LA MAGIE DE NOËL EST LÀ - P. 11 Un annuaire connecté de nos commerçants Des recettes de nos chefs pour les fêtes - Ville de Hoenheim
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Bulletin municipal d’informations communales / DÉCEMBRE 2020 / N°49
LA MAGIE DE NOËL
EST LÀ
P. 11
Un annuaire connecté
de nos commerçants
Des recettes de nos chefs
pour les fêtes
P. 12 et 13
L'Épicerie sociale
intercommunale " Les épis "
P. 21
www.ville-hoenheim.fr
ACTUALITÉS COMMUNALES
Sommaire
LE MOT DU MAIRE P. 3
BLOC-NOTES P. 4 et 10
MUNICIPALITÉ P. 5 et 27 Agenda Matskat, chanteur violoniste
Sous réserve d’une situation sanitaire favorable.
ENVIRONNEMENT P. 6
MATSKAT, CHANTEUR VIOLONISTE
PETITE ENFANCE P. 8 Le chanteur et violoniste Matskat, espiègle rêveur, connaît les secrets
d’un langage improvisé traduisant les émotions de l’âme. Humour
garanti ! Embarquez avec ses amis musiciens pour une promenade acoustique aux
UNE FÊTE DE NOËL
influences pop-rock teintées de jazz et de musiques du monde. Puis, prolongez
ET DE SOLIDARITÉ P. 9 cette indispensable " Matskathérapie " grâce à son futur album.
JEUNESSE ET SPORT P. 10
FÉVRIER AVRIL
CULTURE P. 11 > Mar. 2 à 20 h > Mar. 6 à 20 h
Cinéma Cinéma
Salle des fêtes, entrée adulte 4 €,
ÉCONOMIE P. 12 moins de 16 ans : 3 €
Salle des fêtes, entrée adulte 4 €,
moins de 16 ans : 3
> Mar. 16 de 17 h à 20 h > Ven. 30 à 20 h 15
TRAVAUX EN COURS ET Collecte de sang Concert Mastkat - Salle des fêtes
PROJETS - RÉNOVATIONS P. 14 Centre socioculturel Entrée 10 €, 5 € pour les moins de
Avec ou sans rendez-vous 16 ans. Prévente à la mairie les jeudis
MARS
et vendredis de 14 h à 17 h
ÉCHO P. 18
VIE SCOLAIRE P. 19
> Jeu. 18 de 17 h à 20 h
Collecte de sang MAI
Salle des fêtes > Mar. 11 de 17 h à 20 h
Avec ou sans rendez-vous Collecte de sang
ASSOCIATIONS P. 19 Centre socioculturel
> Sam. 27 de 14 h à 18 h Avec ou sans rendez-vous
CCAS P. 20 et le Dim. 28 de 10 h à 19 h
Artistes libres d’Alsace (ALA)
Salle des fêtes - Entrée libre
ÉTAT-CIVIL P. 22
Centre socioculturel : 5 avenue du Ried . Salle des fêtes : 16 rue des Vosges .
NUMÉROS UTILES P. 26 Ecole Bouchesèche : 5 rue de Wagenbourg . Eglise St Joseph : 45 rue de la République
HÔTEL DE VILLE
28 rue de la République BP 33 - 67801 Hœnheim Cedex mairie@ville-hoenheim.fr
Accueil et renseignements : Lun. à mer. : 8 h-12 h, 14 h-18 h. Jeu. : 8 h-12 h, 13 h-18 h. Ven. : 8 h-12 h, 14 h-17 h 03 88 19 23 60 service-population@ville-hoenheim.fr
Service CCAS : 7 rue de Maréchal Leclerc - Lun. et jeu. : 9 h-12 h, 14 h-17 h - Mar. mer. et ven. : 9 h-12 h 03 88 19 23 63 service-social@ville-hoenheim.fr
Services scolaires : 7 rue de Maréchal Leclerc 03 88 19 23 70 affaires-scolaires@ville-hoenheim.fr
Services techniques : 28 rue de la République 03 88 19 23 64 services-techniques@ville-hoenheim.fr
Directeur de publication : Vincent DEBES. Rédactrice en chef, conception et mise en page : Carole FALCO. Crédit photos : Ville de Hœnheim, Pexels - Tirage : 6 500 ex. Imprimerie Paradis -
11 rue du Réverbère - ZAE Les Faïenceries - 54300 Lunéville. Dépôt légal : décembre 2020 - Reproduction interdite - Issn : 1269-4886. Vous souhaitez proposer un article ou diffuser un encart
publicitaire dans le VIVRE à HOENHEIM, envoyez votre demande à communication@ville-hoenheim.fr
2 DÉCEMBRE 2020 / N°49
LE MOT DU MAIRE
Apprenons du présent
pour repenser demain
Chères Hoenheimoises, chers Hoenheimois,
Q
uand arrive la fin de l'année, on a tous l'habi- DÉRÈGLEMENT ENVIRONNEMENTAL
tude de faire un bilan des douze mois écoulés Je ne voudrais pas oublier non plus les dérèglements
et on se projette dans la nouvelle année avec climatiques de notre environnement et l'atteinte faite à
notre biodiversité. Il faut donner des réponses rapidement,
l'espoir que tous nos vœux se réalisent.
tout comme aux essais géothermiques qui ont encore
provoqué récemment, de fortes secousses sismiques.
L'ANNÉE 2020 N'A PAS ÉTÉ SIMPLE Trouver des énergies propres, oui, encore faut-il que les
Nous avons tous été fortement impactés et rien n'a été procédés d'utilisation soient mieux connus et sans risque.
simple. Il y a ce coronavirus qui a provoqué une crise sani- L'arrêt de l'exploitation prononcé récemment me donne
taire mais également une crise économique et on le voit satisfaction. Mieux vaut prévenir que guérir ( cf p. 4).
depuis quelques temps, une crise sociale.
Je tiens à remercier très chaleureusement les profession- CONTRE LA MOROSITÉ AMBIANTE,
nels pluridisciplinaires de santé qui nous ont permis de ANTICIPONS " L'APRÈS COVID "
passer de nombreux caps. J'ai une pensée toute parti-
culière pour ceux qui ont été touchés par la perte d'un Il est un fait que les manifestations de 2020 à l'exemple du
membre de leur famille et je leur adresse tout mon soutien. programme de Noël ont été annulée. Pour cette fin d'an-
Notre système de santé a été mis à rude épreuve et le sera née, les fêtes n'auront pas les mêmes saveurs que d'habi-
encore si nous ne maintenons pas nos efforts. tude, en tout petit cercle familial pour Noël et un passage
D'ailleurs, au moment où je vous écris, la situation sani- à la nouvelle année abrégé par le couvre-feu. J'émets
taire s'avère être insuffisante pour sortir du confinement. malgré tout le souhait qu'en ces instants, ensemble, nous
Un couvre-feu est installé et nous devons continuer à être puissions lutter contre la morosité ambiante et anticiper
responsables et à tout mettre en œuvre pour espérer com- l'après COVID.
mencer 2021 sous les meilleurs auspices. Les vaccins, seront certainement et je l'espère, l'une des
réponses au retour à une situation normale.
