FICHE TECHNIQUE Sonomètre analyseur FFT types 2250-H et 2270-H
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
FICHE TECHNIQUE
Sonomètre analyseur FFT types 2250-H et 2270-H
avec Module d’analyse FFT BZ-7230 et option Évaluation de la tonalité BZ-7231
Appliquée à l’analyse FFT, l’approche conviviale et intelligente
incarnée par les sonomètres analyseurs types 2250 et 2270 offre
un affichage couleurs bien lisible, 6 400 lignes d’analyse pour une
haute résolution fréquentielle, une large gamme dynamique et un
écran tactile permettant les opérations de taper-glisser pour
zoomer sur les mesures, choisir les curseurs, ajuster l’échelle.
L’analyse en fréquence basée sur l’algorithme de Transformée de
Fourier Rapide (FFT pour Fast Fourier Transform) est la méthode
la plus appropriée pour l’analyse et le diagnostic du bruit et des
vibrations des matériels et des machines. La signature
fréquentielle d’une machine est comme l’empreinte permettant
de localiser les sources des bruits et des vibrations ainsi que le
cheminement de ces signaux jusqu’aux points de mesure.
Les Modules BZ-7230 et BZ-7231 permettent d'effectuer des
évaluations de la tonalité objectives et subjectives.
Le Sonomètre analyseur FFT type 2250-H-D01 (photo) se
concentre sur les mesures de vibrations et comprend uniquement
le Module d'analyse FFT (ni le Module mesures sonométriques ni
le microphone ne sont inclus). Il est possible de le mettre à jour
pour d'autres applications.
Applications et caractéristiques
Applications Mesures
• Analyse FFT du bruit ou des vibrations • Base de données capteurs
• Évaluation de la tonalité selon à la norme ISO 1996–2 • Entrée CCLD pour accéléromètres
(optionnel) • Capture du signal avec déclenchement du niveau de signal, y
• Diagnostic des dysfonctionnements sur les machines compris pré-déclenchement
• Développement de produit • Mesure des signaux continus sans perte de données,
• Contrôle qualité et inspection chevauchement de 67%
• Analyse de composants pour l’automobile • Moyennage linéaire ou exponentiel
• Déclenchements interne ou externe
Caractéristiques
• Compare les bruits ou vibrations à un régime à l'aide d'un
• Gamme dynamique large
tachymètre simultané
• Logiciels PC pour l'analyse, le reporting et l'archivage inclus
• Mesures exprimées en unités SI ou anglo-saxonnes
• Métadonnées définies par l'utilisateur pour la documentation
• Unité d’échelle (RMS, Pwr, PSD, ESD, Crête, Crête-à-crête)
Spectre FFT
Contrôle qualité
• Jusqu’à 6400 lignes d’analyse
• Fenêtre tolérance pour vérifier si respecte les limites spécifiées
• Plages de 100 Hz à 20 kHz (traditionnelle séquence 1-2-5)
• Modèle de test qualité pour des résultats rapides et clairs
• Résolution fréquentielle améliorée :
• Sortie TTL pour commande de dispositifs externes
– Résolution jusqu’à 16 mHz, bande large ou zoom
– Correction de fréquence pour surcroît de précision des Enregistrement des signaux (en option)
tonalités • Enregistrement des signaux d'entrée pour relecture ultérieure
• Deux spectres affichables en mode superposé ou analyse
• Comparaison avec spectre de référence • Données transférables dans PULSE pour analyse
• Détecteur de crête automatique Évaluation de la tonalité (en option)
• Spectre max. • Évaluation de la tonalité sur le sonomètre analyseur
• Pondération A en post-traitement • Indicateurs de qualité de mesure sur l'évaluation de la tonalité
• Sortie du générateur de tonalité
Types 2250 et 2270
Fig. 1 Les Sonomètres analyseurs types 2250 et 2270 sont tous deux des
À gauche : Type 2270 appareils innovants de quatrième génération de Brüel & Kjær, dont
la conception basée sur une recherche approfondie auprès des
À droite : Type 2250) techniciens, ingénieurs et consultants acousticiens du monde
entier s'est vu décerner une récompense.
Le Sonomètre analyseur type 2270, avec sa mesure à double
canal (à condition qu'une licence adéquate soit installée), et le
type 2250 à simple canal, peuvent accueillir de nombreux modules
d'applications de mesure.
Parmi ces modules : le Module d'analyse FFT BZ-7230 et l'option
Évaluation de la tonalité BZ-7231. Les modules BZ-7320 et BZ-
7231 sont des applications à simple canal et ne peuvent donc
utiliser qu'un canal de l'appareil type 2270 à la fois. La méthode de
mesure et les fonctionnalités sont les mêmes sur les deux
sonomètres analyseurs ; leur mode opératoire est donc rédigé de
façon commune.
Voir Références de commande en page 15 pour connaître tous les
modules d'applications disponibles.
Fig. 2 Le Sonomètre analyseur FFT type 2250-H-D01 est conçu pour les
Sonomètre analyseur mesures de vibrations et ne comprend que le Module d'analyse
FFT type 2250-H-D01, FFT BZ-7230 (aucun logiciel sonomètre ou le microphone).
accessoires et sac de Cependant, il est possible d'utiliser un microphone alimenté par
transport
CCLD avec le sonomètre analyseur pour mesurer les bruits.
Type 2250-H-D01 est fourni avec Sac de transport KE-0459 qui
dispose d'un espace de rangement pour le sonomètre analyseur et
les accessoires d'analyses de vibrations de base.
Une fois les mesures prises, le type 2250 vous offre trois
possibilités pour le stockage des données : le disque interne, les cartes mémoire au format SD ou la clef
USB. Utilisez le câble USB fourni ou le câble LAN pour transférer facilement des données d'une archive sur
votre PC. Si vous avez enregistré des données sur une carte mémoire, vous pouvez également insérer la
carte mémoire dans un lecteur de carte.
Module d’analyse FFT BZ-7230
L’algorithme de Transformée de Fourier Rapide (FFT) est une technique de traitement des signaux
numériques consistant à convertir en un spectre en bandes fines de largeur constante des enregistrements
temporels numérisés. La mesure est déterminée par la spécification d’une plage de fréquences et d’un
certain nombre de lignes (ou filtres). Un zoom permet d’observer dans le détail une zone de fréquences
particulière en spécifiant la fréquence centrale de la plage d’analyse. BZ-7230 permet de choisir une
résolution très fine (jusqu’à 1/64 Hz quand une plage de 100 Hz est associée à 6400 lignes pour l’analyse).
