Fillièremag' N 7 Décembre 2020 - SOLIDARITÉ CULTURE - Commune de Fillière (Haute-Savoie)
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Fillièremag’ N°7 Décembre 2020 page 15 page 24 page 30 SOLIDARITÉ CULTURE LES RELATIONS Un sondage aux Du nouveau dans HUMAINES À LA UNE séniors les bibliothèques
Édito
La proximité à l’honneur Article en page 30 En images......................................... 4 Annus horribilis (année horrible), cette expression utilisée par la Reine
Ils ont contribué à maintenir le lien social pendant les périodes d’isolement... d’Angleterre pour qualifier l’année 1992, est tout à fait appropriée pour
Vie municipale............................. 5 2020. À divers degrés, nous avons tous été impactés par la Covid-19, ce
De gauche à droite et de haut en bas en page 1 virus né en Chine sans doute fin 2019 : perte d’un être cher, arrêt brutal de
Lucie, Jum’en Délice, Saint-Martin-Bellevue l’activité professionnelle, isolement dû au confinement, ralentissement de la
Olivier, GAEC le Chenêt, Les Ollières Infos pratiques............................ 6-8 vie sociale, etc.
Christophe, Carrefour Contact, Saint-Martin-Bellevue
Aude, L’escargot du Parmelan, Aviernoz Comme toute crise, elle a engendré de nombreux élans de solidarité et
Bastien, Auberge d’Évires, Évires Aménagement du territoire .... 9 d’importantes remises en cause, nous a amené à réfléchir sur nos priorités.
Sergeï, La Source Bleue, Thorens-Glières Elle a mis en valeur des professions trop souvent oubliées et pourtant
Cécile, Le Mazot de Mimine, Saint-Martin-Bellevue indispensables, rappelé que les commerces de proximité et les producteurs
Serge, Délices Al’Pains, Thorens-Glières Travaux........................................ 10-12 locaux étaient un véritable atout, une chance dont nous n’avions pas toujours
Jimmy, Popote Minute, Saint-Martin-Bellevue conscience. C’est pourquoi dans ce bulletin, nous avons tenu à mettre en
Nelly, Le Fournil du évidence ces professionnels que nous côtoyons tout au long de l’année, à
Chaumet, Évires Grand Annecy............................... 13
réaffirmer le message que nous relayons depuis des mois : « consommez
Nicolas, Boulangerie
Chevallier local ». En votre nom, j’exprime également ma reconnaissance envers celles
Saint-Martin-Bellevue Action sociale.......................... 14-16 et ceux qui tout au long de l’année ont été en première ligne pour combattre
Thierry, la Triandine, le virus et nous permettre de vivre à peu près normalement : médecins,
Thorens-Glières infirmiers, infirmières, aide-soignantes, employés de l’ADMR, du Centre
Laurence, Tabac des Partisans, Participation citoyenne........... 17 Arthur Lavy, des super-marchés, éboueurs, etc.
Thorens-Glières
David, Boulangerie des Un nom restera attaché à cette même année 2020, celui de Samuel Paty, mort
Glières, Thorens-Glières Enfance, jeunesse, scolaire18-19 pour avoir montré des caricatures lors d’un cours sur la liberté d’expression.
Pierre, Esprit Burger, Pour lui rendre hommage et pour proclamer notre attachement aux valeurs
Saint-Martin-Bellevue républicaines, nous avons choisi de donner la parole à un journaliste, une
Élie, Vins Mil’Ésimes Environnement....................... 20-21 enseignante et à des collégiens.
Saint-Martin-Bellevue
De gauche à droite et de haut Nous espérons tous une année 2021 meilleure, que la vie reprenne son
en bas sur cette page : Tourisme, Histoire............................. 22 cours, qu’elle nous permette de retrouver le chemin des associations, des
Nathalie et Nicolas, restaurants, des bars, de notre cinéma Le Parnal, de notre salle Phil’Art, de
La Haute-Bise,
toutes ces activités dites «non essentielles» et pourtant si nécessaires à notre
Thorens-Glières Culture.............................................23-25
François-Xavier, Boucherie équilibre. Nous avons également hâte de vous retrouver lors de réunions
Baud, Thorens-Glières publiques, d’échanger avec vous sur nos projets qui visent à conforter le
Stéphane, Les brebis du Vie locale.................................... 26-30 bien vivre ensemble. La vie municipale ne s’est en effet pas arrêtée, les
chêne enchanté, services communaux ont poursuivi leurs missions à l’image des services
Saint-Martin-Bellevue techniques, mis en lumière dans ce numéro, qui sont confrontés à des
Caroline, Un rien de Folie, Tribunes............................................... 31 incivilités croissantes.
Thorens-Glières
Paul, GAEC du Vuaz, Je vous souhaite, malgré ce contexte si particulier, de bonnes fêtes de fin
Aviernoz Numéros utiles .............................. 32 d’année et je vous présente mes vœux de santé et de bonheur pour 2021,
Didier, Les Vergers de
Thorens, Thorens-Glières en vous donnant rendez-vous devant votre ordinateur pour une cérémonie
Éric et José, Le Petit Casino, des vœux en ligne.
Thorens-Glières
Sylvain, Oh Mange deux Christian Anselme, Maire de Fillière.
Bouts, Les Ollières et
Thorens
Mickaël, La ferme de Mickaël,
Thorens-Glières
Pierre, Les Plus Beaux Fruits,
Évires LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE BULLETIN SONT SOUMISES À L’ÉVOLUTION DU CONTEXTE
Nadège, La ferme du Crêt, SANITAIRE, ET SUSCEPTIBLES D’ÊTRE MODIFIÉES.
Thorens-Glières
Frédéric, Abrasax, Responsable de la publication :
Thorens-Glières Christian Anselme, maire.
Laurent, producteur bio, Rédaction, mise en page : service communication.
Thorens-Glières Conception graphique : globule VERTE. Photos : Commune de Fillière, Serge Bocquet, Bernard Convers, associations de Fillière, Brice
Henriot - ONF, Pixabay, mission locale jeune, Alexandre Allegret-Pilot, Grand Annecy, Christelle Tournié, Isabelle Duret.
Raphaël, Pizza Spécialp’, Impression et distribution : Abrasax.
