Et si on parlait de la Grande Guerre ? - Guichen Pont-Réan
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Reflet
guichenpontrean.fr | 445 | Octobre - Novembre 2018
La revue municipale de Guichen•Pont-Réan
100 ANS DE L'ARMISTICE
Et si on parlait
de la Grande Guerre ?
Page Actualité Page Portrait Page Association
7 Budget participatif : 16 Arsène Delarue, 22 Culture bio :
faites bouillonner vos témoignage d'un cette année, Fest&Bio
idées pour la 2e édition enfant des années 30 remplace Ille&Bio
Sommaire
P.6
P.8
Actualité
Actualité
Espace Numérique :
Les échos de
chouette, des
la rentrée scolaire
nouveautés !
P.10 P.11
Environnement Dossier
Club nature : Une belle Devoir de mémoire :
idée pour rassembler 100 ans de l'Armistice
les curieux de nature de la guerre 14-18
P.21
Association
Cross scolaire :
Quand les enfants
courent pour
des valeurs
P.16
Portrait
Arsène Delarue,
témoignage d'un
enfant des années 30 P.23
Association
Ludothèque la Ronde
des jeux : Une association
où il fait bon s'amuser !
2
Edito
Les grands projets à venir
Mettre tout en œuvre pour faire grandir la Ville, voilà
l’action quotidienne des élus. Par grandir je veux dire
proposer de nouveaux services, attirer des entreprises
pour créer de l’emploi, être force de proposition en matière
de renouvellement urbain, de logements, améliorer notre
cadre de vie, protéger et valoriser les espaces naturels,
développer l’offre culturelle, les infrastructures collectives...
Autant d’objectifs que nous souhaitons atteindre et pour
lesquels nous agissons concrètement.
Le grand projet urbanistique de 2018-2019, ou tout
au moins celui qui modernisera notre centre-ville et y
insufflera un nouveau dynamisme commercial, sera sans
conteste Les Jardins de la Forge. Un programme mêlant,
habitat et commerces, qui verra le jour rue du Gal Leclerc à
partir du printemps 2019.
Autre lieu que vous voyez évoluer au fil des mois : la nous tarde de découvrir le résultat de ce projet d’envergure.
Courtinais. Dans cette zone, gérée par Vallons de Haute Nous travaillons enfin sur la modernisation et la création
Bretagne Communauté, de nouvelles entreprises d’infrastructures collectives. L’église rouvre ses portes
s’implantent progressivement. Parmi les dernières en date dans les prochaines semaines après la réfection de la
on trouve Oxypharm, (équipement médical), Jacques Thézé charpente et de la toiture. L’intérieur a, pour le moment,
(menuiserie métallique et serrurerie), les ambulances été sécurisé il faudra attendre encore pour une rénovation
Belloir, l’Office notarial, La Grange (bar/snack), et très totale. Concernant le sport, depuis cet été vous pouvez
prochainement Iso construction (construction bois, vous entrainer en extérieur sur les tout-nouveaux agrès de
couverture). Ces installations sont un excellent indicateur l’espace sportif de Pont-Réan... Quelques semaines encore à
prouvant l’attractivité économique de la Ville. Elles sont patienter pour découvrir le parcours de Guichen ! Pour ce qui
également une très bonne nouvelle pour l’emploi à Guichen ! est du scolaire, les travaux d’extension de l’école Les Callunes
Pour accueillir ces nouveaux salariés, mais aussi tous les ont démarré, ils dureront 1 an. Enfin, du côté de la Culture,
ménages qui veulent venir s’installer sur notre territoire, le dossier sur la Médiathèque avance : le groupement de
il faut des logements. La demande est bien réelle et l’offre maîtrise d’œuvre a été retenu, c’est l’Atelier du Canal.
aussi ! A Guichen comme à Pont-Réan, les lots dans les
nouveaux quartiers se vendent : dans le lotissement Les Joël Sieller, Maire de Guichen
Merisiers, sur 28, 22 ont déjà trouvé preneurs. Les premières
constructions ne devraient plus tarder. A la Massaye, les tout-
premiers habitants du Grand Parc prennent leurs marques et Enquête publique sur la révision du PLU
n’auront plus longtemps à patienter avant l’arrivée de leurs Consultez le dossier de la révision générale du PLU sur
nouveaux voisins puisque sur les 66 lots que compte la 1ère guichenpontrean.fr et exprimez votre avis du 1er au 31
octobre en Mairie ou via cette adresse mail : plu@ville-
tranche, 55 sont déjà réservés. guichenpontrean.fr.
En terme d’aménagement de voirie, le gros chantier de ces Un commissaire enquêteur se tiendra également à votre
4-5 prochains mois est la sécurisation de la rue du Gal Leclerc. disposition, en Mairie, les lundi 1er octobre de 8h30 à 12h,
mercredi 10 octobre de 15h à 19h30, samedi 20 octobre de
Stationnement, limitation de vitesse, création d’une voie 9h à 12h et mercredi 31 octobre de 14h à 18h.
piétons-cycles, relooking complet de l’aire de covoiturage.... Il
l’ours
REFLET OCTOBRE - NOVEMBRE 2018 - imprimé par nos soins à 4200 exemplaires - Joël Sieller, Directeur de publication - Sylvana Bigot, Rédacteur en chef.
Élodie Girot, rédaction, photos, secrétariat de rédaction - Marina Le Calvez, rédaction, photos, secrétariat de rédaction - Daniel Lelégard, impression.
Les informations associatives (textes et photos) sont éditées sous l’entière responsabilité de leurs auteurs.
Crédits photos : couverture extrait de Chiens Bleus, Chiens Gris, par Léo et Jean-Luc Régeard, 2018, tous droits réservés - portrait Matthieu Chanel
La relecture du Reflet est assurée par les membres de la Commission communication. PROCHAIN NUMÉRO DE REFLET : DÉCEMBRE - JANVIER 2019
Les informations sont à envoyer 45 jours avant la publication du Reflet, soit le 15 octobre au plus tard à : reflets@ville-guichenpontrean.fr
3
Début juillet, les 12/14 ans ont passé
4 super-journées, ponctuées d'activités (joutes
Arrêt sur images aquatiques, catamaran) et de franches rigolades
au Domaine du Boulet à Feins ! Une belle équipe
de jeunes, accompagnée par les animateurs
Chapeaux, parasols et crème solaire... du Clad/Ufcv, qui sera sans doute
C'était l'équipement indispensable pour au rendez-vous des AJC
les 400 exposants de la braderie du l'été prochain !
dimanche 2 septembre ! Une édition
baignée de soleil ! Le Comité des
Fêtes vous donne rendez-vous
l'année prochaine !