Fig. 3 L'analyse du spectre FFT est idéale pour l'identification de la source de
Affichage du spectre bruits ou de vibrations avec 6400 lignes d'analyse de fréquence en temps
indiquant une vaste réel à une résolution allant de 5 Hz à 20 kHz. Taper sur l’écran avec le
gamme dynamique et stylet pour activer l’algorithme de correction* de fréquence qui calcule
une haute résolution l’amplitude des crêtes avec une résolution améliorée d’un facteur 10. Une
fréquentielle
gamme dynamique de plus de 150 dB permet de mesurer correctement
tous les bruits et vibrations dès la première tentative.
L'importance des détails est au cœur de l'analyse FFT et toute la beauté
des types 2250 et 2270 réside dans leurs détails : bonne prise en main,
construction robuste et facilité d'utilisation. Son écran tactile haute
résolution couleurs avec sélection immédiate des curseurs et des
paramètres affichés ajoute à la facilité d’utilisation de l’analyse FFT. Sa
configuration est par ailleurs des plus aisées. Il suffit de brancher et de
positionner le capteur et d’appuyer sur Départ/Pause pour afficher le
spectre. Pour zoomer sur ce spectre, il suffit de faire glisser le stylet sur la
* Notice technique Brüel & Kjær n°4 1987, « Utilisation des fonctions de pondération dans l'analyse DFT/FFT » (Partie II), annexe F
2
plage de fréquence d’intérêt, taper sur Zoom, et mesurer avec la nouvelle plage ainsi définie – convivialité,
confort d’utilisation, intelligence. Le Module d'analyse FFT est livré avec deux modèles supplémentaires.
Fig. 4 Modèle d’Analyseur FFT avancé
Le modèle d’Analyseur L'onglet Résultats offre une vue avec 11
FFT avancé propose résultats sélectionnables pouvant être
deux onglets configurés en appuyant sur n 'importe
supplémentaires avec
quel paramètre.
des informations de
résultat de test L'onglet de visualisation XL fournit un
détaillées
graphique à barres et trois résultats
sélectionnables. Le graphique à barres
montre le spectre FFT total, une somme
delta sélectionnable par l'utilisateur ou
un paramètre à valeur unique. Le
graphique à barres intègre également
un aperçu rapide de la valeur maximale
(ligne blanche) et la limite supérieure
(ligne rouge) dans son affichage.
Fig. 5 Modèle de Contrôle qualité FFT
Le modèle de Contrôle Le modèle de Contrôle qualité FFT fournit un graphique à barres et quatre
qualité FFT fournit résultats sélectionnables dans une police de caractère facile à lire. Le
des informations graphique à barres montre le spectre FFT total, une somme delta sélec-
spécifiques
tionnable par l'utilisateur ou un paramètre à valeur unique. Le graphique à
personnalisable pour
barres intègre également un aperçu rapide de la valeur maximale (ligne
des tâches bien
établies blanche) et la limite supérieure (ligne rouge) dans son affichage.
Ce modèle est particulièrement utile lorsque les fenêtres de tolérance
sont bien établies et que les spectres FFT ne sont pas nécessaires pour
l'affichage, ce qui est souvent le cas avec les tâches d'inspection de
qualité.
Applications d'analyse FFT
Diagnostic des dysfonctionnements
Fig. 6 Le Module d’analyse FFT BZ-7230 est doté de toutes les fonctions et
Vue montrant la unités de mesure liées à de nombreux types d’applications, telles que :
superposition de • Mesurer le mouvement de montée d'un moteur au ralenti en
résonance sur des déplacement. Il suffit de monter un accéléromètre et de configurer
fréquences de
l'entrée de déclenchement du tachymètre et la vitesse de
fonctionnement
fonctionnement sera affichée
• Des contrôles ponctuels de la sortie d'un agitateur de vibrations
aléatoire est également facile. Utiliser le stylet pour placer le curseur
delta pour la plage de fréquence désirée et lire la densité spectrale de
puissance (PSD), puis sélectionner g 2/Hz ou (m/s2)2/Hz en tant
qu'unités de référence
• Vous pouvez également facilement trouver les fréquences de
résonance d'un composant. Commutez le FFT du sonomètre de
« Continu » à « Transitoire » puis exciter les fréquences propres de ces
composants en tapant dessus. Le déclenchement interne va lancer la
mesure et le module FFT va sélectionner une fenêtre de pondération
rectangulaire pour capturer la totalité du signal transitoire. Réserver ce
spectre de résonance en tant que référence puis mesurer un spectre
en situation de fonctionnement pour vérifier si des résonances sont
alignées sur les fréquences opérationnelles des composants (Fig. 6)
Test et inspection de qualité – Fenêtres de tolérance
Des éléments rotatifs ou en va-et-vient (comme les pistons, les arbres et les engrenages) dans de
nombreuses machines, outils et véhicules génèrent des vibrations et du bruit. Les mesures et analyses de
ce bruit et de ces vibrations peuvent être utilisées pour détecter des défauts d'assemblage et veiller au
respect des normes requises.
3
Les fenêtres de tolérances de BZ-7230 facilitent les mesures prises dans le cadre de contrôles qualité.
Fig. 7
Exemples A)
d'applications de test
de la qualité avec le
type 2250-H-D01
A) Contrôles
ponctuels : Effectuer
un contrôle qualité
rapidement n'importe
où 100046
B) CQ dédié :
Relier le sonomètre
B)
analyseur à
l'ordinateur au moyen
de type 2250/70 SDK
C) Qualité audio :
Mesurer les spectres
audio, puis comparer
le niveau sonore et les 100048
harmoniques
aux limites définies
C) D)
D) Inspection du
matériel : Avec un
marteau, mesurer le
plan de résonance et
le comparer aux
imites admises 100047 100049
Les concepteurs de la machine, de l'outil ou du véhicule doivent préciser les limites de tolérances
admissibles. Ces spécifications peuvent être mises en place sur le type 2250/2270 en utilisant une ou
plusieurs fenêtres de tolérance, dont chacune définit la limite supérieure et inférieure des niveaux sur une
plage de fréquence spécifique.
La valeur contrôlée peut être définie au niveau des lignes FFT ou à la somme des lignes FFT (somme delta).