DE GRANDS MERCIS Il est aussi, aujourd'hui, de notre devoir de regarder vers
l’avenir et maintenir une véritable entraide contre la moro-
Merci également à vous qui avez participé à cette formi- sité ambiante. Il nous faut penser dès aujourd'hui l’après
dable chaîne de solidarité ; particuliers, membres d'asso- COVID avec par exemple, le retour des animations dans
ciations, acteurs du centre socioculturel, agents de la ville notre ville. Je pense particulièrement aux activités des
ainsi que vos élus. Grâce à vous tous, des masques ont été secteurs culturels et sportifs qui ont été très fortement
confectionnés et distribués, les personnes âgées et isolées réduites. Je sais compter sur le dynamisme de nos associa-
ont été rencontrées et écoutées, les courses et repas ont tions et de nos acteurs économiques et sociaux. La partici-
été livrés, de nombreux parents et bénévoles ont soutenu pation citoyenne et le débat démocratique auront encore
le personnel dans les écoles et les cantines... Un véritable davantage leur place.
élan de solidarité s'est créé.
Pour l'année 2021 nous devons tous œuvrer ensemble à ce
Nos commerces de proximité souffrent, soutenons-les. En qu'on puisse panser 2020.
cela, la ville s'est résolument engagée à leur côté en pre-
Je sais pouvoir compter sur vous.
nant l'initiative et la charge financière de refondre très pro-
chainement son site internet et en y intégrant notamment, Que l'année 2021 vous réserve des petites
l'annuaire de nos commerçants. Une évolution indispen- et grandes joies au quotidien !
sable à l'heure où il nous faut résister à la concurrence de Viel gluck fers'neie Johr !
grandes enseignes internationales du commerce en ligne.
Votre Maire
Vincent DEBES
DÉCEMBRE 2020 / N°49 33
& LES PERSONNES FRAGIL
PORTEZ UN MASQUE
BLOC NOTES
LAVEZ-VOUS LES MAINS
COVID-19
LA MAIRIE ET SES SERVICES SERONT RÉGULIÈREMENT
EXCEPTIONNELEMENT FERMÉS
LE JEUDI 24 DÉCEMBRE 2020 PROTÉGEONS
GARDER UNE DISTANCE
D’AU MOINS UN MÈTRE
LA SAINT SYLVESTRE
NOS AINÉS AÉRER
AVEC LES AUTRES
RÉGULIÈREMENT
& LES PERSONNES FRAGILES
SOUS HAUTE SURVEILLANCE LES ESPACES FERMÉS
PORTEZ UN MASQUE
PARKINGS EN RENFORT, GARE MULTI-MODALE. Dans la
nuit du 31 décembre au 1er janvier 2021, les parkings de la SIX PERSONNES MAXIMUM
QUAND
LAVEZ-VOUS ON REÇOIT CHEZ SOI
LES MAINS
gare de Hoenheim seront accessibles afin d’y garer votre véhi- RÉGULIÈREMENT
cule. Un service de sécurité veillera toute la nuit.
GARDER UNE DISTANCE
VENTE DE PÉTARDS ET RASSEMBLEMENTS INTERDITS. D’AU MOINS UN MÈTRE
En dehors de l’usage par des personnes titulaires de l’agré- AVEC LES AUTRES
ment préfectoral adéquat, la préfecture du Bas-Rhin interdit
l’achat, la vente, le port, le transport et la cession d’artifices de AÉRER RÉGULIÈREMENT
LES ESPACES FERMÉS
divertissement et d’articles pyrotechniques du 1er décembre
à minuit au 4 janvier à 8 h. Dans le cadre du protocole sani- MÊME SANS SYMPTÔMES, APPLIQUONS LES GESTES
SIX PERSONNES MAXIMUM
taire, tout rassemblement est interdit. En cas d’infraction, des QUAND ON REÇOIT CHEZ SOI
contraventions de 4ème et de 5ème classe seront appliquées.
L’APPLI. QUI VOUS DIT COMBIEN DE PER-
SONNES VOUS CONTRIBUEZ À SAUVER
MÊME SANS SYMPTÔMES, APPLIQUONS LES GESTES BARRIÈRES !
COVID-19 : DES GESTES SIMPLES POUR
PRENDRE SOIN DE SOI ET DES AUTRES
Le ministère français de la Santé recommande d’aérer deux
à trois fois par jour, fenêtres grandes ouvertes pendant au
moins 15 minutes ou par ventilation mécanique
apportant de l’air « neuf» venant de l’extérieur.
> solidarites-sante.gouv.fr
Téléchargez TousAntiCovid, l'application qui vous
Trouvez une collecte de sang près de chez vous permet d'être alerté et d'alerter les autres en cas
grâce à l’application « Dondesang » et accédez d'exposition au COVID-19.
à votre historique des dons ainsi qu’à vos infor-
mations personnelles.
Vous avez entre 18 et 70 ans ? Remplissez une promesse de QUE FAIRE EN CAS DE CONSTATATION
don en ligne et soyez invité à nos collectes ! Vous pouvez DE DÉGATS SUR VOTRE BIEN ?
sauver des vies… téléchargez l’appli ! * Envoyez un message sur le site geoven.fr via l'onglet contact
puis contactez votre assureur et indiquez le tiers responsable,
PROCHAINS RENDEZ-VOUS SUR L’AGENDA, PAGE 2
à savoir, la société Géoven à Vendenheim, qui mandatera des
COVID-19 : Munissez-vous d’un masque de protection et de experts. * cf p. 3
l’attestation de déplacement dérogatoire en cochant la case
« Déplacements pour motif familial impérieux, pour l’assistance
aux personnes vulnérables et précaires ou la garde d’enfants ». ÉLECTIONS RÉGIONALES ET
DÉPARTEMENTALES (EX-CANTONALES)
Donneurs de sang bénévoles de Hoenheim En raison de l’épidémie de Covid-19 et de son impact sur
Chantal TRENEY : 06 03 95 82 13 l’organisation des élections, le scrutin qui devait avoir lieu en
chantaltreney@gmail.com mars, est reporté courant juin 2021. Vous serez tenus informés
> https://dondesang.efs.sante.fr via le site internet de la commune.
