FESTIVAL INTERNATIONAL DES NOUVELLES FORMES DE CIRQUE 8 MARS 16 AVRIL 2023 EN NORMANDIE - La Brèche
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
AL
SPÉCI
AMME
PROGR
C OT E N T I N
PROGR
AMME
AL
SPÉCI
FESTIVAL INTERNATIONAL
DES NOUVELLES FORMES DE CIRQUE
8 MARS > 16 AVRIL 2023
EN NORMANDIE
SPRING, À VOUS DE CHOISIR ! Que vous soyiez amateur·trice de figures acrobatiques époustouflantes ou d’un travail de recherche plus intimiste, Que vous penchiez vers le théâtre ou plutôt vers la danse, Que vous soyiez en attente d’un moment de pur divertissement ou recherchiez à cogiter (ou les deux…), Que vous vouliez vous laisser surprendre ou savoir ce que vous allez voir, Que vous veniez seul·e, entre copains ou en famille, Il y a forcément un spectacle de cirque qui est pour vous ! Alors, parmi les treize spectacles proposés au Théâtre des Miroirs, à l’Espace culturel de La Hague, des Pieux, au Trident - Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin ou à La Brèche - Pôle National Cirque de Normandie, lequel choisirez-vous ? Yveline Rapeau Directrice de la Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie La Brèche à Cherbourg et le Cirque-Théâtre d’Elbeuf PARTENAIRES INSTITUTIONNELS ET MÉDIAS DU FESTIVAL site internet > www.festival-spring.eu facebook > festival spring twitter > springnormandie instagram > festivalspring_normandie
SOMMAIRE
2 BOÎTE NOIRE / Cie SCoM - COLINE GARCIA
3 LA BOULE / LIAM LELARGE, KIM MARRO
4 LES QUATRE POINTS CARDINAUX SONT TROIS : LE NORD ET LE SUD / Cie NI DESNUDO NI BAJANDO LA ESCALERA - A. LABARCA
5 AU HASARD, DANS LE VACARME / MIKA KASKI
6 CATCH ! / LA TEMPÊTE - CLÉMENT POIRÉE
7 CÉLESTE / GENEVIÈVE DE KERMABON
8 LA CONF’ OU COMMENT ON EST ALLÉ LÀ-BAS POUR ARRIVER ICI ? / Cie LA SENSITIVE - S. DECURE, M. MOUSLIM
9 WHAT IF… / COLLECTIF CURIEUX - PEDRO MIGUEL SILVA
10 CIRCUS FAMILY FUN DAY > UN CONTRE UN / RAPHAËLLE BOITEL + PORTRAIT CHINOIS / KARIM MESSAOUDI
11 CIRCUS FAMILY FUN DAY > SPECTACLE SOL’AIR + ATELIERS PRATIQUES DE DÉCOUVERTE DU CIRQUE
12 DICKLOVE / GUEULE - JUGLAIR
13 MÖBIUS / COMPAGNIE XY x RACHID OURAMDANE
14 L’ÉDUCATION ARTISTIQUE ET CULTURELLE DANS LE COTENTIN PENDANT LE FESTIVAL SPRING
16 MENTIONS DE PRODUCTION ET COPRODUCTION
17 INFORMATIONS PRATIQUES (ADRESSES, BILLETTERIE, ABONNEMENT)
CALENDRIER SPRING DANS LE COTENTIN
MARS 2023
MER. 8 20H30 BOÎTE NOIRE Cie SCoM - COLINE GARCIA ESPACE CULTUREL DES PIEUX LES PIEUX
JEU. 9 19H LA BOULE LIAM LELARGE, KIM MARRO THÉÂTRE DES MIROIRS CHERBOURG-EN-COTENTIN
21H LES QUATRE POINTS… Cie NI DESNUDO NI BAJANDO LA ESCALERA A. LABARCA LA BRÈCHE CHERBOURG-EN-COTENTIN
VEN. 10 19H AU HASARD, DANS LE VACARME MIKA KASKI LE VOX / LE TRIDENT - SCÈNE NAT. CHERBOURG-EN-COTENTIN
21H LES QUATRE POINTS… Cie NI DESNUDO NI BAJANDO LA ESCALERA A. LABARCA LA BRÈCHE CHERBOURG-EN-COTENTIN
MER. 15 20H CATCH ! LA TEMPÊTE - CLÉMENT POIRÉE LA BRÈCHE CHERBOURG-EN-COTENTIN
JEU. 16 20H CATCH ! LA TEMPÊTE - CLÉMENT POIRÉE LA BRÈCHE CHERBOURG-EN-COTENTIN
VEN. 17 20H30 CÉLESTE GENEVIÈVE DE KERMABON ESPACE CULTUREL DE LA HAGUE LA HAGUE
SAM. 18 20H30 LA CONF’ Cie LA SENSITIVE - S. DECURE, M. MOUSLIM LE VOX / LE TRIDENT - SCÈNE NAT. CHERBOURG-EN-COTENTIN
DIM. 19 CIRCUS FAMILY FUN DAY, UNE JOURNÉE CIRQUE EN FAMILLE ! LA BRÈCHE CHERBOURG-EN-COTENTIN
10H ET 16H UN CONTRE UN Cie L’OUBLIÉ(E) - RAPHAËLLE BOITEL
11H ET 14H PORTRAIT CHINOIS KARIM MESSAOUDI
17H30 LA FACE CACHÉE ÉCOLE DE CIRQUE SOL’AIR x MAXIME MESTRE
JEU. 23 20H30 WHAT IF… COLLECTIF CURIEUX - PEDRO MIGUEL SILVA ESPACE CULTUREL DES PIEUX LES PIEUX
VEN. 24 19H DICKLOVE GUEULE - JUGLAIR LA BRÈCHE CHERBOURG-EN-COTENTIN
21H MÖBIUS Cie XY x RACHID OURAMDANE LA BRÈCHE CHERBOURG-EN-COTENTIN
SAM. 25 18H30 DICKLOVE GUEULE - JUGLAIR LA BRÈCHE CHERBOURG-EN-COTENTIN
20H30 MÖBIUS Cie XY x RACHID OURAMDANE LA BRÈCHE CHERBOURG-EN-COTENTIN
1
C R É AT I O N
BOÎTE NOIRE
C SCoM - COLINE GARCIA
ie [INVITÉE DU FESTIVAL SPRING 2023]
� MER. 8 MARS 20H30
ESPACE CULTUREL DES PIEUX
en partenariat avec l’Espace Culturel de la Hague
50 MN / DÈS 15 ANS / 5 > 10 € et La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie
L’année dernière, Coline Garcia était Puis elle est allée à la rencontre autrice, conception,
scénographie, mise en scène
l’invitée de la Circus Family Fun Day d’adolescent·e·s - dont celles et Coline Garcia
à Cherbourg. Les tout-petits avaient ceux du lycée Thomas Hélye à Cherbourg- autrice
ainsi pu découvrir son spectacle TRAIT(s), en-Cotentin en 2021-2022 - pour interroger Haïla Hessou
interprètes
et se faire dédicacer son album leurs représentations de la sexualité. Noémie Deumié
jeunesse Circassienne. Nourrie par ces recherches universitaires Léa Leprêtre
Avec Boîte noire, c’est désormais et ces témoignages de lycéen·ne·s, Diane Gossiome
création sonore
aux adolescent·e·s qu’elle s’adresse. Coline Garcia imagine avec Boîte noire Claire Gimatt
Et avec un sujet pas des plus évident un spectacle sous forme de docu-fiction, technicienne cordiste
à aborder… la sexualité ! un manifeste contre la domination Anne Bouhot et Charlotte Fournier Cenac
