FORUM DES ASSOCIATIONS - 9 SEPTEMBRE, CENTRE VILLE - Ville de Fresnes
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
01-Couv2-fuschia-BAT_Mise en page 1 22/08/12 16:01 Page1
DOSSIER :
L’ART S’INVITE À L’ÉCOLE
#
107 LE MAGAZINE DE LA VILLE DE FRESNES / SEPTEMBRE 2012
FORUM DES
ASSOCIATIONS
9 SEPTEMBRE, CENTRE VILLE
SEPTEMBRE 2012
P11 CENTRE PÉNITENTIAIRE P15 CULTURE
UN NOUVEAU DIRECTEUR OUVERTURE DE SAISON
2-3-BN ok_Mise en page 1 22/08/12 12:12 Page1
P.5
DOSSIER ...................................5
Focus sur l’action culturelle Culture à l’école : “L’art et la matière”
en milieu scolaire où une multitude Les partenariats entre les professeurs des écoles et les structures
de projets ont vu le jour. culturelles municipales, ou autres, s’intensifient d’année en année.
Objectif : sensibiliser les enfants aux pratiques artistiques.
EN VILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Forum des associations : “L’engagement, c’est maintenant !”
P.10 Rénovation : “Conseils municipaux high tech” > Stéphane Scotto :
“Continuer, pour commencer” > Fresnes en images : deux pages
spéciales été.
Les bénévoles
Brèves. Patrimoine : “Toute une histoire !” > Scolarité : “Aide aux
de plus de
devoirs”.
80 associations
locales
viendront
à la rencontre
du public le
9 septembre
Retrouvez l’agenda en quatre pages détachables. Tout ce qui se
en centre-ville.
passe en ville, avec le programme cinéma de la MJC: fiches sur les
films et horaires. Ainsi que le programme des activités des
différentes structures de la ville pour la saison 2012/2013 :
DR
Pour ouvrir sa saison “hors les AAS Fresnes, Avara, CRD, écoles d’art(s), MJC, seniors et les autres...
murs” 2012/2013, la Grange
dîmière - Théâtre de Fresnes
propose un spectacle TEMPS LIBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
décapant. La Compagnie des Ouverture de saison : “Shakespeare revisité”
Chemins de Terre revisite Judo : “Fresnes gagne en souplesse”
librement “Richard III”, Brèves. Grange dîmière - Théâtre de Fresnes : “Nouvelle direction”
“Hamlet” et “Roméo et Juliette” > Spectacles : “Placid et Muzette” > Pétanque : “Le sacre de
à travers un festival de Rousseau” > Rugby : “Label FFR”.
drôleries marionnettiques.
PAROLES DE GROUPES . . . . . . . . . . . . . . . . 18
P.15 P.21 AU QUOTIDIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cinéma : “Virage numérique”
Anniversaire : “La quarantaine dansante” > Nouveau en centre-ville
“Le vin en soi : A wine bar so fine”
Brèves. Émission TV : “Demain la cité” > Bénévolat :
“Des compétences reconnues” > Jeunes diplômés : “Cru 2012”
> Ensemble vocal “Le Lys de Madrigaux” : “Avis aux chanteurs”
Afin de s’adapter aux réalités > Fresnes collections : “Chiner et dénicher > Rentrée scolaire :
du marché, le cinéma “Hausse de l’allocation > 5e Assises de la Vallée Scientifique de la
de la MJC passe au tout Bièvre > Adéfa : “Bénévoles bienvenus” > Première pierre : “Le pôle
numérique. Exit les films multimodal est lancé”.
argentiques 35 mm. Place à un
projecteur numérique avec un
appareillage informatique. Chaque début de mois, retrouvez votre
Panorama en ligne sur www.fresnes94.fr
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
PANORAMA, mensuel d’informations locales édité par la Ville de Fresnes. 1 place Pierre-et-Marie Curie, 94260 Fresnes. Tél. 0149845656.
L’ART S’INVITE À L’ÉCOLE
Fax : 01 49 84 56 57. Portable rédaction : 06 18 89 10 64. Courriel : journal@fresnes94.fr Directeur de la publication : Jean-Jacques Bridey.
Rédacteur en chef: Henri Israël. Rédaction en chef adjointe: Raffaèle Laporte. Tél. 0172045588 (raffaele.laporte@fresnes94.fr) et Agnès Le
#
107
Maoût. Tél. 0172045589 (agnes.lemaout@fresnes94.fr). Journaliste: Jean-Baptiste Ferrière. Photos: Umberto Appa. Conception graphique:
LE MAGAZINE DE LA VILLE DE FRESNES / SEPTEMBRE 2012
A noir/Nadine Pellé www.anoir.fr Dépôt légal: 1-9-89. ISSN: 1245 – 1703. Impression: LVRInternational (LVRI) 44, rue du Ma-
FORUM DES
réchal-de-Lattre-de-Tassigny, 91100 Corbeil-Essonnes. Régie publicitaire: CMP (Conseil Marketing Publicité), 56 bd de Coucerin.
ASSOCIATIONS
9 SEPTEMBRE, CENTRE VILLE 77435 Croissy-Beaubourg. Contact : David Tiefenbach au 06 70 21 07 12. Distribution : Ohé Services, 5 avenue du Général de
SEPTEMBRE 2012
P11 CENTRE PÉNITENTIAIRE
UN NOUVEAU DIRECTEUR
P15 CULTURE
OUVERTURE DE SAISON
Gaulle, 94240 L’Haÿ-les-Roses. Tirage: 12500 exemplaires.