Fig. 8
À gauche : Déssiner
une fenêtre de
tolérance en faisant
glisser le stylet
Au centre : Fenêtre de
tolérance résultante
(définie pour vérifier
les lignes FFT)
À droite : Fenêtres de
tolérance additionnel
(réglage est la Somme
Delta). Jusqu'à 10
fenêtres peuvent être
actives et se
chevaucher
Les paramètres et préférences pour une application particulière peuvent être sauvés collectivement dans les
modèles. En rappelant un modèle, le type 2250/2270 est prêt pour les mesures spécifiques en quelques
secondes, y compris la spécification des tolérances. Jusqu'à 10 fenêtres de tolérance par modèle peuvent
être actives, ce qui permet de tester différentes tolérances pour différentes plages de fréquence dans une
mesure. En outre, il est possible de tester les deux plages de limites sur la même plage de fréquence, ce qui
est aussi facile que de faire chevaucher les fenêtres de tolérance. Vous pouvez aussi définir des tolérances
pour quatre valeurs non-FFT, par exemple deux paramètres instantanés (LAF et régime instantané) et deux
paramètres moyens (LAeq et régime moyen).
Pendant la mesure, le spectre FFT et les valeurs individuelles sont comparés aux limites définies (indiquant
la limite « au-dessus de la limite supérieure », « dans les limites », « en dessous de la limite inférieure »,
4
« au-dessus et en dessous des limites »). Le test est effectué et indiqué pour chaque fenêtre. Un résultat
global est également indiqué. Il indiquera « échec » si le spectre ou les paramètres individuels ont dépassé
les limites de tolérance supérieure ou inférieure pour n'importe quelle fenêtre ou « réussite » si les
tolérances sont respectées pour toutes les fenêtres.
Fig. 9 L'indication d'échec ou de
Le BZ-7230 fournit une Niveau global réussite est également
instantané Résultat verrouillé :
indication complète du disponible en tant que signal
Dépassée
résultat des tests électrique sur la prise de sortie
Au-dessous
Choisissez les du type 2250/2270. Une sortie
Tous les deux
spectres FFT pour
de 3,3 V CC indique une limite
montrer
supérieure dépassée, une
sortie de –3,3 V CC indique
Superposé sur le des niveaux inférieurs à la
spectre FFT pour Mesurée spectre FFT limite inférieure et une tension
une identification alternant ±3,3 V indique un
facile Texte/code couleur : dépassement des deux limites.
Rouge (dépassée) Cette caractéristique facilite
Deux lignes Bleu (au-dessous) l'utilisation du type 2250/2270
sélectionnables Jeune (tous les deux) dans les systèmes de contrôle
Feu vert (à l’intérieur
de production où le signal de
de la tolerance)
sortie peut déclencher des
alertes ou entreprendre des
actions spécifiques pour l'élément défaillant. Être capable d'écouter le signal facilite l'identification de la
source du problème. Par conséquent, vous pouvez configurer l'analyseur pour commencer l'enregistrement
automatiquement lorsque les données dépassent les tolérances (licence pour l'option Enregistrement de
signal BZ-7226 nécessaire). Le signal d'entrée, qui sera joint au projet spécifique, peut être lu ou exporté
vers un ordinateur pour une analyse plus approfondie. Pour de plus amples informations, voir page 7.
Test et inspection de qualité – Automatisme programmable
Les types 2250 et 2270 peuvent aussi être contrôlés à partir d'un ordinateur via un câble USB standard ou
un port Ethernet. Il suffit de connecter l'analyseur à votre PC pour télécharger le kit de développement logi-
ciel type 2250/70 (SDK) via du site www.bksv.com. Le SDK fournit une interface et des outils pour se confi-
gurer et le contrôler à votre analyseur, lire les valeurs à partir des mesures actuelles, transférer les
configurations enregistrées et convertir les projets en fichiers XML pour une interprétation facile. Exemples
d'utilisation avec C# pour Visual Studio® 2008 et programmes Visual Basic® 6 sont également disponibles.
Dans un environnement de test de qualité, le SDK permet le développement d'un système de contrôle de la
qualité avec un système de mesure complet comprenant une interface complète : conditionnement de
signaux, analyse FFT, vitesse de mesure et fenêtres de tolérance. Une fois les critères de réussite et
d'échec déterminés, le système peut être automatisé en utilisant le SDK et l'affichage de l'analyseur et les
touches peuvent être verrouillés pour éviter toute modification accidentelle du système par l'opérateur.
En outre, l'utilisation de type 2250/2270 pour des tests de qualité vous donne accès aux connaissances de
Brüel & Kjær en termes d'acoustique et de vibrations. Prise en charge intégrale de la mesure — des
coupleurs pour la bonne impédance acoustique des casques aux techniques d'analyse pour rejeter les
unités défaillantes et accepter les bonnes.
Développement de produit
Fig. 10 Au cours de la phase de développement, vous
Le type 2250-H-D01 pouvez évaluer les performances des compo-
avec Sonde sants afin d’en améliorer la conception. L’affi-
tachymétrique laser chage par superposition du sonomètre analyseur
type 2981 en test de
FFT permet de comparer aisément les mesures
vibrations produit
liées aux versions consécutives du prototype.
Commencez par une analyse comparative des
produits concurrents ou développés antérieure-
ment. Utilisez l’analyse en bandes fines pour
identifier précisément les fréquences excitatrices
et les résonances, définir le cahier des charges
de la prochaine génération du produit.
Via Measurement Partner BZ-5503, vous avez
toute latitude pour archiver, visualiser et
exporter vers un ordinateur toutes les mesures
associées au projet.
5
Analyse des dysfonctionnements sur les machines
Fig. 11 La portabilité du sonomètre analyseur est synonyme d’accessibilité à
Affichage du régime toutes sortes de produits, et l’affichage en mode superposé permet de
avec curseurs comparer directement le spectre obtenu à un spectre de référence mémo-
d’harmonique et unités risé et rappelé à l’écran.
de mesure vibratoire
Vous pouvez spécifier une limite qui, pour une gamme de fréquences
donnée, vous avertira d’un dysfonctionnement sur une machine. Les
curseurs Delta et Harmonique vous aideront à identifier les fréquences de
rotation et d’engrenage, pour vous guider dans votre diagnostic.
L’entrée déclenchement du sonomètre analyseur peut recevoir un signal
tachymétrique externe, fournissant une lecture directe du régime (voir
Fig. 11) avec un rapport de vitesse défini par vos soins. Une fonction de
commentaire parlé permet d’enregistrer vos commentaires sur le terrain
directement dans des fichiers attachés aux résultats. Via la fonction multi-
utilisateur, vous définissez vos propres itinéraires et points de mesure afin
de rationaliser vos efforts sur le terrain. Vous visualisez ensuite les
résultats sur votre ordinateur après les y avoir transférés grâce à BZ-5503.