(en alternance)
Pour mener à bien son projet, masculine dans la sexualité. création lumière
Coline Garcia s’est tournée dans Et les artistes au plateau, Manon Vergotte
un premier temps vers Marie Carmen deux circassiennes et une musicienne, vidéaste
Hugo Moreau
Garcia, professeure d’université en d’envoyer valser les codes de l’exploit harpiste
sociologie du genre et de la sexualité. physique en manipulant des pièges Madeleine Huvelin Garcia
à loups, grimpant au tissu ! construction
Pierre Pailles
Le torchon brûle !!! production
Cie SCoM - Coline Garcia
SPRING 2023
2
C R É AT IO N
LA BOULE
LIAM LELARGE, KIM MARRO
JEU. 9 MARS 19H
THÉÂTRE DES MIROIRS, CHERBOURG-EN-COTENTIN
en partenariat avec la Brèche, Pôle National Cirque de Normandie
40 MN / DÈS 6 ANS / 10 > 13 €
L’une s’est formée au trapèze, sans destination précise. création et interprétation
Liam Lelarge
l’autre à la roue Cyr. Mais !... pour leur Des formes biscornues naissent Kim Marro
première création, Liam Lelarge et Kim au fur et à mesure de l’évolution création lumière
Marro ont décidé de ne mettre en scène de cette boule de corps emmêlés, Jérémie Cusenier
création costumes
ni l’un ni l’autre de leur agrès laissant apparaître puis disparaitre Kim Marro
de prédilection mais de faire… un bras, une tête, une jambe… regard complice
une boule de corps ! Jouant de leurs différences physiques, Jean-Paul Lefeuvre
diffusion
La Boule est une traversée, Liam Lelarge et Kim Marro explorent Colin Neveur / AY-ROOP
une longue marche à deux, avec beaucoup d’inventivité et d’ingéniosité administration
où l’on ne distingue plus laquelle des les mille et une possibilités de porter Pascale Baudin
Cie Attention fragile
deux artistes porte et supporte l’autre. l’autre tout en se portant soi-même.
Marcher en une succession d’appuis,
dans un mouvement continu,
en s’entraidant en permanence
pour avancer, tourner en rond,
SPRING 2023
3
LES QUATRE POINTS CARDINAUX SONT TROIS :
LE NORD ET LE SUD
C NI DESNUDO NI BAJANDO LA ESCALERA - ANDRÉS LABARCA
ie
JEU. 9 MARS 21H
VEN. 10 MARS 21H
LA BRÈCHE PÔLE NATIONAL CIRQUE DE NORMANDIE
en partenariat avec Le Trident,
C R É AT IO N
1H / DÈS 10 ANS / 10 > 22 € Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin
Vous souvenez-vous de Les Hauts plateaux De la mémoire de ce lieu, noirci direction artistique
écriture et interprétation
de Mathurin Bolze, ce spectacle de par l’incendie, subsistent quelques objets, Andrés Labarca
trampoline et d’un monde en suspension, traces d’histoires familiales : écriture, interprétation
présenté dans SPRING 2020 ? Oui ? des livres, des tableaux, un téléphone, Sylvain Decure
Andrés Labarca
Et de ce drôle d’énergumène tout un réfrigérateur, un transistor, scénographie
désarticulé, aux prises avec un aspirateur, un aspirateur… Tout un désordre Justine Bougerol
la chevelure happée par le tuyau ? à la fois hyperréaliste et onirique. en collaboration avec
la Cie Ni Desnudo Ni Bajando
Oui ! Il s’agit d’Andrés Labarca. Les deux habitants de cette maison La Escalera
Dans Les quatre points cardinaux à ciel ouvert tentent à leur manière, construction
sont trois : le nord et le sud, entre mouvement acrobatique Ateliers décor de la MC93
Maison de la Culture Bobigny
le monde de ce danseur-acrobate et jeu d’acteur, de lui redonner vie. création sonore
est celui d’une maison brûlée. régie générale
Lola Etieve
collaboration artistique
Jean-Paul Mengin
peintre décorateur
Gabriel Tondreau
création lumière
Jérémie Papin
régie plateau
Flavien Renaudon
remerciement aux
Plasticiens Volants
SPRING 2023
4
AU HASARD,
MIKA KASKI
DANS
C R É AT IO
LE VACARME VEN. 10 MARS 19H
LE VOX - LE TRIDENT, SCÈNE NAT. CHERBOURG-EN-COTENTIN
en partenariat avec La Brèche,
N Pôle National Cirque de Normandie
1H / DÈS 16 ANS / 10 > 22 €
Fortement marqué et inspiré par des récits et les mystères de notre nature humaine, un projet de
Mika Kaski
de voyages mais aussi de guerres, Mika capable des plus grandes horreurs interprètes
Kaski - équilibriste sur mains finlandais, comme des plus belles douceurs. Mehdi Azema
s’empare de différents matériaux Plongé dans l’obscurité, Mika Kaski, Sylvain Julien
Mika Kaski
collectés pendant des années (photos, accompagné au plateau de Sylvain création musicale
enregistrements sonores, peintures Julien - manipulateur d’objets - Mehdi Azema
de portraits réels ou fictifs…) et de Mehdi Azema - acrobate - nous création lumières
régie générale
pour donner naissance à une pièce embarque dans un passé-présent-futur Dominique Ryo
entre cirque et théâtre. où les situations étranges sont légion. construction scénographie
Puisant dans les folklores, les coutumes Amateurs d’irrationnel, d’absurde Loïc Chauloux
Ronan Ménard
et les croyances de plusieurs peuples et de singulier, foncez ! production
à travers le monde, Mika Kaski propose Cécile Le Claire
dans Au hasard, dans le vacarme
des tableaux hors du temps, qui
explorent l’universalité de nos héritages
SPRING 2023
5
C R É AT IO N
CATCH !