P A N O R A M A / N U M É R O 1 0 7 / S E P T E M B R E 2 0 1 2 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
2
2-3-BN ok_Mise en page 1 22/08/12 12:12 Page2
LE BLOC-NOTES DU DÉPUTÉ-MAIRE
Après les fêtes de l’été, place actuellement en cours de construction et dont
maintenant au Forum des l’ouverture à la rentrée 2013 entraînera une mo-
dification de notre carte scolaire afin que les
associations écoles soient au plus près des lieux de résidence
Saluons le succès de nos festivités dont je parlais des élèves. Une volonté de proximité qui présidera
ici au mois de juin : malgré les caprices de la météo également à la réflexion sur l’avenir du groupe
qui ont bouleversé leur organisation et leur dérou- Pasteur-Roux-Blancs Bouleaux, un des sujets ma-
lement, ces manifestations ont connu le succès jeurs de l’étude urbaine que le Conseil municipal
grâce aux organisateurs et aux artistes qui ont su a confiée à la Semaf en juin dernier et qui sera
s’adapter aux aléas du temps. Grâce aussi à vous l’objet de concertation tout au long de cette
qui avez répondu présents à ces nouvelles formules année.
de festivités, plus décentralisées dans nos quartiers,
s’appuyant mieux encore sur nos associations et
leurs bénévoles. Un nouveau concept qui a fait ses
Enquête sur les besoins en
preuves et qu’il nous faudra renouveler en trouvant commerces et en artisanat
d’autres lieux et d’autres spectacles. Une mention au Parc de la Cerisaie
particulière pour la soirée dansante sous les arbres
illuminés du parc André Villette mis davantage en- Vous avez été presque 200 à répondre à l’enquête
core en valeur lors du tir du feu d’artifice du toit de menée par la Chambre de Commerce (CCIP) sur
la bibliothèque municipale Gabriel Bourdin. les besoins en commerces et en artisanat dans le
Maintenant, place au Forum des associations, le nouveau quartier de la Cerisaie, dans la seconde
grand rendez-vous fresnois de la rentrée, attendu phase du Parc de la Cerisaie ainsi que dans le cen-
par tant d’entre vous qui allez pouvoir vous inscrire tre du Clos la Garenne : cette étude commanditée
à votre activité préférée. conjointement par la Semaf et la SILIC nous don-
nera des indications sur le type de commerces et
Jean-Jacques Bridey, Législation applicable aux d’artisans à implanter pour compléter, moderniser
maire de Fresnes, et rendre encore plus attractif notre tissu écono-
député de la travaux : l’exemple du stade mique. Les questionnaires sont en cours d’analyse
7e circonscription Gaston Roussel et les préconisations de la CCIP sont attendues
du Val-de-Marne. pour l’automne : nous aurons l’occasion de les
Les collectivités territoriales, leurs élus se plai- commenter ici même d’ici la fin de l’année.
gnent de plus en plus fréquemment auprès des
pouvoirs publics des surcoûts engendrés par les
changements de normes intervenant en cours de
Conseil général :
travaux et qui peuvent être à l’origine de retards un grand merci
dans les livraisons avec toutes les conséquences
qui en résultent. Dernier exemple en date, les tra- Elu député de notre circonscription le 17 juin et
vaux de réfection des terrains de football du stade ayant décidé de conserver mon mandat de maire,
Gaston Roussel : alors que les marchés et les bud- il m’a fallu démissionner de celui de conseiller
gets avaient été votés sur les bases d’une législa- général que j’occupais depuis mars 2001 : ces
tion donnée en matière de dépollution et de mise 11 années passées au Conseil général m’ont beau-
en décharge des déchets provenant du décaisse- coup apporté dans la vision de notre territoire
ment des terrains et que les travaux étaient large- comme de son devenir, elles ont enrichi ma ré-
ment démarrés, le changement de législation, ap- flexion sur le rôle, la nécessité et la dimension de
plicable au 1er juillet, a engendré un surcoût de nos politiques publiques, elles m’ont permis de
240 000 € sur une opération de 1,4 M€, le coût de participer à la construction d’une véritable poli-
la tonne mise en décharge étant multiplié par dix tique moderne et solidaire au service des Val-de-
avec un tonnage estimé de 3 600 tonnes. Et il n’y Marnais et de leur territoire. Au moment où je
a rien à faire si ce n’est s’exécuter, les travaux étant quitte ce mandat passionnant, je veux souligner
en phase opérationnelle pour une livraison des ici même la grande qualité et la nécessité de cet
terrains à la rentrée. échelon institutionnel, un échelon de proximité
et d’innovation, indissociable de l’histoire de no-
Une réflexion sur l’avenir tre pays au même titre que la commune ; je veux
également rendre hommage à l’ensemble de mes
du groupe scolaire Pasteur, collègues ainsi que des cadres et personnels du
Roux et Blanc Bouleaux Conseil général pour leur professionnalisme et
leur dévouement, facteurs essentiels dans la réus-
Traditionnelle période de travaux dans nos site de toute politique publique. Je veux surtout
groupes scolaires : cette année, ce sont essentiel- remercier Christian Favier, notre Président, pour
lement des petits travaux de rénovation et d’em- son soutien, sa confiance et son amitié qu’il m’a
bellissement dans l’attente de la livraison des toujours témoignés durant ces années : cet appui
deux groupes scolaires (Barbara et Monod-Co- constant m’a été précieux dans l’exercice de mes
quelicots) d’une capacité totale de 32 classes responsabilités. Merci Christian.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PANORAMA / NUMÉRO 107 / SEPTEMBRE 2012
3
4-Pub_Mise en page 1 22/08/12 13:50 Page11
11:00 Page2
5-7-Culture dans les écoles_Mise en page 1 22/08/12 10:47 Page5
La Ville sensibilise les enfants aux pratiques culturelles via des rencontres avec
DOSSIER
les artistes, les auteurs… Pluriels et singuliers, les partenariats entre les professeurs
des écoles et les structures municipales, ou autres, se multiplient. Revue de détails.
Culture à l’école : ource d’épanouissement, la
S
culture développe le sens
L’art critique et civique. Elle offre
aussi la possibilité de sortir
d’une condition ordinaire. À
et la matière Fresnes, l’action culturelle
en milieu scolaire touche
bien des domaines. Peinture, dessin, sculp-
ture, ateliers de lectures, éveil musical, écri-
ture de pièces théâtrales, photographie…
La Commission culturelle municipale se
penche justement sur la demande crois-
sante des enseignants et souhaite rendre
lisible les différents partenariats qui se sont
tissés au fil du temps, notamment avec les
conseillers pédagogiques de l’Inspection
académique.
