FESTIVAL DES POSSIBLES : L'ASSOCIATION JEUN'S GŒULZ A RÉUSSI SON PARI - GOEULZIN
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°17
juillet - août - sept. 2021
FESTIVAL DES POSSIBLES :
l'ASSOCIATION jEUN's Gœulz
a réussi son pari
cantine et garderie : tout ce
qui change à la rentrée
patrimoine : les origines
de l'église de gœulzin
retour en images sur le
concours photos du printemps
Edito du Maire leurs activités dès cet été et
à l’automne. Sachez, chers
bénévoles, que la mairie sera
sanitaires, les conseillers
et adjoints en charge des
animations ont continué à faire
notamment un
public. Bravo !
très jeune
vous-même, et de participer son extension avec son parking, présente pour vous soutenir. vivre et animer votre commune. Au plaisir de pouvoir vous
ainsi, à votre manière, à la vie de • D’autres enfin commencent Comme vous le voyez, l’action Vous en découvrirez le détail rencontrer lors de prochaines
la collectivité sans pour autant comme l’installation de la vidéo- communale ne s’arrête pas. ci-dessous, mais j’aimerai manifestations, prenez soin de
en augmenter les charges protection dans tout le village. Même si les associations souligner le « Festival des vos proches, de vos amis, et
financières d’entretien. Nous Dès la rentrée de septembre, sortent doucement de leur Possibles » du 3 juillet organisé de vous-même en respectant
ferons dès que les dossiers un autre chantier débutera avec sommeil forcé, la mairie sera là par une association des jeunes les gestes barrières même en
de subventions aboutiront, l’aménagement d’un parking pour les soutenir comme elle l’a de Goeulzin « Jeun’s Gœulz » qui vacances.
l’acquisition de matériels rue Marteloy. toujours fait en leur versant leur a eu la bonne idée de proposer
thermiques de désherbage. subvention depuis 2019 et leur des événements pour Je vous souhaite un très bel été
Tous ces travaux d’investis- permettant ainsi un retour à la toute la famille autour du et vous dis à très bientôt.
« Des travaux sements se font conformément normale dans les prochaines développement durable
au P.P.I. (Plan Pluriannuel semaines. avec des produits issus des Bien amicalement
d’investissements d'Investissement) voté pour producteurs locaux. Ce festival
conformes au PPI 2021 pour un montant de Quant à la commune, et dans a réuni plus de 250 personnes Le Maire
voté pour 2021 pour 1,30 Millions d’Euros TTC, sans le strict respect des règles sur une seule journée et Francis Fustin
oublier la mise en chantiers de
Chères Gœulzinoises, 1,30 M€ TTC » 71 logements votés dans notre
Chers Gœulzinois, P.L.U. (Plan Local d'Urbanisme)
Avant, pendant et après cette dans les résidences des Clos
La vie « d'avant » la pandémie pandémie, des travaux sont de la Prairie (extension de 22
reprend, jour après jour. programmés dans Gœulzin en maisons) et du Val de la Sensée
Chacun d'entre nous regard de notre P.P.I. examiné rue de Douai (49 logements)
espère que nous sortons par votre conseil municipal
définitivement du dernier chaque année. Avant les
confinement, même s'il faudra travaux d’enfouissement des « Soyons vigilants à
vivre désormais avec ce risque réseaux qui débuteront en respecter les règles du
2024 par tranches de 2 rues
sanitaire supplémentaire. Nous
devrions toutes et tous passer tous les 2 ans, des travaux bien vivre ensemble »
un été assez serein, puisque d’amélioration de nos réseaux
beaucoup de restrictions ont (électriques, d’eau potable,
été levées. des eaux de pluie) se font Cet été, sûrement plus encore Tribune libre
ponctuellement comme en après ces longs mois de
confinement, sera la période Chers Goeulzinois Nous émettons toutefois des émanant de nos impôts pour
Cependant, restons tout de juin dans la rue du Marais. Ces
de l’année propice à la vie chers Goeulzinoises doutes et des réserves sur le des dépenses somptuaires
même prudents, le virus de la travaux entrainent des gênes
en extérieur. Nous aimerons coût de la rénovation et de pourraient être plus utiles
Covid et ses variants circulent et même si les riverains sont
tous, nous retrouver dans nos Nous commençons à revivre l’agrandissement du cimetière pour : le social, la culture pour
toujours activement. Cette avertis par les mandataires,
jardins, au Clair et/ou au stade... presque normalement avec le avec une étude et des travaux tous, l’environnement car
pandémie a peu impacté nous faisons notre possible
Afin que ces moments restent déconfinement progressif et confiés à une société qui elles aboutissent souvent à
notre commune par les décès pour relayer ces informations
agréables pour tous, soyons nous tenons à vous souhaiter bénéficie d’une forme de des endettements pour les
et donc faisons ensemble en pratiques sur le panneau
vigilants à respecter les règles une excellente reprise de vos monopole sur le Douaisis . Les générations futures (Archives
sorte que cela se confirme en électronique, par la distribution
du « bien vivre ensemble » activités. investissements, tout en étant bibliothèque nationale !)
poursuivant l’application des de flyers, sur le site internet
comme les horaires pour les indispensable endettent la
gestes barrières. de la commune et les réseaux
activités bruyantes (tontes de Restons toutefois vigilants. commune et dans le cadre plus Bien qu’étant une chambre
sociaux (facebook et instagram).
pelouses, bricolage, soirées Nous sommes pour l’embel- large de Douaisis Agglomération d’enregistrement et non
La nature « d’avant » reprend elle ludiques entre amis…). lissement et la réfection de l’église certaines dépenses acceptées et décisionnelle, nous restons
aussi ses droits. Comme dans Point d’étape sur les qui étaient nécessaires. Autant votées par nos élus ne semblent vigilants à quant à l’avenir de
de nombreuses communes,
le printemps a été marqué
travaux au 30 juin : Souvenons-nous que « notre nous sommes en accord pour pas être d’actualité en pleine notre village et nous continuerons
liberté s’arrête là où commence la sauvegarde du patrimoine lutte contre le rechauffement à vous faire part de nos constats.