LA TEMPÊTE - CLÉMENT POIRÉE
MER. 15 MARS 20H
JEU. 16 MARS 20H
LA BRÈCHE PÔLE NATIONAL CIRQUE DE NORMANDIE
2H30 (AVEC ENTRACTE) / DÈS 16 ANS / 10 > 22 € en partenariat avec Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin
Un paquet de pop-corn ou une bière à la domination masculine, la crise textes lumière
Hakim Bah Guillaume Tesson
la main, entrez dans cette salle de catch écologique… - les joutes physiques mais Emmanuelle Bayamack- assisté de
à l’atmosphère enfumée, chauffée à blanc aussi verbales s’enchaînent. Et pour porter Tam Edith Biscaro
par deux commentateurs exaltés, où vous ces grands thèmes de lutte et de crispation Koffi Kwahulé costumes, masques
Sylvain Levey Hanna Sjödin
pourrez librement sortir prendre l’air, d’aujourd’hui, un éventail de personnages Anne Sibran assistée de
encourager les combattants, siffler, huer, hauts en couleur, outrancièrement grimés, mise en scène Camille Lamy
rire à gorge déployée. Parce que oui, ce forcément excessifs parmi lesquels Clément Poirée musique et son
avec Stéphanie Gibert
soir, on assiste à du grand divertissement, l’odieux Battery Pork, misogyne, libidineux Markus Aarøy Vikse assistée de
celui du faux-semblant conjuguant et raciste ; la féroce Misandra, féministe Camille Bernon Farid Laroussi
performances sportives et théâtrales ! sanguinaire ; l’innommable Priapico, Bruno Blairet maquillage
Louise Coldefy Pauline Bry-Martin
Pas de plateau traditionnel pour Catch ! fornicateur suprême ; Kapitaal, Erwan Daouphars habillage
mais un ring, sur lequel tous les coups brute impitoyable sans foi ni loi ; Mahamat Fofana Emilie Lechevalier
sont permis, surtout les plus bas. Exit le Exotico, être dégenré portant barbe, Joseph Fourez Solène Truong
Stéphanie Gibert collaboration artistique
bon goût, la tiédeur et les bonnes manières. combinaison tigrée et talons hauts. Thibault Lacroix Pauline Labib-Lamour
Ici, on envoie les convenances au tapis. Que débute le K.-O. des mots ! Pierre Lefebvre-Adrien régie générale
Sur des textes en prise avec l’air du Fanny Sintès Silouane Kohler
scénographie assisté de
temps - le racisme, les violences faites Erwan Creff Franck Pellé
aux femmes, la rébellion contre assisté de
Caroline Aouin
SPRING 2023
6
CÉLESTE
GENEVIÈVE DE KERMABON
VEN. 17 MARS 20H30
ESPACE CULTUREL DE LA HAGUE
1H / DÈS 8 ANS / 4 > 10 € en partenariat avec La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie
Artiste de cirque, comédienne, Roulements de tambours, ronds de lumière conception et mise en
scène
auteure, metteure en scène, Geneviève crue et paillettes, Céleste est un voyage Geneviève de Kermabon
de Kermabon, sous ses allures de gamine, magique fait de souvenirs, vrais ou musique originale
a derrière elle une carrière des plus fantasmés, pour dire la passion et le rêve Stéphane Leach
conception sonore
incroyables. Après ses débuts d’apprentie d’une vie, celui de devenir une artiste Pierre Ragu
cancaneuse au Moulin-Rouge, elle travaille de cirque à tout prix. Entourée d’un jeune avec
chez Grüss et le cirque Krone, où elle se plie et vigoureux acrobate, d’un dresseur Joe Sheridan
Geneviève de Kermabon
à la loi âpre et brutale de l’apprentissage redoutable et d’un fabuleux bestiaire Simon Martin
du cirque. Opiniâtre, elle obtient quelques de marionnettes, Céleste rend Chloé Tridat
années plus tard le droit de Federico un hommage malicieux, poignant à l’image
Patrick Vilet
Fellini de monter La Strada. et poétique au cirque traditionnel. voix
Aujourd’hui, en écrivant et interprétant Jean Damien Barbin
Céleste, Geneviève de Kermabon revêt Erik Gerken
Martine Minette
son costume de vieille écuyère pour Anne Mazarguil
traverser l’histoire d’un cirque perdu, peintures
porté par une mémoire lointaine, Laurence Forbin
régie
mais ré-enchanté. Célio Ménard
Océane Martel
construction bestiaire
Olivier Sion
SPRING 2023
7
LA CONF’ OU COMMENT ON EST ALLÉ
LÀ-BAS POUR ARRIVER ICI ?
C LA SENSITIVE - SYLVAIN DECURE, MÉLINDA MOUSLIM
ie
SAM. 18 MARS 20H30
LE VOX - LE TRIDENT
SCÈNE NAT. CHERBOURG-EN-COTENTIN
1H20 / DÈS 10 ANS / 10 > 22 € en partenariat avec La Brèche,
Pôle National Cirque de Normandie
Un laboratoire d’observation avec De l’Homme mal dégrossi à celui, conception
mise en scène / avec
une table, une chaise et un bac rempli moderne, vivant au rythme Sylvain Decure
de terre. Et dans ce laboratoire, deux “métro-boulot-conso”, Mélinda Mouslim
individus : une conférencière scientifique Sylvain Decure - clown de son état - dispositif lumière
Jérémie Cusenier
qui propose un cours d’histoire de la vie imagine des moyens de sauver le monde complicité artistique
en accéléré et un spécimen d’une espèce tout en incarnant une galerie de Marcel Bozonnet
en voie de disparition : l’homo sapiens. personnages complètement déjantés. Frédéric Marolleau
Jérémie Cusenier
Et c’est parti pour La Conf’ ! Alors… Prêts pour La Conf’ , si justement parrainage
Au départ, un savant exposé qui questionne grinçante et férocement drôle ? Christophe Bonneuil
froidement l’effondrement du système Car il faut que vous sachiez (historien des
sciences chargé
Terre. Mais la présentation tourne que le public, au-delà de de recherche au CNRS)
rapidement en un joyeux bazar proposant ses zygomatiques, est mis création costumes
à cette catastrophe programmée à contribution ! accessoires
Mélinda Mouslim
des solutions toutes plus farfelues
les unes que les autres.