Mesure du bruit et des vibrations dans les bâtiments
Le types 2250/2270 est aussi l’outil portatif polyvalent idéal pour les ingénieurs et consultants terrain. Le
Module d'analyse FFT BZ-7230 permet d’accéder à une technologie de mesure vibroacoustique que les
analyseurs tiers d’octave traditionnels ne peuvent proposer. L’analyse des basses fréquences s’étend
jusqu’à 7 Hz (à –1 dB) au moyen du Microphone standard type 4189 , jusqu’à 0,6 Hz (à –1 dB) au moyen du
Microphone type 4193 en option ; et jusqu’à 1,3 Hz (à -10%) au moyen d’un des accéléromètres
recommandés. Désormais, il suffit de connecter le capteur approprié pour évaluer facilement les bruits et
vibrations des installations CVC ou les contributions acoustiques et vibratoires des voies ferrées ou des
routes proches des habitations.
Annotations – Remplir les blancs
Fig. 12 Quelle que soit l'application – développement produit, diagnostic des
Utiliser l'appareil dysfonctionnements, contrôle qualité ou évaluation de la tonalité – vos
photo intégré mesures représentent bien plus que de simples chiffres. Avec les
du type 2270 pour annotations, il est facile de joindre des commentaires, des notes et des
photographier
images aux résultats de mesure :
l'appareil en test
• Tapez des notes en utilisant le clavier QWERTY à l'écran
• Appuyez sur la touche Commentaires pour enregistrer à l'aide du
microphone intégré
• Appuyez sur la touche Événement manuel et prenez une photo de
l'appareil en test ou configuration de mesure (type 2270 uniquement)
Toutes les annotations sont automatiquement sauvegardées avec le
projet et peuvent être révisées à tout moment.
Métadonnées
Fig. 13 Les métadonnées sont des entrées d'informations supplémentaires sur
Page d'annotations vos mesures qui rendent l'archivage, la récupération et le post-traitement
indiquant six éléments des données plus facile et plus efficace. Le nom de fichier, la date et
de métadonnées l'heure, la configuration et les commentaires de l'opérateur sont des
définies par l'utilisateur exemples de métadonnées.
et une liste
pour la localisation Les noms et types d'un maximum de 10 chaînes de texte peuvent être
définis plus en détails. Le format d'entrée peut être un texte éditable, une
liste définie par l'utilisateur, numérique ou un numéro d'index numérique
qui s'incrémente automatiquement lorsqu'une mesure est enregistrée.
Les métadonnées peuvent également être utilisées pour trier les mesures
dans Measurement Partner Suite BZ-5503.
6
Option Enregistrement de signal BZ-7226
L’option Enregistrement de signal BZ-7226 permet d’enregistrer le signal mesuré en entrée pour sa réécoute
et son examen ultérieurs. Cet enregistrement audio se contrôle automatiquement (pour toute la durée de la
mesure), manuellement, ou aussi longtemps que le niveau limite est dépassé. Vous pouvez spécifier des
délais de pré-enregistrement/post-enregistrement et une durée limite. La fréquence supérieure limite de
l’enregistrement (20 kHz) peut être réduite en quatre étapes pour économiser l’espace mémoire.
Les fichiers d'enregistrement de signaux peuvent être assez volumineux, vous serez donc amené à stocker
vos mesures (et enregistrements) sur une carte mémoire située dans l'un des lecteurs intégrés au
sonomètre analyseur ou sur une clef USB connectée. Le sonomètre analyseur type 2250/2270 prend en
charge les cartes SDHC, fournissant une capacité jusqu'à 32 Go. Les fichiers standard enregistrés .WAV
sont facilement transférables sur d'autres outils d'analyse, par exemple la plateforme multi-utilisateur de
Brüel & Kjær PULSE™.
Option Évaluation de la tonalité BZ-7231
Fig. 14 Le bruit peut être décrit comme tonal s'il contient une note continue
Exécution d'une notable ou discrète. Il peut s'agir de bourdonnements, de sifflements,
mesure d'évaluation de de stridulations, de ronronnement, etc. Toute description subjective,
tonalité en plein-air une fois rapportée, est sujette à discussion et à contradiction.
ISO 1996–2 (2007) Annexe C, Méthode objective d'évaluation de
l'audibilité des tonalités du bruit, méthode de référence, fournit des
procédures de mesure à utiliser pour vérifier l'audibilité de tonalités et
les quantifier. Les résultats de mesure peuvent être combinés et aider
à expliquer les réactions subjectives.
Automatiquement configuré pour des évaluations selon ISO 1996
L'option Évaluation de la tonalité BZ-7231 fournit une évaluation objective rapide et facile sur le terrain de
composants de bruits tonals, conformément aux évaluations de ISO 1996. L'évaluation de tonalité standard
ISO offre une rétroaction objective sur le problème identifié ou le besoin de prendre d'autres mesures. En
outre, le sonomètre analyseur fournit un moyen simple de configurer l'analyse FFT pour suivre la norme
ISO 1996–2. Lorsque cette option est sélectionnée, il suffit d'appuyer sur Démarrage et l'analyseur
sélectionne automatiquement la configuration de mesure appropriée et la mesure et l'analyse sont en cours.
À la fin de la mesure, le calcul des paramètres tonals pour tous les candidats tonals possibles pour l'analyse
ne prend que quelques secondes, après quoi la liste complète des résultats peut être affichée sur place :
• Kt – la valeur ajoutée de LAeq pour indiquer le niveau d'évaluation avec la tonalité corrigée
• Lta – l'audibilité de toutes les tonalités dans la même bande critique que la tonalité sélectionnée
• Lpn – le niveau total de bruit de masquage dans la bande contenant la tonalité sélectionnée
• Lpti – le niveau de la tonalité choisie
• Lpt – le niveau total de toutes les tonalités de la bande critique contenant la tonalité la plus importante
• Bande critique – le début et la fin de la bande critique contenant la tonalité sélectionnée
Le paramètre LAeq et les autres paramètres de bande large sont mesurés simultanément par le sonomètre
analyseur et le niveau d'évaluation de la tonalité corrigée peut être calculé sur place.