“Les différents acteurs de la Ville se réu-
nissent tout au long de l’année. Ils se
concertent et mettent en place des axes
de réflexion débouchant sur une
approche artistique pluridisciplinaire à
l’école”, explique Karine Corbel, coordi-
natrice culturelle de la Ville. Objectif : ren-
forcer la transversalité des actions
menées en direction des écoles mater-
nelles et élémentaires, proposées par les
structures municipales et associatives
(Grange dîmière - Théâtre de Fresnes,
école d’art(s), bibliothèque Gabriel Bour-
din, MJC, Macc, collectif CHAP’...) ou rele-
vant de la Communauté d’agglomération
du Val de Bièvre (Conservatoire à rayon-
nement départemental, écomusée…). “Il
existe une réelle volonté de promouvoir ces
partenariats, de construire un projet com-
mun, de fédérer les savoir-faire et les sen-
sibilités de chacun, de favoriser une
démarche d’apprentissage… En tout état
de cause, ces partenariats reposent sur un
enthousiasme partagé”, observe Géraud
Chirol, directeur du conservatoire de
Ci-dessus : Cycles scolaires “Polychromies” Fresnes.
en octobre 2011, à l’école d’art(s).
Histoire, géographie, arts plastiques,
mathématiques ou français, les projets se
construisent bien souvent en lien avec les
programmes scolaires. “Les bienfaits de
cette démarche collective ne sont plus à
Ci-contre : un spectacle de conte donné à la démontrer. L’impact sur les enfants se fait
bibliothèque par la compagnie du Mascaret, dans aussi bien ressentir au niveau scolaire que
le cadre d’une animation médiévale, en mai 2010. sur le plan du développement personnel et
de l’ouverture à l’autre”, note Gaëlle Chéron,
directrice de la MJC. Une démarche qui vise
également à inciter les élèves à fréquenter
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PANORAMA / NUMÉRO 107 / SEPTEMBRE 2012
5
5-7-Culture dans les écoles_Mise en page 1 22/08/12 10:47 Page6
avec leur famille et plus tard par eux-mêmes Fresnes et ses propositions d'ateliers. “Ma COUP DE PROJECTEUR : TRAVAUX D’ENFANTS
les établissements culturels. Une façon de classe a été retenue pour l'atelier
contribuer à forger des automatismes, à teinture/peinture/tissage, relate Stéphane “Ils écolaient”
inculquer des réflexes comme la simple Pauvret. Notre atelier s'est déroulé en trois Exposition de
lecture d’un livre. séances de deux heures environ, pendant l’écomusée
lesquelles nous avons tour à tour teint des consacrée
Et visiblement, le bouche à oreille fonc- bandes de tissus, peint puis enfin tissé sur aux 50 ans
tionne. Ces initiatives sont d’ailleurs bien un cadre l'ensemble des bandes. Le résultat de l’école Émile
accueillies par de nombreux enseignants. est très visuel et les élèves ont véritablement Roux en 2010.
Des exemples ? En 2011/2012, Anne-Marie apprécié le côté expérimental de la “La Mano”
Benabides, professeur d’une classe de CM1 recherche de couleurs”, assure-t-il. Et Spectacle jeune
à l’école Jean Monnet, a participé à un ate- d’ajouter : “Ce travail a été présenté aux public de
lier d'écriture et de mise en jeu autour du parents d'élèves dans le cadre d'un vernis- marionnettes,
conte proposé par la Grange dîmière, de sa sage avec les travaux de six autres classes proposé par la
construction/adaptation à son incarnation. de l'école. Bilan très positif : échanges, Grange dîmière
En collaboration avec l’auteure Catherine ouverture de l'école aux familles, convivia- en 2011.
Verlaguet et la metteure en scène Bénédicte lité et qualité du travail.” Au niveau péda-
Guichardon, la classe a conçu et réalisé sur gogique, ces collaborations sont aussi l'oc- Mois du “Livre
scène, l'adaptation théâtrale d'un conte des casion d’explorer autrement les arts d’artiste”
frères Grimm. “En amont de cet atelier, la plastiques. Les formats et la mise en scène Avec l’auteur
bibliothécaire Catherine Pallaro est venue à des œuvres permettent à chaque fois Éric Singelin
plusieurs reprises dans la classe nous présen- d'imaginer des déclinaisons et nourrissent en avril 2012 à
ter des contes de Perrault, de Grimm ou issus la pratique d’enseignant. “Les élèves se sen- la bibliothèque
de la tradition orale, raconte Anne-marie tent très impliqués. Le contexte et la qualité municipale.
Benabides. À l'issue du projet, la classe a des projets y sont pour beaucoup”, confie
conçu une œuvre musicale avec le conte pour Stéphane Pauvret. Atelier “Le
trame structurante, en collaboration avec vestiaire de l’art”
Jean-Pierre Régnier, musicien intervenant Marianne Bruel, enfin, professeur d’une Classe de CM1
du conservatoire de Fresnes. Ce travail a éga- classe de CP à l’école Émile Roux, a noué de l’école Jean
lement été présenté sur la scène du théâtre en 2011/2012 un partenariat avec la Monnet, cycles
de la Grange dîmière à l'autre classe de CM1 bibliothèque à l’occasion d’un atelier sur scolaires de
de l’école Jean Monnet et aux classes ayant l’histoire des matériaux au XIXe siècle. l’école d'art(s).
assisté à la représentation de décembre der- “Bilan très satisfaisant dans la mesure où
nier”, retrace-t-elle. En résumé, des projets les enfants ont pris l’habitude de manipu-
qui ont permis d'approfondir un travail de ler des ouvrages. La bibliothèque consti- Atelier chanson
sensibilisation autour des contes, du théâ- tuait, de fait, un lieu de ressources à explo- organisé par la
tre, de la musique et de la lecture. rer. Les interventions ont même permis Grange dîmière
d’accroître leur attention et leur curiosité”, avec l’artiste
De son côté, Stéphane Pauvret, profes- se réjouit l’enseignante. L’action cultu- David Sire en
seur d’une classe de CE1 à l’école des relle en milieu scolaire fait donc des 2010/2011.