SPRING 2023
8C R É AT I
ON
WHAT IF…
COLLECTIF CURIEUX - PEDRO MIGUEL SILVA
JEU. 23 MARS 20H30
ESPACE CULTUREL DES PIEUX
en partenariat avec La Brèche
1H / DÈS 12 ANS / 5 > 10 € Pôle National Cirque de Normandie
Formé en acrodanse à l'Ecole Supérieure Dans un enchaînement de causes auteur et interprète regard extérieur magie
Pedro Miguel Silva Allan Sartori
des Arts du Cirque de Bruxelles puis en et de conséquences, nous suivons co-auteur, interprète recherche vocale
magie nouvelle au Centre National des le quotidien de Monsieur A, bouleversé et régie plateau et musicale
Arts du Cirque de Châlons-en-Champagne, par des repères qui se brouillent. Gert De Cooman Anna Barker
mise en scène chargé de production
Pedro Miguel Silva est sollicité pour créer S'ouvrent alors un dédale de possibles, Quantin Meert Pedro Miguel Silva
des effets magiques pour des spectacles - une palette de réalités multiples. Pedro Miguel Silva aide à la production
dont Monsieur X écrit par Mathilda May Il parait que notre vie défile devant nos conception magique Vladimir Couprie
Pedro Miguel Silva Kenzo Tokuoka
et interprété par Pierre Richard, sacré yeux juste avant un moment tragique. aide à la conception Elana Rillh
meilleur seul en scène lors des Molières Monsieur A, dans l'exploration de magique chargée
en 2020. Avec What if... , c'est son propre ses pensées les plus intimes et Luca Aeschlimann d’administration
Gert De Cooman et de communication
spectacle que ce fasciné de la ses souvenirs les plus lointains, voit Allan Sartori Elana Rillh
“bricole artistique” écrit, interprète les événements de sa vie s'entrechoquer création lumière chargée de diffusion
et met en scène. et le temps se dilater, comme Nicolas Diaz Sylvie Sauvage
création scénographique Agence Émile Sabord
What if... (“et si” en français) est un voyage dans un rêve éveillé. et costumes
à travers les conséquences de nos choix, Bienvenue dans le monde de la magie Aline Breucker
de nos essais de vie, de nos échecs. nouvelle où plus rien n'est inéluctable, création musicale
et sonore
où la pluie peut remonter vers le ciel... Mark Dehoux
SPRING 2023
9CIRCUS FAMILY FUN DAY
UN CONTRE UN
C L’OUBLIÉ(E) - RAPHAËLLE BOITEL
ie
PORTRAIT
KARIM MESSAOUDI
CHINOIS
50 MN / DÈS 6 ANS / 7 > 12 € 45 MN / DÈS 8 ANS / 7 > 12 €
DIM. 19 MARS 10H ET 16H DIM. 19 MARS 11H ET 14H
LA BRÈCHE PÔLE NATIONAL CIRQUE DE NORMANDIE LA BRÈCHE PÔLE NATIONAL CIRQUE DE NORMANDIE
Sur scène, des objets modulables et mise en scène Le quotidien de K. est une routine de et avec
chorégraphie Karim Messaoudi
transformables : des cubes noirs, Raphaëlle Boitel bien réglée : se lever, déjeuner, regard extérieur
une échelle, un portant à vêtements. collaboration artistique se préparer pour aller travailler… Dymitry Szypura
Les deux interprètes y apparaissent, lumière Mais K. n’a pas vraiment les pieds construction
Tristan Baudoin Victor Chesneau
disparaissent, s’en rapprochent, musique originale sur terre. Il ne tient pas en place car création sonore
s’en éloignent, grimpent dessus, Arthur Bison il tourne littéralement en rond. Frédéric Marolleau
dessous. Dans la lumière ou dans le noir. costumes Évoluant sur un plateau circulaire musique
Jean-Philippe Blanc Jean Dousteyssier
Ils montent au paradis, ou descendent Ateliers de l’Opéra qui tourne plus ou moins vite, l’acrobate régie générale
en enfer. À deux, ils réinventent l’histoire National de Bordeaux Karim Messaoudi (membre du Galactik Nicolas Deluc
d’amour entre Eurydice et Orphée, assistante artistique Ensemble avec Optraken et Zugzwang)
Alba Faivre
selon laquelle le héros descend régie lumière est mis à l’épreuve de l’équilibre,
jusqu’aux Enfers pour retrouver et de tournée de la force centrifuge et d’un mouvement
sa bien-aimée. Avec Un contre un, Elodie Labat perpétuel. De cette instabilité naît
régie son, arrangements
Raphaëlle Boitel bouscule ce mythe grec Thomas Delot une gestuelle acrobatique et drôle
de façon ludique et surréaliste pour interprétation qui nous ouvre les portes
imaginer un spectacle suspendu entre Alejandro Escobedo de l’imaginaire de K.
Julieta Salz
des états et des espaces différents,
riche en contrastes.
SPRING 2023
10FAITES LE PLEIN DE CIRQUE !
2 spectacles professionnels, 1 spectacle en amateur et des ateliers de cirque,
la Circus Family Fun Day est un moment convivial à partager en famille.
LA FACE CACHÉE
ÉCOLE DE CIRQUE SOL’AIR x MAXIME MESTRE
ATELIERS CIRQUE
45 MIN / DÈS 4 ANS / GRATUIT (SUR RÉSERVATION)
1H / DÈS 4 ANS / GRATUIT (SUR RÉSERVATION)
DIM. 19 MARS 17H30 DIM. 19 MARS
LA BRÈCHE PÔLE NATIONAL CIRQUE DE NORMANDIE 10H > 10H45
Guillaume Clayssen, Olivier Meyrou & Matias conception 11H > 11H45
Pilet, Coline Garcia... Depuis 2019, des ar- mise en scène
Maxime Mestre
14H > 14H45
tistes professionnels mettent en scène Rions noiR 15H > 15H45
les élèves confirmés de l'école de cirque interprétation 16H > 16H45
Léo Decelle
Sol'Air dans leur spectacle de fin d'année. Jade Decelle LA BRÈCHE PÔLE NATIONAL CIRQUE DE NORMANDIE
La mission a été confiée cette année à Capucine Elineau
Maxime Mestre, directeur artistique de Arthur Feret Avant ou après avoir vu un spectacle, pourquoi ne pas faire
Rions noiR (Interprète - Cheptel Aleikoum, Salome Gillette découvrir à votre·vos enfant·s les arts du cirque aussi
Arina Konishcheva par la pratique ? C'est le moment ou jamais !
création SPRING 2019 ; Dis papa Dis maman, Ozvan Le Floch-Thomas
création SPRING 2022). Avec La Face cachée, Blandine Lebrequier À partir de 4 ans, les ateliers, animés par des enseignants
les seize artistes en herbe donneront Marius Legrand de l'école de cirque Sol'Air, durent 45 minutes.
Owen Lepareur 5 créneaux possibles (réservation indispensable).
à voir deux réalités de la représentation Isaure Lerouge
d'un spectacle : la face A, depuis Fanny Paulmier Animés par les professeur·e·s de l'école de cirque Sol'Air,
Margot Planque les ateliers permettent aux enfants, accompagnés
les coulisses où règne une sorte de Aelys Ruet
spontanéité à la fois réelle et fictive ; Anaïs Sirvent d'un adulte, de pratiquer la boule, le trapèze,
et, après cette face cachée, la face B, Zohra Spiteri le fil de fer, le jonglage… C'est le moment d'essayer !
enseignement techniques
durant laquelle cette vitalité sera alors circassiennes
contenue, laissant place à une écoute Charlotte, Romain et
attentive et élégante de l'incroyable Valentin Valognes
Marine Levallois
“Atom Heart Mother” de Pink Floyd.