L'installation des agrès de l'espace sportif
à proximité de la Cale à Pont-Réan a été
effectuée début juillet par les agents des
services techniques et du chantier
d'insertion de Vallons de Haute
Bretagne Communauté.
Comment donner vie et
reproduire un visuel de multiples fois
en partant d'une simple plaque de zinc ? C'est
ce qu'ont découvert les 4 enfants ayant participé
cet été au stage de gravure sur zinc avec Coloc'Art.
Avec un peu de matériel (planche de zinc, papier, vernis,
grattoir, bain d'acide, brosse, pinceau...), les explications
techniques de Maëlle Bastard et une pincée de créativité, de
belles œuvres ont vu le jour ! Rendez-vous au prochain stage !
Chevrolet, Dodge, Cadillac,
Mustang... Le 19 août dernier,
comme chaque 3è dimanche
du mois entre mars et octobre,
passionnés et curieux se sont
rassemblés autour des voitures
américaines à Pont-Réan. Les
échanges entre les visiteurs, ravis
et intéressés, ont été nombreux
et instructifs. Rendez-vous en
mars après la pause hivernale !
4
Arrêt sur images
Partir en livres, la grande
fête du livre pour la jeunesse s'est tenue
partout en France du 11 au 22 juillet. À Guichen, les
ados et les enfants ont profité de 4 temps d'animation à la
Cale ou près de l'Espace Galatée. Écouter les histoires racontées
par Sophie (ici, avec un Kamishibaï, technique de contage d'origine
japonaise) ou Annick, en profiter pour faire une sortie en famille ou
bouquiner en solo sur un transat... c'est ça aussi les vacances !
En juillet et août,
c'est le bon moment pour
réaliser les travaux dans les
écoles. Au restaurant scolaire
Marcel Greff, les enfants ont pu,
dès la rentrée, remarqué le nouveau
faux-plafond ! Mais que masque-
t-il ? Ils s'en rendront compte cet Toujours motivés !
hiver : un système de chauffage par Les enfants du Centre de loisirs
aérothermie remplace les anciens ont suivi avec entrain les activités proposées
convecteurs électriques. Une tout l'été. Le 8 août, la visite du Parc de Branféré
installation, effectuée par le service rentrait dans la thématique "La découverte de la
bâtiment de la Commune, qui vise planète". Parcourant les allées vêtus du tee-shirt
confort et économie d'énergie. "Ile Ô Mômes" utilisé pour les sorties, le petit groupe a
pu observer une bonne partie des 35 espèces animales
protégées présentes dans le Parc : une école à ciel
ouvert, qui sensibilise petits et grands à la biodiversité !
Éveil théâtral, échecs,
aïkido, randonnée, multisports,
arts plastiques, pêche, littérature,
aide à la personne... et ce n'est qu'un
petit échantillon des activités proposées
à Guichen ! Samedi 9 septembre, les
67 associations présentes au Forum ont
converti l'Espace Galatée en temple du
loisir et des actions sociales. Une édition
qui annonce une saison prometteuse
grâce au nombre conséquent de
personnes inscrites dans les clubs,
à l'investissement des bénévoles
et à la qualité des prestations
dispensées. Bravo !
5
Actus
RESTAURATION SCOLAIRE DES CALLUNES ESPACE NUMÉRIQUE
Plus d'espace, Chouette,
moins de gaspillage ! des nouveautés !
Être bien à l'école, c'est aussi passer un moment De nombreux ateliers pour les enfants et les ados,
agréable sur le temps du déjeuner. Comme prévu, le une grande place offerte à l'initiation et l'accom-
nouveau restaurant scolaire a accueilli les élèves des pagnement... Le programme de la saison 2018-
Callunes et de St-Martin dès le premier jour de la ren- 2019 de l'Espace Numérique a été quelque peu
trée. Un bel espace qui a ravi les enfants et les agents ! retouché pour rester connecté à vos envies et vos
De grandes salles lumineuses et bien insonorisées, besoins. Prêts ? Cliquez !
aménagées de manière aérée, du mobilier coloré et À l'Espace Numérique, l'accès libre et les anima-
100 % adapté aux enfants... Dès l'entrée dans le nou- tions sont proposés pour favoriser l'échange, le par-
veau restaurant scolaire des Callunes, la première tage et l'apprentissage autour des nouvelles tech-
impression est unanime : quel confort ! Les réactions nologies. L'organisation des activités a été repensée
sont positives : "c'est grand !", "c'est joli les chaises sur ses bases. Pour les jeunes à partir de 9 ans, les
mauves, roses et vertes ", s'exclament les petits en rendez-vous sont fixés le mercredi de 14h à 16h et
s'installant ! Les agents, quant à eux, se sentent à l'aise le samedi de 10h à 12h. Les thèmes des prochains
pour réceptionner les repas confectionnés à la cuisine ateliers ? Créer un jeu avec Scratch et s'amuser
centrale, faire la mise en place et la plonge dans les au Pixel-art avec Gimp. Du côté des adultes, l'offre
locaux techniques et assurer le service en salle. a été diversifiée afin que chacun s'y retrouve en
L'espace permet aussi d'expérimenter une nouvelle fonction de son niveau. Vous êtes débutants ? Les
organisation. Pour les enfants à partir du CP, l'entrée séances en groupe sur un trimestre vous permet-
est proposée en mode "self". Se servir eux-mêmes leur tront d'apprendre les bases. Vous pratiquez et avez
permet de choisir selon leur goût, d'assaisonner à leur des questions ? Venez les poser le mardi ou mer-
convenance et de gérer la quantité qui leur convient. credi de 16h30 à 18h30. Envie de réaliser un mon-
Cette méthode, testée en fin d'année scolaire au res- tage photo, un projet de bureautique avancée ? Des
taurant du groupe scolaire Charcot, avait donné des sessions auront lieu certains mardis après-midi.
résultats prometteurs : autonomie et satisfaction des En 2 ou 3 clics, sur wikicyb.fr, rubrique Agenda,
enfants et lutte contre le gaspillage alimentaire. retrouvez tout le programme et inscrivez-vous !