Frères Lumière, a été emballé par les pro- émules. Seul mot d’ordre : une culture de
jets "Polychromies" de l’école d’art(s) de qualité pour tous ! i JEAN-BAPTISTE FERRIÈRE ATELIERS DE L’IMAGINAIRE
Évelyne Coutas, plasticienne photographe
Les ateliers de l’Imaginaire à l’écomusée : un Ancrés dans une démarche participative et
expérimentale, les ateliers de l’Imaginaire de
laboratoire dédié à la photographie argentique.
l’écomusée proposent, chaque année, aux
enfants de quatre classes provenant des
communes du Val de Bièvre, de se familiariser
avec une pratique artistique : la photographie
argentique. En 2011/2012, nous avons travaillé
autour de la thématique de l’objet. Technique,
esthétique, sens... Nous alternons prises de
vues et séances critiques collectives afin que
l’enfant apprenne à réfléchir par lui-même, à
interpréter une image. Ici, l’œuvre ne prime
pas en tant que telle, c’est le processus créatif
qui prévaut. En l’espace de vingt ans, le regard
des enfants sur le monde qui les entoure a
profondément évolué. Auparavant tournés
vers la mémoire et le documentaire,
ils produisent aujourd’hui davantage
de fictions intimes, d’histoires et de séries.
PANORAMA / NUMÉRO 107 / SEPTEMBRE 2012 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
6
5-7-Culture dans les écoles_Mise en page 1 22/08/12 10:47 Page5
DOSSIER
La Ville apporte un savoir-faire,
peut être une créativité possible,
mais elle ne constitue pas pour Il n’y a pas d’éducation sans culture comme il n’y
autant un moteur : notre action a pas de culture sans éducation. Un point de vue
vise à promouvoir l'ascenseur partagé par les établissements culturels.
social.
LAURE GASSON, DIRECTRICE DE LA GRANGE DÎMIÈRE
QUELS SONT LES INTÉRÊTS DE “Les actions culturelles menées par la Grange dîmière en direction des
L'ENSEIGNEMENT ARTISTIQUE ? écoles et des collèges se sont profondément développées ces deux
Dans une mesure croissante, les dernières années. Les spectacles jeune public et les représentations
systèmes éducatifs reconnaissent scolaires vont bien souvent de pair. Nous organisons aussi de nombreux
QUESTIONS À… l'importance de développer la ateliers thématiques qui débouchent sur des spectacles joués au
créativité des enfants et d’œuvrer à Théâtre de Fresnes. En clair, l’éducation des jeunes représente pour
HERVÉ BOURDIN, MAIRE ADJOINT leur éducation culturelle. Les arts nous une mission de service public à laquelle nous sommes dévoués”.
CHARGÉ DE LA CULTURE sont censés y contribuer, que ce
soit sous la forme de matières MARTINE VAN LIERDE, DIRECTRICE ADJOINTE DE LA BIBLIOTHÈQUE
QUEL BILAN TIREZ-VOUS individuelles ou en interaction “La bibliothèque reçoit des classes et intervient dans les écoles. Les
DE L’ACTION CULTURELLE avec d'autres volets du programme partenariats s’élargissent et s’intensifient au fil des ans : sensibilisation
FRESNOISE DANS LES ÉCOLES ? d'études. à la littérature jeunesse, visites d’expositions, échanges avec des
La Ville se montre performante illustrateurs et des auteurs... Nous avons organisé, cette année, plus de
sur ce secteur. Chacune des POUR QUELS RÉSULTATS ? 300 rencontres avec les classes. Un véritable investissement dédié à la
neuf structures culturelles Développement des connaissances lutte contre l’échec scolaire”.
constitue un vecteur d’éducation, artistiques, meilleure perception
d’informations et de citoyenneté. des réalités culturelles, partage JEAN-CLAUDE ANGLADE, DIRECTEUR DE L’ÉCOLE D’ART(S)
Autant de leviers pour éveiller et d'expériences... Mais des résultats “Nous avons réalisé l’année dernière un cycle scolaire sur le thème
sensibiliser l’enfant dès son plus personnels et socioculturels “Polychromies”. Les professeurs Vincent Creuzeau et Anne Prud’hon ont
jeune âge, au moment même où tels que l’estime et la confiance en collaboré avec 10 classes élémentaires. Ces ateliers ont permis de
s'acquièrent les fondamentaux. soi, l’expression individuelle, sensibiliser les enfants à la couleur et plus largement au rôle de la
Les interventions dans les écoles l’esprit d'équipe, la compréhension peinture. Une action éducative de proximité qui a déjà porté ses fruits et
viennent occuper de façon interculturelle et la participation qui sera renouvelée en 2012/2013 avec le thème du mouvement”.
constructive le temps scolaire. culturelle, sont aussi attendus de
Notre fonction de médiateur nous l'enseignement artistique. MARCEL LUBAC, DIRECTEUR DE LA MACC
permet, à ce titre, d’offrir à tous un La créativité est à l’ordre du jour. “En 2011/2012, nous sommes partis avec l’artiste Frédéric Bouffandeau
accès à la culture, sans pour autant Sans elle, une société ne peut se à la rencontre des enseignants et de leurs classes. Les ateliers mis en
suppléer aux fonctions de l’État. Il développer harmonieusement. place dans les écoles Pasteur et Frères Lumière ont ainsi impulsé une
n’y a pas ici substitution mais i PROPOS RECUEILLIS PAR dynamique d’ouverture à l’art contemporain. Cette démarche s’est
complémentarité des rôles. JEAN-BAPTISTE FERRIÈRE appuyée sur les dispositifs pédagogiques existants. Avec pour objectif
d’alimenter un travail global d’éveil plastique”.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ordival : liberté, égalité, tous connectés ! Une Fresnoise de Mistral 2e prix national de poésie !