par la présence d’herbes sur • Certains chantiers s’achèvent celle des autres ». Si vous voulez local, autant nous souhaitons climatique (patinoire!!!) et dans le
l’espace public. L’abolition des comme la restauration de vivre en bon entendement des espaces plus verdoyants et contexte difficile que nous vivons Pour l’opposition :
substances chimiques néfastes notre église dont seuls avec vos voisins et dans de moins de béton et de bitume (planétarium,boulodrome…). Denis LAMY
pour notre environnement rend l’aménagement du parvis avec bonnes conditions dans notre afin de garder à notre village un Monique LECQ
le désherbage plus périlleux, sa rampe d’accès PMR et les commune, il faut que chacun aspect rural et naturel. Des dizaines de millions d’euros Luigi SECCI
comme je vous l’ai écrit à peintures intérieures restent à d’entre nous veille à ne pas
plusieurs reprises dans le TUG. finir. créer de nuisances à ses voisins
Si la végétation qui pousse aux • D’autres se poursuivent et à les respecter…
abords de votre maison vous comme la rénovation de l’ancien
gêne, je vous invite à l’arracher cimetière et l’aménagement de Les associations vont reprendre
TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°17 2 3 TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°17
VIE MUNICIPALE
Garderie, cantine et centre aéré :
tout ce qui change à la rentrée
Les inscriptions et
ON RÉPOND À VOTRE QUESTION
ces démarches s’effectueront rentrée scolaire de septembre,
sur votre portail famille de un barème sera mis en place en
le paiement se font Myperischool. Vous aurez la prenant en compte le quotient
désormais par internet
Mon voisin tond sa pelouse
possibilité d'inscrire ou de familial de chaque foyer.
désinscrire vos enfants jusque
Dans le cadre de la modernisation la veille à 11h (le vendredi à 11h Ce quotient familial, établi par
après 20h. En a-t-il le droit ?
du service public, la commune pour le lundi). Passé ce délai, la caisse d’allocation familiale
met en place pour la rentrée toute absence sera facturée. (CAF), est calculé en fonction
de Septembre 2021 un des revenus du ménage et du
« Portail Famille » qui permettra Nouveaux tarifs nombre de parts fiscales dans le
aux parents de gérer, depuis
chez eux via smartphone ou pour la cantine foyer. Vous pouvez télécharger
l'attestation du quotient familial
ordinateur, leur compte famille, et la garderie de votre foyer en vous connectant Non, votre voisin ne peut de bricolage ou de jardinage 12h et de 14h30 à 19h30
les inscriptions des enfants à la à votre compte Ameli (CAF Lille- pas tondre après 19h30 en réalisés par les particuliers à - Le samedi de 9h à 12h et de
restauration scolaire et aux temps Depuis le 1er janvier 2018, deux Douai). Cette attestation vous est semaine, ni après 19h le samedi. l’aide d’outils ou d’appareils 15h à 19h.
d’accueil garderie du matin et du tarifs de cantine étaient appliqués demandé lors de la création de Une tondeuse étant un outil susceptibles de causer une
soir, ainsi que les inscriptions en regard du lieu de résidence de votre compte Mypérischool. produisant du bruit, celle-ci entre gêne pour le voisinage à cause - Le dimanche et les jours fériés
aux centres de loisirs. Ce portail l'enfant scolarisé à l'école Mireille donc la catégorie des appareils de leur intensité sonore (tels de 10h à 12h.
facilitera toutes ces démarches du Nord (3,70 euros pour les 4 tranches seront appliquées. pouvant occasionner une gêne que les tondeuses à gazon,
administratives et permettra goeulzinois et 4,20 pour les enfants Ces mêmes tranches seront sonore pour le voisinage. tronçonneuses, perceuses, scies L’intégralité des 11 articles de cet
également un paiement en ligne. extérieurs à la commune). aussi utilisées pour la tarification mécaniques, etc.) ne peuvent arrêté municipal est consultable
Pour la garderie du matin et du soir, de la garderie du matin et du L’article n°3 de l'arrêté municipal être effectués qu’aux horaires sur le site internet de la commune
Pour créer votre compte famille il n’y avait pas de distinction entre soir (voir tableaux ci-dessous). relatif à la lutte contre le bruit de suivants : (www.mairie-goeulzin.fr), dans
et enregistrer vos enfants : les goeulzinois et les extérieurs L'instauration de plusieurs voisinage en date du 5 janvier la rubrique “Commune” puis
goeulzin.myperischool.fr (1,10 euros pour une heure). tranches de quotient familial 2015 précise que “ les travaux - lundi au vendredi de 8h30 à l’onglet “arrêtés municipaux”.
code : GO3ULZ1 permet d'appliquer des tarifs
Vaccination à Gayant-Expo : avec
Lors du dernier Conseil municipal auprès des familles plus équitables
A noter que le secrétariat de la du 24 juin 2021, les élus ont voté en prenant en compte leurs
mairie ne prendra plus en charge à l’unanimité un changement revenus, leur composition familiale
ou sans rendez-vous, 7 jours sur 7
les inscriptions et ne collectera de tarification. A partir de la et les aides sociales perçues.
plus les paiements. Toutes
Les horaires
d’ouverture :
- lundi, de 13 h à 22 h
- mardi, de 10 h à 20 h
- mercredi, de 13 h à 22 h
- jeudi, de 10 h à 20 h
- vendredi 8 h – 20 h
- samedi et dimanche,
de 8 h à 18 h.
Le vaccinodrome de Gayant-
expo : route de Tournai à
Douai
TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°17 4 5 TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°17
VIE DE LA COMMUNE
Retour en images Festivités de fin
d'année scolaire
L’année scolaire qui vient de s’achever, comme la
précédente, a été perturbée par les restrictions
liées à la crise sanitaire. Cependant, au mois de
juin, l’équipe enseignante et l’APE (l’Association
21 mai des Parents d’Elèves) ont réussi à proposer aux
Tout le monde est gagnant aux enfants et leur parents, des alternatives afin
concours dessins et photos de profiter des moments festifs qui marquent
l’arrivée des grandes vacances : une kermesse
de l’école aménagée par tranches horaires afin
Au printemps dernier, nous vous que chaque enfant puisse être accompagné de
proposions un concours photos ainsi ses parents.
qu’un concours dessins pour les enfants.