Thorens-Glières
2 • le magazine de la commune de Fillière • décembre 2020 le magazine de la commune de Fillière • décembre 2020• 3
En images Vie municipale
Malgré les restrictions sanitaires, les élus ont
La cérémonie des vœux «2.0»
déposé une gerbe de fleurs au pied de chaque
monument aux morts le 11 novembre dernier.
À l’instar des festivités 2020, la cérémonie des vœux 2021 souffrira elle aussi de la crise sanitaire. Pour maintenir ce temps
de présentation à la population malgré le contexte, la commune s’adapte. Christian Anselme et
son équipe vous présenteront leurs vœux pour l’année 2021 sur la plateforme de vidéos en ligne
«YouTube».
Toutes les informations prochainement disponibles sur le site
2021
de la commune de Fillière : www.commune-filliere.fr
La liberté d’expression, c’est quoi?
Après plus d’un mois à Phil’arts, l’exposition
«Land(e)Scape» a regagné l’atelier de Pancho Quilici
Profondément touchée par les tristes événements de septembre et l’assassinat de
Samuel Paty, la municipalité a souhaité lui rendre hommage et mettre à l’honneur
l’une des valeurs qu’il enseignait à travers quelques témoignages. Ils sont journaliste,
enseignant ou collégiens et ils parlent de la liberté d’expression.
« C’est une phrase qui sort régulièrement de ma bouche : « Bonjour, je Pour toi, qu’est ce que la
suis journaliste pour l’Essor Savoyard. Je vous contacte à propos de tel liberté d’expression ?
événement. Avez-vous du temps à me consacrer pour en discuter ? ».
Réponse positive pour une entrevue. « Pour moi la liberté d’expression,
S’en suit alors un échange verbal, complété parfois d’écrits. Je questionne mon c’est parler sans se faire juger ou sans
interlocuteur, je prends des notes, je le relance. Je le filme en train d’exprimer que l’on critique ce que l’on dit »
librement ses idées sur un sujet politique, économique ou sociétal. Leina, élève de 4ème
Il est aussi de mon devoir, sous peine d’être puni par la loi, de veiller à ce que
Le Tour de France était de passage à Thorens- Avant sa fermeture, la bibliothèque de « Pour moi la liberté d’expression,
ses propos ne soient pas diffamatoires, calomnieux, injurieux ou incitateurs à
Glières le 17 septembre dernier. Saint-Martin-Bellevue s’est parée des couleurs d’Halloween c’est transmettre ses opinions sans
toute forme de haine, de violence ou de discrimination à l’encontre d’autrui.
jugement »
Avant de rédiger, je prends le soin de vérifier les informations, histoire de tordre Noah, élève de 3ème
le cou aux fake news. Puis je relate la situation sur laquelle une ou plusieurs
personnes s’exprime(nt) publiquement. « Pour moi la liberté d’expression,
En publiant cet article, je mets à disposition des lecteurs toutes les informations c’est pouvoir dire ce que l’on veut »
nécessaires pour se forger leur propre opinion, pour débattre de l’intérêt de tel Capucine, élève de 5ème
ou tel projet.
Les médias sont des relais de la liberté d’expression qui est un des piliers de « Pour moi la liberté d’expression,
notre démocratie et un droit fondamental inscrit dans la Déclaration des droits c’est pouvoir s’exprimer sans
de l’homme et du citoyen de 1789.» contrainte ». Élodie, élève de 5ème
Florian Pottiez
« Pour moi la liberté d’expression,
Journaliste pour l’Essor Savoyard
c’est pouvoir dire ce que l’on veut
en public sans manquer de respect à
autrui ». Ange, élève de 3ème
« Pour moi la liberté d’expression,
«Pour moi, la liberté d’expression, c’est pouvoir dire tout haut ce que l’on pense c’est pouvoir s’exprimer sans gêner
tout bas sans avoir peur des représailles et dans le plus grand respect d’autrui.» les autres, dire ce que l’on veut en
Marion Giel, Enseignante à Thorens-Glières fait ». Elio, élève de 3ème
Les militaires du 27ème BCA ont porté la flamme du souvenir
jusqu’au plateau des Glières en hommage aux soldats morts pour
la France
4 • le magazine de la commune de Fillière • décembre 2020 le magazine de la commune de Fillière • décembre 2020• 5
Informations pratiques Informations pratiques
Les procurations : mode d’emploi Gagnez du temps pour vos demandes
Vous ne pouvez pas vous Elle se fait via un formulaire en ligne
ou auprès du facteur ou en bureau de
La procuration permanente de CNI et de passeports !
déplacer en bureau de Les pièces justificatives pour établir
Poste. une procuration permanente :
Poste pour retirer votre N’attendez pas le dernier moment pour renouveler votre
• Votre pièce d’identité ;
lettre recommandée ou La procuration sur avis de carte nationale d’identité et/ou votre passeport.
• Un justificatif de domicile de
votre colis ? Pensez à la passage moins de 3 mois. À l’approche de l’été, les délais de traitement et de fabrication sont plus longs en
procuration ! Le mandataire doit présenter : ou si vous êtes hébergé(e) et ne raison d’une nette augmentation du nombre de dossiers déposés.
• L’avis de passage complété par possédez pas de justificatif de domicile
Il existe 2 types de procuration. La à vos nom et prénom : Pour gagner du temps :
vos soins (ou une procuration
procuration sur avis de passage : • La pièce d’identité de votre 1. Je complète et j’imprime le formulaire de demande sur https://ants.gouv.fr/
comportant les mêmes hébergeur ;
ponctuelle, elle permet de retirer un 2. Je prends rendez-vous pour déposer mon dossier en mairie sur
informations sur papier libre)) • Une attestation d’hébergement
colis ou un courrier recommandé https://rendezvousonline.fr/
• Votre pièce d’identité : signée par votre hébergeur ;
en bureau de Poste ; la procuration • Son justificatif de domicile de 3. Je prends contact avec la mairie pour connaître les autres documents nécessaires
permanente : valable cinq ans et L’original, pas de copie ni de photo sur
moins de 3 mois. selon ma situation.
résiliable à tout moment, elle consiste à smartphone (carte nationale d’identité,
passeport, permis de conduire, carte Le mandataire doit présenter :
recevoir des colis ou des recommandés • L’avis de passage ;
à domicile ou retirer des colis ou des de séjour)
• Sa pièce d’identité.
recommandés en bureau de Poste. • Sa pièce d’identité.
Les feux d’artifice : quelle réglementation ?