Saluons l’initiative du Conseil général du Val-de-Marne en partenariat Deux élèves du collège Saint Exupéry et trois élèves du lycée
avec l’Éducation nationale. Dès la rentrée de septembre 2012, Frédéric Mistral se sont vu attribuer un prix, en juin dernier, par
13 300 collégiens du département entrant en classe de 6e recevront, en le jury du Val-de-Marne des tournois d’Illustration et de
effet, un ordinateur portable. Une action destinée à favoriser le promotion de la langue française. Décernés par le Conseil
développement des usages des Technologies de l’Information, de la général et l’Association des membres de l’Ordre des Palmes
Communication et de l’Éducation (TICE). D’ici à quatre ans, ce sont académiques (Amopa), ces prix récompensent les excellents
quelque 50 000 collégiens travaux réalisés par
qui bénéficieront de cet ces jeunes fresnois
équipement. En mettant sous l’encadrement de
à disposition de chaque leurs professeurs. À
élèves de 6e un ordinateur, noter, Amandine
le Conseil général fait ainsi Pinet, lauréate de
le pari de la confiance Mistral, a également
et agit contre la fracture obtenu deux prix au
numérique et en faveur concours national en
de l’émancipation “Jeune nouvelle” et en
de chaque jeune. “Poésie”. Bravo !
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PANORAMA / NUMÉRO 107 / SEPTEMBRE 2012
7
8-Pub_Mise en page 1 22/08/12 13:52 Page11
11:01 Page3
9-forum_Mise en page 1 22/08/12 10:51 Page9
EN VILLE
ACTUALITÉS
L’engagement, c’est maintenant !
Les bénévoles de plus de 80 associations locales tera notamment son campe-
viendront à la rencontre du public le 9 septembre en ment solidaire de Juffureh, en
centre ville. Une plongée collective dans l’univers plein Gambie. “Nous souhaitons in-
de vitalité de l’action bénévole. citer les occidentaux à choisir
cette formule de vacances origi-
evenez bé- tations à venir, et obtenir des nale, propice à développer l’éco-
“D névole, de-
venez vo-
lontaire !”
scandait-
on l’an dernier à l’occasion de
la célébration de l’Année euro-
péenne du bénévolat et du vo-
adhésions et des soutiens”, ob-
serve Françoise Ballanger, pré-
sidente de la structure. Même
vitalité pour l’association des
Clics et des Briques, qui présen-
nomie du village et à lui assurer
son autonomie”, précise Fanny
Levasseur.
Enfin, l’ensemble des associa-
tions comptent sur le Forum
lontariat.
L’invitation poursuivra son che-
min de stand en stand
dimanche 9 septembre à l’oc-
casion du Forum des associa-
tions. Vitrine des activités à pra-
tiquer en ville ou des
engagements militants, le ren-
dez-vous sera l’occasion de
faire ou refaire connaissance
avec quelque 80 fleurons du
tissu associatif fresnois, qui en
recense 180 aujourd’hui. Et de
faire son marché selon ses
goûts et ses convictions :
culture, sport, démocratie ci-
toyenne, entraide, environne-
ment, éducation et coopération
internationale...
PROGRAMME
Dimanche 9 septembre : Dimanche 9 septembre, 10 h -18 h,
le grand rendez-vous centre ville.
du public avec les > 80 stands associatifs
> Secteurs représentés : culture, L’Association amicale sportive fresnoise présentera ses 14 sections.
associations se tiendra loisirs, sport, démocratie- En haut, une bénévole de l’association Des clics et des briques en compagnie
en centre ville. citoyenneté, entraide, d’une jeune villageoise de Juffureh, en Gambie.
environnement, éducation, bien-
être, coopération internationale. pour susciter de nouvelles vo- vous lancer un appel au volon-
Fortement investi par la jeu- > Démonstrations à partir de 14h cations, à l’image de “Vie et tariat, indispensable au fonc-
nesse, l’engagement humani- sur le podium, devant la Brasserie chansons”, à la recherche de tionnement des structures asso-
taire se déclinera à travers l’as- de l’hôtel de ville : Zumba, judo, nouvelles voix pour compléter ciatives. Devenir bénévole exige
danses traditionnelles, aïkido,
sociation des Amis d’Akany le chœur d’anciens du Foyer certes un minimum de temps et
escrime.
Soa, lancés depuis 2005 dans la > Contes pour tous proposés par Émile Roux. Ou de la Mission d’investissement personnel,
réalisation d’un centre de for- l’association En faim de contes au locale, qui invitera le public à mais offre en retour une source
mation pour les villageois de centre Henri Thellier, 18 rue rejoindre les parrains pour d’épanouissement très enrichis-
Faratsiho, à Madagascar. “Nous Auguste Daix. l’emploi, ces bénévoles chargés sante”, conclut Laurinda Da
comptons par notre présence au > Bibliothèque Gabriel Bourdin : d’accompagner les jeunes dans Silva, adjointe au maire chargée
Forum nouer des contacts avec ouverture exceptionnelle de 11 h à leur parcours d’insertion pro- de l’animation de la ville et de
les autres associations de solida- 17 h, 26 rue Maurice Ténine. fessionnelle. la vie associative.
rité, informer sur nos manifes- “Je voudrais à travers ce rendez- j AGNÈS LE MAOÛT
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PANORAMA / NUMÉRO 107 / SEPTEMBRE 2012
9
10- salle du conseil ok_Mise en page 1 22/08/12 10:52 Page10
EN VILLE
Conseils municipaux high tech
L’assemblée des élus réunis dans la nouvelle salle du conseil municipal lors de la séance du 28 juin dernier.
