recherche d’un emploi et/ pour l’Emploi
à votre service
ou d’une formation est primor-
diale. Or au fil des années, cette
recherche est devenue plus diffi-
cile, et ce pour plusieurs raisons
(exigences des employeurs, moins
d’emplois disponibles…). Pour-
tant, en cas de difficultés, des Quels services ?
solutions existent. Parmi celles- La Mission locale a développé une ▶ 3 modules collectifs d’une
ci : la Mission locale pour l’Emploi vraie expertise dans l’accompa- journée autour des théma-
de Saint-Gilles, asbl ouverte à tout gnement à la recherche d’emploi, tiques suivantes :
Bruxellois inscrit auprès d’Actiris à l’orientation professionnelle et/ • entretien d’embauche
et en âge de travailler. ou à la recherche de formation.
• mes forces, mes compétences
Ancrée sur le territoire saint-gil- Un parcours d’accompagne-
lois, elle est organisée autour de • préparation aux tests d’entrée
ment personnalisé ainsi que
deux implantations : en formation
des modules collectifs vous y
▶ le siège social, où se déroulent sont proposés : ▶ une détermination ciblée
les principales activités : 255 Horeca (du 30 novembre au
▶ d e s r e n d e z-vo u s i n d i v i -
chaussée de Waterloo 11 décembre), c’est-à-dire
duels autour du CV, ciblage
une découverte des différents
▶ notre antenne au 2e étage de e m p l oye u r s , s tr a té g i e d e
métiers de l’hôtellerie et de la
la Maison de l’Emploi et de la recherche, de mise en valeur
restauration
Formation, où se déroulent des de votre parcours…
modules collectifs et une per- ▶ un module d’initiation infor-
manence sociale : 143 rue de matique orientée recherche
Mérode emploi sur une semaine
# 26▶ une détermination ciblée aide Enfin, la Mission locale pro- Pour en savoir plus :
aux personnes, c’est-à-dire pose également une perma- ▶ venir nous voir :
une découverte des métiers nence sociale ouverte à toutes
• tous les jours de la semaine
d’assistant logistique, d’aide- et tous sans conditions tous les
(sauf les mercredis) de 8h30 à
familiale, d’aide-soignante mercredi matins matins, hors
12h30 et de 13h30 à 16h (255
▶ un atelier d’orientation pro- vacances scolaires.. Lors de
chaussée de Waterloo)
fessionnelle (du 5 octobre au cette permanence, un travailleur
social répond à vos questions ou • les mercredis matins : 143 rue
4 décembre)
vous oriente vers le service le plus de Mérode
▶ une détermination ciblée
nouvelles technologies (du
adapté. ◼ ▶ téléphoner au 02/542.63.21,
0476/68.07.63 ou écrire un mail
5 octobre au 30 octobre), à
à l’adresse contact@mlsg.be
la découverte des différents
métiers autour des nouvelles ▶ vi s i te r notre s i te inte r net
technologies et de l’informa- www.mlsg.be
tique. ▶ ou nous suivre sur notre page
Facebook « mission locale
pour l’emploi de saint-gilles ».
27 #HISTOIRE
Trésors
d’archives
Ils sont drôles, émou-
vants, intéressants les documents
particuliers que le Service des
archives de la commune a retrou-
vés au cours de leur fouille au
cœur des archives.
Nous vous en donnons quelques
exemples. Vous en trouverez
d’autres sur le site de la com-
mune : https://stgilles.brussels/
services/archives/documents-
dinteret. Pour vous mettre l’eau à
la bouche, en voici déjà quelques
ébauches.
1919 : Inauguration
du nouveau stade de
l’Union Saint-Gilloise
Le stade Marien fut inauguré le 14
septembre 1919 avec un match
contre un club déjà prestigieux, le
Milan AC (victoire de l’Union 3-2).
À cette occasion, le collège des née est à marquer d’une pierre pement qui, parti de rien, s’est
Bourgmestre et Échevins invitait, blanche : La cérémonie de l’inau- élevé par ses propres forces à
par voie d’affiche, la population guration du nouveau stade de telle enseigne que lorsqu’on fait
saint-gilloise à pavoiser, c’est-à-dire l’Union Saint-Gilloise marquera allusion au football Belge, c’est
à orner les maisons de drapeaux. dans les annales du sport en Bel- immédiatement vers l’Union Saint-
Pour le journal La Vie Sportive du gique. Elle consacre, en effet, Gilloise que se reporte la pensée.
14 septembre 1919, cette jour- l’étonnante vitalité d’un grou-
# 28Cinéma-Royal. pas un hasard si une des statues gardiens de la mémoire de l’ad-
Le plan retrouvé de la façade de l’hôtel de ville ministration communale, dont les
Au début des années 1920, la est une allégorie du tram. Voya- huit cents ans viennent d’être célé-
commune possédait un terrain ger ensemble n’est pas toujours brés, ils se doivent de maintenir
d’angle à la Barrière, au coin de simple. On le constate aujourd’hui en vie ce patrimoine dédié aux
la chaussée de Waterloo et de tous les jours avec l’usage intem- générations futures. Les archives
la rue de l’hôtel des Monnaies. pestif des Gsm dans les trans- « ouvertes au public » sont consul-
La Société anonyme des ciné- ports en commun. Au début du tables sur rendez-vous et appa-
mas propose un vaste projet avec 20 e siècle, c’était les épingles à raissent virtuellement sous forme
24 appartements et une salle de cheveux qui posaient problème. d’inventaires repris sur le site de
cinéma de 1 600 places. À cette Ils furent interdits sauf s’ils étaient la commune. Avant toute visite
époque, Saint-Gilles comptait déjà munis de protège-pointe. dans le service des Archives, il
plusieurs salles, dont le Bristol est recommandé d’envoyer un
Les gardiens
près du Parvis avec une capacité mail à l’adresse archives.1060@
de la mémoire
de 1 300 places. stgilles.brussels en mentionnant
Les archivistes, on les imagine
le numéro de l’inventaire et les
Pour des raisons financières, le volontiers enfouis dans leurs
projet de Charles Dewys capote, vieux dossiers poussiéreux à la
cotes des dossiers concernés. ◼
mais resurgit cent ans plus tard recherche d’histoires qui som- > Renseignements :
au détour des archives. meillent encore en chacun d’eux. Service des Archives
Si la vérité n’en est pas totalement Place M. Van Meenen 39
Tram et épingles
éloignée, Liam O’Sullivan et son 02/536.03.21
à cheveux
assistante Martine Lemaine s’in- archives.1060@stgilles.
Saint-Gilles fut une des premières brussels
génient à conserver les docu-
communes de la région bruxel-
ments existants et à venir dans
loise à voir les trams déambuler
les normes établies. En tant que
à la fin des années 1860. Ce n’est
29 #Vous pouvez aussi lire