3 services postaux sur la commune Chaque année, les accidents liés aux feux d'artifice provoquent de nombreux blessés.
Rappelons certaines précautions d'usage.
Fillière compte trois points postaux : un relais postal à Évires, une agence postale
communale à Saint-Martin-Bellevue et un bureau de poste à Thorens-Glières (bureau • Choisir impérativement les utilisation en intérieur ou à d'organiser des feux d'artifice en
transformé en Maison France Services). Les services proposés diffèrent selon ces points artifices portant le marquage "CE", l'extérieur), et respecter ces terrain privé.
d’accueil. garant des normes de sécurité indications.
définies au niveau européen. • Avertir les enfants sur les dangers Par ailleurs, les feux d'artifice de la
À Thorens-Glières objets recommandés hors valeurs postales «courantes» : • Acheter un produit dont le mode des feux d’artifice. catégorie 1 ne peuvent être vendus
déclarées, contre-remboursement, • Tous les affranchissements pour la • Tenir compte des conditions à des enfants de moins de 12 ans, ni
Le bureau de poste, labellisé Maison Chronopost, d'emploi est écrit en français.
France et l’étranger, météorologiques : les risques ceux de catégories 2 et 3 à des mineurs.
France Services depuis le 1er • services de proximité (contrat • Achat de timbres, d’enveloppes et • Lire très attentivement les
septembre 2020, offrira aux clients, de réexpédition du courrier et de Prêt-à-Poster, informations inscrites sur d'incendie sont importants en cas Quant à la catégorie 4, elle est réservée
dès la réouverture (prévue fin d’année Prêt-à-Poster de réexpédition), • Dépôt et retrait de lettres, paquets, de sècheresse ou de vent fort. aux professionnels.
2020), différents services. En plus l'étiquetage : la limite d'âge,
procurations, y compris les objets recommandés la catégorie (F1, F2 ou F3), le • Avertir votre mairie et le Service
des services de La Poste, les clients • retraits et dépôts d’argent sur hors valeurs déclarées, contre-
peuvent bénéficier des services de mode d'emploi et les précautions Départemental d'Incendie et de Le montage, le tir et le nettoyage du
compte courant et livret d’épargne remboursement, Chronopost,
différents opérateurs, comme Pôle (limités à 500€ sur 7 jours et 1000€ d'utilisation (distance de sécurité, Secours (SDIS) si vous projetez feu d'artifice
• Services de proximité (contrat de
emploi, la CNAM, la MSA, la CAF, la sur un compte joint). réexpédition du courrier et Prêt-à- Le feu d'artifice est sous la
CNAV, l’Agirc Arrco, la DGFiP, et les Poster de réexpédition).
services des ministères de la Justice et responsabilité du gestionnaire de sa
de l’Intérieur. mise en œuvre. Le responsable doit
Les citoyens accèdent aux services des Bureau de poste de Thorens-Glières être particulièrement vigilant sur le
partenaires via un espace numérique Place de la Poste, Thorens-Glières choix du site et sur le respect des
mis à disposition par La Poste 74750 FILLIÈRE distances de sécurité. A l'issue du feu
(ordinateur, tablette, imprimante et Tél. 36 31 (numéro non surtaxé) d'artifice, il doit nettoyer la zone de tir
scanner) et peuvent bénéficier de et récupérer l'ensemble des résidus de
l’accompagnement d’un chargé de
clientèle spécialement formé. Agence Postale de Saint-Martin-Bellevue tir, ainsi que les artifices non tirés.
1, route des Écoles, Saint-Martin-Bellevue
À Saint-Martin-Bellevue 74750 FILLIÈRE Les pouvoirs de police du maire
L’offre des services postaux correspond À noter qu’à Saint-Martin-Bellevue, Tél. 04 50 60 99 35 Le maire peut dans le cadre de son
majoritairement à ceux disponibles en secteur Mercier, la boîte postale ap.st-martin-bellevue@laposte.fr
antérieurement située à la boulangerie pouvoir de police générale (articles
bureau de poste :
sera repositionnée prochainement à Relais postal d’Évires L. 2212-1 et L. 2212-2 du CGCT),
• tous les affranchissements pour l’entrée du parking de la gare SNCF. restreindre l'acquisition et l'utilisation
la France et l’étranger, achat de Auberge d’Évires
timbres à usage courant, 5, place de la Mairie, Évires des artifices de divertissement dans
• achat d’enveloppes et de Prêt-à-
À Évires 74750 FILLIÈRE des cas où des circonstances locales le
Poster, dépôt et retrait de lettres L’Auberge d’Évires abrite un relais Tél. 04 50 08 65 26 justifient.
et de paquets, y compris les qui permet d’effectuer les opérations
6 • le magazine de la commune de Fillière • décembre 2020 le magazine de la commune de Fillière • décembre 2020• 7
Informations pratiques Aménagement du territoire
Divagation de chiens Quand saisir le service urbanisme ?
Quand un chien est-il considéré comme étant en état de divagation ? Que dit la loi et Le pôle aménagement du territoire définit et met en œuvre la politique communale
que risque-t-on à laisser son chien divaguer ? dans les domaines de l’urbanisme et de l’aménagement. Les 3 membres du pôle
assurent au quotidien diverses missions, vous accueillent pour tout renseignement
Quand peut-on parler de divagation indemniser les dommages matériels • Des frais d’identification de préalable à vos projets d’urbanisme et vous accompagne dans vos démarches.
chez le chien ? et/ou corporels causés par son chien à l’animal si le chien n’était ni tatoué
Un chien « en état de divagation » autrui. ni pucé au moment de sa capture. 1- Je souhaite connaître le droit de 3- Je souhaite édifier une construction *Emprise au sol (ES) : projection
est un animal errant. C’est l’article L. Si l’animal a été retrouvé blessé ou l’urbanisme applicable à mon terrain nouvelle. Que dois-je faire ? verticale du volume, tous débords et
211-23 du Code rural et de la pêche Des amendes accidenté et qu’il a nécessité des soins et savoir si l’opération projetée est *L’emprise au sol ou la surface de surplombs inclus, les constructions
maritime qui en donne la définition : Au-delà des risques d’accidents de la vétérinaires, ces frais sont à la charge réalisable. Je dépose une demande de plancher est inférieure ou égale à 5 m², entièrement enterrées ne générant
« Est considéré comme en état de voie publique que l’on encourt à laisser du Maire de la commune où a été sous réserve de ne pas dépasser 12 m aucune emprise au sol.