Tablettes numériques, vidéo projecteurs, commandes mobilier aux lignes contempo-
centralisées : les nouvelles technologies ont fait leur raines et entièrement câblée Prochain conseil
apparition dans la nouvelle salle du conseil municipal. pour recevoir les équipements
municipal : jeudi
Visite d’un équipement du troisième type. informatiques, audio et vidéo
les plus performants, parmi 27 septembre, 21 h,
en mairie
A
utres temps, autres le nom de “salle des commis- lesquels deux vidéo projec-
mœurs : les 35 élus sions n°2”. teurs qui permettront d’étayer
du conseil munici- Côté rénovation, les travaux les débats pendant les séances.
pal ont troqué stylos ont porté dans un premier retransmission installés dans la
et cahiers contre des tablettes temps sur la suppression des “Toutes les fonctions de la salle voisine.
numériques. Et c’est dans une cloisonnements et la démoli- salle sont centralisées et com- Enfin, bon point en terme de
nouvelle salle high tech spécia- tion de l’escalier existant. Au mandables depuis une simple développement durable : le
lement aménagée derrière la sol, l’ancien parquet bois a été tablette tactile, que le président déploiement des nouvelles
salle des mariages qu’ils se déposé et remplacé par une de séance conserve à portée de technologies aura pour corol-
“connectent” désormais dans dalle de béton sur laquelle a main ”, note le responsable in- laire la réalisation d’économies
le cadre des séances men- été coulée une résine “Époxy”, formatique. Ainsi en va-t-il de d’encre et de papier. “ les convo-
suelles ou des commissions. dont l’aspect miroir renforce la montée des stores, de la cations sont désormais adres-
“Ces travaux s’inscrivent dans la luminosité ambiante. mise en route des vidéo pro- sées aux élus par courrier élec-
le cadre du gros chantier de jecteurs, de la descente des tronique, à partir duquel ils ont
modernisation et de dématé- écrans, de la mise en marche accès, via un logiciel d’héberge-
rialisation des services engagé
Modernisation et des micros et de la gestion de ment sécurisé, à tous les docu-
par l’équipe municipale”, com- dématérialisation des l’éclairage à intensité variable. ments nécessaires à la conduite
mente Martial Jannarelli, res- services : un chantier Enfin, l’espace est équipé d’un des séances”, observe le respon-
ponsable du service informa- en marche réseau wi-fi autonome pour sable informatique.
tique et téléphonie et pilote du une connexion au réseau In- De chantier en chantier, les
projet pour la partie réseau et ternet sans fil. technologies numériques
informatique. La création d’un faux plafond L’accueil du public a lui aussi viennent simplifier et moder-
acoustique, l’isolation ther- fait l’objet d’un soin particu- niser le fonctionnement des
Cette petite révolution a vu le mique de la toiture et la nou- lier : 40 fauteuils sont à la dis- services publics. Prochaine
jour en avril dernier, après velle décoration murale aux position des visiteurs – les étape à l’étude : celle du pa-
trois mois de restructuration tons “tendance” ont complété conseils municipaux sont ou- rapheur – ou signature – élec-
et d’aménagement d’un es- ce vaste espace de 140 m2. verts à tous les Fresnois –, aux- tronique. j
pace vieillissant, connu sous Enfin, la salle a été dotée d’un quels s’ajoutent deux écrans de AGNÈS LE MAOÛT
PANORAMA / NUMÉRO 107 / SEPTEMBRE 2012 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
1011-Prison_Mise en page 1 22/08/12 10:55 Page11
TEMPS
EN LIBRE
VILLE
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Toute une histoire !
“Continuer, pour commencer” Invitation à la curiosité
et à la découverte pour cette
29e édition des Journées
européennes du patrimoine
Nouveau directeur du centre pénitentiaire de Fresnes, vouloir chambouler le proto- qui se dérouleront, cette
Stéphane Scotto a pris ses fonctions en mars dernier, cole, Stéphane Scotto sou- année, les 15 et
avec pour objectifs de conjuguer tradition et modernité, haite au contraire “poursuivre 16 septembre, sous le thème
exemplarité et discipline. Portrait d’un épris de justice. le travail entrepris par ses pré- "Les patrimoines cachés".
décesseurs”, en s’appuyant sur L’écomusée du Val-de-Bièvre
’ homme le plus inquiet rigueur et goût de l'action, “une équipe composée d’offi- propose, à cette occasion,
“L d'une prison est bien
souvent le directeur”, ironisait
sens de la mesure et autorité
naturelle, cohérence et réac-
ciers, cadres et proches colla-
borateurs, le concours des par-
un parcours de découverte
de Fresnes. Un parcours
l’écrivain irlandais George tivité, ce jeune quadra méri- tenaires institutionnels et des historique, architectural et
Bernard Shaw... Soucieux de dionnal prend à cœur la associations comme l’Adfa” : urbanistique dans le centre
contribuer à intégrer dans le mission qui lui a été confiée le “Je vais continuer, pour com- ville qui conduira le visiteur
paysage local l’établissement 5 mars dernier par les autori- mencer”, annonce-t-il avec un des origines (XIIe siècle)
dont il a désormais la charge, tés judiciaires de la Répu- air circonspect. Ajoutant qu’il à nos jours. Cette visite
Stéphane Scotto, nouveau blique. Il est le 30e directeur est nécessaire de “concilier permettra de comprendre
directeur de la maison d’arrêt d’un établissement édifié en tradition et modernité, de faire comment un village
de Fresnes, ne laisse rien au 1898 où travaillent au- preuve d’exemplarité, y com- seigneurial devient une ville
hasard. Maîtrise du verbe. jourd’hui un millier de fonc- pris en raison de l’obtention le de banlieue. Départ : 15 h de
Calme apparent. Imperturba- tionnaires pénitentiaires et où 3 janvier 2012 du label RPE la mairie de Fresnes. Durée :
bilité presque désarmante. Et cohabitent quelque 2700 dé- (ndlr : Règles pénitentiaires 1 h 30 environ. À noter aussi,
pour cause, son expérience de tenus. Une ville dans la ville, européennes) attribué par la Société archéologique de
terrain, riche et variée, plaide en somme... l’organisme certificateur Bu- Fresnes organise des visites
en sa faveur. Confronté de- reau Veritas quant au proces- guidées de l’église Saint-Eloi,
puis une quinzaine d’années Deuxième centre péniten- sus de prise en charge des le samedi et le dimanche de
maintenant, aux réalités pour tiaire en France par la taille, personnes incarcérées à la 14 h à 18 h.