SPRING 2023
11DICKLOVE
GUEULE - JUGLAIR
VEN. 24 MARS 19H
SAM. 25 MARS 18H30
LA BRÈCHE PÔLE NATIONAL CIRQUE DE NORMANDIE
1H / DÈS 8 ANS / 10 > 13 € en partenariat avec la Ville de Cherbourg-en-Cotentin
Dicklove commence par un souvenir. Car c’est avec une intelligence sagace création costumes
interprétation Léa Gadbois-Lamer
Celui de la petite Juglair, qui, dans la cour et un humour irrésistible que Juglair administration
d’école, passait soit pour la folle, soit Juglair - acrobate androgyne, comédienne création et montage de production
pour le garçon manqué. Aucune nuance explosive et incroyable transformiste - interprétation sonore diffusion
Lucas Barbier AY-ROOP
donc dans cette étiquette naïvement bouscule les représentations et dérange regards extérieurs remerciements
collée par des enfants sur leur pair. nos repères. En vraie bête de scène, et dramaturgiques Marlène Rostaing
Contrairement à la manière dont Juglair passant du mât chinois à la barre de Claire Dosso Jean-Michel Guy
Aurélie Ruby Johan Piémont
aujourd’hui fait rejaillir ce souvenir, dont pole dance, Juglair nous embarque création alias Luna Ninja
elle s’interroge sur la différence dans un “show à la fois intimiste et régie lumière
homme / femme, et aborde cette question grandiloquent ” ! Tout y passe : Julie Méreau
construction
du genre qui lui est chère (peut-être vous jeu, chant, acrobatie. Loin de distiller Max Heraud
rappelez-vous son premier solo Diktat une parole moralisatrice, Dicklove Etienne Charles
présenté au Théâtre des Miroirs dans fait bouger notre regard et La Martofacture
SPRING 2017). s’affirme comme une ode à la liberté,
celle d’être ce que l’on désire être.
SPRING 2023
12MÖBIUS
COMPAGNIE XY x RACHID OURAMDANE
VEN. 24 MARS 21H
SAM. 25 MARS 20H30
LA BRÈCHE PÔLE NATIONAL CIRQUE DE NORMANDIE
1H05 / DÈS 8 ANS / 10 > 22 € en partenariat avec Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin
Accueillis avec Le Grand C (SPRING 2010) C’est ce thème du groupe, de l’intelligence création collective création
Compagnie XY et régie lumière
et Il n’est pas encore minuit (SPRING 2015), collective, mais aussi le continuum collectif en tournée Vincent Millet
les acrobates de la compagnie XY inventent, des mouvements naturels, qu’explorent Abdeliazide Senhadji création costumes
spectacle après spectacle, d’autres les acrobates, rejoints pour l’occasion Alejo Bianchi Nadia Léon
Agathe Bisserier collaboration
manières d’imaginer l’acrobatie et de par le chorégraphe Rachid Ouramdane, Arnau Povedano acrobatique
penser la notion de collectif. directeur du Théâtre National de Chaillot. Andres Somoza Nordine Allal
Pour Möbius, leur dernière création, Au sol comme dans les airs, ils ondulent, Antoine Thirion direction de production
Belar San Vincente administration tournée
ils se sont inspirés des murmurations, s’agglutinent, se dispersent, Consuelo Burgos Johanna Autran
des nuées tourbillonnantes et virevoltantes se rassemblent à nouveau, créant Florian Sontowski Antoine Billaud
de milliers d’oiseaux, qui lèvent dans le ciel un ballet à la virtuosité poétique Gwendal Beylier régie générale et son
Hamza Benlabied Claire
un incroyable nuage opaque, une vague et à la fluidité aérienne, rappelant Löric Fouchereau Thiebault-Besombes
aussi énigmatique qu’hypnotique. l’absolue nécessité de “faire ensemble”. Mikis Matsakis remerciements
Réagissant aux mouvements de Oded Avinathan Mayalen Otodon
Paula Wittib Agalie Vandamme
ses voisins les plus proches et quasiment Peter Freeman Catherine Germain
instantanément, les oiseaux parviennent Seppe Van Looveren Roser Lopez-Espinosa
instinctivement à opérer des mouvements Tuk Frederiksen,
Yamil Falvella
collectifs, parfaitement synchronisés, collaborations
qui se recomposent à l’infini. artistiques
Rachid Ouramdane
Jonathan Fitoussi
Clemens Hourrière
SPRING 2023
13L’ÉDUCATION ARTISTI
PENDANT LE FE
FORMATION PRÉAC CIRQUE RÉSIDENCE AU LONG COURS
PÔLE DE RESSOURCES EN ÉDUCATION ARTISTIQUE ET CULTURELLE
MAXIME MESTRE - RIONS NOIR
SUR LE THÈME DE L’ESPACE LA BRÈCHE, PÔLE NATIONAL CIRQUE DE NORMANDIE
16 ET 17 MARS 2023 CHERBOURG-EN-COTENTIN
CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF Présent sur le territoire pendant un mois en octobre dernier,
Chaque année, le PRÉAC Cirque Normandie propose d’explorer Maxime Mestre menait de front trois projets.
l’une des caractéristiques du cirque contemporain. Pendant les deux premières semaines, il était avec
Après le thème des frontières en 2021 et celui du risque en 2022, Charlotte Rigaut en jumelage - résidence d’artistes
c’est celui de l’espace qui est abordé lors de cette formation. au Collège Le Ferronay à Cherbourg-en-Cotentin pour
Parce que les arts du cirque engagent le corps tout entier, la aborder avec les élèves de 6e la notion d’esprit critique ;
question de l’espace est centrale dans cette discipline artistique. mais aussi récolter les témoignages dont ils avaient besoin
Le mouvement s’invente dans le temps et dans l’espace, pour la création de leur spectacle/débat Dis papa Dis maman.
celui du corps de l’artiste mais aussi celui de son agrès. La semaine suivante, Tom Bodin (10 ans) et Eliot Mestre (16 ans),
Le fil impose une ligne, les agrès aériens une écriture verticale. les enfants respectifs de Charlotte Rigaut et Maxime Mestre,
Réfléchir l’espace s’impose très rapidement les avaient rejoints pour poursuivre la création
au créateur / à la créatrice, qu’il / elle imagine son spectacle de ce spectacle qui, sur fond d’éducation à la sexualité,
être présenté en salle, sous chapiteau, dans l’espace public aspire à développer l’esprit critique des adolescent·e·s.
ou dans des lieux non dédiés (maison d’arrêt, Quant à la dernière semaine de résidence de Maxime Mestre
salle de classe, milieu hospitalier…). à La Brèche, elle était consacrée à la mise en scène
Intervenants des élèves confirmés de l’école de cirque Sol’Air (voir page 11).
> Alexandre Fray, directeur artistique Création de DIS PAPA DIS MAMAN
de la Cie Un Loup pour l’Homme 16 ET 17 MARS
> Nicolas Fray, astrophysicien COLLÈGE LE FERRONAY, CHERBOURG-EN-COTENTIN
Formation ouverte aux professionnels de l’éducation, Représentations ouvertes uniquement
de la culture, de l’enfance et de la jeunesse aux programmateurs·trices
Nombre de places limité.