Tous les participants, petits et grands, ont Pour les chants et les danses, les enfants ont
été récompensés par des bons d’achats à été filmés par leurs institutrices et la vidéo est
valoir chez les commerçants locaux, ainsi disponible en ligne, pour les parents, sur le
que des pass saison pour les spectacles compte ENT de l’enfant.
organisés par l’APEPAC en 2021. Merci
à tous nos partenaires ainsi qu’aux Enfin, les élus ont remis aux élèves des livres
participants. (voir page 18). offerts par la Municipalité ainsi qu'une gourde
gravée à l'effigie de la commune.
10 juin
Conférence Gilbert Thiel
1er juillet
Célèbre juge anti-terroriste désormais à la
retraite, Gilbert Thiel était de passage à Gœulzin Spectacle offert
le jeudi 10 juin à l’occasion d’une conférence par la Municipalité
organisée par l’association APEPAC en salle du
Cadran Solaire. Près de 2h de récits, d'anecdotes Faire découvrir le théâtre et la comédie à
passionnantes et de faits marquants de l'histoire tous les élèves. C’était l’objectif de cette
de la Police. A noter que cet événement était le opération financée par la Municipalité pour
premier à pouvoir se tenir en intérieur depuis l’école Mireille du Nord, avec le concours
près d'un an ! de Legendoria (salles de spectacle de
Douaisis Agglo à Roost-Warendin). Les
comédiens de la compagnie douaisienne
“L’éléphant dans le Boa” ont enchanté les
enfants lors des 2 représentations.
21 juin
Fête de la Musique
Une fois n’est pas coutume, la Fête de la musique
2021 n’a pas eu lieu dans l'église Saint-Jacques le 14 juillet
Majeur, celle-ci étant en travaux. C’est au siège Apéro concert
de l’association APEPAC, situé rue du Marais que
s’est tenue la 39e édition de ce grand rendez- Initialement prévu en extérieur, à l'étang du
vous musical de notre village. Comme chaque Clair, le concert du 14 juillet s'est finalement
année, l’APEPAC nous a proposé des artistes de tenu en salle du Cadran Solaire. La faute au
grande qualité : Oliver LORD (piano clavier), Jade mauvais temps !
Lecocq et les jeunes violonistes des cours de Merci aux 3 artistes qui ont tout de même
Katia Lecocq, Matthis JAYET (guitare classique), assuré le spectacle : Nathan Couture
Lorenzo Verwaerde (accordéon), Pierre Alain (auteur, compositeur interpète), Matthis
(auteur compositeur interprète). Jayet (guitare classique), Lorenzo Verwaerde
(accordéon)
TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°17 6 7 TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°17
ASSOCIATION
Tout est possible avec
les Jeun's Goeulz Les organisateurs répondent aux questions de la presse locale.
organisation des stands, etc. évènement Car'Ado, une initiative
Le succès du Festival des Possbiles vient récompenser l'engagement des "Jeun's Gœulz"
Ensemble, ils ne laissent rien au du groupement de gendarmerie
hasard : les producteurs locaux départementale : de jeunes
La météo était capricieuse depuis locaux ainsi que des animations Gœulz sont accompagnés par répondent à l'appel : le Porc du volontaires vont à la rencontre
plusieurs semaines. Le mois de pour petits et grands. De quoi Amelie, référente jeunesse au Val de Sensée, les caves Mathieux d’autres adolescents et échangent
juin nous avait habitué à ce ciel proposer aux goeulzinois, ainsi centre socioculturel de l`Ostrevent et la crémerie d'Ophelie sont avec eux sur des problématiques
nuageux, des averses répétées et qu’aux habitants des communes et la Sensée. Elle les conseille et de la partie pour proposer une liées aux violences sexuelles et
quelques coups de tonnerre. Et voisines, une belle journée de les oriente sur tous les aspects restauration locale et de qualité. sexistes.
pourtant, au petit matin du samedi festivités sur le stade de Goeulzin. de l'événement : recherche La Cueillette de Férin et les vergers
3 juillet, jour particulièrement de partenaires, dossiers de d'Epinoy sont aussi présents pour Tous les ingrédients sont donc
attendu par 5 jeunes Goeulzinois, Dans leur démarche, les 5 Jeun’s subventions, prêt de matériel, les animations "vélos à smoothies" réunis pour une belle journée dans
c'est à croire que les planètes se et "fabrication de jus de pomme". le cadre verdoyant du bout de la
sont alignées pile au bon moment rue du Marais. La Municipalité,
: le soleil est au rendez-vous. Les Animations qui met à disposition le terrain de
épais nuages menaçants ont laissé football, apporte aussi les tables,
place à un ciel bleu accompagné de
et musiques pour les bancs, l'électricité et l'aide
quelques nuages de coton blanc. petits et grands logistique du service technique.
De quoi présager du meilleur
pour Elisa, Léa, Loredana, Martin Coté musique, on fait aussi appel 8 heures du matin : les 5 jeunes
et Maurand, les 5 membres de la aux locaux, avec Pipo Solo, Blood sont sur le terrain. Ils sont rejoints
junior association Jeun's Goeulz, sisters et Pierre Alain. De quoi par leurs parents et leurs amis. Au
agés de 12 à 16 ans. offrir des sonorités variées par des total, une vingtaine de bénévoles
artistes provenant de communes sont mobilisés pour installer
Le développement de l'Arleusis. les tonnelles et le mobilier,
préparer la buvette tenue par
durable au cœur du projet Pour les animations destinées l'Association des Parents d'élèves
aux plus jeunes (3-6 ans), les (APE), la crêpière, la machine
Depuis plusieurs semaines, ils Jeun's Goeulz font appel à une à pop-corn, couper les fruits
préparent méticuleusement autre junior association, " Reg'art", pour les smoothies, préparer
l'organisation de leur premier qui anime un tapis de lecture, les savoureuses planches de
événement : le Festival des ainsi qu'à Sophie Faidherbe et charcuterie et fromage à déguster.