4 DÉCEMBRE 2020 / N°49
MUNICIPALITÉ
En mémoire
à nos soldats d’hier
et en reconnaissance
à ceux d’aujourd’hui
De gauche à droite : Bruno STUDER député,
Vincent DEBES maire, Yves SEGUY secrétaire général
de la préfecture du Bas-Rhin, Jean-Claude HEITMANN 1er Adjoint,
Alain ROBUCHON Conseiller Défense
U
ne Cérémonie de commémoration de l’armis- dans la lutte contre la propagation du virus, dans l’attente de
tice 2020 à ”huis-clos” du fait de l’état d’ur- jours meilleurs.
gence sanitaire et des mesures de confinement. Ensemble, restons unis contre ce virus, restons chez nous au-
Depuis la loi du 28 février 2012, le 11 novembre est le jour tant que faire se peut, restons prudents et protégeons ceux qui
anniversaire de l’armistice signé en 1918 à Rethondes dans nous entourent. Restons patients le temps qu’il faudra avant
l’Oise mais aussi de la commémoration annuelle de la victoire de pouvoir à nouveau profiter de notre liberté bien aimée.
et de la paix. Ce jour-là, il est rendu hommage à tous les morts J’ai pris le parti d’illustrer ce moment solennel par une lecture
pour la France. emprunte d’espoir, et non sans oublier les atrocités que nos
Se recueillir ici aujourd’hui, c’est avoir une pensée toute par- ancêtres ont subis durant quatre longues années. Voici les mé-
ticulière pour nos pères morts au combat pour notre liberté, moires de guerre d’un alsacien, ancien combattant 1914-1918 :
pour lesquels nous avons le devoir de mémoire envers nos WINTZENHEIM 14-18. Sous les drapeaux de l’envahisseur - Eugène
enfants et les générations à venir. Bouillon. (NDLR : ce livre fut écrit au lendemain de la Première Guerre
Mondiale. La première délivrance).
Aujourd’hui, cette commémoration revêt à plus d’un titre, une
”Débordante de joie, la population se porte dans la rue pour
dimension particulière.
saluer nos libérateurs. - On pleure, on s’embrasse ; au soir les
2020 marque le 100e anniversaire du transfert de la dépouille restaurants se remplissent : soldats et civils trinquent, en frères
du soldat inconnu, du Panthéon vers l’Arc de Triomphe. retrouvés, à la victoire française. Jamais je n’ai vu tant de bon-
Malheureusement, l’inconnu revêt aussi en ces temps de crise, heur, autant d’heureux et pourtant c’est la guerre et même
pour nous, un autre visage. elle se déroule dans nos murs.”
Inconnu, c’est aujourd’hui, l’autre nom de notre ennemi com- Enfin, si vous me le permettez, j’ai une pensée toute parti-
mun, le coronavirus ”COVID-19”. culière pour l’un des derniers géants de notre histoire ; il y a
Depuis plusieurs mois, cette pandémie qui nous affaiblit est 50 ans, le 9 novembre 1970, l’un des plus grands hommes de
devenue notre combat à tous. Une lutte sanitaire face à un notre histoire de France nous quittait, Charles De Gaulle.
ennemi invisible et mortel. Nous ne le connaissons pas encore
suffisamment. A ce jour, il est la cause de plus de 40.000 morts Discours de Monsieur le Maire
en France et plus d’1 million 250 mille morts dans le monde. Vincent DEBES
J’ai une pensée pour nos militaires, hommes et femmes, qui
se battent bien souvent au péril de leur vie tout au long de
l’année lors d’opérations extérieures. Un personnel égale-
ment engagé sur notre territoire, à l’exemple du montage en
mars dernier, d’un hôpital militaire de campagne à Mulhouse,
par le Service de santé des armées et le régiment médical de
l’Armée de terre française.
Dans ce combat, je n’oublie pas tous nos services de santé,
nos administrations, nos entreprises et nos familles engagées
DÉCEMBRE 2020 / N°49 5
ENVIRONNEMENT
Dé ’’marches ’’
citoyennes et collégiales
L
e 19 septembre est « Journée mondiale de ra- Une tonne et demie d’objets a été ramassée
par une cinquantaine de citoyens bénévoles
massage des déchets ». A Hœnheim, s’ensuit et élus(es) : matelas, valise, roues de voiture
2 semaines plus tard, l’initiative de TEARFUND et de vélo, bouteilles, cartons et papiers
bien entendu et de nombreux masques de
puis fin octobre, l’édition 2020 du nettoyage du ban protection qui ont malheureusement rejoint
communal, revue et corrigée… COVID oblige. la liste des déchets courants.
« CLEANWALK FOR JUSTICE »
Le samedi 3 octobre dernier, des membres de l’organisation
humanitaire internationale chrétienne TEARFUND ont réalisé
leur marche « Cleanwalk For Justice » à Hœnheim.
Au départ de la mairie, équipés de pinces à déchets prêtés par
la ville pour l’occasion et de gilets fluos, les 6 jeunes gens em-
menés par Daniel MPONDO, Pasteur Évangéliste, ont ramas-
sé les déchets dans les rues salies par les citoyens indélicats.
« Malgré la pluie nous avons encore ramassé dans la bonne
humeur. Les poubelles étaient déjà très lourdes à midi et
demi, nous ne nous attendions pas à autant de déchets dans
les parkings », reconnaît le pasteur hoenheimois.
Depuis 1973, l’association combat l’injustice autour de la pau-
vreté auprès de tous types de communautés dans plus de
50 pays. Pour la soutenir, effectuez un don à justgiving.com
Contact : Ekédi MPONDO 06 51 03 71 86 www.tearfund.org
« OSCHTERPUTZ »
Le samedi 24 octobre une cinquantaine de citoyens béné-
voles et élus se sont retrouvés pour une même cause : dé-
fendre le "bien vivre" et protéger la nature environnante.
Les équipes réparties sur 6 sites de la ville, emmenées par
leurs référents de quartier, ont ramassé les détritus volon-
tairement jetés sur la voie publique, les parkings et en forêt.
Pour Vincent DEBES, fervent défenseur de la nature « l’es-
poir qu’un jour, le volume de déchets se réduise durable-
ment doit persister pour le bien commun. Pour nos enfants
et les enfants de nos enfants, il est important de maintenir
ces actions citoyennes. Il est de notre devoir de leur léguer
LA NATURE et ses richesses. ».
6 DÉCEMBRE 2020 / N°49
ENVIRONNEMENT
Un jardin
au cœur du Ried
L
e 22 octobre 2020 à 10 h, l’es-
pace Carré Jardin de la place Sur la photo, de gauche à droite :
Albert Schweitzer est inaugu- Frédéric MICHEL, Thomas ECKLÉ,
Vincent DEBES, Jean-Claude HEITMANN
ré en petit comité.