Informations et inscription par mail
mediation@labreche.fr
www.preac-cirque.fr
SPRING 2023
14IQUE ET CULTURELLE
ESTIVAL SPRING
PROJET “REGARDS” ANIMATION DES ATELIERS
LA MONDIALE GÉNÉRALE DE PRATIQUE DU CIRQUE
RAPPROCHONS-NOUS PAR LES SALTIMBRÉS
Chaque année, La Brèche propose dans le cadre Qu’ils concernent le cirque, les arts plastiques ou
du festival SPRING une forme artistique “tout terrain” - une autre discipline, les ateliers de pratique artistique
accompagnée d’ateliers de pratique du cirque - susceptible font presque toujours partie du parcours proposé dans
d’être accueillie dans n’importe quel lycée de la région. la construction de projets d’éducation artistique et culturelle.
En 2023, c’est la forme in situ du spectacle Rapprochons-nous Cette année, La Brèche a confié aux Saltimbrés, école de cirque
de la Mondiale Générale - Alexandre Denis, Frédéric Arsenault et collectif d’artistes basés à Agneaux (50), l’animation
qui est proposée aux lycéen·ne·s. des ateliers de pratique des arts du cirque des six classes
Il y est question de deux hommes perchés sur un bastaing… de 6e du collège Marcel Grillard de Bricquebec-en-Cotentin.
Ils se parlent à voix basse et ne cessent de changer de position, Les collégien·ne·s, en plus de participer à ces ateliers,
dans une constante recherche d’équilibre. feront une visite de La Brèche et verront le spectacle
Mais que se disent-ils ? Que se chuchotent-ils ? Möbius de la COMPAGNIE XY dans le cadre du festival SPRING.
Ils se coordonnent pour ne pas tomber, mais ils dérivent www.lessaltimbres.com
aussi sur des sujets déconnectés, des confidences,
des questions, des doutes… Tranche de vie intime,
Rapprochons-nous oscille entre prouesse technique
et théâtre intimiste.
Le service médiation de La Brèche,
Le dispositif Regards est financé par la Région Normandie
Pôle National Cirque de Normandie
et coordonné par CÉMÉA Normandie. est à votre écoute pour tout projet
RAPPROCHONS-NOUS en lien avec le cirque !
LYCÉE ALEXIS DE TOCQUEVILLE, CHERBOURG-EN-COTENTIN N’hésitez pas à contacter
Représentations ouvertes uniquement notre équipe :
aux lycéen·ne·s de l’établissement scolaire mediation@labreche.fr
SPRING 2023
15MENTIONS DE PRODUCTION ET COPRODUCTION
BOÎTE NOIRE CATCH ! DICKLOVE
Production Cie SCoM - Coline Garcia Production Théâtre de la Tempête Production Ay-Roop
Coproduction Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie / La Brèche Coproduction Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine Coproduction, aide, soutien Plateforme 2 Pôles Cirque en
à Cherbourg et le Cirque-Théâtre d’Elbeuf ; Archaos - PNC de et Théâtre de l’Union - Centre dramatique national du Limousin Normandie / La Brèche à Cherbourg et le Cirque-Théâtre d’Elbeuf ;
Marseille ; CIRCa - PNC d’Auch ; La Verrerie - PNC d’Alès ; CREAC Avec la participation artistique du Jeune théâtre national Le Manège, Scène Nationale, Reims ; Théâtre de Cornouaille, Scène
Bègles - Cité Cirque ; Cité du Cirque pour le Pôle régional Cirque Avec le soutien du Fonds SACD Théâtre, du Fonpeps, de l'école Nationale, Quimper ; Le Channel - Scène Nationale, Calais ; Onyx,
Le Mans ; Le Carré Magique, Pôle national cirque en Bretagne Estienne, de Deck & Donohue, du CFA des arts du cirque - St Herblain ; L’Espal - Les Quinconces, Scène Nationale, Le Mans ;
Soutien et partenaire L’Azimut - PNC ; CIRCa - La chartreuse - L'Académie Fratellini. Le Théâtre de la Tempête est subventionné Furies - Le Palc, PNC, Châlons-en-Champagne ; Cirque Jules Verne,
Villeneuve lès Avignon ; La Comédie de Caen - CDN deNormandie par le Ministère de la Culture. PNC, Amiens ; AY-ROOP, Scène de territoire pour les arts de la piste,
dans le cadre du dispositif “Autrices en tandem” piloté par Artcena Remerciements à Clémence Boissé et Eddie Chignara (artistes Rennes ; Le Domaine d’O, Montpellier ; Théâtre La Vista -
à la création), Marc Mercier, Vince Greenleaf, Bruce Outlaw et la La Chapelle, Montpellier ; La Cascade, PNC Ardèche Auvergne Rhône
LA BOULE Fédération Française de Catch Professionnel (conseils catch) ; Alpes, Bourg-St-Andéol ; Cirk’éole, Montigny-lès-Metz ; TRIO…S,
Production déléguée Cie Attention Fragile Armand Delattre, Basil Le Roux, Roberto Stellino (apprentis Inzinzac-Lochrist ; Espace Périphérique, Parc de la Villette -
Partenariat Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie / circassiens de L’Académie Fratellini) ; Dafna Katz (peintures). Mairie de Paris ; La Martofacture, Sixt- sur-Aff ;
La Brèche à Cherbourg et le Cirque-Théâtre d’Elbeuf ; Le Sirque, avec le soutien de la SACD / Processus Cirque
Pôle National Cirque - Nexon ; Le Palc, Pôle National Cirque - CÉLESTE
Châlons-en-Champagne avec l'aide du réseau Grand Ciel ; Espace Production LE KSAMKA MÖBIUS
Périphérique, (Mairie de Paris - Parc de la Villette) - Paris ; Cirk'Eole Coproduction Archaos, Pôle Cirque Marseille ; Théâtre du Soleil ; Coproduction Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie / La Brèche
- Montigny-Les-Metz ; Festival Utopiste et Théâtre de la Mouche - Maison de la Culture d’Amiens ; Plateforme 2 Pôles Cirque à Cherbourg et le Cirque théâtre d’Elbeuf ; Le Phénix - Scène
Saint- Genis-Laval ; CNAC Centre National des arts du cirque - en Normandie / La Brèche à Cherbourg et le Cirque-Théâtre nationale Pôle européen de création à Valenciennes ; Maison de
Châlons-en- Champagne ; Association du Château de Monthelon, d’Elbeuf ; Académie Fratellini ; Temal Productions la Danse - Lyon ; MC2 - Grenoble ; Tandem - Scène nationale ;