Possibles. Une journée animée, son arbre de lecture. Sensibles
Pour se restaurer, entre autres , de la
gratuite pour les visiteurs, dédiée aux problèmes rencontrés par Après trois heures de préparatifs,
charcuterie du Porc du Val de Sensée et des
au développement durable avec les ados de leur âge, les Jeun's tout est prêt pour accueillir les
fromages de la crémerie d'Ophelie.
des musiciens et des produits Les amis et familles des Jeun's Goeulz aident aux préparatifs. Goeulz invitent également à leur premiers visiteurs.
TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°17 8 9 TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°17
L'arbre à lecture de Sophie émerveille les petits. Les Blood sisters en concert.
développement durable. Une venus les soutenir. Le public présager d'autres projets à venir.
préoccupation majeure pour les repart ravi mais le travail se
Inauguration : de gauche à droite : Léa, Martin, Elisa, Maurand, Loredana, Raphael MATHIEU (Adjoint au maire), générations actuelles et celles à poursuit : démontage des stands Nous laissons le mot de la fin
Charles Beauchamp (Conseiller départemental) et Thierry Ledent (Président du SIRA). venir. et rangement du matériel. à Martin, le cadet des 5 Jeun's
Fatigués après une journée riche Goeulz : "Le plus important, c'est
Trois concerts dans en émotions, en rencontres, en de voir le bonheur dans les yeux
Et à 11h, le coup d'envoi des Jeunes - dès sa création en Mutualité Sociale Agricole et le moments de petits bonheurs, des gens".
festivités est donné : chaque 2018), c'est au tour de Léa, Elisa, Comité Local d’Aide aux Projets -
l'après-midi Loredana, Léa, Elisa, Maurand et
membre de l'équipe des Jeun's Loredana, Martin et Maurand de CLAP - de la MJC de Douai) ainsi Martin peuvent être fiers de ce
Goeulz est à son poste. L'arbre prendre la parole. Sans trembler que tous ceux qui ont pris part à Les quelques gouttes éparses de qu'ils ont accompli. La réussite
de lecture de Sophie commence devant les nombreux visiteurs et leur initiative. pluie qui tombent pendant les de ce grand événement laisse
à enchanter les plus petits, les élus présents, ils expliquent midis sur la pelouse du stade ne
bientôt imité par le tapis de le cheminement de leur réflexion Charles Beauchamp, conseiller découragent pas les Goeulzinois
lecture des jeunes de Reg'art. Les collective qui leur a permis départemental de notre canton et autres visiteurs des communes
vélos blenders sont pris d'assaut d'aboutir à cette journée du et Thierry Ledent, président du voisines. Ils ont bien raison car
pour mixer les fraises et les 3 juillet 2021. Ils n'oublient pas Sira, félicitent les Jeun's Goeulz le soleil refait rapidement son
framboises cueillies la veille. Sur de remercier chaque partenaire pour leur engagement pour retour. La journée se poursuit
le stand voisin, des jeux anciens de l'événement, les financeurs (la cette cause essentielle qu'est le en musique avec les trois
en bois ont été installés. On concerts : à 16h, Pipo Solo nous
entend les crépitements du maïs fait la démonstration de sa
qui explose en pop-corn. maîtrise de plusieurs instruments
de musique (guitare, violon,
Les élus félicitent flûte traversière) et chante des
chansons engagées. A 17h, les
les jeunes pour leur Blood Sisters invitent le public
engagement citoyen à redécouvrir des classiques du
Rock ainsi que d'autres titres
À Midi, heure de l'inauguration plus modernes. Et à 18h, pour
officielle, le public s'approche clôturer un festival qui marquera
de l'estrade. En l'absence de durablement les esprits, c'est
monsieur le Maire excusé, le Pierre Alain, auteur compositeur Il était même possible de se relaxer le temps d'un massage.
mot d'accueil est donné par interprète de Gœulzin, artiste
Raphaël Mathieu, adjoint en proposé par L'APEPAC, qui
charge des associations et des donne de la voix et fait vibrer le
festivités, qui rappelle aussi public en même temps que les
que les 5 Jeun's Goeulz sont cordes de sa guitare. Suivez les Jeun's Gœulz sur Instagram :
impliqués de longue date dans
la vie communale (tous membres Le vélo à smoothies : pédaler pour mixer les fruits ! Fin de journée pour les Jeun's jeuns_goeulz
du CMJ - Conseil Municipal des Goeulz et leurs familles et amis
TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°17 10 11 TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°17
PATRIMOINE
nous permettent de le savoir. On
Les secrets
y relève un seul charpentier (aussi
charron) qui, de plus, arrive en
1771 ! Il vient de Vitry en Artois,
de l'église a 33 ans et épouse une fille du
village. Il s’appelle Pierre Guislain
DOCO et c’est donc lui qui a laissé
de Gœulzin son prénom sur un élément de
la charpente. Ce détail indique
que les bâtisseurs de l’église
sont les artisans gœulzinois, la
main d’œuvre est locale. Si Pierre
Doco est un de ceux-ci, on peut
probablement lui ajouter deux
familles de maçons : les Marchand
(dont Simon est le beau-père Portraits de Pierre Taffin (à gauche) et de Félix Lambrecht.
de Pierre Doco) et les Quéant
qui ont sûrement contribué à 1863 sous le Second Empire. réfugiée en Allemagne, cette
l’érection des murs. Ces maîtres Fin février 1871, Adolphe Thiers, famille se fixe au XVIIème siècle
sont certainement assistés par chef du gouvernement, l’appelle dans les Pays Bas espagnols.
des villageois qui servent de comme Ministre de l’Agriculture C’est probablement Georges Von
manœuvres. et du Commerce. En juin de la Mittagqui fait traduire et franciser
même année, il est chargé du son nom en « Midy ».