Contacts : 02 99 57 31 25
espacenumerique@ville-guichenpontrean.fr
Le
2 785
chiffre C'est le nombre d'habitants sur la Commune
en 1921. En forte baisse par rapport à 1911
du mois (3 263 habitants), il illustre à la fois les effets de
la Guerre 14-18 et de la grippe espagnole qui
a fait de nombreuses victimes en 1918.
6
Actus
BUDGET PARTICIPATIF DE GUICHEN #2
Faites bouillonner vos idées et
préparez-vous pour la 2e édition ! En bref
26 projets déposés, 8 soumis au vote des ha- Exposer au prochain
bitants, 981 votants et 2 projets lauréats : les Salon des Arts
bons résultats du 1er budget participatif de la Christiane Delfau
Commune ont motivé l'équipe municipale L'événement annuel réunissant
à se relancer dans l'aventure en 2019. artistes locaux et habitants est
Vous avez soutenu un projet en 2018 ? déjà en cours de préparation ! Il
Et si vous proposiez le vôtre cette année ? se déroulera du 16 au 23 mars
2019. Pour exposer en tant que
C'est reparti ! Avec le prochain numéro du peintre, sculpteur, photographe
Reflet (décembre-janvier), vous trouverez la ou artisan d'art, la première
brochure explicative et le dossier à com- étape, c'est de s'inscrire ! Que
pléter pour effectuer votre proposition. vous soyez un habitué du Salon
Vous avez une idée pour améliorer ou que vous envisagiez d'y faire
votre commune et servir l'intérêt gé- vos premiers pas, vous êtes
néral ? Comme en 2018, une enve- les bienvenus. Petite nouveau-
loppe de 20 000 € maximum sera prévue dans le budget d'investissement té pour cette édition : elle se
2019 de la Commune. Vous pouvez candidater en tant qu'habitant, associa- déclinera autour du thème "La
nature dans tous ses états". Les
tion, classe d'une école primaire ou du collège, ados... : c'est ouvert à tous
exposants devront présenter une
les Guichenais à partir de 10 ans. Alors, n'attendez plus !
ou plusieurs œuvres l'illustrant.
Un planning ajusté Souvent source d'inspiration
Calendrier La qualité des projets proposés,
artistique, la nature est aussi
un sujet qui devrait susciter de
l'implication des porteurs de projet et nombreux échanges avec les
• 3 décembre > 1er février : la convivialité lors des 2 temps forts
VOUS déposez votre dossier. visiteurs !
(présentation des projets et annonce Renseignements et inscription :
• février > 3 mai : des résultats) ont marqué la 1ère édi- 02 99 57 32 57
NOUS étudions et analysons tion. Dans l'ensemble, les étapes du
les projets (respect des budget participatif 2019 seront organi- Agence postale
critères, faisabilité, budget...). sées comme en 2018. Pour certaines, communale
• Vendredi 17 mai : comme la partie analyse des dossiers de Pont-Réan
VOUS présentez votre projet les délais ont été allongés. "Cela Désormais, à l'Agence postale
lors d'une soirée ouverte à permettra aux services de réaliser des de Pont-Réan, la levée du cour-
tous. études plus complètes, d'expliquer aux rier est effectuée à 9h (au lieu de
porteurs de projet comment modifier 16h15) du lundi au samedi. Les
• 17 mai > 21 juin horaires d'ouverture de l'Agence
TOUS LES HABITANTS votent leur proposition pour rentrer dans les
critères et de leur offrir plus de temps postale restent les mêmes : du
pour leur projet préféré. lundi au jeudi de 15h à 18h et le
pour retravailler leur dossier si né-
• Vendredi 21 juin : samedi de 10h à 12h. Fermée le
cessaire, précise Isabelle Lebourdais, vendredi.
Soirée de dépouillement et conseillère déléguée à la Citoyenneté/
annonce des résultats. Contact : 02 99 42 23 23
Agenda 21."
3 questions à de suite su à chiffrer le coût de l'équipement et
Laura Perreau, co-lauréate que ce serait de l'aménagement. Nous avons aussi
un bon moyen échangé sur les détails techniques
du budget participatif #1 de le réaliser. comme le choix de la balançoire.
"Installer un module de jeux pour les
enfants à mobilité réduite à Pont-Réan" Comment Que diriez-vous à une personne qui
avez-vous préparé votre dossier ? souhaite se lancer en 2019 ?
Pourquoi avez-vous proposé un projet J'ai rédigé seule la partie descriptive. Je lui conseillerais de le faire à plu-
dans le cadre du budget participatif ? J'ai pris soin de montrer l'intérêt sieurs, notamment pour promouvoir le
J'avais déjà en tête de demander aux général dans mon projet : "permettre projet pendant la période de vote, de
élus d'installer des équipements pour à des enfants souffrant d'un handi- ne pas hésiter à se mettre en relation
les enfants en situation de handicap cap moteur de se divertir comme les avec les services de la mairie et de
dans la Commune. Quand j'ai vu l'an- autres et avec les autres enfants". Puis soigner la préparation de sa présenta-
nonce d'un budget participatif, j'ai tout les services de la mairie m'ont aidé tion publique.
7
Actus
NOUVELLE ANNÉE SCOLAIRE
C'est parti pour 2018/2019 :
1 111 écoliers ont fait leur rentrée !
Le cartable sur le dos, la trousse remplie de nouveaux crayons, les yeux reflétant l'excitation et parfois un peu
d'inquiétude... Lundi 3 septembre, 729 enfants de 5 ans et demi à 10 ans ont fait leur rentrée dans les écoles élé-
mentaires de la Commune. Du côté des plus petits, 382 élèves ont rejoint les classes de maternelle. Une rentrée
sous le soleil, pour démarrer une année au rythme de 4,5 jours par semaine : en route pour l'apprentissage !
Bonne nouvelle ! Cette année, les effectifs des enfants élèves de l'école en fonction de leur environnement. En
scolarisés dans l'une des 5 écoles primaires de notre mettant en avant les points qu'il est intéressant de ren-
Commune sont en légère hausse. Le nombre total de forcer auprès des élèves, il peut aussi devenir une aide,
classes reste donc le même qu'en 2017-2018. Seule une référence dans la pratique quotidienne.
l'école Jean Charcot opère un ajustement qui suit Diversifiés, les projets des 5 écoles reposent toutefois
l'évolution de son effectif : fermeture d'une classe en sur des bases communes : l'actualité autour du numé
maternelle (-22 enfants) et ouverture d'une classe en rique et l'enfant dans son environnement. Ainsi, par
élémentaire (+40 enfants).