certificat d’urbanisme d’information
divagation tout chien qui, en dehors son chien divaguer, l’article L. 211-19-1 retrouvé le chien errant. Le Maire peut
Y
(CUa) pour connaitre les dispositions de hauteur et de ne pas être dans un
d’une action de chasse ou de la garde du Code rural et de la pêche maritime alors demander le remboursement des Quel document pour quelle
précise qu’ « il est interdit de laisser frais occasionnés au propriétaire de d’urbanisme, les limitations secteur protégé (plan de sauvegarde et
ou de la protection du troupeau, n’est de mise en valeur et site classé) : je n’ai démarche ?
divaguer les animaux domestiques ». l’animal. administratives au droit de propriété
plus sous la surveillance effective de Permis de construire :
son maître, se trouve hors de portée de Le maire peut d’ailleurs ordonner par et la liste des taxes et participations aucune démarche à effectuer.
• CERFA n°13406*07 pour les
voix de celui-ci ou de tout instrument arrêté municipal que les chiens soient Perdre définitivement son chien d’urbanisme applicables au terrain. Dans les autres cas, une autorisation est maisons individuelles ou ses
sonore permettant son rappel, ou qui obligatoirement tenus en laisse sur le Lorsqu’une fourrière récupère un Je peux également faire une demande nécessaire, je dépose une déclaration annexes.
est éloigné de son propriétaire ou de la territoire de leur commune car ils ont chien errant, elle ne le garde que de certificat d’urbanisme opérationnel préalable de travaux si la SP ou la ES est • CERFA n°13409*07 dans les
personne qui en est responsable d’une l’obligation de prendre des mesures pendant 8 jours ouvrés pendant (CUb) pour savoir si mon terrain inférieure à 20m². Au delà, je dépose autres cas.
distance dépassant cent mètres. » servant à empêcher la divagation des lesquels elle met tout en œuvre pour peut être utilisé pour la réalisation de un permis de construire avec le recours • CERFA n°13411*07 pour un
animaux domestiques. Le non-respect retrouver le propriétaire de l’animal. l’opération projetée. d’un architecte si la SP est supérieure permis modificatif.
Chien errant : que risque-t-on ? de cette obligation peut alors être Si, à l’issue de ces 8 jours, le propriétaire • CERFA n°13412*07 pour un
2- J’envisage de réaliser des travaux à 150 m². Le permis de construire est transfert de permis.
sanctionné par une amende de 1ère n’est pas retrouvé ou ne se manifeste également imposé, en secteur protégé,
Un accident qui vont modifier l’aspect extérieur Permis de démolir :
classe (montant maximal de 38 €), pas, l’animal est alors considéré
Un chien en liberté, complètement de ma maison. Dois-je effectuer une pour toute construction d’une hauteur • CERFA n°13405*06.
voire de 2ème classe si le chien est un comme abandonné et il devient alors
livré à lui-même, peut traverser la route déclaration ? Oui, une déclaration supérieure à 12 m.
animal de 1ère ou de 2ème catégorie la propriété du gestionnaire de la Déclaration préalable :
et se faire renverser. Il est aussi exposé Je souhaite construire un hangar
(montant maximal de 150 €). fourrière qui peut alors choisir de : préalable est requise, qu’il s’agisse de • CERFA n°13703*07 pour maison
à des blessures provoquées par des agricole. Suis-je soumis aux mêmes
Laisser son chien divaguer sur la voie • Le garder s’il en a la possibilité et travaux de ravalement, de pose de individuelle et/ou ses annexes.
promeneurs qui, effrayés de voir un obligations ? Non, les bâtiments
publique peut également faire l’objet la place, porte, portail ou fenêtre, de clôture ou • CERFA n°13404*07 pour les
chien arriver vers eux, peuvent s’en construction, travaux, installation
d’une contravention de 5ème classe • Le donner à un refuge après avis de changement d’affectation. agricoles disposent d’un régime
prendre à lui… Bref, laisser un chien et aménagement non soumis à
dont le montant maximal s’élève à 150 € favorable d’un vétérinaire. Le spécifique.
divaguer, c’est avant tout dangereux Mes travaux vont créer de la surface de permis de construire.
si l’infraction a été constatée par le refuge le proposera ensuite à 4 –J’envisage de diviser une parcelle en
pour lui, mais aussi pour les autres. plancher ou de l’emprise au sol : Création de lotissements ou divisions
maire ou la gendarmerie. l’adoption, vue de construire. Que dois-je faire ?
Un chien qui surgit sur la route peut *L’emprise au sol* ou la surface de foncières :
• Le faire euthanasier sur décision
provoquer un accident de la circulation. plancher* est inférieure ou égale à 5 m² : *Pour une division de parcelle à • non soumis à permis d’aménager
Des frais imprévus d’un vétérinaire si l’animal est
Aussi gentil qu’il soit, le chien peut je n’ai aucune démarche à effectuer. détacher en un ou plusieurs lots en (une division de parcelle en 2 lots) :
Si un chien errant a été capturé par la malade ou perçu comme trop
mordre une personne qui souhaiterait vue de construire (hors périmètre CERFA n°13702*06.
fourrière, son maître devra, pour le agressif. Dans les autres cas :
le récupérer par peur. des monuments historiques) et • soumis à permis d’aménager :
récupérer, s’acquitter : Source : www.toutoupourlechien.com *Si l’emprise au sol (ES) ou la surface
• D’un forfait de récupération de sans création ou aménagement de CERFA n°13409*07.
Tout accident provoqué par un de plancher (SP) est inférieure à 20m²
l’animal dont le montant varie Stop aux déjections canines sur la voies, d’espaces ou d’équipements Certificat d’urbanisme :
chien non tenu en laisse engage seule une déclaration préalable de CERFA n°13410*05.
selon les fourrières voie publique ! La mairie reçoit de travaux est nécessaire. communs à plusieurs lots et propres
la responsabilité exclusive de son nombreux signalement d’incivilités Les travaux doivent débuter dans un
• Des frais d’alimentation et de garde *Si la SP ou l’ES est supérieure à 20m², au lotissement : déclaration préalable
propriétaire. Ce dernier risque alors des liées à nos amis les chiens. Cessons- délai de 3 ans qui suit l’obtention de
qui dépendent du nombre de jours *Pour une division de parcelle l’autorisation de travaux, sans pouvoir
sanctions pénales si les victimes portent les et faisons de notre commune un un permis de construire est obligatoire
pendant lesquels la fourrière a en plusieurs lots avec création ou être interrompus pour une durée
plainte et il devra faire fonctionner son espace propre ! sauf pour les projets situés en zone U
gardé le chien, aménagement de voies, d’espaces ou supérieure à 1 an.
assurance responsabilité civile pour des PLU où le permis de construire est
demandé qu’à partir d’une SP ou l’ES d’équipements propres au lotissement, Informer les services fiscaux : CERFA
Déclarer la détention de volailles supérieure ou égale à 40m².