Dans les cryptes reposent Ministère de l’Intérieur mais,
malade, il meurt le 8 octobre Né vers 1627, il est censier
x des personnages 1871. (sa cense ou ferme se situait
importants vraisemblablement au coin de la
Dernière ligne droite pour la partie de l’église sont abattus. La Aucun texte ne l’évoque. Mais le plus ancien et méconnu rue d’Oisy et du chemin de Cantin,
rénovation de l’église Saint- communauté villageoise dirigée A l’époque pas de devis et Notre église abrite plusieurs est Georges Midy (épitaphe ci- ancienne ferme Leroy) et bailli
Jacques le Majeur, débutée en par les échevins a décidé de d’appel d’offres, pas non plus personnages importants tel que dessous) qui serait resté dans de Gœulzin mais surtout maître-
2018. Depuis quelques semaines, la relever. En 1771, les travaux d’entreprises chargées des Pierre Taffin et Félix Lambrecht. l’ombre si Madame Françoise chirurgien et à l’origine d’une
le retrait des échafaudages débutent comme l’atteste la travaux comme aujourd’hui. Le premier exerça différents Depoorter-Lalisse ne l’en avait lignée de pharmaciens. Il meurt
nous permet d’admirer le travail clé de voûte au-dessus de la Malgré l’absence de document, le emplois dans la magistrature sorti. en 1693. Deux de ses enfants
réalisé par les artisans, qui ont porte d’entrée, ils vont durer au remplacement d’une partie de la et gravit les échelons jusqu’à apprendront la chirurgie à Douai
rendu à cet édifice son lustre moins jusqu’en 1772 d’après charpente en 2020 a permis de devenir conseiller secrétaire Il descend « d’une grande où ils s’installeront et le fils de
d'antan. La dernière phase des l’épitaphe de Jean Charles Louis fournir une indication précieuse. maison couronne de France, famille catholique suédoise, les l’un d’eux, Philippe MIDY, exerce
travaux concerne l’aménagement TAFFIN, seigneur du village qui Sur une des pièces du gîte, on audiencier en la chancellerie Von Mittag, dont un membre prit le métier de maître apothicaire
du parvis extérieur et surtout la fait rebâtir et avance l’argent peut lire l’inscription verticale près le Parlement de Flandres. la fuite au XVIème siècle désirant dans l’actuelle rue Gambetta et
la remise en état de l’intérieur nécessaire aux matériaux et à la « PIERRE » (photo ci-dessous), Il occupa cette fonction de 1713 conserver sa foi devant l’invasion est à l’origine de la pharmacie
de l’église. Au total, ce sont main d’œuvre. une gravure laissée par un des à 1740. 27 années au service du luthéranisme. » D’abord Midy de Douai. Des générations
965 000 € TTC de travaux qui charpentiers qui a assemblé du roi de France qui lui valurent de Midy se succèdent comme
s’achèveront avant la fin du Quels en sont la toiture. Mais qui était-il d’acquérir la noblesse à 72 ans, pharmaciens qui aboutiront à
3ème trimestre 2021. donc ? Les registres paroissiaux donner naissance à la société
les artisans ? des baptêmes, mariages et
récompense du travail accompli.
Midy Frères, un laboratoire de
Cette année, l’église de sépultures, conservés en mairie, C’est Pierre Taffin qui entreprit recherche et de production à
notre village fête son 250ème la recherche et l’exploitation du Paris qui, au début du XXème
anniversaire. A cette occasion, charbon dans le Nord. Père de siècle, exporte ses produits et
nous avons demandé au 18 enfants, il mourut en 1745 à médicaments dans le monde
Club d’Histoire locale et à son Valenciennes, deux ans après être entier. L’entreprise sera absorbée
président, Regis Mercier, de devenu possesseur du château et au début des années 1980 par
nous rappeler les conditions qui de la seigneurie de Gœulzin. Sanofi devenue en 1984 Sanofi-
ont permis sa reconstruction en Aventis.
1771-1772, Le second personnage important
inhumé sous l’église est Félix
Qui a reconstruit l'église Lambrecht. Né en 1819, il est Club d'histoire locale
et comment ? l’arrière petit fils de Pierre Taffin.
Intelligent, il sortit major de Contact :
A la fin du XVIIIIème siècle, l’église l’École Polytechnique puis fut 03 27 89 61 08
précédente est en mauvais état. nommé ingénieur des Ponts et reg.mercier@orange.fr
Chaussées. Il fut élu député en Epitaphe de George Midy
Depuis 1703, le clocher et une
En 1772, un charpentier a gravé son prénom sur une poutre. © Pierre Vilcocq
TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°17 12 13 TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°17
SÉCURITÉ
TRAVAUX Rue D'oisy : point d'étape sur les
Les travaux du aménagements faits et ceux à venir
cimetière avancent Lors de la réunion de la
Les barrières de sécurité dans le virage dangereux de la rue d'Oisy.
installer des glissières de sécurité terminé les travaux fin août.
commission travaux urbanisme en béton. Ces travaux seront
Le muret d'enceinte du cimetière en cours de construction.
et sécurité, des décisions ont été effectués au mois d'août par le Début de l'année 2022, il est
prises concernant la sécurisation personnel communal. prévu de se réunir avec les
Comme chacun pouvait le sans maître selon l’expression d’ouvrage et les élus. La
de la rue d'Oisy. responsables de l'Unité territoriale
constater, l'espace disponible juridique). Et le projet a pris fabrication du mur d’enceinte
De même, tous les passages du département du Nord pour
au cimetière se restreignait de forme au cours de l'été 2020 a été retardée à cause d’une
En concertation avec le "collectif piétons de cette rue seront avancer sur les propositions
mois en mois. Et d'ailleurs nous pour parvenir au lancement pénurie de matériaux provenant
des riverains de la rue d'Oisy", repeints en enduit à froid (durée chicanes et écluses pour faire
devenions « hors la loi » ; en de l'appel d'offres en octobre. de la briqueterie Lamour.