Thomas ECKLÉ directeur régional est
du groupe Promogim a convié Vincent
DEBES, Jean-Claude HEITMANN 1er
adjoint, Guillaume EXINGER directeur
interrégional délégué de CDC Habitat,
Fonctionnel et accessible, ce nouvel
Frédéric MICHEL architecte, à la visite
espace est composé d'appartements
des espaces verts naissants au coeur du
acquis en copropriété ainsi que des lo-
quartier du Ried.
gements locatifs sociaux. Aux 90 places
Le projet de réhabilitation de l’ancien su- installées en sous-sol de ce parc immo-
permarché (cf. VàH N° 48) initié en 2013 bilier s'ajoutent 99 places de stationne- nements.
répond en tout point à des contraintes ment disponibles en zone bleue pen-
sociales, économiques et écologiques. Ce nouveau concept immobilier offrant
sées pour tous, à l’exemple du dépôt toute sa place à la biodiversité fait à pré-
des enfants scolarisés dans le secteur sent écho à la future zone de rencontre
ou simplement pour faire ses végétalisée au centre-ancien de Hoen-
courses. heim. Les plantes ont été sélectionnées
Dynamique et astucieux, le site pour obtenir à maturité, une variation
rassemble au pied de chaque de la hauteur des espèces et ainsi per-
immeuble, les commerçants mettre à cette végétalisation résiliante
présents avant les opérations de fonctionner sans trop d’entretien.
de démolition et de construc- Dans 10 ans environ les massifs et
tion et offre davantage de plantes indigènes offriront des zones
services. En périphérie, des ar- ombragées maintenant des espaces de
ceaux à vélo sont à disposition fraîcheur à proximité des façades des
favorisant les modes de dépla- logements et des espaces ouverts au
cement doux. Les espaces de centre des places pour une pleine visibi-
rencontre ainsi que le marché lité des lieux de promenade.
hebdomadaire invitent à la flâ-
Pour Thomas ECKLÉ, « sans l’appui du
nerie.
Maire et de M. HEITMANN, le projet
UN ÉCHO À LA
n’aurait pu être réalisé ».
Vincent DEBES, fier de cette parfaite
FUTURE ZONE adéquation, a fait part de son entière
DE RENCONTRE
satisfaction : « Etant en charge du sport
à l’Eurométropole, c’est bien là, un véri-
VÉGÉTALISÉE table sport technique d’avoir mis en
place cette solution. Un grand merci à
Inscrit dans la continuité du tous les acteurs ».
«Bien vivre à Hoenheim» : cet
îlot de fraîcheur entièrement
visible remplace l’espace
jusqu’alors totalement miné-
ralisé par l’emprise du centre
commercial et de ses station-
DÉCEMBRE 2020 / N°49 7
PETITE ENFANCE
LES STRUCTURES D’ACCUEIL
DE JEUNES ENFANTS EN
PLEINE EFFERVESCENCE
En halte-garderie, au son des douces
mélodies de Noël, « Les p’tits bouts » ont
confectionné puis dégusté les fameux
« bredeles » dans une ambiance des plus
chaleureuses. Ils ont décoré leur sapin et
fabriqué de petits bonhommes de neige...
qu’ils ont fièrement rapporté chez eux. Au
multi-accueil « Les Champs fleuris », les
groupes des Boutons d’or et des Bleuets
ont aussi fabriqué des décorations pour
leur sapin puis, après avoir cuisiné les pe-
tits gâteaux, ils ont fait une pause goûter.
Attentifs et émerveillés, ils ont chanté et
Des Pt’its bouts... de fruits à croquer ! écouté des histoires de Noël. Les sapins ont
été offerts par Ikéa, par le biais de l'APASE.
À
la garderie « Les Pt’its bouts », Dominique THOMAS, direc-
trice de la structure, commande 2 à 3 fois par semaine les
goûters à la société Api restauration.
Aujourd’hui, et dans le cadre de la semaine du goût, c’est Sadullah SEN leur
ommerçant voisin, gérant du Carrefour Market de Hœnheim, place du Dr Al-
bert Schweitzer, qui a gracieusement livré un panier garni de fruits frais.
Après avoir été rincés puis découpés, les quartiers de pommes, ananas et
clémentines ont été " goulûment " croqués par les enfants présents ce matin
du jeudi 15 octobre. L’équipe de la halte-garderie, surprise et très heureuse de
ce geste, remercie Monsieur SEN pour cette idée généreuse et gourmande.
NOËL, OUI ! MAIS AUTREMENT
Traditionnellement, pour les fêtes de fin d’année, le service petite enfance
proposait aux enfants et aux parents de toutes les structures, un spectacle de
se-toi à colorier !
fin d’année. Cette année, malgré la pandémie, les équipes ont chacune mis
sur pied, un agréable moment de partage autour de Noël.
Amu
Les assistantes maternelles de la crèche familiale « Les Tatilous » et du relais
des assistantes maternelles, sont venues dans leurs locaux avec les enfants, en
petit groupe, participer à des activités sur le thème du calendrier de l’avent.
Les enfants ont ouvert les cadeaux mystères et découvert des chansons, des
histoires et autres surprises.
8 DÉCEMBRE 2020 / N°49
UNE FÊTE DE NOËL ET DE SOLIDARITÉ
Le Téléthon Ce soir là, Arthur a eu le bonheur d'as- du bain couler, il s'agitait de bonheur
C
sister au concert de Virginie SCHAFFER. à l'idée de s'y plonger ".
haque année, alors que les fêtes Une soirée qui a aussi permis aux pa- A partir de 6 ans il allait deux jours par
rents de prendre conscience que leur semaine à " l'Institut Éducatif Médi-
de fin d'année approchent, fils était connu et apprécié de beau- calisé Les Grillons Neuhof-Ganzau ".
la commune organise un pro- coup… et pour certains, c'est sûr, " il Il avait un vrai plaisir à retrouver ses
gramme festif complet aux couleurs aura marqué l'histoire de Hœnheim". copains et montrait de l'intérêt à tout
de Noël. Y sont habituellement pro- apprentissage, ce qui pouvait sembler
posés, des ateliers de fabrication de UN DESTIN TRAGIQUE paradoxal face à ses difficultés.
couronnes de l'Avent et d'arrange- Arthur, c'est l'histoire d'un petit bon-
PARTI TROP TÔT
homme né le 18 mars 2012. Aujourd'hui,
ments de fêtes, un marché de Noël à ses parents partagent avec émotion, le Le 4 novembre dernier,
la salle des fêtes dans une ambiance destin tragique de ce petit garçon parti Arthur s'est retrouvé
musicale animée par l'école munici- bien trop tôt. en urgence vitale.
pale de musique, un spectacle pour Né en souffrance, il a développé un Hospitalisé au sein du
enfants et un concert de Noël. Cette polyhandicape par manque d’oxygène. service réanimation,
année était programmée " Les Petits Leur première année de vie avec Arthur il n'a pas eu la force
d'affronter cette fois-
chanteurs de Schiltigheim". En cette a été difficile. Emmanuelle et Sylvain se
ci, une nouvelle infection. Arthur s'est
sont sentis démunis et dans l'incapaci-
fin d'année, le Téléthon revient vers éteint le 9 novembre, il avait 8 ans.
té de pouvoir véritablement accompa-
nous pour financer des projets de
recherche sur les maladies géné-
gner leur enfant lourdement handicapé.