Atelier International de Fabrique Artistique - Montréal ; Soutien DRAC Île-de-France La Villette - Paris ; Maison de la Culture de Bourges ; TEAT -
Cie Anomalie dans le cadre d'un dispositif de « compagnonnage pla- Champ Fleuri - La Réunion ; Agora - Pôle National Cirque Boulazac
teau » (DRAC Bourgogne-Franche-Comté) ; Lauréat « La Boule » avec LA CONF’ OU COMMENT ON EST ALLÉ Aquitaine ; Les Gémeaux - Scène nationale de Sceaux ; Bonlieu -
le soutien de la SACD / Processus Cirque SACD (Edition 2022) ;
Lauréates "Aide à l'écriture cirque" avec le soutien de l'association
LÀ-BAS POUR ARRIVER ICI ? Scène nationale d’Annecy ; Carré Magique - Pôle National Cirque
Bretagne - Lannion Trégor ; Espace des arts - Scène nationale de
Production Cie la Sensitive / ON VA VERS LE BEAU
Beaumarchais SACD 2022 - Compagnie Attention Fragile Facilitateurs de projets culturels Chalon-sur-Saône ; Le Bateau Feu - Scène nationale de Dunkerque ;
Remerciements Simon d’Anselme de Puisaye, Cille Lansade, Coproduction Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie / Espace Jean Legendre - Théâtre de Compiègne ; Festival
Jean-Benoît Mollet, Delphine Lanson, Damien Malet, La Brèche à Cherbourg et le Cirque-Théâtre d’Elbeuf ; Perspectives - Festival franco-allemand des arts de la scène -
Emeline Hervé, Association du château de monthelon, Le PPCM -Bagneux ; La Cascade-Pôle National Cirque - Bourg Saint Saarbrücken - Allemagne ; La Coursive - Scène nationale
Pascale Baudin, Gilles Cailleau, Tom Bouchet Andéol ; CIRCA-Pôle national Cirque -Auch ; Espace Athic-Obernai ; de La Rochelle
Le PALC -Pôle National Cirque -Châlons en Champagne Grand Est ; Soutien en résidence Le Sirque - Pôle National Cirque Nexon
LES QUATRE POINTS CARDINAUX La Verrerie d’Alès - Pôle National Cirque Occitanie Limousin ; Le Palc - Pôle National Cirque - Châlons-en-Champagne
SONT TROIS : LE NORD ET LE SUD Soutien et partenariat Festival sans transition - Un pas de côté ; Région Grand Est avec le soutien du Centre National des Arts du
Cirque ; Cirque Jules Verne - Pôle National Cirque et Arts de la Rue -
Production déléguée du Festival utoPistes / Compagnie Mpta (Lyon) Le 104 Paris ; La Verrerie d’Alès -Pôle National Cirque Occitanie ;
Soutien Festival utoPistes & APCIAC Lyon Métropole ; La Mouche Théatre de l’Arsenal -Val de Reuil ; le Tangram -scène nationale Amiens ; CCN - Grenoble ; MC2 – Grenoble ; Maison de la danse -
Théâtre Saint Genis Laval ; Le Plus Petit Cirque du Monde Bagneux - Evreux-Louviers ; Théâtre du fil de l’eau - Pôle spectacle Lyon ; Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie / La Brèche à
Pépinière Premiers Pas ; Espacio Checoeslovaquia Santiago Chili ; Vivant -Pantin ; L’Azimut - Pôle National Cirque en Île-de-France - Cherbourg et le Cirque théâtre d’Elbeuf ; CIRCa - Pôle National
Institut Français du Chili ; Institut Français de Paris et Antony-Châtenay-Malabry ; Ville de la Romieu - Cirque Auch ; Tandem - Scène nationale - Douai ; Le Phénix -
La Ville de Lyon ; CIRCa Pôle National Cirque Auch Gers Occitanie ; Centre culturel de Tarascon sur Ariège Scène nationale Pôle européen de création à Valenciennes
Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie / La Brèche à Cherbourg Möbius a bénéficié, au titre de l’aide à la création, du soutien
et le Cirque-Théâtre d’Elbeuf ; Scène Nationale de Bourg-en- WHAT IF… de la Région-Hauts-de-France ainsi que du Ministère
de la Culture et de la Communication (DGCA).
Bresse ; La Verrerie d’Alès - Pôle National Cirque Occitanie ; Coproduction Théâtre de Liège ; DC&J Création ; Maison de
Le Prato - Pôle National Cirque - Lille ; Théâtre Kiasma - Montpellier ; la Culture de Tournai ; UP - Circus & Performing Arts ; Cirklabo ; La Cie XY bénéficie du soutien du Ministère de la Culture
Théâtre Molière Sète scène nationale archipel de Thau ; Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie / La Brèche à Cherbourg et de la Communication / Direction Régionale des Affaires
SACD - Processus cirque 2021 ; Direction Régionale et le Cirque-Théâtre d’Elbeuf. Culturelles Hauts-de-France, au titre de l’aide à la compagnie
des Affaires Culturelles Auvergne Rhône-Alpes - Soutien et partenariat Tax Shelter du Gouvernement fédéral de conventionnée à rayonnement national et international.
Aide au projet La compagnie MPTA et le Festival utoPistes Belgique et d’Inver Tax Shelter ; La Roseraie, Espace Cré-action ; Depuis 2017, la Compagnie XY est associée pour l’ensemble
sont conventionnés par le Ministère de la Culture et One Chicken Farm ; Centre Culturel Wolubilis ; Latitude 50, Pôle de ses projets au Phénix - Scène nationale de Valenciennes
de la Communication - D.R.A.C. Auvergne Rhône-Alpes, des arts du cirque et de la rue ; Centre Culturel du Brabant Wallon ; dans le cadre du Pôle européen de création ainsi qu’au
par la Région Auvergne Rhône-Alpes, la Ville de Lyon et Maison Culturelle d’Ath - Le Palace ; Plateforme 2 Pôles Cirque en Cirque-Théâtre d’Elbeuf - Pôle National Cirque de Normandie.
la Métropole de Lyon au titre de leur projet artistique et culturel Normandie / La Brèche à Cherbourg et le Cirque-Théâtre d’Elbeuf ; Depuis 2021 elle est associée à Chaillot - Théâtre National
Dommelhof - Theater Op de Markt ; Maison de la Création ; de la Danse ainsi qu’à l’Espace des Arts, Scène nationale
AU HASARD, DANS LE VACARME SACD – Bourse d’aide à l’écriture de spectacles de cirque ; de Chalon-sur-Saône. Elle est également accompagnée
depuis 2016 par la fondation Bnp-Paribas.