il a été décidé d'installer des de vie de plus de 2 millions de ralentir les usagers de cette route
effet, la loi est ainsi rédigée : « le Nous vous présentions dans le
barrières de sécurité sur un des passage et sec en 2 min). Nous départementale très fréquentée
terrain consacré à l'inhumation Trait d’Union Gœulzinois n°14 Le chantier devrait se terminer
trottoirs du virage dangereux en profiterons pour repeindre (6 500 véhicules par jour en
des morts est cinq fois (page 12) le projet d'extension à la fin de l'été, à l'exception des
(fait en juin). L'autre trottoir étant toutes les bandes stop du village. moyenne). Ces aménagements se
plus étendu que l'espace et de rénovation dans sa aménagements paysagers. En
très étroit, il a été décidé d'y L'entreprise Girod devrait avoir feront durant l'année 2022.
nécessaire pour y déposer le globalité. Enfin, le chantier a été effet, les plantations d'arbres,
nombre présumé des morts lancé fin janvier 2021 avec les comme le savent les jardiniers,
qui peuvent y être enterrés entreprises retenues. doivent se faire à l'automne
La vidéo-protection
chaque année ». Et pour pour avoir une bonne reprise.
l'anecdote, cette disposition de Depuis, les travaux avancent Nous vous donnons donc
la loi actuelle (révisée en 2008) régulièrement. Une réunion de rendez vous à l’occasion de la
en cours d'installation
reprend presque mot pour mot chantier a lieu chaque semaine cérémonie du 11 novembre
le décret du 23 prairial an XII, avec les entreprises, le cabinet pour découvrir notre cimetière
signé par Napoléon. d’étude en charge de la maîtrise dans sa nouvelle configuration.
Une première action est Le chantier en chiffres : Comme vous avez pu le constater, d'installer les caméras au Molinel, résidences pour assurer une
entreprise depuis plusieurs l'installation de la vidéo-protection rue de Roucourt (cimetière), protection totale.
années pour reprendre les 193 pages de dossier de 441 m3 de terre à évacuer
consultation des entreprises a démarré. L'entreprise ONET et aux entrées des résidences.
concessions à l'abandon ; de Templemars en partenariat Début septembre sera la période Toutes les images seront
mais ceci nécessite de longues (spécifications techniques 21 espèces végétales qui
des matériaux, clauses seront plantées avec la société OLZAK de des réglages pour que le système transférées en Mairie où un
formalités (pouvant aller jusqu'à Dechy ont installé les coffrets soit opérationnel fin septembre. local sécurisé a été aménagé
5 ou 10 ans) ; et cela ne suffit administratives..)
28 palettes de briques pour CREUL (coffrets électriques pour le visionnage. Seules les
pas à régler la situation, il a donc qui permettent d'alimenter les A chaque entrée du village, deux personnes habilités (M. le maire
fallu envisager une extension 3100 m² de surface le mur côté rue
supplémentaire 480 000 euros : le coût total caméras en électricité 24h/24h), caméras ont été installées : une et la gendarmerie) auront accès
du cimetière. La première étape ainsi que les premières caméras. spéciale lecture de plaque et une à ce local et seulement en cas
a été l'acquisition du foncier HT, dont 293 000 financés
1163 m² de surface d'allées par des subventions (Etat, autre "grand angle". D'autres de besoin (vol, dégradation,
(pas simple quand on a affaire à Les travaux continueront durant caméras ont été implantées à agression,...).
une indivision, non à des biens aménagées Département et Douaisis Agglo)
les mois de juillet et août pour finir l'intérieur du village et dans les
TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°17 14 15 TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°17
ÉCOLE
CENTRE DE LOISIRS
Des carrés potagers à l'école
Tous les élèves ont participé aux ateliers jardinage avec les carrés potagers. Des vacances bien méritées !
L'équipe enseignante s'est bourrache , tournesol et bien des salades ! Les enseignantes
La directrice de centre Aurélie Pouille et son équipe d'animation.
lancée cette année dans la d'autres fleurs et légumes ont ramèneront leurs fraises en
création de carrés potagers. La pris forme. août pour assurer la fin des
municipalité les a soutenu en vacances ! Merci à elles ! Après cette année particulière, extérieurs viennent organiser une course d'orientation à
finançant 3 structures. Ainsi, Nous pourrions penser avec les les enfants inscrits au centre de des activités : Merci à Coup Phalempin, à la mer à Berck, à
la totalité des 117 élèves a pu vacances que les carottes sont Un projet qui a conquis les loisirs s'en donnent à coeur joie d'Eclat l'esthéticienne Priscillia, l'équitation "Ecurie de rêve" à
développer ses compétences cuites ! Et bien non, ce n'est pas élèves. Ainsi, l'année prochaine, en juillet à Gœulzin. Rémy Coquelle footstyler, Jérémy Gouy-sous-Bellone et pour finir
sur le développement et la fin des haricots ! L’équipe il sera réitéré avec la pose Dubart, le FC Férin et l'APEPAC. au Parc Astérix. Le Golf éducatif
l'anatomie des végétaux. d’animation du centre de loisirs d'un récupérateur d'eau pour Sous la direction d'Aurélie du Marais est aussi de la partie.
Cornichon, navet, radis, de juillet a accepté de prendre répondre à notre labellisation Pouille, l'équipe d'animatrices Les enfants partiront également
carottes, haricots, courgettes, la relève. Non ! Ce ne sont pas école E3D. (Flora, Manon, Tiffany, Ines, en vadrouille ! En effet, cet été le L'équipe d'animation est
Lucie, Hélène et Agnès) ont thème est "Gœulzin embarque". dynamique et motivée. Elle
concocté aux 60 enfants un propose des grands jeux, des
Nouveau matériel
programme riche en jeux et en Un embarquement vers d'autres découvertes, des danses, des
activités. horizons et vers d'autres activités manuelles, sans oublier
époques. Cette année, les la veillée pour les plus grands, le
informatique
Comme pour les vacances enfants vont à "Chlorophylle" barbecue de fin de centre et le
précédentes, des intervenants pour de l'accrobranche et spectacle !