La plupart des équipes pédagogiques restent identiques.
Les plus grands changements ont eu lieu à Marcel Greff.
Margaux Kervoaze, enseignante en CE2 et directrice,
Les équipes, les effectifs et les
prend le relais de Laure Brou. 2 nouveaux enseignants
ainsi qu'une auxiliaire de vie scolaire intègrent l'équipe.
Des projets d'école variés
Chaque établissement est dans l'obligation d'avoir un
projet d'école validé par le conseil d'école et l'inspecteur
d'académie. Construit ensemble par les enseignants,
il a vocation à répondre aux besoins particuliers des
Margaux Kervoaze,
nouvelle directrice de
l'école Marcel Greff École Marcel Greff
"Un poste Effectif : 169 élèves (maternelle 65, élémentaire 104)
Direction : Margaux Kervoaze - 02 99 42 20 44
aux multiples
atouts"
Nouvelle école, nouveau challenge ! En intégrant, à la
rentrée, le poste d'enseignante de la classe de CE2 et
de directrice de l'école publique de Pont-Réan, Margaux
Kervoaze répond à deux de ses souhaits : "m'impliquer
dans une équipe sur le long terme et me lancer un nou-
veau défi !" Titulaire d'une licence en lettres modernes
et d'un Master de l'École Supérieur du Professorat et de
l'Enseignement (ESPE), la jeune femme a débuté son
parcours professionnel sur des postes de remplace-
ment : "Ils m'ont permis de développer mes capacités Retrouvez
d'adaptation, analyse-t-elle, mais ce qui me motive la présentation des
dans mon métier, c'est de construire des projets avec équipes pédagogiques
l'équipe, d'accompagner et de suivre les enfants dans des 5 écoles avec le
leur apprentissage et de créer une relation de proximité nom des professeurs
avec les parents. Ce poste est donc en total corrélation
et Atsem sur www.
avec mes attentes !" La partie administrative ne lui fait
pas peur : "je suis consciente de l'ampleur du travail, guichenpontrean.fr >
mais je vais profiter de ma décharge de classe le mardi À tous les âges > Écoles
pour assurer ces missions !" et vie scolaire > Ecoles
8
Actus
exemple, les élèves de l'école St-Martin vont participer à
une action de sensibilisation aux écrans de loisirs, avec Du côté du Collège
un défi "semaine sans écran" en mai. Le numérique est
aussi présent dans le projet de l'école des Callunes qui Noël du Fail
donne une belle place aux pratiques artistiques (arts vi- Une rentrée bien orchestrée également pour
suels, école et cinéma, chorale...). Les enfants de l'école les 786 élèves du Collège guichenais ! Mais
Marcel Greff vont co-construire ensemble leur patri- connaissez-vous bien les métiers de toutes les
moine culturel, afin d'aiguiser leur curiosité, leur sens personnes qui œuvrent pour le bon fonctionne
de la découverte, notamment par le biais de sorties. ment du collège ? En dehors des 54 professeurs
Temps d'activités périscolaires quotidiennement en lien avec les élèves, d'autres
(TAP) et restauration équipes interviennent : "administrative et de
Les parcours éducatifs mis en place par le Clad dans direction", "médico-sociale" (infirmier, médecin,
le cadre des TAP, ainsi que les menus des déjeuners assistant social), "vie scolaire" (conseiller
concoctés à la Cuisine délice et livrés dans les cantines principal et assistant d'éducation) et "technique"
de Guichen et de St-Senoux, sont accessibles en 1 clic (agent d'accueil, de maintenance, de cuisine...).
sur www.guichenpontrean.fr depuis la page d'accueil : Soit plus de 90 personnes pour le collège Noël du
dans la rubrique actualité pour les TAP et dans les accès Fail (professeurs compris) !
rapides > restauration scolaire pour le menu du mois.
contacts des écoles publiques et privées de la Commune
Groupe scolaire Jean Charcot École des Callunes
Effectif : 422 élèves (maternelle 132, élémentaire 290) Effectif : 224 élèves (maternelle 73, élémentaire 151)
Direction : Michel Marchand - 02 99 57 07 98 Direction : Claire Moisan - 02 99 57 34 24
École Sainte-Marie École Saint-Martin
Effectif : 98 élèves (maternelle 42, élémentaire 56) Effectif : 198 élèves (maternelle 70, élémentaire 128)
Direction : Sylvie Gautier - 02 99 57 03 56 Direction : Sylvie Gautier - 02 99 57 03 56
9
Environnement
CONNAÎTRE ET PROTÉGER LA NATURE
Une belle idée pour rassembler les curieux de nature
Les arbres, les plantes, les champi-
gnons, les insectes, les oiseaux... La
richesse de la flore et de la faune de
nos campagnes vous passionne et vous
aimeriez partager vos connaissances
avec les habitants de Guichen ? René
Dominguez vous propose de créer en-
semble un "club nature". Explications. laisser une trace
À Guichen, René est connu pour les di- pour que tout le
verses activités qu'il organise autour de monde en profite ! René est
la nature. Sa connaissance des oiseaux convaincu qu'en se rassem-
a déjà conquis de nombreux habitants ! "Mais je ne blant au sein d'un "club nature", d'autres idées vont
suis pas le seul à pouvoir animer des sorties sur nos germer, d'autres savoirs vont être partagés...
chemins, assure-t-il !"
S'appuyer sur les CPN
Multiplier les sorties nature CPN comme Connaître et Protéger la Nature. Depuis
L'idée de René est donc de créer un groupe d'amou- 1983, cette fédération met en lien les passionnés de
reux de la nature qui proposera des animations pour nature en proposant des outils pédagogiques scienti-
que l'activité se développe, se diversifie et perdure. fiques et humoristiques (documentation, fiches, prêts
"J'ai par exemple initié les éco-balades, en collabo- d'expositions et de kits pour réaliser des animations).
ration avec l'Espace Numérique, poursuit René. C'est Sans avoir besoin de se structurer en association, un
une manière de découvrir les chemins de notre Com- groupe peut adhérer au Club CPN et bénéficier de ces
mune en petits groupes. Les participants observent, avantages. Pour tout le reste, le groupe s'organise
échangent, photographient... Puis mettent en ligne comme il l'entend, il n'y a aucune obligation ! Envie de
leurs parcours cartographiés avec leurs découvertes !" grand air et de partage ? Contactez René !