A noter qu’en zone U des PLU, si
communs à plusieurs lots à la charge
du lotisseur : permis d’aménager.
n°10867*07 (construction nouvelle
ou reconstruction) et n°10517*02
(changement de consistance ou
Dans le cadre des mesures de volailles (basse-cour) et autres oiseaux les travaux ont pour effet de porter la d’affectation d’un immeuble existant.
prévention, de surveillance et de lutte captifs élevés en extérieur. surface de plancher ou l’emprise totale *Surface de plancher (SP) : somme
des surfaces, de chaque niveau du Permanences du pôle
contre les maladies, un recensement COMMENT ? au-delà de 150m², le recours à un
des détenteurs de volailles est organisé. architecte est nécessaire pour le dépôt bâtiment clos et couvert, dont la Mardi de 15h à 19h et jeudi de 9h à
Vous pouvez vous faire recenser : hauteur de plafond est supérieure
Il permet de détecter le plus du permis de construire. 12h et de 14h à 17h au 300 rue des
auprès de votre mairie à 1,80 m. Peut comprendre selon Fleuries Thorens-Glières (entrée par
rapidement possible la maladie et de en ligne, en renseignant le formulaire Je souhaite construire une piscine. Je
s’assurer qu’elle ne circule pas. les cas les mezzanines, les combles l’escalier extérieure).
dématérialisé dois obtenir un permis de construire et les sous-sols et se mesure au nu Accueil téléphonique :
POUR QUI ? Informations et formulaire : si la piscine fait plus de 100 m². Une intérieur des murs de façades de la Du lundi au jeudi de 9h à 12h.
Les détenteurs non commerciaux de www.mesdemarches.agriculture.gouv.fr/ déclaration préalable est suffisante construction. Tél. 09 71 09 05 70
lorsque la piscine fait entre 10 et 100 m² urbanisme@commune-filliere.fr
8 • le magazine de la commune de Fillière • décembre 2020 le magazine de la commune de Fillière • décembre 2020• 9
Cadre de vie Cadre de vie
Aviernoz : les travaux de SUIVI DE CHANTIER Points tri : combien
la mairie sont terminés À THORENS-GLIÈRES
coûtent les incivilités au
contribuable?
Rue du Capitaine Anjot : La 2ème
Les travaux de rénovation de la mairie phase des travaux se termine ; la
déléguée d’Aviernoz sont terminés. dernière étape démarrera au printemps
Les agents d’accueil réintégreront avec la création d’un carrefour giratoire Les agents techniques sont pour les contribuables, est loin d’être
prochainement leurs locaux d’origine à l’intersection entre la rue du Capitaine régulièrement confrontés à négligeable.
et recevront les citoyens dans un espace Anjot et la rue de la Javafonne. Ces l’incivisme de certains habitants, tout
travaux sont également financés par En effet, un jour et demi par semaine,
rénové. particulièrement aux abords des
le CD74 sur les parties «chaussée» et une partie du temps de travail des
Rénovation du skate park des Ollières «points d’apport volontaire» (PAV),
par le Grand Annecy pour la prise en agents est dédiée au ramassage des
en régie aussi appelés «moloks».
charge financière du réseau d’eaux sacs poubelles, verres, encombrants,
pluviales. Le coût pour la collectivité, et donc ferrailles, pièces de carrosserie, et
Tous acteurs du déneigement Chauffage de l’église : le raccordement
La commune a pour mission de
veiller à l’entretien et au contrôle des
équipements sportifs et aires de jeux.
autres déchets abandonnés.
Outre les frais de personnel et de
Qui déneige les routes ? peuvent obstruer les accès privés. Faute de au chauffage urbain a été effectué. déplacements sur le réseau de PAV
Certains, dans la mesure du possible,
La commune de Fillière est traversée temps et au vu du grand nombre d’accès, sont entretenus en régie, et d’autres, d’environ 120 km, il faut également
par 2 types de voies, chacune gérée les «déneigeurs» ne peuvent aplanir le ne répondant plus aux normes doivent intégrer le coût du dépôt en déchetterie.
indépendamment : bourrelet consitué lors du passage de la être remplacés. Par ailleurs, les agents mobilisés à palier
• les routes départementales : RD27, lame. Il appartient donc aux riverains de ce manque de civisme, sont détournés
102, 5, 55, 74, 174, 14, 114, 1201, dégager leur entrée. SÉCURISATION des travaux d’entretien de voirie et des
1203, sous la responsabilité du La commune a l’obligation de sécuriser espaces publics. Ces missions initiales
conseil départemental 74. BÂTIMENTS
son réseau dans les 12 heures qui suivent Suite à la concertation publique de fin ne peuvent alors être accomplies que
• les routes communales, gérées par la fin de l’épisode d’intempéries (pluies septembre pour le lieu-dit Prémagnoux, durant les 3,5 jours restants.
la mairie de Fillière. Des prestations adaptées à la crise
verglaçantes, neige, etc.). Pour assurer la solution de «plateaux trapèzoïdales»
C’est cette même répartition qui régit la ces missions et optimiser les dépenses, a été retenue. 3 ralentisseurs ont été Le contexte sanitaire a conduit les Au total, 7 agents sont mobilisés sur un réseau de PAV générant 240 kilomètres
mission de déneigement. la commune de Fillière a investi dans de mis en place courant novembre. services techniques à ajuster les hebdomadaires, à raison d’un jour et demi par semaine, chaque semaine. Le
Les voies «communales» représentent nouveaux équipements. Ces nouveaux prestations courantes. côut de ces incivilités est estimé à 80 000€, hors frais de dépôt en déchetterie.