Le numérique est aujourd'hui repondu favorablement à Se documenter, échanger,
au service de la construction la demande de projet sur le communiquer, produire un
du savoir et de l’autonomie de numérique. 12 ordinateurs document, programmer et enfin Bientôt 2 nouvelles résidences et 200 nouveaux gœulzinois
l’élève. Il devient indispensable portables seront installés agir de manière responsable Deux lotissements sont en cours Plus avancé, l'aménagement de
de situer cet outil dans le projet des la rentrée de septembre. sont des compétences à ne d'aménagement dans notre village. l’extension de la résidence de la
pédagogique. la transition numérique est pas négliger pour permettre Prairie voit déjà les premières
un défi que nous relevons la réussite de nos jeunes Rue de Douai, les voiries du Clos du maisons s’ériger (22 lots au total).
La mission de l'école est de en partenariat avec l'équipe gœulzinois. Val de Sensée sortent de terre. 49
ne pas remettre en cause les pedagogique de notre école. La Municipalité est allée maisons y seront construites par A terme ce sont 71 habitations qui
objectifs de base mais de les "Nous devons construire ensemble chercher 6 304 € de subventions le promoteur European Home et seront construites, ce qui portera
compléter par l’apport de la l'élève du futur" nous précise de l'Etat pour cet investissement le bailleur social Maison et Cités (16 la population de Gœulzin à un peu
culture du numérique. C'est madame Kubala, la directrice de dont le montant total s'élève à logements). plus de 1200 habitants.
pourquoi la municipalité a l'école Mireille du Nord. 8 373 €.
TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°17 16 17 TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°17
ENTREPRISE
Un jeune
producteur
s'est installé
ENTREPRISE
Farinette et ses délices
Alexis Burlion vise l'obtention du label Agriculture Biologique d'ici deux années.
Alexis Burlion est un jeune une soixantaine de variétés de Pour la commercialisation de ses Faire de sa passion son métier. “ J’utilise de la vraie crème, de vrais des saisons, elle propose
agriculteur de 32 ans. Ce natif de fruits et légumes de saison : produits, Alexis a choisi la vente Beaucoup d’entre nous en œufs, provenant de productions chaque mois une “tentation” à
Seclin a choisi notre commune tomates, poivron, aubergine, en circuits courts : dans quelques rêvent, Farinette l’a fait. Cette locales comme la ferme Brabant base de produits de saison. Pas
pour installer son exploitation haricots, potiron, potimarron, semaines, vous pourrez venir gœulzinoise de 39 ans a débuté (Monchecourt) et les fraises de la de framboise au printemps par
agricole. La première en cornichons, concombres, chercher directement vos son activité de pâtisserie le 1er ferme Nicaise (Fressain). “ Pour exemple.
agriculture biologique à Gœulzin. courgettes, pomme de terre, fruits et légumes de saison à avril dernier. toutes mes créations, gâteaux,
Il a répondu à un appel à projet navet, oignon, betterave, l’exploitation. Alexis va créer une entremets, tartes ou encore Des ateliers pour
Issue d’une famille de babka (une brioche marbrée
lancé par Douaisis Agglo et la poireau, carottes, des plantes page internet sur laquelle il vous
restaurateurs, passionnée de originaire d'Europe de l’Est) j’ai
petits et grands
SAFER (Société d’aménagement aromatiques (sauge, thym, sera possible de réserver.
foncier et d'établissement rural) romarin), des fleurs médicinales longue date par la pâtisserie, choisi une farine provenant de la
Pour vous faire partager sa passion
visant à mettre à disposition telles que la camomille. “ Si la Cette volonté de produire du Bio Farinette était auparavant cadre Beauce, réputée comme étant la
et susciter des vocations, Farinette
des terres à de jeunes créateurs terre réagit bien, on pourrait sonnait comme une évidence à la protection judiciaire. En meilleure farine de France”.
proposera prochainement des
d’entreprise agricole en vue même y faire pousser de la pour Alexis. La Municipalité est parallèle, elle a commencé par
ateliers dans sa cuisine
d’une production Bio. pastèque et du melon ” . aussi engagée dans cette voie faire des gâteaux pour les amis Farinette a pensé à tout et à
spécialement aménagée. L’occasion
depuis plusieurs années, en et la famille. Puis, de fil en aiguille, tout le monde : ses pâtisseries
d’apprendre les secrets d’une
l’idée d’en faire son métier a sont désucrées pour permettre
Après des études de commerce Vente directe proposant aujourd’hui 25 % de
fait son chemin. Elle s’est alors aux personnes diabétiques par
pâtisserie de qualité en partageant
à Paris et un parcours dans repas bio au restaurant scolaire.
l'horlogerie dans le Jura, Alexis
du producteur L’objectif étant d’atteindre les formée dans de prestigieux exemple de pouvoir en profiter.
un moment convivial derrière les
fourneaux.
est revenu dans la région il y a au consommateur 50 % à moyen terme. restaurants en Belgique. “ Elles sont aussi sans colorant,
4 ans. “J’ai toujours eu un attrait on sent toutes les saveurs “. Pour
pour la nature et les animaux, j’ai Pour le moment, une serre de Pour Alexis Burlion, la procédure Un mariage ? Une communion les personnes véganes ( qui ne
senti que c’était le moment”. Le 250 m² est installée au milieu de certification en Agriculture ? un baptême ? un anniversaire consomment pas de produits Contact : 06 75 88 78 69
jeune homme a alors repris ses de la parcelle. En 2022, elle Biologique qu’il a entrepris en approche ? Farinette est la d’origine animale), Farinette https://farinette-delices.com
études et obtenu un diplôme sera complétée par 5 autres durera 2 ans. Une fois le label pâtissière qu’il vous faut. Elle vise développe aussi des pâtisseries Facebook : farinettedelices
de responsable d’entreprise équipements similaires pour obtenu, sa production pourra l’excellence avec des produits de à partir de produits végétaux. Instagram : farinettedelices
agricole et après 2 ans et demi atteindre 2000 m² de surfaces alors intégrer les menus de la grande qualité. Soucieuse du respect du cycle
de préparation, Alexis a démarré couvertes. Un parterre de fleurs cantine scolaire de notre village.
son activité au 1er mai 2021. est planté à proximité de la serre,
Vous êtes entrepreneur Gœulzinois et vous souhaitez apparaître dans une prochaine
pour favoriser la biodiversité et
Contact : édition du journal municipal ?