Un beau moyen de partager ses connaissances et de Contacts : 06 15 62 67 06 ou rnedgz@orange.fr
Jardinage bio
Comment semer efficacement ?
Il existe plusieurs façons de semer 2 – Semis en pépinière, terrines,
les graines. Certaines méthodes pots ou godets, mottes et plaques
donnent plus de satisfaction que de culture. Certains de ces semis
d’autres. Tour d'horizon. nécessiteront un repiquage avant la
plantation à leur emplacement dé-
Les conditions d'un bon semis
finitif. La pratique des semis en pé-
Utiliser des graines bio. Semer en
pinière dans un châssis ou en pleine
bonne lune, pas trop dru et pas
terre produit des plantules trop
trop tôt en pleine terre. Ne pas
serrées qui se développent mal. De
trop enterrer les graines (en règle
plus, lors du repiquage, les végétaux nombreuses années pour les semis
générale, une fois l’épaisseur de la
à racines nues subissent un stress de petites graines : salades, choux,
graine). Ne pas trop arroser (main-
qui leur est préjudiciable (attaque bettes à cardes, fleurs... Pour les
tenir humide au pulvérisateur).
par les limaces et retard dans leur semis précoces de courges, cour-
Les différents types de semis croissance). Les semis en mottes, gettes et melons, j’utilise des pots
1 – Semis en place. Ils sont effec- confectionnées avec un mélange ou des godets.
tués directement à l’endroit où les de terre, de compost et de sable au
plantes se développeront. Ils sont Enfin, dès que les plantes sont
moyen d’un outil spécial comme les
réalisés soit à la volée (avec cette bonnes à repiquer, mettez-les en
plants que vous achetez en jardi-
méthode le désherbage est quasi terre sans attendre pour ne pas
nerie, ont tendance à dessécher et
impossible), soit en ligne pour les porter préjudice à leur croissance et
doivent être plantés sans retard et
carottes, épinards, pois, le persil, la aux récoltes, ou alors repiquez-les
surtout après avoir été préalable-
mâche..., soit en poquets (plusieurs sous châssis pour attendre des
ment bien trempés. La méthode
graines dans le même trou) pour les conditions favorables.
sur plaques de cultures (photo) me
haricots, courges et courgettes. donne entière satisfaction depuis de Ptit-louis-bio@orange.fr
10DOSSIER
100 ans de l'Armistice :
Et si on parlait
de la Grande Guerre ?
11 novembre 1918 : c'est la fin de la 1ère guerre mondiale. Cette
date symbolique est ancrée dans nos mémoires. Mais vous sou-
veniez-vous que l'Armistice avait été signé dans un wagon ? Sa-
viez-vous que les manifestations de joie avaient aussi animé les
rues des villes et villages français lors de la signature du traité de
Versailles, le 28 juin 1919 ? Et que c'est le 14 juillet de cette même
Photo extraite du journal "Le Miroir" du dimanche 16 août 1914
année que les commémorations alliant défilés officiels, recueil-
lements, banquets et feux d'artifice ont eu lieu à Paris comme à
Guichen ? Fêter les 100 ans de cet Armistice, ce n'est pas rien !
C'est l'occasion de se retourner sur ces chapitres incontournables
de notre Histoire, de feuilleter notre livre commun et cultiver le
souvenir... pour le transmettre aux générations futures. La Ville
de Guichen a choisi de mettre en place une semaine d'animations
pour contribuer à ce devoir de mémoire. Exposition, conférence,
projection, fiction radiophonique, rencontres, spectacle, concert,
cérémonie, défilé... Un programme conçu pour susciter des
échanges et mettre en lumière le Guichen d'il y a 100 ans.
11Dossier
Les dates clés de
la Grande Guerre
LES FAITS MARQUANTS
À GUICHEN PENDANT LA GUERRE
19 14 28 juin : L’Archiduc héritier
Bien que loin des combats, Guichen a été fortement impactée par la
de l’empire austro-hongrois guerre 14-18. Mobilisation et départ des hommes, organisation d'une
est assassiné à Sarajevo. nouvelle vie pour ceux qui restent, échos de la guerre... et enfin Armistice.
Une période de notre Histoire qu'il est essentiel de garder en mémoire.
28 juillet : L’Autriche-
Hongrie déclare la guerre à
la Serbie. Le 1er août 1914, en milieu
d'après-midi, le tocsin alerte les
1er août : Mobilisation
populations : le Président de la
générale décrétée en France
et en Allemagne. République ordonne la mobilisa-
tion générale des hommes de 19 à
3 août : L’Allemagne déclare
51 ans. L’affiche est placardée par
la guerre à la France.
la gendarmerie. Chaque réserviste
2 septembre : Le gouver sait, en consultant son livret in-
nement français quitte Paris dividuel de mobilisation, le lieu et
pour Bordeaux le jour auxquels il doit répondre à
l'appel.
15
19 23 mai : Entrée de l’Italie
dans la guerre aux côtés La guerre et la foi
des Alliés. À Guichen, comme partout en
Décembre: Conférence
France, cette annonce a un effet
interalliée qui préconise immédiat sur la pratique religieuse
une offensive massive des habitants : de nombreux soldats
sur la Somme. tiennent à se confesser et à com-
munier avant de partir. Ce retour de
16
19 la foi, qui touche également les ha- religieux a rapidement diminué,
21 février : Début de la bitants restés sur la Commune, est
bataille de Verdun. pendant et surtout après la guerre.
constaté par le chanoine Lemoine.
1er juillet : Début de la Dans le livre de paroisse, il déclare Éxilés et prisonniers
bataille de la Somme. avoir enregistré 6 700 communions En septembre 1914, une centaine
18 novembre : Fin de la entre août et décembre 1914 et de Belges et de Français de l’Aisne,
bataille de la Somme. note que 100 personnes se grou- chassés par l’invasion allemande
18 décembre : Fin de la paient chaque soir à l’église pour arrive à Guichen. Pour les héber-
bataille de Verdun. une prière en commun. Dans la ger, la municipalité dispose de
grotte de Notre Dame de Lourdes à 1,25 francs par jour et par personne.