Fig. 15
Affichage du spectre Emission de la tonalité à Qualité de l’évaluation tonale
FFT type pour l'option l’endroit du curseur en cours
évaluation de la
tonalité, indiquant
Champ d’affichage Indications de toutes les
différents champs et
paramétrique des tonalités tonalités marquées détectées
paramètres
sur le spectre
Déplacement du curseur
entre les tonalités Bande critique (sa hauteur
représente le niveau du bruit
de masque)
Tonalité dominante indiquée
par la ligne pointillée
Valeurs numériques des
paramètres sélectionnés
7
Measurement Partner Suite BZ-5503
Measurement Partner Suite BZ-5503 est la dernière évolution de l'utilitaire BZ-5503. La configuration
standard du sonomètre analyseur offre des fonctions d'archivage de données, d'aperçu et d'exportation ainsi
que la maintenance des modules et l'affichage en ligne à distance.
Fig. 16 En plus de la configuration
Affichage typique de standard gratuite, des
BZ-5503 fonctionnalités utiles d'analyse
des données et de traitement des
données sur ordinateur sont
désormais disponibles dans une
solution évolutive d'applications
en option.Measurement Partner
Suite propose ces applications
sous forme d'abonnement : vous
ne payez que ce dont vous avez
besoin, quand vous en avez
besoin. Pour plus de détails,
veuillez consulter la Fiche
technique BP 2441.
Autres logiciels pour type 2250/2270
Les nombreuses spécificités des composants matériel et logiciel du sonomètre analyseur sont réunies pour
offrir une instrumentation dont l’extrême souplesse d’emploi tend à couvrir tous les besoins présents et futurs.
Tous les appareils (sauf le Sonomètre analyseur FFT type 2250-H-D01) sont livrés avec le Module de
mesures sonométriques BZ-7222 activé, qui fait du sonomètre un module de mesures sonométriques de
Classe 1. Il satisfait à toutes les exigences de la norme CEI 61672–1, et aux normes qui l’ont précédée.
Même dans sa configuration la plus simple, le type 2250 est livré avec des paramètres de mesure et
d’affichage prédéfinis en fonction de situations spécifiques. Pour de plus amples informations sur le BZ-
7222, ainsi que sur la plateforme type 2250/70, consulter la Fiche technique BP 2026.
Modules logiciels en option
La plateforme du sonomètre analyseur type 2250/70 vous permet de choisir différentes combinaisons de
modules logiciels (applications). Les modules peuvent être achetés dès que nécessaire et sont livrés en
licences faciles à installer. De cette façon, votre investissement dans la plateforme du sonomètre analyseur
est bien protégé : lorsque votre besoin en mesures et analyses augmente, le sonomètre analyseur peut les
intégrer. Brüel & Kjær s'est engagé à élargir l'éventail d'applications du type 2250/70 en continu.
Actuellement, les modules logiciels optionnels suivants sont disponibles :
• Module d'analyse en fréquence BZ-7223, pour l'analyse par bandes d'octave et de tiers d'octave sur
une grande plage de fréquences. Pour plus de détails, veuillez consulter la Fiche technique BP 2026
• Module d’enregistrement de données BZ-7224, pour enregistrer directement, sur des cartes mémoire
CF ou SD, une sélection de paramètres acoustiques à des intervalles compris entre 1 s et 24 h. Avec le
module Mesures sonométriques, tous les paramètres bande large sont enregistrables. Si le Module
Analyse en fréquence est aussi actif, les spectres peuvent être enregistrés à la même cadence. Pour plus
de détails, veuillez consulter la Fiche technique BP 2026
• Module d’enregistrement avancé BZ-7225, fournit un enregistrement en continu de rapports
périodiques en plus du module d’enregistrement de données. Des indicateurs normalisés comme le Ldn
et le Lden sont calculés. Pour plus de détails, veuillez consulter la Fiche technique BP 2026
• Option Enregistrement de signal BZ-7226, pour attacher aux mesures stockées des échantillons audio
du signal mesuré. Cette option est disponible avec tous les modules. Pour plus de détails, veuillez
consulter la Fiche technique BP 2026
• Module Temps de réverbération BZ-7227, vous permet d'effectuer des mesures de temps de
réverbération utilisées pour évaluer l'acoustique dans des espaces de travail, des auditoriums, des salles
de spectacles, des espaces publics, etc. Il peut aussi être utilisé pour calculer les corrections pour
l'acoustique des bâtiments, la puissance du son, ainsi que les coefficients d'absorption. Pour plus de
détails, veuillez consulter la Fiche technique BP 2171
8
• Module Acoustique du bâtiment BZ-7228/7229 et 8780, permet de transformer votre sonomètre
analyseur en un système de mesure pour l'évaluation de l'isolation sonore des parois dans un bâtiment,
comme les murs et les plafonds. Pour plus de détails, veuillez consulter la Fiche technique BP 2191
Logiciels de post-traitement recommandés pour une utilisation sur ordinateur
Pour gérer, traiter et documenter sur ordinateur les données obtenues avec le type 2250/2270, des logiciels
complémentaires de qualité éprouvée sont proposés :
• Type 7815 Noise Explorer™, logiciel de visualisation de données qui vous aide à gérer les mesures
effectuées avec un sonomètre analyseur portatif. Noise Explorer traite le téléchargement des données du
sonomètre analyseur, le stockage sur l'ordinateur, l'impression et l'exportation vers d'autres programmes.
Pour plus de détails, veuillez consulter la Fiche technique BP 1758
• Type 7820 Evaluator™, l'environnement logiciel de calcul du bruit possède des algorithmes intégrés
permettant de combiner plusieurs contributions au bruit. Certaines affectées de termes correctifs liés à
des impulsions ou des tonalités marquées, selon la norme choisie ISO 1996, DIN 45 645, TA Lärm,
NF S 31-010, ou BS 4142. Pour plus de détails, voir Fiche technique BP 1797
• Type 7825 Protector™, logiciel de bruit au travail permettant de calculer l'exposition au bruit
conformément à la norme ISO 9612–2. Quand seules des mesures liées à des emplacements de travail
sont disponibles et que les personnes se déplacent, Protector simule ces déplacements en combinant les
mesures de niveaux aux divers postes pour évaluer les expositions sonores quotidiennes individuelles.
Pour plus de détails, veuillez consulter la Fiche technique BP 1718
• Type 8780 PULSE Reflex™ Building Acoustics, logiciel dans lequel les données de mesure de
l'acoustique des bâtiments peuvent être importées à partir du type 2250/2270 pour être visualisées,
analysées de façon plus poussée et faire l'objet d'un rapport. Le type 8780 n’est pas simplement un outil
de post-traitement des données, il permet aussi de gérer les licences d’utilisation et les mises à niveau
des modules installés sur les Sonomètres-analyseurs. Pour plus de détails, veuillez consulter la Fiche
technique BP 2191
Tous ces logiciels de post-traitement supportent plusieurs modes d'affichage graphique ou tabulaire définis
par l'utilisateur. Graphiques et tableaux sont exportables dans des tableurs et traitements de texte
Windows® comme Excel® et Word.