Situé à la sorti du village en avoir un lien entre la serre et les
Alexis Burlion
direction d’Estrées, sur une insectes pollinisateurs.
06 77 23 01 53 Contact : 06 24 36 40 96 - rmathieu@mairie-goeulzin.fr
parcelle de 2,23 ha, il fait pousser
TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°17 18 19 TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°17À VOS AGENDAS
Ils nous ont quitté
Festivités de la Mr Marcel DESSAINT
décédé le 2 mai à Dechy
Foire aux puces Mme Marie-Louise HAMEAU
décédée le 9 Juin à Haisnes
Mme Francoise DUVAUCHELLE
décédée le 18 Mai à Dechy
Bienvenue au bébé !
Eden SCIARAPPA
né le 26 mai à Arras
Elise CARETTE, née le 12 mai
à Lambres-lez-Douai
RESTAURATION Aliséa SALOMEZ
née le 4 Mai à Dechy
Le vendredi,
c'est panzerotti !
Pierre vous donne rendez-vous le vendredi
de 18h30 à 21h sur la place du Souvenir.
Pierre a emménagé depuis Le panzerotto est un plat Pour commander : 0754324402
quelques mois dans notre typique de la région des pouilles
village. Ce jeune breton d’origine dans le sud de l'Italie, souvent
italienne s’est lancé dans la comparé ou confondu avec
restauration avec une recette la calzone : leur pâte est très
qu’il tient de sa grand-mère : les similaire et ressemble à la pâte
panzerotti. à pizza, la garniture peut être Après une édition 2020 limitée en 22h00 : feu d'artifice tiré depuis le
identique aussi (on parle souvent raison de la crise sanitaire, mais Golf. Le spectacle pyrotechnique
Depuis juin dernier, chaque de mozzarella et tomates). qui avait tout de même permis et lumières avait particulièrement
vendredi soir, c’est un petit peu Cependant il y a une très de passer de bons moments en ravi le public l'année dernière. Pour
d’Italie qui s’invite à Gœulzin. importante différence de cuisson famille ou entre amis (retraite aux cette année, nous vous préparons
Pierre installe son foodTruck sur : si les calzones sont cuites au flambeaux, feu d'artifices et repas de nouveau une belle surprise.
la place du souvenir (parking de four, les panzerotti sont frits. moules-frites) les festivités du
l'église). week-end de la foire aux puces
seront de retour les 17 et 18
Samedi 18 septembre :
septembre prochain : 8h - 15h : Foire aux puces dans les
rues Charles Lefèbvre et Marteloy,
Vendredi 17 septembre : manège et animations.
DÉCHETERIE DU SYMEVAD
Manège pour enfants, tir à la Le midi et le soir : Moules-Frites Accès libre sans rendez-vous.
carabine et pêche aux canards. La en salle du Cadran solaire. Du 1er avril au 30 septembre :
Publication de la Mairie de Gœulzin, rue Marteloy 59169 Gœulzin Municipalité offrira deux tickets de Du lundi au samedi,
Tél. 03 27 89 62 39 - Mail : secretariat@mairie-goeulzin.fr Gratuit, imprimé à 500 ex. manège aux élèves de l'école. 8h30-11h45 et 13h30-18h45.
Directeur de la publication : Francis FUSTIN - Directeur de la rédaction : Raphael MATHIEU
Contact : Les dimanches et jours fériés :
Ont également participé : Vincent WANTIER- Amélie OLIVIER - Guy SOREL - Valérie MONSERGENT - 21h : Retraite aux lampions au Comité de la foire aux puces 9h00-12h45
Céline POUILLE - Sonia KUBALA - Régis MERCIER - Photographies : Raphael MATHIEU - Mise en page : départ de la Mairie jusqu'au Golf 06 79 81 20 83 03 21 74 35 99
Mairie de Gœulzin - Impression : Mairie de Gœulzin Educatif du Marais.
TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°17 20 21 TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°17CONCOURS PHOTOS
" Gœulzin
au printemps "
En avril dernier, nous vous proposions de participer
à un concours photos sur le thème de “ Gœulzin
au printemps”. Notre village, qui ne manque pas
de charme et de diversité de paysage, a donc été
durant 1 mois le terrain de jeux des photographes
amateurs et confirmés. Vous avez été nombreux
Amelie Cachera Anne Cailleux Magalie Geo Coupez
à nous envoyer vos clichés et nous vous en
remercions.
Le vendredi 21 mai sur la place du Souvenir avait
lieu le grand tirage au sort des lots parmi tous
les participants au concours. A cette occasion
était présentée une exposition éphémère de vos
magnifiques photos, ainsi que des dessins réalisés
par les enfants de Gœulzin.
Nous remercions également les commerçants et
entreprises du village (Caves Mathieux, Le Porc du
Val de Sensée, Valerie Monsergent Réflexologie
plantaire, La Crémerie d’Ophelie, Benito’s Pizzacotta)
ainsi que l’association APEPAC pour avoir offert
gracieusement des lots et des bons d’achats.
Olivier Mathieux Caroline Laragana Inès Delphine Mercier
Mr Broquet Raphael Mathieu Marie-Pierre Dainault Sandie Menand
Gilbert Corouge Céline Reversé Léa Pouille Cendrine Nikiel Veronique Delacroix Trannoy Hugo Mercier
TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°17 22 23 TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°17#hdfpropres
LundiINFORMATION
et jeudi : 8h30
VOTRE MAIRIE VOUS ACCUEILLE :
à 12h - 13h30 à 17h30
& INSCRIPTION
Mairie
Mercredi : 10hdeàGoeulzin - 03 27 et
12h / mardi 89 vendredi
62 39 : 8h30 à 12h
Raphael
Contact MATHIEU
: 03 27 89 62- 39
Adjoint au cadre de vie
/ secretariat@mairie-goeulzin.fr
rmathieu@mairie-goeulzin.fr
24
TRAIT D'UNION GŒULZINOIS N°17Vous pouvez aussi lire