Coproduction Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie / La Brèche Wallonie-Bruxelles International ; Wallonie-Bruxelles Théâtre
à Cherbourg et le Cirque-Théâtre d’Elbeuf ; Les SUBS - lieu vivant Danse ; Le projet est soutenue par la Fédération Wallonie-
d’expériences artistiques, Lyon ; Festival les 7 Collines à St Etienne Bruxelles, Direction générale de la Culture, Service général des DIS PAPA DIS MAMAN
Soutien Jenny and Antti Wihuri Foundation - Finlande ; Arts de la Scène, Service du Cirque, des Arts Forains et de la Rue Coproduction et accueil en résidence
Saaren Kartano - Kone Foundation - Finlande ; Le Château Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie / La Brèche à Cherbour-
de Monthelon - Lieu pluridisciplinaire dédié à la recherche UN CONTRE UN get le Cirque-Théâtre d’Elbeuf ; La Verrerie, Pôle National des Arts
du cirque d’Alès, Cevennes, La Cité Scolaire Jules Verne dans
et à la création artistique - Montréal ; Bleu Pluriel, Production Cie L’Oublié(e) - Raphaëlle Boitel
Centre Culturel - Trégueux ; Le Jardin de Verre - Cholet ; Coproduction Agora PNC Boulazac Aquitaine ; le cadre des résidences d’artiste, Nantes, Loire Atlantique.
La Martofacture - Sixt-sur-Aff Le Carré Magique, PNC en Bretagne, Lannion ; OARA, Office Le Plongeoir, Pôle Régional des Arts du Cirque du Mans, Sarthe.
Artistique de la Région Nouvelle-Aquitaine ; CREAC cité Cirque Accueil en résidence Le Cirque Théâtre, Pôle National des arts
PORTRAIT CHINOIS de Bègles ; Champ de Foire, Saint-André-de-Cubzac du cirque d’Elbeuf, Normandie ; La Stabule, Cheptel Aleikoum,
Saint Agil, Loir et Cher ; La Fabrique, Laboratoire(s) artistique(s),
Production Théâtre de Sartrouville Avec l'aide du Théâtre d'Angoulême, scène nationale ; du Théâtre
et des Yvelines–CDN / Groupe Kurz Davor des quatre saisons à Gradignan ; de la Maison Maria Casarès, de Nantes, Loire-Atlantique.
Spectacle créé dans le cadre d’Odyssées en Yvelines 2020, l'Opéra National de Bordeaux pour la fabrication des costumes
festival de création conçu par le Théâtre de Sartrouville-CDN La Cie L’Oublié(e) - Raphaëlle Boitel est conventionnée par le
en partenariat avec le Conseil départemental des Yvelines Ministère de la Culture DRAC - Nouvelle-Aquitaine ; subventionnée
par la Région Nouvelle-Aquitaine, le Département de la Dordogne et
la Ville de Boulazac Isle Manoire ; en compagnonnage à L'Agora PNC
Boulazac Aquitaine
16INFORMATIONS PRATIQUES
ADRESSES DES LIEUX DE REPRÉSENTATIONS DE SPECTACLES
La Brèche, Pôle National Cirque / rue de la Chasse verte 50100 Cherbourg-en-Cotentin
Espace culturel de La Hague / 4, rue des Tohagues 50440 La Hague
Espace culturel des Pieux / 1, allée de la Fosse 50340 Les Pieux
Théâtre des Miroirs / rue Martin Luther King 50470 Cherbourg-en-Cotentin
Le Vox / Le Trident, Scène nationale / avenue de Paris 50100 Cherbourg-en-Cotentin
HORAIRES D’OUVERTURE DES BILLETTERIES
LA BRÈCHE ESPACE CULTUREL DE LA HAGUE ESPACE CULTUREL DES PIEUX
Pôle National Cirque de Normandie lundi > jeudi / 14h > 17h Médiathèque des Pieux
mardi > vendredi / 12h > 17h30 vendredi / 14h > 16h30 mardi / 15h30 > 18h
samedi (si repré. le soir même ) / à partir de 14h30 4, rue des Tohagues mercredi / 9h > 18h
dimanche 19 mars / 9h > 18h 50440 La Hague vendredi / 9h > 12h + 15h30 > 19h
Rue de la Chasse verte > 02 33 01 93 75 samedi / 9h > 12h + 13h30 > 17h
50100 Cherbourg-en-Cotentin > espacecultureldelahague.com 4, Place Saint-Clair 50340 Les Pieux
> 02 33 88 33 99 > 02 33 10 11 20
> billetterie-labreche.mapado.com
LE TRIDENT VILLE DE CHERBOURG-EN-COTENTIN
Scène nat. de Cherbourg-en-Cotentin Billetterie ouverte au Théâtre des Miroirs
jeudi et samedi / 10h30 > 13h mardi, jeudi et vendredi / 14h > 18h, mercredi / 10h > 13h
et du mardi au vendredi / 15h > 18h30 Rue Martin Luther King 50470 Cherbourg-en-Cotentin / 02 33 88 43 09
Place du Général de Gaulle Billetterie ouverte à l’Espace culturel Buisson
50100 Cherbourg-en-Cotentin du lundi au jeudi / 14h > 17h, vendredi / 10h > 14h
> 02 33 88 55 55 73, rue Ferdinand Buisson 50110 Cherbourg-en-Cotentin / 02 33 20 44 54
> www.trident-scenenationale.com billetterie.cherbourg.fr
ABONNEMENT SPRING DANS LE COTENTIN
Avec l’ABONNEMENT COTENTIN, L'abonnement Cotentin est en vente uniquement à
profitez de tous les spectacles (au minimum 3) présentés La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie
par les 5 partenaires du Cotentin pour 9 € seulement : - sur place
La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie - par téléphone au 02 33 88 33 99
Espace Culturel de La Hague - en ligne > billetterie-labreche.mapado.com
Espace Culturel des Pieux
Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-en-Cotentin
Ville de Cherbourg-en-Cotentin
SPRING À TRAVERS LA NORMANDIE
Gardez vos billets payants de spectacle, ils vous donnent droit au tarif préférentiel
sur tous les autres spectacles présentés dans les lieux partenaires, à travers toute la Normandie !
CRÉDITS ©
2. Boîte noire © Ian Grandjean 8. La Conf’ ou comment on est allé… © Michel Nicolas Design graphique Mathieu Desailly www.lejardingraphique.com
3. La Boule © circus.cie 9. What if… © Pedro M. Silva Impression Média Graphic
4. Les quatre points cardinaux © Andrés Labarca 10. Un contre un © Cie L'oublié(e) - Raphaëlle Boitel Licences 1/ L-R-21-7466, L-R-21-5015 ; 2/ L-R-21-4572 ; 3/ L-R-21-4573
5. Au hasard, dans le vacarme © Coll. Des Flous furieux 10. Portrait chinois © J-M. Lobbé Les informations contenues dans cette brochure ne sont
6. Catch ! © Fanchon Bilbille 11. Sol’Air © La Brèche pas contractuelles. Les organisateurs se réservent le droit
7. Céleste © Christophe Raynaud de Lage 12. Dicklove © Aurélie Ruby de modifier tout ou partie de la programmation.
13. Möbius © Christophe Raynaud de LagePARTOUT AILLEURS EN NORMANDIE
JUSQU'AU 16 AVRIL 2023
WWW.FESTIVAL-SPRING.EUVous pouvez aussi lire