le moins anxiogènes de l’uni- la maison d’arrêt de Fresnes maison d’arrêt des femmes”. i Écomusée : 01 41 24 32 24.
vers carcéral, Stéphane Scotto présente une mécanique bien Car l’humain prime ici sur le i Société archéologique de
a toujours été animé par le huilée et des procédures lar- reste. Question de civisme. Fresnes : safresnes@orange.fr.
sens du service public. Alliant gements éprouvées. Loin de j JEAN-BAPTISTE FERRIÈRE
Stéphane Scotto BIO EXPRESS Aide aux devoirs
a été nommé
directeur du centre Stéphane Scotto Les jeunes fresnois peuvent
pénitentiaire Né en 1970 à Marseille bénéficier à titre gratuit
de Fresnes d'une aide aux devoirs, allant
le 5 mars 2012. > 1996-1998 : adjoint au chef du CP à la 3e. Ces cours sont
d’établissement de la prison
de Grasse (Alpes-Maritimes).
animés par des bénévoles
> 1998-2001 : adjoint au chef et des vacataires au Clos la
d’établissement de la maison Garenne, à la Maison de
centrale de Saint-Maur (Indre). Quartier Aimé Césaire
> 2001-2005 : directeur de la (ex-Lutèce), la Peupleraie, la
maison d’arrêt de Nancy Sablonnière, les Thibaudes et
(Meurthe-et-Moselle). le Val-de-Bièvre. Des flyers
> 2005-2006 : secrétaire général seront distribués dans les
de la direction interrégionale écoles à la rentrée. L’équipe
de Strasbourg (Bas-Rhin). encadrante tient également
> 2006-2009 : adjoint au
sous directeur de l'organisation
à remercier Madame
et du fonctionnement des services Danielle Valente, bénévole et
déconcentrés à la direction fondatrice avec Madame
de l'administration pénitentiaire. Jacqueline Dellaroqua,
> 2009-2012 : sous-directeur de l'antenne située
de l'État-major de sécurité à la Peupleraie depuis
à la direction de l'administration 23 ans maintenant : “Nous
pénitentiaire. lui souhaitons une bonne
> 2012 : directeur du centre retraite bien méritée”.
pénitentiaire de Fresnes
i Service de l’enseignement :
(Val-de-Marne).
tél. 01 49 84 56 71.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PANORAMA / NUMÉRO 107 / SEPTEMBRE 2012
1112-13-14-images_Mise en page 1 22/08/12 11:00 Page12
Les jeunes s’exposent
L’écomusée du Val-de-Marne
a accueilli en juin et juillet une
exposition réalisée par les
jeunes talents de la Maison de
quartier Aimé Césaire. Une très
belle création collective mêlant
graff, photo, vidéo et musique.
Fête des couleurs
Ambiance colorée à l’école Fous de foot
d’art(s) à l’occasion des La compétition régionale des
“Polychromies”, spectacle conçu footballeurs U13 a réuni près de
à partir des travaux réalisés par 200 jeunes sportifs sur le terrain
les ateliers sur le thème du parc des Sports.
des couleurs. Parmi les quatre équipes locales
Après la parade proposée par en lisse, “Fresnes 1” s’est
l’atelier scénados, la brillamment distinguée par un
performance “Arc-en-ciel” a été podium. Une satisfaction de
présentée par les ateliers Arts plus pour les licenciés, qui
de la scène avant de laisser fouleront dès la rentrée le tout
place aux Polyphonies nouveau gazon synthétique
pour une intervention musicale déployé cet été sur le terrain
du groupe FaZ. d’entraînement.
Belle conclusion festive d’une
école pour le moins créative.
Voyage à Bristol
Autour d’Alfred, un gorille
devenu emblème de la ville, les
élèves des cours municipaux
pour adultes se sont essayés à la
langue de Shakespeare lors de
leur voyage de fin d’année à
Bristol. Reprise prévue début
octobre à l’école Maryse Bastié
pour tous les Fresnois
souhaitant se perfectionner en
anglais, allemand, arabe,
espagnol ou suivre des cours
d’alphabétisation.
Vacances romaines pour le Jardiniers en herbe
club de l’amitié Arborant avec fierté leurs colliers
Florence, San Gimignano, Sienne, de fleurs et leurs diplômes, les
Rome... Le circuit “merveilleux et élèves de l’école maternelle des
très enrichissant” proposé par le Marguerites ont été
club de l’Amitié a réuni récompensés d’un premier prix
25 participants dans une bonne dans le cadre du “concours des
humeur toujours de mise. Ont écoles fleuries” organisé par les
notamment été appréciés les Délégués départementaux de
hauts lieux de la Renaissance l’éducation nationale (DDEN)
italienne, la petite ville de San et l’Office central de coopération
Gimignano et ses 14 tours, Sienne des écoles (OCCE). Semailles,
et sa vieille cité moyenâgeuse, bouturages et plantations ont
découverts en compagnie de ainsi émaillé une année riche en
guides particulièrement érudits. découvertes botaniques.
P A N O R A M A / N U M É R O 1 0 7 / S E P T E M B R E 2 0 1 2 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
1212-13-14-images_Mise en page 1 22/08/12 11:01 Page13
FRESNES EN IMAGES
Étincelles sur la bibliothèque
Après un spectacle envoûtant
d’acrobaties aériennes
superbement mises en lumière,
la bibliothèque s’est embrasée
Le parc André Villette en fête au déclenchement du feu
Investie dans ses moindres recoins, la pelouse du parc André Villette d’artifice.
a été le théâtre des “Arts en liberté”, rendez-vous particulièrement
apprécié du public. La fête a battu son plein lorsque l’orchestre a fait
irruption sur scène, entraînant avec lui petits et grands dans la
“grande chorégraphie de l’été”. “C’était très sympa”, a-t-on pu
entendre en écho de ce rendez-vous artistique pluridisciplinaire.
Petits airs de vie parisienne
Beaux costumes et mise en
scène soignée pour cet opéra-
bouffe revisité par les artistes
amateurs et professionnels du
collectif CHAP’ dirigé par
Animations pour tous à l’Avara François Colombo.