19 17 2 avril : Entrée en guerre
Pont-Réan, de nombreuses bou- La plupart sont partis en ville au
des États-Unis. gies furent brûlées devant la statut bout de quelques mois : ils y avaient
de la Vierge Immaculée. Ce réveil trouvé du travail.
15 mai : Le général Pétain
arrive à la tête de l’armée
française.
D'où vient le
18
19
23 mars : Début des
bombardements de Paris surnom de "Poilu" ?
par l'effrayant canon
la “Grosse Bertha”. Avant d'être donné aux soldats français
de la guerre 14-18, ce surnom était utilisé
15 juillet : Offensive dans le langage familier. À l’époque, le mot
allemande en Champagne.
"poilu" désignait quelqu’un de courageux,
18 juillet : Contre-offensive de viril et servait aussi à démontrer son
française – deuxième admiration pour quelqu’un.
Source : www.historial.fr
bataille de la Marne.
Cette appellation désigne uniquement
9 novembre : Abdication de
l’empereur Guillaume II.
les soldats français. En Angleterre, les
"Poilus" sont les "Tommies", en Belgique
11 novembre : les "Jass" et au Portugal les "Serranos".
l’Allemagne Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Poilu
signe l’Armistice.
12Dossier
26
naissances seulement
à Guichen en 1918
contre 94 en 1880
18
prisonniers allemands ont
Au cours de l’été 1915, 18 prison- jour sanglant où 27 000 soldats ont participé aux travaux de
niers allemands ont travaillé à la perdu la vie, 8 hommes étaient de moisson en 1918 à Guichen
moisson dans les fermes de la notre Commune. L'ordre chronolo-
160
Commune. D'abord établis à Bagatz, gique permet d'associer les décès
ils sont ensuite cantonnés au châ- des poilus guichenais aux batailles
teau de la Grésillonnais. les plus connues et meurtrières (de
la Marne, de Verdun...) de ce conflit .
Les victimes de guerre
Même si des incertitudes demeu
L’annonce officielle du premier
rent, en particulier sur le nombre noms de soldats figurent
décès d'un soldat guichenais par-
vient à la mairie fin septembre 1914.
de victimes (34 noms figurent sur le sur nos 2 monuments
102 autres suivront.
Monument aux morts de Pont-Réan aux morts : 124 à Guichen
et la plaque de l'église en recense
L'association pour le Patrimoine 32), ce document ravive la mémoire
et 26 à Pont-Réan
historique de Guichen Pont-Réan et met ces soldats en valeur.
(APGPR) a recherché des informa-
Grâce à ce parcours hors du com-
tions sur les victimes de la guerre Le fabuleux destin du Docteur Even
mun, le Docteur Even a acquis une
14-18 en se basant sur les noms Les connaissances particulières de
immense fortune. En 1927, à l'occa-
inscrits sur les 2 monuments aux Jean-Baptiste-Victor Even lui ont
sion d'une succession, le domaine
morts de la Commune et sur le permis de s'illustrer et de s'enri-
de la Massaye, où ses parents
livre d'or du service de l'Armée. Les chir pendant la Grande Guerre. Né
avaient durement travaillé avant
résultats de ces recherches sont en 1853 à Pont-Réan de parents
d'être mis injustement à la porte,
compilés dans le répertoire "Les paysans, il vit modestement dans
est mis en vente. En faire l'acquisi-
victimes de guerre de Guichen Pont- une dépendance de la propriété
tion est pour lui une belle revanche !
Réan" rédigé par Joël Deshayes et de la Massaye. Intelligent et stu-
édité par l'APGPR. On y apprend dieux, il suit avec brio des études Fêter la fin de la guerre
notamment que le 22 août 1914, de vétérinaire, se distingue lors de Une fête de la victoire est célébrée
ses 2 années de service militaire au le 14 juillet 1919, mais ce n'est que
7e Régiment d'Artillerie de Rennes le 10 juillet 1920 que le Monument
et débute une brillante carrière à aux morts de Guichen est inauguré.
Saint-Malo. À 32 ans, il saisit l'op- Cette journée donne aux habitants
portunité d'exercer en Argentine et l'occasion de se recueillir (messe,
se familiarise vite avec les pratiques procession, bénédiction...), puis, une
des grands éleveurs de la Pampa. À large place est faite aux festivités
l'annonce de la guerre, il réintègre (banquet sous la halle, cavalcade et
son grade de sous-lieutenant et courses de chevaux, illuminations et
mène à bien une mission déter- feu d’artifice).
minante pour l'armée française :
Sources :
l'achat à bas prix et le transport • Document "Extraits Historiques de Guichen et
depuis l'Argentine de 70 000 che- Pont-Réan" réalisé par Freddy Thiburce, à partir
vaux en excellente santé. Pour cette du travail de Michel Camus et de l'Abbé Lemon-
nier, aumônier de l'Hospice de Bruz.
action, qui a permis à la France • Livre "Escale à Pont-Réan" de Patricia Cheviré.
d'économiser près de 200 millions • Répertoire "Les victimes de guerre de
de francs-or, il est promu Officier de Guichen-Pont-Réan - T. 1 : Les poilus de
1914-1918" - Contact APGPR : Joël Deshayes
la Légion d'Honneur en 1918. 02 99 05 37 83 - deshayes-joel@orange.fr
13Dossier
ET SI NOUS FAISIONS ENSEMBLE NOS DEVOIRS DE
Du 11 au 17 novembre, l'Espace Galatée se transforme
en machine à remonter le temps pour vous permettre
de découvrir le Guichen des années 14-18... en utili-
sant les moyens de diffusion d'aujourd'hui. Aperçu du
programme proposé par la commission Vie culturelle/
animation et ses partenaires.
DES EXPOSITIONS
14-18, l'arrière
Si Guichen n'était pas le terrain des combats, la guerre
a fortement impacté la vie quotidienne. Ravitaillement,
rationnement, circulation, santé, place de la femme...
mais comment ça se passait concrètement ?
Collège Noël du Fail et Musicole.