EN MÉMOIRE D'ARTHUR
Lorsque la Maison Départementale des
tiques neuromusculaires Ainsi, les Personnes Handicapées les a accom-
Ses parents ont aujourd'hui besoin de
fonds récoltés lors du concert de pagnés pour l'achat de matériel indis-
prendre du recul et soutenir Sylvaine.
Mais c'est certain, lorsqu'ils seront prêts,
Noël sont reversés au Téléthon. pensable et appareillage spécifique,
ils se rapprocheront d’associations pour
ce fut un véritable soulagement et un
"Cette année 2020, semaine après se- partager leur vécu comme en témoigne
soutien moral quotidien.
maine, les événements organisés par la Sylvain "je souhaitais continuer à montrer
ville ont été supprimés des agendas." HEUREUX MALGRÉ TOUT le meilleur de moi-même à mes enfants...
"
regrette Gaby WURTZ Adjointe en et à moi-même. Je suis fier d'avoir trans-
charge des animations de la ville, puis Arthur était toujours souriant. mis ce bonheur envers et contre tout. "
ajoute "c'est encore, maintenant, une Il avait ce désir de vouloir pro- Arthur restera un enfant exceptionnel.
nécessité absolue pour tenter de faire fiter de chaque instant. "
face à la propagation du coronavirus". Sa maman se rappelle de son petit gar- Faire un don : don.telethon.fr
UNE ARTISTE BIEN CONNUE, çon souriant dans les bras de son père
et témoigne," il riait aux éclats, quand
UN INVITÉ D'HONNEUR la coiffeuse lui passait la tondeuse dans
En revenant sur la soirée 2019 réservée sa nuque et quand il entendait l'eau
au Téléthon, la ville avait invité une artiste
bien connue pour un concert de Noël
en l'Eglise Saint-Joseph de Hœnheim.
Vincent DEBES et les élus de le ville
ont proposé Arthur comme parrain
du concert Téléthon. Mis à l'honneur
au côté de sa sœur Sylvaine et de ses
parents, Emmanuelle HAUT et Sylvain
SCHNURR, le premier magistrat de la
ville cite : "Arthur est un enfant qui n'a
pas un parcours de vie comme la plu-
part de ses petits camarades. En cela,
il donne une vraie leçon de vie à beau-
coup d’entre nous qui ne sommes pas
malades. ". Le Maire adresse quelques
mots aux " parents entièrement dé-
voués à leur enfant, malade, pour ten-
ter de lui offrir la vie d'un petit bon-
homme normal ".
DÉCEMBRE 2020 / N°49 9
JEUNESSE
Tickets Loisirs des
vacances de février
Les activités Tickets Loi-
sirs s’adressent aux jeunes
de 9 à 17 ans, elles se dé-
rouleront du lundi 22 février au vendredi
5 mars 2021 (sous réserve des contraintes
Ateliers théâtre organisés pendant les vacances
sanitaires du moment). Au programme : scolaires de la Toussaint à la salle des fêtes
activités sportives et culturelles : semaine
des défis, futsal, escalade, bowling, baby-
foot, stage théâtre... Le programme sera
disponible dès la mi-janvier.
Service jeunesse
03 88 19 23 71
jeunesse-sports@ville-hoenheim.fr.
BLOC-NOTES
TRIER, UN GESTE SIMPLE !
Une mission de sensibilisation des usa-
gers au tri des déchets, aura lieu au cours
du 1er trimestre 2021, sur certains sec-
teurs de la commune où la qualité du tri
est mauvaise. Cette sensibilisation sera
effectuée dans le respect du protocole
sanitaire par la société « L et M » en lien Leur passage sera annoncé au préalable,
avec l’Eurométropole et portera sur le tri ils pourront être amenés à faire plusieurs
des déchets mais pourra aussi être com- passages.
plétée en fonction des besoins sur les
thématiques des encombrants, déchète-
ries, prévention… > strasbourg.eu
LE VERSEMENT
N’EST PAS
AUTOMATIQUE
Avant votre départ en retraite, ren-
dez-vous sur le portail de l’Assurance
Retraite pour bien effectuer vos dé-
marches : 1 an avant : fixez votre date
de départ, 6 à 4 mois avant : demandez
votre retraite, suivez votre agenda per-
sonnalisé départ en retraite.
FacilCARSATAlsace Moselle éStrasbourg
Rapide e Sécuris
36 rue du Doubs
> assuranceretraite.fr
/ Demander ma retraite
10 DÉCEMBRE 2020 / N°49CULTURE
La magie de
Noël est là !
...À NOS FENÊTRES ET BALCONS
Le vendredi 27 novembre à 20 h, le sapin de Noël devant
la mairie s'est illuminé. Au même moment et jusqu'au 25
décembre, vous êtes tous invités à illuminer vos fenêtres et
nous envoyer les clichés de votre ambiance de Noël.
Ces instantanés ci-contre sont actuellement partagés sur
le site internet de la ville, une manière de nous sentir unis
alors que le protocole sanitaire impose la distanciation
physique.
...DANS NOS RUES
La municipalité remercie les citoyens, commerçants et acteurs de la vie locale
qui, par leurs actions de décoration des façades de leurs maisons, leurs balcons
ainsi que les vitrines des commerces ou encore les vitres d'écoles, participent à la
magie de Noël à Hœnheim.
Chaque année pour fêter Noël, le cœur ancien de notre ville est investi d'un
sapin Nordmann d’une douzaine de mètres issu d’une exploitation forestière
gérée durablement à Lubines dans les Vosges.
Sur l'enceinte de la mairie et rue Anatole France, des « maisons
de lutins » fabriquées par les membres de l’association le Petit
clou ont pris place le temps des fêtes. A leur côté, les globes de
verre des anciens lampadaires de la rue de la Fontaine "reloo-
kés" par Claude HOKES répondent aux sujets scintillants ins-
tallés dès la fin octobre sur les mats d'éclairage et traversées,
rue de la République, par les équipes techniques municipales.
Dès le premier dimanche de l'Avent, ce sont 25 traversées de
rues, 11 triangles le long des voies de TRAM, 150 sujets de mats
(tous 100 % led afin d'en réduire le coût de consommation) ainsi
que les décors des rond-points d'entrée de ville qui sont ins-
tallés et brillent de mille feux, au grand bonheur des passants
qui s'amusent à quelques selphies. La ville de Hœnheim don-
nera l'impulsion de l'éclairage du dispositif avec le concours de
l'Électricité de Strasbourg.
La municipalité a fait planter des sapins afin de les conserver au carrefour rue du
Ried et en face de La Poste, rue de la Robertsau. Ceux-ci sont aussi revêtus de leurs
habits de Noël et au détour de certaines rues, plus d'une quinzaine d'arbres sont
habillés de guirlandes scintillantes. L'Épiphanie venue, l'extinction des sujets s'opère
et le démontage s'organise. L'installation, la veille et la maintenance des équipements
de Noël par les services de la ville aura duré presque 4 mois.