Autour d’un repas confectionné par l’association
portugaise Provincias, les Bretons An Haderien (lire p.25)
et l’association de commerce équitable Idétik, le centre
socio-culturel de l’Avara a déroulé un programme festif
ponctué de spectacles et d’animations, parmi lesquelles
un atelier dessin auquel l’artiste Mamadou Cissé a prêté
son concours, en partenariat avec la Macc.
Village sportif, 6e édition
Tester avant de pratiquer : Les Estivales
mission accomplie pour ce Détente, farniente,
6e village sportif, au cours sports et loisirs pour
duquel de nombreux amateurs tous ont donné au parc
ont pu s’initier au tir à l’arc, André Villette un petit
football, volley-ball, pétanque, air de vacances. Les
etc. Parallèlement, des nombreuses
intervenants sportifs de la ville animations
proposaient aux plus jeunes des proposées lors de ces
parcours athlétiques et des troisièmes Estivales ont à
animations ludiques. nouveau rencontré leur public.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PANORAMA / NUMÉRO 107 / SEPTEMBRE 2012
1312-13-14-images_Mise en page 1 22/08/12 11:01 Page14
COMMÉMORATIONS
Cérémonie des “Justes de
Appel du Général de Gaulle France”
Des représentants du Conseil Journée de recueillement en
municipal d’enfants ont pris part mémoire des victimes des crimes
à la cérémonie commémorative racistes et antisémites de l’État
de l’appel du 18 juin 1940, français et d’hommage aux
prêtant notamment leurs voix, Une journée de partage et de divertissement “Justes de France”, ces héros
comme la jeune Estelle, à la Du rock au Sirtaki, l’orchestre du Bringuebal a fait danser les anonymes qui ont sauvé des
lecture des discours des anciens nombreux convives du pique-nique républicain, invités à partager un milliers de juifs pendant la
combattants. moment de convivialité dans le cadre des festivités du 14 juillet. seconde guerre mondiale.
ÉLECTIONS LÉGISLATIVES DES 10 ET 17 JUIN 2012 :
JEAN-JACQUES BRIDEY ÉLU DÉPUTÉ DE LA 7 E CIRCONSCRIPTION
Jean-Jacques Bridey, maire 7e
Scrutin du 17 juin 2012 Fresnes circonscription*
de Fresnes, a été élu
Candidat Candidat
le 17 juin 2012 député de la titulaire remplaçant
VOIX % VOIX %
7e circonscription du Val-de- Jean-Jacques Bridey Yannick Piau 4713 62,81% 18986 54,83%
Marne à 54,83% des voix, et
62,81% pour la ville de Richard Dell’Agnola Laurence Xuereb 2790 37,19% 15643 44,17%
Fresnes.
(*) Chevilly-Larue-Fresnes-L’Hay-les-Roses-Thiais.
Militants et sympathisants
se sont retrouvés au
gymnase Herriot pour fêter
une victoire portée par une dynamique nationale née d’une
volonté d’alternance démocratique.
Une victoire vécue aussi par Jean-Jacques Bridey comme
l’aboutissement d’une carrière politique entamée il y presque
30 ans en territoire fresnois.
Entré en 1983 au conseil municipal de Fresnes, Jean-Jacques
Bridey devient adjoint au maire chargé des sports en 1989.
Tête de liste lors des élections municipales de 2001, il est élu
maire puis réélu dès le 1er tour en mars 2008.
Depuis son élection à la tête de la 7e circonscription, et dans le
cadre de la loi sur le non cumul des mandats, Jean-Jacques
Bridey a choisi de démissionner de son mandat de conseiller
général du val-de-Marne qu’il occupait depuis 2001 et de
conserver son mandat municipal. “je mesure l’ampleur des
responsabilités qui m’ont été confiées et m’engage à défendre
les intérêts de notre territoire dans l’exercice de mon nouveau
mandat national”, a-t-il déclaré au soir de son élection.
PANORAMA / NUMÉRO 107 / SEPTEMBRE 2012 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
14I-IV-Agendaouverture_Mise en page 1 22/08/12 11:50 PageI
PANORAMA DE VOS SORTIES
FRESNES SEPTEMBRE 2012
RENTRÉE CULTURELLE
Les travaux récents de l’artiste
Philippe Richard seront exposés
à la Maison d’art contemporain
Chaillioux du 18 septembre au
29 décembre prochains. Un
nouveau témoignage de l’intérêt
que la Macc continue de porter aux
pratiques picturales
contemporaines sur le territoire.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
MJC : coups de cœur ciné
Profitant du passage de sa salle de
cinéma au projeteur numérique
(lire p. 21), la MJC propose, pour la
rentrée, tout un panel de films
“coups de cœur”projetés cette
année et qu’il sera ainsi possible de
voir ou de revoir, tels que La part
des Anges, réalisé par Ken Loach,
ou les Vieux chats, de Sebastian
Silva et Pedro Peirano.
JEUNES DÎPLOMÉS
Le 19 octobre, la ville
récompensera les jeunes
diplômés de l’année
29e Journées du patrimoine
(BEP, CAP, Bac, BTS,
licence, master… ). Pour
Placées cette année sous le thème du “Patrimoine
la recevoir, s’inscrire en caché”, elles se dérouleront
mairie au service
Jeunesse avec un les 15 et 16 septembre sous la
justificatif de domicile,
copie du diplôme (ou du houlette de l’écomusée.
relevé de notes) et pièce
d’identité. Réception le
Départ 15 h (mairie) pour voir
19 octobre à 19 h en
mairie, puis buffet.
Fresnes autrement.
S’inscrire avant le Tous au parc de Sceaux, le 30 septembre (9 h-17 h 30), pour la “Virade de l’espoir”,
1er octobre, 17 h. une grande journée festive organisée dans le but de vaincre la mucoviscidose.
Rens. au 01 49 84 57 22 Marcheurs, randonneurs, coureurs, apportez vos dons ! viradeparcdesceaux.orgVous pouvez aussi lire