Calibrage accrédité et contrats de maintenance chez Brüel & Kjær
Pour les types 2250 et 2270, vous pouvez commencer des calibrages accrédités et choisir entre DANAK,
A2LA, UKAS, Eichamt (Autriche), RvA, ENAC, NATA et Inmetro. Nous vous conseillons de commander le
calibrage accrédité avec un nouvel instrument.
Si le technicien vient à détecter un besoin de réparation lors du calibrage, celui-ci peut être réalisé alors qu'il
est entre nos mains si vous ne pouvez pas vous séparer de votre sonomètre analyseur. Vous pouvez
minimiser le risque de dépenses imprévues en achetant un contrat de maintenance du matériel avec une
garantie de cinq ans.
Conformité à la réglementation
Le label CE indique la conformité aux directives européennes sur la CEM et sur les courants basse tension.
, La coche indique la conformité aux exigences CEM en Australie et Nouvelle-Zélande.
Sécurité EN/CEI 61010–1, ANSI/UL 61010–1 et CSA C22.2 No. 1010.1 : Sécurité des équipements électriques et des
équipements de contrôle, de régulation et de laboratoire.
Émissions CEM EN/CEI 61000–6–3 : Norme générique : environnement résidentiel, commercial et industrie légère.
CISPR 22 : Limites et méthodes de mesure des caractéristiques de perturbations radioélectriques des appareils de
radio et télécommunication. Limites de Classe B.
Règles FCC, partie 15 : Conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B.
CEI 61672–1, CEI 61260, CEI 60651 et CEI 60804 : Normes relatives à l'instrumentation.
Conforme à la norme canadienne ICES–001
Immunité CEM EN/CEI 61000–6–2 : Norme générique : immunité en environnement industriel.
EN/CEI 61326 : Exigences CEM des équipements électriques et des équipements de contrôle, de régulation et de
laboratoire.
CEI 61672–1, CEI 61260, CEI 60651 et CEI 60804 : Normes relatives à l'instrumentation.
9
Spécifications pour les plateformes types 2250 et 2270
Ces spécifications concernent à la fois les appareils de types 2250 et est optimisée pour les spécifications de l’accéléromètre. Comparaison avec
2270, sauf indication contraire. calibrage initial mémorisé dans l’appareil pour chaque capteur
Acoustique : Avec calibreur acoustique type 4231 ou calibreur tiers.
Microphone Détection automatique du niveau de calibrage quand le type 4231 est utilisé
MICROPHONE FOURNI (sauf pour le TYPE 2250-H-D01) Mécanique : Avec Excitateur de calibrage type 4294 ou calibreur tiers
Type 4189 : microphone champ libre ½ prépolarisé Électrique direct : Au moyen d’une tension de référence externe
ou Électrique : Signal électrique de référence combiné à des valeurs de
Type 4190 : microphone champ libre ½ prépolarisé sensibilité du microphone saisies manuellement
Sensibilité nominale en circuit ouvert : 50 mV/Pa (correspond à Historique des calibrages : Liste des 20 derniers calibrages effectués
26 dB re 1 V/Pa) ± 1,5 dB visualisable sur l’appareil
Capacité : 14 pF (à 250 Hz)
Prises entrées/sorties
PRÉAMPLIFICATEUR ZC-0032
PRISE ENTRÉE (LE TYPE 2270 EN POSSÈDE DEUX)
(sauf pour le TYPE 2250-H-D01)
Atténuation nominale du Préamplificateur : 0,25 dB Connecteur : Triaxial LEMO utilisé pour l’entrée directe et pour
l’alimentation CCLD
Connecteur :LEMO à 10 broches
Impédance d’entrée : 1 M
Câble rallonge : jusqu’à 100 m de longueur entre le préamplificateur et
le type 2250/2270, sans détérioration des spécifications Entrée directe : Tension d’entrée maximale : ±14,14 Vcrête, 10 Veff pour
les signaux sinusoïdaux, sans dommage pour les signaux jusqu’à
Détection d’accessoires : L’écran antivent UA-1650 est
± 20 Vcrête. Impédance de la source 1 k
automatiquement détecté quand il est monté sur le ZC-0032
Entrée CCLD : Tension d’entrée maximale : ±7,07 Vcrête, (dépassement de ce
TENSION DE POLARISATION DU MICROPHONE niveau non indiqué), sans dommage pour les signaux entre –10 et +25 Vcrête
(sauf pour le TYPE 2250-H-D01) Courant/Tension CCLD : 4 mA/25 V
À sélectionner : 0 V ou 200 V Indication de rupture du cordon CCLD : Vérification avant et après les
BRUIT INHÉRENT mesures
Valeurs typiques à 23°C avec microphone inclus (sensibilité nominale) : PRISE DE DÉCLENCHEMENT
Pondération Microphone Électrique Total Connecteur : Triaxial LEMO
Tension d’entrée maximale : ± 20 Vcrête, sans dommage pour les
«A» 14,6 dB 12,4 dB 16,6 dB
signaux jusqu’à ±50 Vcrête
«B» 13,4 dB 11,5 dB 15,6 dB Impédance d’entrée : >47 k
Intensité/Tension CCLD : 4 mA / 25 V
«C» 13,5 dB 12,9 dB 16,2 dB
PRISE SORTIE
« Z » 5 Hz–20 kHz 15,3 dB 18,3 dB 20,1 dB
Connecteur : Triaxial LEMO
« Z » 3 Hz–20 kHz 15.3 dB 25,5 dB 25,9 dB Niveau de sortie crête maximal : ± 4,46 V
Impédance de sortie : 50
Entrée Impédance de charge : >15 k || < 1 nF pour < 0,2 dB d’atténuation de
DC à 20 kHz, protection court-circuit sans effet sur les mesures
MESURE À DOUBLE CANAL (TYPE 2270 UNIQUEMENT)
Deux canaux de mesure indépendants sont disponibles sur le type 2270 Décalage DC maximal : ±15 mV
Source: Entrée conditionnée (réglage de gain –60 dB à 60 dB)
pour vous permettre de mesurer divers paramètres acoustiques, sous
réserve d’avoir une licence d’application à canal double PRISE CASQUE
Connecteur : 3,5 mm Minijack stéréo
CONDITIONS DE RÉFÉRENCE
Niveau de sortie crête maximal : ± 1,4 V (sans charge)
Température de l’air : 23C
Pression statique : 101,325 kPa Impédance de sortie : 32 dans chaque voie, protection court-circuit
sans effet sur les mesures
Humidité relative : 50%
Sources : Entrée conditionnée (réglage de gain –60 dB à 60 dB),
BASE DE DONNÉES CAPTEURS relecture des commentaires parlés (réglage de gain –60 dB à 0 dB) et
Les capteurs font l’objet d’une description dans la base de données relecture des enregistrements (réglage de gain –60 dB à 0 dB)
capteurs : numéro de série, sensibilité nominale, tension de polarisation,
type de champ libre, courant CCLD requis, capacité et autres PRISE NUMÉRIQUE SÉCURISÉE
2 × prises SD
informations
Connexion des cartes mémoire SD et SDHC
Pour les microphones : indication de tension de polarisation, type de
champ et capacité incluse PRISE D’INTERFACE LAN
Pour les accéléromètres : indication de masse incluse • Connecteur : RJ45 Auto-MDIX
La partie matériel analogique est configurée en fonction du capteur choisi • Vitesse : 100 Mo/s
• Protocole : TCP/IP
FILTRES CORRECTEURS
Avec les Microphones types 4189, 4190, 4191, 4193, 4950 et 4952, le Clavier
BZ-7230 peut corriger la réponse en fréquence pour compenser le type
D’INTERFACE
de champ acoustique et la présence d’accessoires.