DÉCEMBRE 2020 / N°49 11ÉCONOMIE
Les commerçants COVID-19 : AIDE AUX PROS
bénéficieront d’un Pour aider les professionnels à la tran-
sition numérique :
Programme Beecome :
arnaud.guittard@strasbourg.eu
annuaire connecté Eurométropole de Strasbourg : 03 68 98 81 31
frederic.sempe@strasbourg.eu Région Grand Est : grandest.fr
E
06 72 85 63 61 - strasbourg.eu Gouvernement : gouvernement.fr
n prévision de la création d’un
annuaire des commerçants
sur le nouveau site internet de
la ville, retrouvez sur la page d'ac-
cueil du site internet
actuel, vos commer-
çants de proximité et
restaurateurs.
VOUS ÊTES COMMERÇANT,
ARTISAN, RESTAURATEUR,
PRODUCTEUR OUVERT OPÉRATION BOÎTES DE NOËL : PLUS DE 2 500 !
AU PUBLIC Début décembre, la mairie s’est portée volontaire pour s’associer à l’action solidaire
de Dorothée et Salvatore RANDOLFI en mettant à disposition dans ses locaux, un
point de collecte supplémentaire. Pour apporter un peu de chaleur aux plus dému-
nis, il était question de remplir une boîte à chaussures d’objets non périssables et de
bonne facture, à offrir à des personnes dans le besoin. Fin novembre les organisateurs
100 x 62
avaient déjàmm HOENHEIM.qxp_VALIWASH
récolté 100 x 62 lemm
plus de 500 boîtes dans leur Restaurant 19/02/2018
Tramway, 14:06
sans compter Pa
celles déposées au centre socioculturel et à la mairie ! Au vu de la générosité de tous,
on compterait plus de 2 500 boîtes à l'issue de l'opération, le 15 décembre.
NOUVEAU A HOENHEIM
LAVERIE LIBRE SERVICE
OUVERT 7/ 7 JOURS DE 7 H A 20H
11, place du Docteur Albert Schweitzer
Vous n’avez pas encore été contacté par 67800 HOENHEIM
les services de la ville ? www.valiwash.fr
Adressez-nous vos coordonnées en pré- Pour votre sécurité locaux sous vidéosurveillance En face de l’arrêt TRAM “le Ried” et l’école Bouchesèche
cisant le lien vers votre site internet et
votre page Facebook ainsi que les ser-
vices disponibles : Lave-linge et séchoirs grande capacité
MOYENS DE PAIEMENT : Pièces de 0,10 € à 2 €
Service communication
communication@ville-hoenheim.fr Billets de 5 €, 10 € et 20 € et CB sans contact
12 DÉCEMBRE 2020 / N°49ÉCONOMIE
Les recettes de nos Chefs
pendant 2 à 3 heures ;
BRUNSLI OU
Etalez la pâte sur 1 cm
BRUN DE BÂLE d’épaisseur en rempla-
INGREDIENTS : çant la farine par le sucre
- 250 g de sucre glace semoule ;
- 250 g d’amandes blanches Découpez la pâte à l’aide
en poudre d’un emporte pièce et diso-
- 40 g de cacao non sucré sez les Brunslis sur une
- 3 blancs d’œufs
plaque recouverte de
- 1/2 cuillérée à café de
cannelle papier sulfurisé ;
- Sucre semoule Enfournez la plaque dans
un four préchauffé à 230°C
PRÉPARATION : pendant 2 à 3 minutes puis
Mélangez tous les ingré- Laissez refroidir ;
CAILLES FARCIES dients pour former une Disposez-les dans une cou-
AU FOIE GRAS ET CÈPES pâte ; pelle pour les déguster ou
- 4 personnes - Laissez-la reposer au froid en sachet pour les offrir !
INGRÉDIENTS : Recette offerte par la Boulangerie Materne HAUK
- 4 cailles désossées Salez, poivrez puis laissez 3 place du Dr Albert Schweitzer. Commandez brdele,
par votre boucher cuire jusqu’à ce que l’humi- bûche de Noël, Stolle alsacien, calendrier...
- 10 g de cèpes séchés dité des champignons au 03 88 83 11 00 et n’oubliez pas le pain.
- 2 échalotes s’évapore ;
- 1 branche de thym Coupez le foie gras au
- 40g de beurre cube, ajoutez le Porto ;
- 2 cuillères à soupe
de porto Laissez mariner et ajoutez
- 200 g de foie gras les cèpes refroidis ;
- Sel, poivre Farcissez les cailles avec
- 10 cl de vin blanc le mélange, ficelez ferme-
- 50 cl de fond brun de ment ;
volaille Faites dorer les cailles sur
toutes les faces ;
PRÉPARATION : Ajoutez le reste des écha-
Commencez par réhydrater lotes ciselées, la branche
les cèpes dans de l’eau de thym et déglacez au
chaude ; vin blanc et fond brun de
Egouttez-les et faites-les volaille ;
revenir à feu vif avec la Laissez mijoter 20 mi-
moitié du beurre et la moi- nutes… puis dressez et
tié des échalotes ciselées, servez ;
dans une poêle ; Bon appétit !
Recette offerte par le Restaurant Cheval Noir 38 rue de
la République. Commandez votre menu au 03 88 33 38 73
en formule à emporter. Tartes flambées en soirée.
Réservez un menu de Noël sur : au-cheval-noir.com
Retrouvez chaque trimestre en 2021, des recettes de nos Chefs hoenheimois.
DÉCEMBRE 2020 / N°49 13TRAVAUX EN COURS
Travaux en cours : le point
D
es travaux d’aménagement sur les sites de la rue Ring, du parking de la salle des fêtes pour la future
place des marchés du plateau d’évolution et parking du groupe scolaire Bouchesèche, de l’extension
des ateliers municipaux et d’un boulodrome devant le nouveau club house du foot, ont démarré.
Afin d’optimiser leur coût, un marché global pour l’ensemble de ces travaux a été conclu en 2020. Ces travaux s’achèveront
courant avril 2021, après la plantation des végétaux.
N°1 RUE RING 1 La maison d’habitation, GROUPE SCOLAIRE BOUCHESÈCHE 2 ATELIERS MUNICIPAUX ET BOULODROME 3
est prête à être décorée. Les travaux du plateau d’évolution ont La structure métallique servant de sup-
démarré. Les transformations permet- port à la toiture de l’ancien club-house a
tront une meilleure pratique sportive en été conservée et rafraîchie. Elle abritera,
extérieur, et une grande partie de cette comme ses voisines, le rangement du
matériel utile aux équipes techniques
municipales.