D’autres cas similaires sont en Parmi elles, le nettoyage des bâtiments
12 circuits de 200km environ, dont engins se substitueront au matériel Réagissons et faisons de notre commune un espace propre !
cours d’étude par la «Commission communaux recevant du public
la moitié est déneigée par les agents habituellement loué. «Polyvalents», ils
Technique». Les sollicitations sont génère 3 fois plus de dépenses de
municipaux. Les autres sont sous- seront également déployés l’été pour le
traitées à des entreprises locales. fauchage et l’entretien des espaces verts.
nombreuses et il est financièrement
impossible de sécuriser tous les lieux
consommables. Il s’agit par exemple
des écoles, pour lesquelles la collectivité Transition numérique en
marche
Les étapes du déneigement Qui déneige les trottoirs ? pour lesquels nous recevons des mobilise désormais, en plus des heures
1. Veille et observation : Les services Les communes n’ont pas obligation de demandes. de ménage classique, un temps de
communaux et départementaux déneiger les espaces publics piétons. désinfection quotidien des points de
Les travaux doivent être étalés sur Le déploiement de la 4G en milieu rural
assurent une «veille météo». Dès les Ces travaux sont tout de même effectués contact.
plusieurs années. Les zones prioritaires
premières chutes de neige et baisses par les agents communaux au titre de Le 28 août dernier, le Secrétariat d'État chargé de la transition numérique et
sont déterminées en fonction de L’augmentation du coût est évaluée à
de températures, ils restent en alerte service public rendu à la population. des communications électroniques a signé un arrêté imposant aux opérateurs
l’intensité de la circulation et de la un quart voire un tiers de la dépense
et suivent de près leur évolution. En complément, il appartient à chaque Bouygues Télécom, Free Mobile, Orange et SFR d’engager les travaux nécessaires
dangerosité avérée. initiale.
2. La mise en place : si le temps se riverain de déneiger sa partie de trottoir. à la mise en service de nouveaux sites permettant l’amélioration de la couverture
dégrade, les agents préparent les
Les bons réflexes de l’usager : en téléphonie mobile 4G pour la commune de Fillière, dans un délai maximal
véhicules pour les tournées. Un
• À partir d’une vigilance jaune, il est Rénovation énergétique : où en de 24 mois. Pour la commune de Fillière, un nouveau pylône sera installé allée
temps de mise en place d’environ 45
indispensable de circuler avec des ESPACES VERTS sommes-nous ? de la Sapinière (commune déléguée de Thorens-Glières) durant l’été 2021. Cela
minutes est alors nécessaire.
pneus neige ou 4 saisons pour garantir permettra une amélioration de la couverture mobile de ces 4 opérateurs.
3. Le déneigement : les agents La commune a signé un contrat en
votre sécurité et celle des autres. Les
interviennent sur l’ensemble du énergie partagée avec le SYANE pour La déploiement de la fibre optique
pneus neige sont efficaces dès que les
réseau routier; en priorité sur les axes un accompagnement sur des projets de
températures sont inférieures à 7°C L’État s’était engagé à renforcer les moyens opérationnels et financiers pour
principaux et circuits de bus scolaires; rénovation de bâtiments communaux
• Limitez vos déplacements et différez accélérer le déploiement des réseaux de fibre optique dans l’ensemble des
puis sur les voies secondaires. Ils identifiés comme énergivores.
vos rendez-vous territoires, notamment dans les plus ruraux.
interrompent leur travail entre 22h et À noter que la loi «Elan» impose aux
• Donnez la priorité au chasse neige
3h du matin (sauf cas exceptionnel ou collecivités de réduire la consommation À ce titre, le « SYANE », Syndicat des énergies et de l’aménagement numérique
• Stationnez votre véhicule sur une
directives préfectorales) énergétique de -40% d’ici 2030, sur de la Haute-Savoie, a décidé de construire un réseau d’initiative public très haut
place sécurisée, facile d’accès, sur
Lors du déneigement, le chasse-neige est partie plane à proximité de votre des bâtiments ou groupements de débit fibre optique. Le SYANE a confié l’exploitation, la maintenance et la
soumis aux mêmes contraintes que les domicile. bâtiments de plus de 1 000 m². commercialisation de ce réseau à la société COVAGE.
autres usagers de la route et peut lui aussi Ces travaux sont soumis à subvention
Soyez responsables, équipez-vous ! Vérifiez votre éligibilité sur le site www.covage.com et rapprochez-vous d’un
être ralenti ou gêné par des véhicules non sur des appels à projet.
équipés. Pour s’informer : inforoute74.fr Remplacement des jeux de l’Aire du opérateur (liste des opérateurs disponible sur le site). Après signature du contrat,
Un schéma directeur est proposé pour l’opérateur effectuera les travaux nécéssaires de raccordement, à sa charge et en
Vuaz qui ne répondaient plus aux
Le passage des chasse-neige forme parfois rénover plusieurs groupes scolaires
normes de sécurité. lien avec COVAGE.
des «bourrelets» sur les accotements, qui d’ici à 2026.
10 • le magazine de la commune de Fillière • décembre 2020 le magazine de la commune de Fillière • décembre 2020• 11
Cadre de vie Grand Annecy
Les équipes techniques, Planifier l’aménagement Nouvelle
garantes de la qualité du cadre de vie du territoire de façon navette pour
Vous les croisez sur les routes, dans les bâtiments et espaces communaux de Fillière,
s’affairant à leurs multiples tâches. Les agents des services techniques, par leurs
concertée le plateau
Maîtriser le développement du territoire est l’un des challenges
missions à la fois diverses et complémentaires, travaillent chaque jour au maintien et à
de ces prochaines années. Pour y faire face, l’Agglomération
l’amélioration du cadre de vie. a prescrit en 2018 l’élaboration de son PLUi-HD, un document
Le pôle cadre de vie et services (tonte, fleurissement, etc.), pour répondre à une politique d’urbanisme qui devrait rentrer en vigueur dans cinq ans.
techniques compte 23 agents déployés propreté urbaine, décoration et d’amélioration du cadre de vie, de Le Plan local d’urbanisme consultation avant l’approbation
sur les 5 communes déléguées. embellissement de l’espace public. fleurissement et d’aménagement intercommunal Habitat et du document d’urbanisme final.