Arbre du souvenir Mercredi 14 novembre - 20h - Espace Galatée -
Afin de rendre hommage aux soldats de Guichen morts au Gratuit sur réservation au 02 99 57 32 57
combat et de garder en mémoire leur acte de bravoure,
Cinéma
un arbre du souvenir sera installé dans le hall de l'Espace
Le Cinéma Le Bretagne s'associe à l'événement et
Galatée. Place au recueillement.
propose la projection d'une fiction : Les fragments
Et aussi : d'Antonin, film français de Gabriel Le Bomin (2006), se
Reconstitution de la gare de Guichen de l'époque. déroule en 1919, l'année où les traumatismes de la guerre
Lettres, objets et autres trésors prêtés par des habitants. ne sont pas toujours apparents : la blessure d'Antonin est
intime, intérieure, enfouie.
DES SPECTACLES Jeudi 15 novembre - 20h30 - Cinéma Le Bretagne
Réservez vos places sur www.cinebretagne.fr
Musique
Trompette, saxophone, clarinette... mais aussi batterie, Théâtre
congas et marimba ! La musique des Transmissions de Dans la cadre de sa saison culturelle jeune public 2018,
Rennes, composée d'une cinquantaine de musiciens, est l'Espace Galatée invite la compagnie Graines de théâtre
un d’orchestre d’harmonie. Elle propose un spectacle en à présenter Jules et Léontine, à quoi les soldats rêvent ?
partenariat avec l'association Pointes et Jazz, les élèves du Début de l'histoire : Christophe, en retrouvant ses
RECONNAISSANCE, SOLIDARITÉ, SOUVENIR : LE RÔLE ESSENTIEL
La Première Guerre mondiale est à combattants (UNC), née en décem cains (FNCR), quant à elle, voit le jour
l’origine de la naissance de plusieurs bre 1918, est reconnue d'utilité en 1922. D'emblée, leur vocation est
fédérations d'anciens combattants. publique en mai 1920. La Fédération d'accompagner les anciens combat-
Parmi elles, l'Union nationale des nationale des combattants républi- tants, les veuves et les orphelins de
guerre. Leurs fondements sont basés
sur la volonté de "rester unis comme
au front" et leur mission principale
est de défendre les intérêts matériels
et moraux. Aujourd'hui, elles conti-
nuent à rendre hommage aux actes
de courage des poilus et s'attachent
à perpétrer le souvenir auprès des
jeunes générations.
Faire vivre la mémoire
à Guichen Pont-Réan
2 associations sont présentes sur
la Commune : l'UNC Pont-Réan et
l'Amicale des anciens combattants
de Guichen, rassemblant les adhé-
14Dossier
MÉMOIRE ?
souvenirs d'enfance (jouets, livres...), découvre un secret aux échanges avec les 2 auteurs. Cette soirée inédite est
familial autour de la mort de Jules, son arrière-grand- proposée par Radio Laser.
père. Une évocation des conséquences d'une guerre sur Jeudi 15 novembre - 19h - Espace Galatée - Gratuit
les générations suivantes, l'absence d'un mari, d'un père.
La violence se mèle à l'ironie et à la tendresse. Angélique Villeneuve
Samedi 17 novembre - 20h30 - Espace Galatée - À partir de 10 ans Sorti en 2014, le roman Les fleurs d'hiver
Durée : 1h - Tarifs : adultes 7€, enfants (- de 15 ans) 3,50€ - raconte l'histoire de Toussaint, un poilu de
Réserver au 02 99 57 32 57 retour des tranchées, Jeanne, sa femme
fleuriste, et Léonie, leur fillette. Le livre
DES RENCONTRES AVEC... d'Angélique Villeneuve permet aux lecteurs
Leyho et Jean-Luc Régeard d'aujourd'hui de se glisser à l'intérieur
Quand une bande dessinée naît grâce aux écrits issus d'une gueule cassée de la guerre de 14... et
du carnet d'un soldat mort à la guerre en 1916... Leyho, de (re)découvrir un univers que vous pourrez partager avec
dessinateur de Chiens Bleus, Chiens Gris, et Jean-Luc, l'auteure. Cette soirée, organisée par le Médiathèque est
scénariste, se sont inspirés du récit de Francis Régeard animée par Félix, en présence de la librairie Page 5.
(le grand-oncle de Jean-Luc) pour reconstituer et illustrer Vendredi 16 novembre - 20h30 - Espace Galatée, Salle 1 - Gratuit
ces moments historiques. 3 plumes pour transmettre
un témoignage fidèle de la vie quotidienne d'un soldat ! Jean-Claude Chataignière
La rencontre se déroulera en 2 temps. Le premier vous Le président de l'UNC de Louvigné-du-Désert vous
mettra dans l'ambiance grâce à une lecture pas comme invite à une conférence sur "La vie des chevaux durant la
les autres : vous Grande Guerre". De leur réquisition au champ de bataille,
découvrirez l'histoire un diaporama commenté de photos, cartes postales ou
par le bais d'une dessins illustre le rôle (et aussi le calvaire) des chevaux.
fiction radiophonique Jeudi 15 novembre - 14h30 - Cinéma Le Bretagne - Gratuit
enregistrée par Radio
Laser et diffusée dans Demandez le programme !
la salle de spectacle !
Voix, soupirs, brui Retrouvez tous les temps forts de cette semaine
tages... frissons ! Puis, d'animation sur le programme disponible en mairie,
une fois remis de vos dans les lieux publics et commerces de Guichen
émotions, participez Pont-Réan et sur www.guichenpontrean.fr
DES FÉDÉRATIONS D' ANCIENS COMBATTANTS
rents de la FNCR et de l'UNC sur liens entre les adhérents qui appré- ment. Les élèves de primaire et du
Guichen. "Chaque année, nous or- cient beaucoup de rire ensemble, Collège prendront également part
ganisons 3 commémorations : le 19 poursuit Michel !" aux hommages. Enfin, du 13 au 17
mars (journée nationale du souvenir novembre, des anciens combattants
de la guerre d'Algérie et des combats Commémoration, lettres et récits seront présents à l'Espace Galatée
en Tunisie et au Maroc), le 8 mai et le Pour marquer le centenaire de l'Ar- aux horaires d'ouverture de l'expo-
11 novembre, explique Michel Brault, mistice de 1918, les membres des 2 sition (cf. article ci-dessus). "Nous
Président de l'Amicale depuis 2015. associations se sont investis dans la irons à la rencontre des habitants
La messe, le défilé et le dépôt de préparation de l'événement com- désireux d'en savoir plus sur les
gerbe au Monument aux morts sont munal. Le dimanche 11 novembre, documents et objets exposés, an-
les moments de recueillement qui la cérémonie (messe, défilé et dépôt nonce Michel. Une autre manière de
symbolisent aussi notre reconnais- de gerbe), ouverte à tous, aura lieu cultiver le souvenir !"