Boutons-poussoirs : 11 touches rétroéclairées, optimisées pour la
Champ acoustique : Champ libre/Champ diffus (avec type 4952
uniquement : (haut) et 90 (côté), directions de référence gestion des mesures et la navigation sur l’écran
Accessoires (type 4189 uniquement) : Aucun, écran antivent UA-1650 TOUCHE DE MARCHE/ARRÊT
ou Kit microphonique extérieur UA-1404 Fonction : appuyer 1 s pour mettre en marche ; appuyer 1 s pour placer
Accessoires (types 4191 et 4193 uniquement) : Aucun ou écran antivent l’appareil en mode de veille ; appuyer plus de 5 s pour mettre hors tension
UA-1650
ÉCRAN
Accessoires (type 4950 uniquement) : Aucun ou écran antivent UA-0237 Type : transflectif couleurs, tactile, rétroéclairé. 240 × 320 points
Calibrage Thématiques de couleurs : Cinq différentes – optimisées pour diverses
Pour les accéléromètres types 4397-A, 4513, 4513-001, 4513-002, 4514, situations (jour, nuit, etc.)
4514-001, 4514-002, 8341, 8324 et 6233C-10, la limite de fréquence inférieure Rétroéclairage : Niveau et durée d’activation ajustables
10INTERFACE UTILISATEUR Projet : Données de mesure stockées avec un modèle de projet
Contrôle des mesures : Au moyen des touches du clavier Situation : Les Projets sont organisés en Situations.
Réglages et affichage des résultats : Au moyen du stylet sur l’écran Fonctions Explorateur pour gestion aisée des données (copier, couper,
tactile ou des touches du clavier coller, effacer, renommer, voir les données, ouvrir projet, créer Situation,
Verrouillage : Touches et écran sont verrouillables nom de Projet par défaut)
INTERFACE USB Alimentation
USB 2.0 OTG Micro AB et prises A standard USB 2.0
ALIMENTATION EXTERNE DC
INTERFACE MODEM Pour recharger la batterie dans le sonomètre
Connexion à Internet par GPRS/EDGE/modem HSPA connecté par : la Tension : 8 – 24 V DC, ondulation 11 h (rétroéclairage baissé) ; >8,5 h (rétroéclairage complet)
Pour créer des commentaires en images et les associer aux mesures. • Double canal : >7,5 h (rétroéclairage complet)
Taille d’image : 2048 x 1536 pixels L’utilisation d’interfaces externes (LAN, USB, WLAN) diminue le temps
Taille du viseur : 212 x 160 pixels de marche de la batterie.
Format : jpg avec information exif Durée de vie : >500 cycles de décharge/recharge complets
Vieillissement de la batterie : perte de capacité d’environ 20% par an
État de la mesure Témoin de charge : Lecture en pourcentage et en temps de la capacité
NOTIFICATIONS restante et de la durée de fonctionnement résiduelle
Envoie un SMS ou un e-mail en situation d’alarme. Jauge de niveau : Jauge intégrée mesurant et mémorisant en continu la
Situations d’alarme : capacité réelle de la batterie
• Espace disque inférieur à la valeur de consigne Temps de charge : Dans le sonomètre, généralement 10 heures à vide
• Tension d’entrée de déclenchement inférieure à la valeur nominale à une température ambiante inférieure à 30C. Pour protéger la batterie,
• La batterie interne entre dans l’état réglé la charge s’arrête automatiquement à des températures ambiantes
• Changement de l’état de mesure supérieures à 40C. Entre 30 et 40C, le temps de charge est prolongé.
• Réinitialisation du sonomètre Avec chargeur externe ZG-0444 (en option), généralement 5 heures.