Polyvalents, ils assurent en toute saison paysagers plus qualitative, intégrant des Déplacements (PLUi-HD) est un Ce projet est élaboré par le Grand
Une assistante administrative
un service à la population. Ils sont critères écologiques (zéro pestiticides, document « 3 en 1 ». Annecy en étroite collaboration avec
centralise les différentes demandes du
répartis sur 4 secteurs disctincts : réduction de la consommation d’eau, les communes de l’Agglomération qui
pôle et apporte un appui à la gestion S’il s’appuie sur le Plan local
• Bâtiments : entretien et fauchage raisonné, éco-pâturages, sont au cœur du dispositif.
quotidienne des dossiers du pôle. d’urbanisme intercommunal (PLUi),
maintenance des bâtiments publics etc.). Ces investissements permettront
De nouvelles ressources dans les gérant la constructibilité des terrains Le PLUi-HD se composera de Cet hiver, plus besoin de voiture
et logements communaux ; à terme de gagner en réactivité et de
équipes et servant de base à la délivrance des trois grands documents écrits pour profiter des Glières !
• Voirie : entretien des voies, garantir un service de qualité aux
La commune a fait le choix de renforcer autorisations d’urbanisme, le PLUi- progressivement et sur lesquels l’avis
curage des fossés, fauchage, petite usagers. En plus de la ligne G1 Annecy Gare
l’équipe «espaces verts» pour assurer HD vise à intégrer les enjeux Habitat des citoyens sera sollicité :
maçonnerie, etc ; Pour toute demande, contactez le Pôle et Déplacements du territoire Pour ce routière - Plateau des Glières, la
en régie des missions jusqu’alors • le rapport de présentation établit un
• Entretien des locaux : ménage, cadre de vie et services techniques en faire, il associe deux autres documents : diagnostic approfondi du territoire SIBRA a mis en place une navette
externalisées plus coûteuses ou non
nettoyage, désinfection des mairie de Fillière : du lundi au jeudi de 8h • le Programme local de et justifie les choix d’aménagement (G2) Thorens Chef Lieu - Plateau des
assurées.
bâtiments publics, particulièrement à 12h et 13h30 à 16h45, le vendredi de 8h l’habitat (PLH), qui précise la à venir, Glières avec 6 horaires de départ.
sollicités pendant la crise sanitaire; Le service s’est vu doté de matériel à 12h.Tél :04 58 63 00 10 ou par mail Elles fonctionnent du 16 décembre
programmation en matière de • le projet d’aménagement et de
• Cadre de vie, espaces publics : supplémentaire et s’est renforcé avec servicestechniques@commune-filliere.fr 2020 au 31 mars 2021 :
production de logement, développement durables (PADD)
entretien des espaces verts l’arrivée de 4 agents, notamment
• le Plan de déplacements urbains présente les grandes orientations • tous les mercredis, samedis et
(PDU) qui encadre la mise en du territoire en termes d’habitat, dimanches (y compris les jours
œuvre d’actions et de projets en de mobilité, d’environnement et fériés)
matière de mobilité. de développement économique. • tous les jours des vacances scolaires
Traduisant les grandes orientations C’est le projet politique qui de la zone A (du 19 décembre au 3
du projet de territoire suite à la s’inspire du projet de territoire « janvier et du 6 au 21 février)
démarche Imagine le Grand Annecy, Imagine le Grand Annecy », Merci de vous présenter aux arrêts
le PLUi-HD permet de définir des • le règlement et le zonage 10 minutes avant l’horaire de passage
règles harmonisées sur l’ensemble de concrétisent les ambitions du projet indiqué, pour permettre le chargement
l’Agglomération. Lorsqu’il entrera en en fixant les règles d’utilisation de votre matériel dans les meilleures
vigueur, ce document de planification des sols. Ils sont complétés par conditions.
s’appliquera aux 34 communes du les orientations d’aménagement nouveau
Grand Annecy. Il remplacera à terme, et de programmation (OAP) qui Profitez de trajets supplémentaires tous
tous les documents d’urbanisme précisent les objectifs de qualité les jeudis soirs du 7 janvier au 25 mars
actuels. architecturale, urbaine et paysagère, pour assister aux nuits nordiques :
Un PLUi-HD construit en plusieurs
ainsi que les programmes • Départ Gare : 18h, arrivée Plateau
d’orientations et d’actions (POA) des Glières : 19h15
étapes.
qui accompagnent le PLUi-HD • Départ Plateau des Glières : 21h15,
L’élaboration du PLUi-HD demande d’actions opérationnelles arrivée Gare : 22h30
un long travail de réflexion et de
En engageant d’ici la fin de cette année Horaires et informations :
l’écriture du diagnostic, le Grand sibra@sibra.fr - Tél : 04 50 10 04 04
Annecy envisage une entrée en vigueur Ouverture de 7h30 à 19h00 du lundi
du PLUiHD au début de l’année 2025. au vendredi et de 9h00 à 12h00 et de
14h00 à 17h00 le samedi.
De gauche à droite : Déborah Dutruel, Julien Billiemaz, Mersija Dzulbegovic, Béatrice Clerc, Gilles Baussand, Grand Annecy - 46 avenue des Îles - BP 90270
Isabelle Allard, Fabien Colmano, Benoît Convers, Jonathan Gagnon, Georges Marcos, Daniel Galoul, Nicole Bastard-Rosset, 74007 Annecy cedex Tél. : +33(0)4 50 63 48 48 - www.grandannecy.fr
Grégory Bouvard, Claude Challut, Madeleine Verney, Mikaël Porteman, Serge Duret, Florence Caramelle.
Absents : Christophe Contat, Jean-Luc Dupont, Bernard Convers, Philippe Dupont, Romain Van Thorre. le magazine de la commune de Fillière • décembre 2020• 13
Solidarité Sondage à l’attention des aînés
Complétez et retournez ce formulaire avant le 20 janvier 2021,
Le CCAS aux côtés des habitants à l’accueil ou dans la boîte aux lettres de votre mairie ou par mail à actionsociale@commune-filliere.fr
Le Centre Communal d’Action Sociale, plus connu sous son acronyme «CCAS», mène tout au Aidez-nous à mieux vous connaître !
long de l’année des actions variées auprès de différents publics. Le point sur ses attributions et Votre commune déléguée de résidence :
missions de service public. Aviernoz Évires Les Ollières Thorens-Glières Saint-Martin-Bellevue
On connaît de lui le traditionnel Lors d’une intervention, chaque sociales du secteur qui étudieront
«repas des aînés», mais ses missions minute compte. Cette boîte, à ranger votre dossier. Sur leur demande, Dans le cadre du projet de la collectivité de Fillière, afin de développer les services dédiés aux seniors : pour
vont bien au delà. En effet, cet organe dans la porte du réfrigérateur, permet le CCAS peut attribuer une aide favoriser le lien social et vous aider au quotidien
social composé de bénévoles et d’élus de centraliser les informations écrites et sous forme de bons alimentaires.