Le premier coup de pelle pour l’aména-
gement des jardins pédagogiques réser- surface sera dévolue à la mise en place
vés aux 2 écoles du Centre, sera donné de jardins potagers, d’une placette de
en janvier prochain. rencontre, d’un emplacement couvert À côté de ce hall et devant le club-house
faisant office de salle de classe en pleine du football, sera aménagé un boulo-
nature et d'un lieu de spectacle. Un local drome de 4 pistes de pétanque.
de rempotage et un composteur sont
également prévus. Des cabanons servi- PLACE DES MARCHÉS 4 La restauration
ront au rangement des agrès sportifs. Sur du hangar installé sur le parking rue de
le parking, les places de stationnement Vosges permettra l'installation du marché
bénéficieront de pavés drainants permet- hebdomadaire et servira à d'autres tels
tant au gazon de verdir l'espace et à l'eau qu'un marché aux fleurs, la bourse aux
de pluie, de s'infiltrer. plantes, le marché de Noël... Sur les 3 par-
kings, 2 sont publics et le 3ème est commu-
PLATEAU D’ÉVOLUTION
BOUCHESÈCHE 2
JARDIN PÉDAGPGIQUE
RUE RING 1
JARDIN PARTAGÉ
JARDIN
PARTAGÉ
ESTRADE
COUVERTE
ANIMALERIE
14 DÉCEMBRE 2020 / N°49PROJETS
ÉCOLE MATERNELLE DU RIED 8 En prévi-
sion de l’augmentation du nombre d’en-
fants, un projet d'agrandissement pour
plus de salles de classe, d'un dortoir et
l'agrandissement du restaurant scolaire
est à l'étude. Les élus et le service tech-
nique travaillent sur le programme de ce
projet pour lister et planifier les travaux à
4 réaliser en collaboration avec le Conseil
d'architecture d'urbanisme et de l'envi-
Projets en phase
nal et associé à la salle des fêtes. L'accès au
hall des marchés sera amélioré par la pose ronnement du Bas-Rhin.
d'un enrobé et le tout sera entièrement
RUE ANATOLE FRANCE ET RUE FRANÇOIS
de démarrage
ceinturé d'une nouvelle clôture et d'une
MAURIAC 9 Des travaux de traçage des
porte d'accès ouverte à certains horaires.
A
places de stationnement, sont à l’étude.
Le souhait de rendre cette place plus vé-
Ceux-ci seront finalisés après le retour
gétale est fort : plus de haies et d’arbres fin d’accompagner l’accrois-
des consultations avec les riverains. Ce
seront plantés pour plus de fraîcheur. sement de la population au sondage étant fait par un courrier d’in-
TERRAIN DE FOOT 5 Un filet pare-ballon sein de notre ville, un certain formation du fait qu’actuellement, au-
a été mis en place entre le terrain d’hon- nombre de travaux sont néces- cune réunion de quartier ne peut se tenir
neur et les tribunes du club house, pour saires. Pour cela, les équipes tech- en raison des règles sanitaires.
assurer une bonne protection. niques en lien avec les élus assurent
le bon déroulement des travaux sur
les bâtiments publics et font le lien
avec les sociétés prestataires. Les
services compétents de l’Euromé-
tropole chapeautent les interven-
tions sur la voie publique.
CENTRE SOCIOCULTUREL 7 La phase pré-
paratoire des travaux de gros œuvre a
ANNEXE DE LA MAIRIE 6 Rue Anatole
démarré. Le chantier se déroulera sur 18
France, les travaux se poursuivent dans
mois et les activités seront préservées en RUE DU GÉNÉRAL GOURAUD ET RUE LYAU-
l’annexe de la mairie rattachée au centre
étroite collaboration avec le président et TEY 10 Des travaux d’assainissement des
commercial Lidl.
le directeur du centre. Le dernier coup de réseaux d’eau potable sont en cours et
pinceau étant programmé pour mai 2022. programmés pour 2021.
RUE DE LA ROBERTSAU 10 Mise en place
de 2 refuges au niveau du passage pro-
tégé pour une meilleure sécurisation des
usagers lors de la traversée de la voie du
tramway.
Après l’installation de toilettes et d’une
kitchenette, des placards sur mesure,
viendront compléter l’espace dédié aux
événements communaux. Janvier signera
l’achèvement des travaux.
DÉCEMBRE 2020 / N°49 15RÉNOVATIONS
22 à 32, rue François Mauriac
2003
Entre valeurs
Changement de look et traditions
rue François Mauriac L
a famille PETASSOU est l'heureuse
propriétaire de l’un des gros corps
de ferme de Hoenheim, appelé à
A
l’époque « La maison bleue » et situé au
vec ses toitures en zinc et ses touches colorées, numéro 21 rue de la rue du Maréchal
l’ensemble de 6 bâtiments des 22 à 32 rue Fran- LECLERC.
çois Mauriac à Hoenheim va retrouver un style
très contemporain, après rénovation.
Acquise en 2003 cette maison à colombage
Mais au-delà des façades, c’est une rénovation en profondeur construite au cours de la dernière décennie du XIXe
qui va apporter beaucoup de confort aux 98 appartements. siècle s’offre une seconde jeunesse.
Toiture, étanchéité, isolation, fenêtres vont faire passer le bâti Pour la restaurer, Laurence et Philippe PETASSOU
d’une étiquette énergétique E à B. Un chantier thermique qui ont opté pour une rénovation durable et respon-
s’accompagne d’une modification complète du système de
sable. Parents de trois enfants, il était évident de
chauffage et d’eau chaude, pour remplacer l’électrique par une
choisir des matériaux dénués de produits chimiques
chaufferie collective gaz.
et autres composants cancérigènes. « C’est une mai-
ZOOM SUR LE CHAUFFAGE
son qui semble au premier regard, avoir connu
quelques tentatives de rénovation et qui nécessite
Comme pour chaque réhabilitation, c’est l’objectif d’une meil- aujourd'hui, d’être pleinement restaurée. En réalité,
leure performance énergétique qui est visé et par conséquent quelques jours après le démarrage des travaux, il
un coût réduit pour nos locataires avec la création d’une chauf- s’avère qu'elle est encore en bon état ! » comme en
ferie collective au gaz pour le chauffage et la production d’eau témoigne Laurence.
chaude, le changement de toutes les fenêtres et le renforce-
ment de l’isolation extérieure des façades.
L’embellissement des parties communes (remise en peinture des
portes de garage, portes métalliques donnant sur les caves et
locaux vélos, éclairages extérieurs, détecteurs de mouvements,
etc.) s’est accompagné d’une amélioration des logements pour
plus de confort (changement des revêtements de sols, mise en
place de ballons électriques, remplacement de la ventilation en
toiture, mise en place VMC hygroréglable, remplacement des
menuiseries extérieures et des portes palières, etc.).