Nota : il est déconseillé de charger la batterie à des températures
INDICATEURS D’ÉTAT
inférieures à 0C (32F) ou supérieures à 50C (122F). Ceci réduit la
Diodes LED : Rouge, jaune et vert (feux tricolores) durée de vie de la batterie
Indiquant l’état de la mesure et les surcharges instantanées comme suit :
• Jaune clignotant chaque 5 s = stoppé, prêt à mesurer HORLOGE
• Vert clignotant lentement = en attente du signal de calibrage Alimentée par la pile de sauvegarde. DériveCEI 60068–2–6 : Vibration : 0.3 mm, 20 m/s2, 10 – 500 Hz LANGUE
CEI 60068–2–27 : Chocs : 1000 m/s2 Interface utilisateur en allemand, anglais, catalan, chinois (République
CEI 60068–2–29 : Secousses : 4000 secousses à 400 m/s2 populaire de Chine), chinois (Taiwan), coréen, croate, danois, espagnol,
flamand, français, hongrois, italien, japonais, polonais, portugais,
POIDS ET ENCOMBREMENT
650 g, batterie incluse roumain, russe, serbe, slovène, suédois, tchèque et turc
300 93 50 mm (11,8 3,7 1,9) avec préamplificateur et microphone AIDE
Aide contextuelle en allemand, anglais, coréen, espagnol, français,
Interface utilisateur italien, japonais, polonais, portugais, roumain, serbe et slovène
UTILISATEURS
MISE À JOUR DU LOGICIEL
Concept multi-utilisateur avec accès individualisé. Chaque utilisateur Mise à jour vers toute version avec BZ-5503 par USB ou Internet : toute
peut disposer de ses propres réglages et configurations, Projets et
version à partir de 4.0
Situations indépendamment des autres utilisateurs
PAGE WEB
PRÉFÉRENCES
Connexion au sonomètre à l’aide d’un navigateur Internet prenant en
Les formats date, heure et format numérique peuvent être spécifiés par
charge JavaScript®. La connexion est protégée par mot de passe
l’utilisateur Deux niveaux de protection :
• Niveau invité : affichage uniquement
• Niveau administrateur : affichage et contrôle total du sonomètre
Spécifications du Logiciel BZ- 7230 (Analyse FFT)
Spécifications valides pour un sonomètre analyseur avec module BZ -7230 DÉCLENCHEMENT PAR SIGNAL
installé et équipé d’un des capteurs recommandés (voir Tableau 1) Signaux transitoires : Jusqu’à 32 767 moyennés linéairement, avec
fenêtre Rectangulaire et sans chevauchement
Analyse FFT Signaux continus : Jusqu’à 32 767 moyennés linéairement, avec
Fréquence d’échantillonnage : Sous-échantillonnage à partir de 51,2 kHz
fenêtre de Hanning et chevauchement de 67%. Jusqu’à 32 767 spectres
Plage de fréquence : 100 Hz, 200 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 5 kHz,
sont moyennés par déclenchement
10 kHz, 20 kHz Démarrage automatique : un total de 10 minuteurs permettent de
Lignes : 100, 200, 400, 800, 1600, 3200, 6400*
configurer les heures de démarrage de la mesure jusqu’à un mois à l’avance.
Fréquence centrale du zoom : spécifiable pour que la plage soit située
Chaque minuteur peut être répété
dans la gamme 0 à 20 kHz Les mesures sont automatiquement stockées une fois terminées.
Spectre : Moyenné et Maximum
Pré-pondération : Z (aucune), A, B ou C DÉCLENCHEMENTS
Délai : De 16383 échantillons avant le déclenchement à 300 s après
Contrôle des mesures Retenue : de 0 à 300 s
DÉMARRAGE MANUEL Déclenchement interne : Utilise le signal temporel provenant du capteur
Mesures déclenchées et arrêtées manuellement à l’aide d’un bouton ou de mesure. Niveau interne exprimé avec l’unité de mesure pertinente
d’un signal externe Déclenchement externe : Utilise l’entrée déclenchement. Le niveau
Moyennage exponentiel : jusqu’à 999 spectres, mesurés avec fenêtre externe se spécifie entre –20 et 20 V
de Hanning et chevauchement de 67% Hystérésis (Externe uniquement) : de 0 à 10 V
Moyennage linéaire : jusqu’à 8 388 607 spectres, mesurés avec fenêtre Pente (Externe uniquement) : Montante, Descendante
de Hanning et chevauchement de 67% Supplément de tension (Externe uniquement) : Pour un sonomètre
analyseur type 2250 ou 2270 dont le numéro de série se situe entre
2479653 et 2630265, le supplément de tension pour l’entrée
déclenchement atteint +5 V via une résistance de 7,5 k. Pour les
appareils avec le numéro de série 2630266 et au-dessus, le supplément
de tension a été changé pour une alimentation CCLD
* Le nombre réel de lignes est le nombre indiqué plus une, pour des raisons de
symétrie de chaque côté de la fréquence centrale. GAMMES DE MESURE (voir Tableau 1)
Tableau1 Gammes de mesure avec les capteurs recommandés
Réponse en fréquence
Nominal Gamme dynamique sans Gamme dynamique sans
Capteur typique Extension BF Oui/
Sensibilité parasite pour niveaux élevés parasite pour niveaux bas
Non
Entrée directe 1 V/V 3 V – 14,1 VCrête 300 nV – 75 mVCrête 1.5/6.3 Hz – 20 kHz
4189 50 mV/Pa 10 dB – 143 dBCrête –10 dB – 97,5 dBCrête 6.8/7.8 Hz – 20 kHz
4190 50 mV/Pa 10 dB – 143 dBCrête –10 dB – 97,5 dBCrête 4.0/6.7 Hz – 20 kHz
4191 12.5 mV/Pa 22 dB – 155 dBCrête 2 dB – 109,5 dBCrête 3.6/6.6 Hz – 20 kHz
4193 12.5 mV/Pa 22 dB – 155 dBCrête 2 dB – 109,5 dBCrête 0.56/6.3 Hz – 20 kHz
4950 50 mV/Pa 10 dB – 143 dBCrête –10 dB – 97,5 dBCrête 4.3/6.3 Hz – 19 kHz
4952 31.6 mV/Pa 14 dB – 146 dBCrête –6 dB – 101,5 dBCrête 4.3/6.3 Hz – 14 kHz
4397-A 1 mV/ms–2 3 mms–2 – 7,1 kms–2Crête 300 ms–2 – 75 ms–2Crête 1.25/6.3 Hz – 20 kHz
4513/4514 1 mV/ms–2 3 mms–2 – 7,1 kms–2Crête 300 ms–2 – 75 ms–2Crête 1.25/6.3 Hz – 10 kHz
4513-001/4514-001 10 mV/ms–2 300 ms–2 – 710 ms–2Crête 30 ms–2 – 7,5 ms–2Crête 1.25/6.3 Hz – 10 kHz
4513-002/4514-002 50 mV/ms –2 60 ms–2 – 141 ms–2 Crête 6 ms–2 – 1,5 ms–2 Crête 1.25/6.3 Hz – 1 kHz
6233-C-10+ 2647-D 1 mV/ms–2 3 mms–2 – 7,1 kms–2Crête 300 ms–2 – 75 ms–2Crête 1.25/6.3 Hz – 8 kHz
8324+ 2647-D 1 mV/ms–2 3 mms–2 – 7,1 kms–2Crête 300 ms–2 – 7 ms–2Crête 1.25/6.3 Hz – 10 kHz
8341 10 mV/ms–2 300 ms–2 – 710 ms–2Crête 30 ms–2 – 7,5 ms–2Crête 0.7/6.3 Hz – 10 kHz
12Vous pouvez aussi lire