propose aides et services à l'ensemble vitales relatives à la santé du bénéficiaire Il traitera votre dossier en toute À quelles activités souhaiteriez-vous participer : De quelle aide auriez-vous besoin dans votre vie
de la population. dans le but d’informer les services de confidentialité. Des ateliers numériques quotidienne :
secours. Un autocollant LIONS SOS Le bureau de l’action sociale vous Des ateliers sur la santé Aide administrative
Aux côtés des seniors...
au dos de la porte d’entrée informe les aide également pour enregistrer votre
Le CCAS propose des services gratuits :
secours de la présence de cette fiche de Des ateliers de gym douce Aide à domicile
• Le bien connu «repas des aînés» : demande de logement social. Il est
renseignements. guichet enregistreur. La commune de Des ateliers à domicile Des informations sur les commerçants, la livraison
il se tient dans chaque commune des courses
déléguée avec le soutien de • Le plan canicule Fillière dispose de logements sociaux Des sorties
nombreux bénévoles. Au vu du Chaque année, le CCAS établit la liste répartis sur les 5 communes déléguées Autre : Autre :
contexte sanitaire, le traditionnel des personnes âgées, seules ou fragiles ainsi que des logements communaux.
repas des aînés n’a toutefois pas pu afin de les appeler pour prendre de
Aux côtés des demandeurs d’emploi...
d’emploi Transports : possédez-vous un véhicule : oui non
avoir lieu cette année. leurs nouvelles et fournir des conseils
adaptés. En partenariat avec la SIBRA Quels services souhaiteriez-vous trouver dans votre commune :
En lien avec le CIAS (centre ( Transports urbains de l’agglomération
intercommunal d’action sociale) du Comment ?
d’Annecy), le CCAS peut remettre une
Grand Annecy, il organise : Pour vous inscrire sur le registre du carte de bus gratuite valable 2 mois
• des ateliers numériques (projet CCAS, contactez le bureau ou faites- pour faciliter les déplacements lors
pour 2021, début des cours en en la demande via le questionnaire en d’une recherche d'emploi (sous réserve
fonction de la situation sanitaire); page 21. Un membre du CCAS vous de remplir les conditions de ressources, Questionnaire pour l’analyse des besoins sociaux
• des consultations de prévention appellera. Ce dispositif fonctionne voir le site de la SIBRA).
santé aussi en période de confinement liée
En lien avec la filière gérontologie et au COVID. Pratique : VOTRE SANTÉ :
le CHANGE : des ateliers «équilibre Aux côtés des plus démunis... Situé au 1er étage de la mairie déléguée Dans quelles communes êtes-vous amené à vous Votre âge :
seniors». de Thorens-Glières (9 place de la déplacer pour vos besoins de santé ?
Le CCAS peut vous conseiller si vous
République), le bureau de l’Action Pour vous, ces déplacements sont :
Aux côtés des aidants... êtes en grande difficulté. Fillière
Également avec le CIAS, il organise Sociale peut également venir vous Très faciles
Comment ? rencontrer sur demande, dans une Groisy
un groupe de parole autour d’une Plutôt faciles
psychologue pour les aidants, une fois 1. Prenez contact avec le bureau de autre mairie déléguée. Annecy
Plutôt difficiles
par mois. l'Action Sociale, Contact : 09 71 09 05 59 Autre, précisez :
2. Un rendez-vous vous sera attribué actionsociale@commune-filliere.fr
Très difficiles
Aux côtés des plus fragiles...
avec l'un des membres du CCAS. Plus d’informations : VOTRE VIE SOCIALE
• Mise à disposition de la boîte
LIONS SOS. 3. Selon la situation, le CCAS vous www.commune-filliere.fr
orientera vers les assistantes rubrique «Action sociale» Vivez-vous en couple : oui non
Est-ce qu’il vous arrive de souffrir de solitude ou De manière générale, au quotidien, quel type de
d’isolement ? relations avez-vous ?
Qui sommes-nous ? Nous avons Oui, souvent
Oui, de temps en temps
Avec votre voisinage
Plutôt fréquentes
Les membres élus
• Aviernoz : Claude JACOB
• Evires : Emeline REVEILLON
•
à l’ADMR
M. RICHARD Philippe -
Association Mathilde Enfant
besoin de Rarement
Non, jamais
Plutôt rares
Avec des membres d’associations
• Les Ollières : Nadine REYDET et
Agnès NICOLAS
• Saint-Martin-Bellevue : Christelle
•
Différent
Mme DEHAINE Valérie -
présidente du Conseil de Vie
vous Avez-vous des proches à qui faire appel en cas de besoin ?
Oui
Plutôt fréquentes
Plutôt rares
ALESINA, Maud CHEVALLIER Sociale au Centre Arthur Lay, Vous avez 65 ans ou plus?
et Christel HUCHET Secteur Adultes Non Avec des amis
• Thorens-Glières : Isabelle ALAIS • Mme LAFFIN Nicole - présidente
Aidez-nous à mieux vous connaître en
du Club des aînés des Ollières répondant au questionnaire en page Si oui, à quelle distance de votre domicile résident vos Plutôt fréquentes
Les membres nommés • M. GARAUD Jean Michel - 21. Vos réponses nous permettront proches ? Plutôt rares
• Mme Jacqueline PARODI : président de l’amicale Philatélique de mieux cerner vos besoins et vos
SECOURS CATHOLIQUE Moins de 20 kms Avec des membres de votre famille
de Fillière attentes, afin de mettre en place un
• M. Raymond PARIS - CODERPA • Mme BRUSSOZ Marie-Claude - Entre 20 et 100 kms Plutôt fréquentes
74 (Comité Départemental des bénévole sur la commune déléguée
service adapté. Merci pour votre
Retraités et des Personnes âgées de contribution ! Entre 100 et 200 kms Plutôt rares
d’Évires
Haute-Savoie). + de 200 kms
• Mme DURET Jacqueline bénévole
14 • le magazine de la commune de Fillière • décembre 2020
Vous pouvez aussi lire