Source : Cité Mauriac Hoenheim - Cus Habitat ©A&H Architectes
16 DÉCEMBRE 2020 / N°49Mi juin 2020, permis de rénover en
RÉNOVATIONS
main, Laurence et Philippe ont immé-
diatement fait appel aux profession-
nels du bâtiment spécialisés dans la
rénovation de maisons alsaciennes.
Les miroirs ont été remplacés par la
société BISCEGLIA qui avait rénové il y
a peu de temps, une maison à colom-
bage rue du Lion. Cédric BRENNER
charpentier a remplacé la sablière
grignotée par des vers. Et Marion LA-
CROIX de la société Décap’Eco67 a
assuré le nettoyage, le décapage et le
sablage des poutres.
DES MATÉRIAUX
100 % NATURELS
Le torchis, mélange de paille, sable,
eau et terre dans les miroirs (espaces
entre les poutres du colombage) a été 2020
entièrement remplacé. Les sous-bas-
L
sements ont été recouverts d’enduits étape concerne le pignon qui donne
à la chaux fabriqués à Dahlenheim, de sur la rue, il est composé d’argile, et a municipalité encou-
pouzzolane (composition de sable et sera encore à finaliser au printemps. rage la restauration du
de roche volcanique, du Puy de Dôme). Puis, ce sera au tour de l’ancienne lai- patrimoine alsacien à
La structure alvéolaire de ce dernier et
sa solidité sont idéales pour garder au
terie, cette annexe qui longe la rue du l'exemple des maisons à
Maréchal Leclerc dans le prolonge-
sec les murs de la bâtisse. Enfin la teinte colombage, rue du Maré-
ment du portail et enfin, le portail qui
verte choisie est elle aussi naturelle, sera lui aussi rénové entièrement.
chal Leclerc et rue du Lion.
composée d’enduits minéraux. Pour soutenir les propriétaires
En se remémorant les différentes UN PATRIMOINE ANCIEN qui souhaitent s'engager dans
de tels travaux, le maire Vincent
étapes qu’ont nécessité cette réno-
vation, la cheffe de chantier conclut : ET ANCRÉ POUR DE DEBES a signé une délibération
« Ce qui a été le plus impressionnant NOMBREUSES DÉCÉNIES en faveur d'une participation for-
faitaire d'aide au ravalement de
dans cette rénovation, c’est le rem-
placement de la sablière réalisée avec Un chantier de cœur et de grande am- façade, en date du 29 mars 2016.
l’entreprise DUCHOSSOIX ». Cette pleur, pour ces propriétaires et artisans
longue poutre sur laquelle reposent qui auront ainsi participé à la conserva- UNE MISSION CULTURELLE
le colombage de la façade. « Lorsque tion du patrimoine alsacien. Vincent DEBES œuvre auprès des
la sablière a été supprimée, toutes les Pour Laurence et Philippe, cette mai- jeunes pour faire connaître l'archi-
poutres semblaient flotter et l’on pou- son est véritablement et pour long- tecture locale. Le maire a mis en
vait penser que la maison allait s’effon- temps encore, ancrée dans l’histoire relation Jean-Claude KUHN, pré-
drer. » de Hoenheim. Ce bâti qui a déjà bien sident de l'écomusée reichstet-
Décembre sonne la fin de la première résisté aux frasques du temps, té- tois qui gère le parc de la Maison
étape de rénovation d’envergure de moigne du charme et des valeurs de Alsacienne, avec les services jeu-
cette ancienne ferme. La prochaine notre patrimoine régional. nesse de la ville. L'invitation est
lancée : durant une semaine, les
jeunes, inscrits aux ateliers s'im-
mergeront au cœur de ce lieu de
mémoire et observeront les tech-
niques ancestrales de rénovation
de ces maisons traditionnelles.
Le Parc de la Maison Alsacienne
34 rue Courbée - 67116 Reichstett
03 88 20 59 90
> maisonalsacienne.fr
DÉCEMBRE 2020 / N°49 17ECHO
Une 5° édition populaire pour « Martine et ses Roses »
C
haque année en octobre, la campagne de lutte > un départ séquencé a été organisé au départ de la Cité de
contre le cancer du sein organisée par l’associa- la musique et de la danse pour éviter d’importants regrou-
pements.
tion Ruban Rose propose de lutter contre le cancer
C’est ainsi que ce matin dominical à 8h30 sous un doux soleil,
du sein en informant, en dialoguant et en mobilisant.
plus de 72 hoenheimois dont le maire, des adjoints et conseil-
Cette cause féminine mobilise le groupe « Mar- lers municipaux, des agents des structures
tine et ses Roses » depuis 2016, année de nais- petite enfance... avaient rejoint le cortège au
sance d’une belle histoire engagée par Martine départ du terminus Tram de Hoenheim Gare.
JERÔME, conseillère municipale avec 15 parti- Pour afficher leur entière solidarité, certains
cipants. En 2017, l’effectif double, ils sont 33 au départ de la hommes étaient tout de rose vêtus. Cette marche rose dédiée
marche. L’année suivante le groupe s’étoffe encore : il sont 60 à celles et ceux qui n’ont pu participer à cette édition, à celles
puis 72 en 2019. et ceux qui se battent aujourd’hui contre la maladie, à celles
et ceux nous ont quittés s’est achevée place Gutenberg. Nous
OCTOBRE ROSE 2020 : LE CAP DES 100 pensons en ces instants à Carmen, maraine de l'édition 2018.
PARTICIPANT(E)S EST ATTEINT ! « Il a fallu se séparer rapidement toujours pour éviter les at-
troupements, Covid oblige » admet Martine JERÔME, avec
Dimanche 4 octobre dernier, 105 inscrits hommes et femmes une pointe de déception de n’avoir pu prolonger ce moment
ont marché pour la bonne cause, le 2e groupe le plus impor- d’amitié. L’initiatrice de cet événement donne d’ores et déjà
tant de cette marche. Pour avoir dépassé le cap des 100 rendez-vous l’an prochain « sans COVID-19 !!! » espère-t-elle.
participants, 2020 restera dans l’histoire de « Martine et ses
Roses », une année particulière... mais pas seulement !
> pour avoir lieu, la marche rose s’est adaptée au strict res- FAIRE UN DON
pect du protocole sanitaire avec notamment le port du Grâce à l’association « Ruban Rose » : plus de trois
masque de protection pendant toute la marche ; millions d’euros ont ainsi été reversés à plus de 60 équipes
> des masques confectionnés par de chercheurs depuis sa création. Pour soutenir la recherche,
Muriel dite « Mumu » qui a eu donnez en ligne toute l’année sur la plateforme de dons de
l’ingénieuse idée d’utiliser les l’association « Cancer du Sein, Parlons-en ! ».
tee-shirts des années précé-
dentes ont été offerts à chaque contact@cancerdusein.org
participant(e); > cancerdusein.org
18 DÉCEMBRE 2020 / N°49Vous pouvez aussi lire