sance. La lecture de messages par à Pont-Réan. Elle sera marquée par
*Le domaine de la Massaye a abrité un centre
les enfants des écoles est un mo- des chants et des lectures de lettres de formation maritime de la Marine Nationale
ment fort qui a lieu à chaque céré- de Poilus par les enfants des écoles, de 1946 à 1959.
monie et auquel nous tenons beau- en présence d'une délégation de la Contacts Guichen :
coup." Les associations mêlent aussi Marine*. Le lendemain, lundi 12 no- Michel Brault - 02 99 57 04 25
solidarité et convivialité : "une sortie vembre, c'est autour du Monument Joseph Blouet (UNC) - 02 99 57 01 31
détente est organisée chaque année. aux morts de la place Georges Le Pont-Réan : Patrick Fournier (UNC) -
Elle favorise l'échange et renforce les Cornec que se tiendra le rassemble- 06 89 57 35 06
15Portrait
Arsène Delarue,
témoignage d'un enfant des années 30
Né en 1933, 15 ans après l'Armistice du premier conflit mondial, Arsène Delarue a fait ses premiers pas
pendant l'Entre-deux-guerres. Si cette période est caractérisée par le bouleversement des rapports
de force internationaux, de la montée d'idéologies telles que le fascisme en Europe, elle connaît des
progrès techniques et scientifiques considérables et de grands changements culturels et sociaux.
Témoin de cette page de notre Histoire, Arsène se remémore aisément quelques souvenirs ou les
anecdotes qu'il a entendues... tout en appréciant le confort et les avantages de la vie d'aujourd'hui !
Plantons le décor. 1933, en France, c'est ont pu bénéficier de pensions et d'emplois
l'année de l'instauration de la fête nationale du réservés à partir de 1920." Arsène a encore
travail du 1er mai, de la première émission offi- bien à l'esprit une expression qu'il entendait
cielle de télévision, de la création de la compa- enfant sur ce sujet et qu'il interprétait du
gnie Air France et du Club de football de l'AS haut de ses 5-6 ans... "Lorsqu'ils entendaient
St-Étienne... C'est la fin de la 2e République : le arriver un habitant, revenu de la guerre avec
1934 Président est Albert Lebrun. Son septennat est
marqué par une forte instabilité ministérielle
une jambe de bois, certains s'exclamaient :
tiens, voilà l'homme avec sa jambe en or ! Et je
Vit à St-Marc (17 présidents du conseil entre 1932 et 1940). ne savais pas que c'était une allusion, un peu
à Guichen C'est aussi en 1933, précisément le 30 janvier, déplacée, à la pension qu'elle lui permettait
qu'Hitler devient chancelier de l'Allemagne... de toucher et aucunement à la matière de sa
prothèse !" Les emplois réservés aux mutilés,
1939
Mais revenons en Bretagne avec la famille
Delarue ! Originaire de Guichen, le père d'Ar- quant à eux, concernaient des métiers spéci-
fiques qui n'existent plus aujourd'hui... ou
Part vivre en sène est né en 1908 et vit à la Locquenais. Il
était donc trop jeune pour être mobilisé pour sous une autre forme ! "Je me souviens que le
famille à Bruz responsable du poids public de Guichen était
la "Grande Guerre". "Il parlait peu de cette
période, raconte Arsène. Je sais simplement dans ce cas ! Sa mission était de peser les
1943 que son oncle, qui travaillait à l'Arsenal de
Rennes, est parti aux combats en laissant
divers produits qui entraient dans le bourg pour
calculer le montant de l'octroi : bois, charbon,
La famille entendre à ses proches qu'il ne rentrerait huile, vin, bestiaux de boucherie, poissons..."
est expulsée jamais... Il s'appelait Ange Richard et est Puis, vient la Seconde Guerre mondiale. Les
de sa ferme par décédé en 1915 : son nom est inscrit sur le troupes allemandes arrivent à Rennes le 17
les Allemands Monument aux morts de Bréal." juin 1940 : c'est le début de l'occupation dans
Arsène est l'aîné d'une fratrie de 5 garçons la Région. "Mon père était anti-militaire et ne
et porte le même prénom que son père. Dès respectait pas vraiment les directives, évoque
1957 1934, la petite famille s'installe à St-Marc. À
proximité du centre-bourg, ce hameau béné-
Arsène. Il possédait un livre d'histoire, édité en
1919, qui donnait la version française de la 1ère
Se marie, guerre. Les Allemands imposaient de déchirer
ficie déjà d'un accès par une route carrossable
emménage à et l'eau courante y est installée à la fin des les pages relatant ces passages. Pour mon
Rennes et années 30 : "ce n'était pas le cas partout à père, ce n'était pas concevable : il a préféré
débute sa l'époque, précise-t-il !" De plus, à la campagne, caché l'ouvrage dans un livret d'une banque
carrière pro il n'était pas trop compliqué de trouver de la de l'époque plutôt que d'obéir !" Un risque qui
aurait pu coûter cher à la famille Delarue...
fessionnelle nourriture : "Nous avions des pommiers, mon
père faisait du pain, élevait des volailles." Mais Heureusement, la vie d'adulte d'Arsène est
l'ensemble de la population n'était pas logé à moins mouvementée. Il rencontre Francine
1989 la même enseigne... et certaines professions,
comme les agriculteurs, pouvaient être jalou-
Robert et l'épouse en 1958 : "c'est Georges
Le Cornec qui nous a marié !" Routier, puis
Sa maison sées. "Le système des pensions ou des emplois salarié pour une société de pétrole, il vit à
de Bellevue réservés pour les mutilés de guerre faisait Rennes et revient passer ses week-ends dans
devient parfois grincer des dents, se souvient-il ! C'est sa maison secondaire à Guichen, quartier
sa résidence André Maginot, sergent blessé au front en 1914 Bellevue. Elle devient sa résidence principale
principale puis nommé ministre des Pensions, qui a été en 1989. À 85 ans, il vient d'emménager rue de
missionné pour défendre l'intérêt des anciens la République et continue à faire son marché
combattants. Ainsi, les mutilés de guerre le mardi matin !
17Vous pouvez aussi lire
