Culture à Vernier Des projets de proximité dans les quartiers - Août 2020
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Août 2020
Culture à Vernier
Des projets de proximité dans les
quartiers
Premiers répondants à Vernier Pied d’immeuble Le Café Nénuphar
Connectés pour sauver des vies Votre fenêtre aux premières loges ! Un lieu de rencontre, de formation et
d’insertion
2 Sommaire Impressum
4 La culture se réinvente à Vernier Edité par l’administration municipale
Comité de rédaction : service de la culture et
de la communication
8 Communications, séances du 9 au 30 juin 2020
9 1er août à Vernier : la fête s’invite dans les quartiers actu@vernier.ch
www.facebook.com/VilledeVernier
12 Les élus soutiennent le projet d’un centre culturel verniolan www.instagram.com/villedevernier
Mairie de Vernier
17 Chèque-famille à Vernier ! CP 520 – 1214 Vernier
Tél. 022 306 06 06
18 Premiers répondants à Vernier : connectés, pour sauver des vies
Fax 022 306 06 60
www.vernier.ch
20 Nervermind – Rendez-vous baroque Prochain numéro
21 Carmen – Philippe Lafeuille, Chicos Mambo Délai rédactionnel : 21 août 2020
Parution : 16 septembre 2020
22 La Bâtie Festival à Vernier
24 Festival Petit Black Movie à Vernier Archives : www.vernier.ch/magazine
Journal tiré à 16 000 exemplaires,
26 Pied d’immeuble : votre fenêtre aux premières loges ! 10 fois par année.
27 Le Café Nénuphar : lieu de rencontre, de formation et d’insertion La rédaction décline toute responsabilité
envers le contenu des articles et
28 Les bibliothèques vous invitent en balades à travers la Suisse des illustrations dont elle n’est pas l’auteur.
romande
32 Pilates, méditation et Street Dance avec l’Association Resulto Imprimé par Atar Roto Presse SA, Genève
sur papier offset 90 g
34 Dépistage gratuit du diabète Graphisme et mise page : service de la
culture et de la communication
Crédit de couverture : Greg Clément
36 Réouverture des espaces d’accueil pour les familles !
38 Soutien aux proches aidants
40 La vie est mouvement !
41 Cours pour adultes cet automne à Aïre
Erratum
Une erreur s’est glissée dans notre dossier de l’édition
de juin-juillet : « Le service de l’environnement urbain
sur le terrain ». Nicolas Husler, collaborateur du sec-
teur équipement/magasin, témoignait sur son rôle
pendant la crise sanitaire.
Edito 3
Gian-Reto Agramunt, Martin Staub, Maire, et Mathias Buschbeck © Magali Girardin
Chères Verniolanes, chers Verniolans,
Imaginer de nouvelles formes artistiques pour continuer à garder le lien avec le public, c’est une
des missions que de la Ville de Vernier s’est donnée depuis un certain nombre d’années et qui prend
particulièrement sens dans le contexte de crise sanitaire que nous vivons. Nous vous invitons à
découvrir dans cette édition de votre ActuVernier les initiatives qui ont émergé ainsi que la mise sur
pied de la nouvelle saison culturelle.
Cette année, nous avons souhaité organiser un nouveau concept décentralisé pour la fête
nationale. Vous avez été nombreux à vous réunir en toute convivialité en famille ou entre amis, à
vous laisser surprendre durant la soirée par des surprises musicales qui ont animé les quartiers de
Vernier. Un 1er août que nous avons souhaité maintenir pour créer du lien, partager et fêter durant
cette période quelque peu particulière. Nous vous proposons un retour en images sur cette fête
réinventée.
La fin de l’été sonne l’heure du retour sur les chemins de l’école, ainsi que la préparation du pro-
gramme d’activités annuel pour les enfants. La Ville de Vernier soutient et facilite l’accès aux loi-
sirs créatifs et sportifs, en offrant des chèques aux familles qui résident sur le territoire communal.
Découvrez comment profiter de cette prestation et n’oubliez pas de consulter l’importante offre de
loisirs présentée dans la brochure Activités jeunesse 2020-2021 qui sera distribuée à la rentrée aux
élèves des écoles et disponible dans le réseau jeunesse de Vernier.
Belle rentrée à toutes et tous !
Votre Conseil administratif
Gian-Reto Agramunt, Martin Staub et Mathias Buschbeck
4 Thème
La culture se réinvente à Vernier
Le Ville de Vernier, soucieuse de garder le lien avec le public et
la population, met sur pieds une offre culturelle de proximité
dans les quartiers. En parallèle, la nouvelle saison est prête
avec l’espoir d’ouvrir ses portes à la rentrée.
Percussion, danse et chant dans le cadre de la fête nationale à Gordon-Bennett © Greg Clément
L
es mesures prises par la Confédération lectures transat dans les bibliothèques ont été
affectent le monde culturel, forçant les repensés pour répondre aux contraintes sani-
artistes et les lieux à réinventer leurs liens taires. Des surprises musicales ont émergé, la
au public. Dans ce contexte à Vernier, diffé- fête du premier août s’est réinventée en une
rentes initiatives fleurissent ici et là afin de faire soirée conviviale agrémentée de surprises mu-
rayonner la culture. sicales itinérantes sur le territoire (voir p. 26).
A la découverte de nouvelles expé- Parler d’opportunité dans une crise peut pa-
riences artistiques raître surprenant mais c’est bien la situation
La Ville de Vernier a souhaité être solidaire du- particulière que nous vivons qui a suscité un
rant cette période de creux. Un projet de média- certain nombre de transformations au sein de
tion culturelle a été développé dans les écoles l’écosystème culturel. Beaucoup d’acteurs et
suite à l’annulation des promotions. L’objectif : d’associations, malgré leur situation, ont dé-
recréer du lien autour d’un projet artistique montré un dynamisme fort avec l’envie de colla-
accompagné d’une démarche de médiation borer sur de nouveaux projets. Une opportunité
portée par des professionnels. Les événements que la Ville de Vernier a saisie en développant
estivaux comme le cinéma en plein air et les des nouvelles formes artistiques. « Une explo-
5
ration qui a impliqué d’adapter nos modes de Solidarité et soutien
faire. Ces initiatives étaient audacieuses, les Cette période creuse n’a pas endormi les initia-
équipes du service ont dû s’adapter à une nou- tives artistiques. La Ville de Vernier a souhaité
velle manière de travailler sur un modèle pas à maintenir ses engagements et offrir des oppor-
pas, en fonction des nouvelles directives liées à tunités aux artistes notamment locaux. L’orga-
l’évolution de la situation » précise Myriam Jakir nisation des événements dits « hors-murs » a
Duran, cheffe du service de la culture et de la permis de répondre à la mobilisation des asso-
communication. ciations culturelles locales et des partenaires ar-
tistiques, dont la créativité remarquable n’a pas
Pour toutes les manifestations, il est nécessaire échappé au public. Pour Gian-Reto Agramunt,
d’établir des plans de protection qui doivent être Conseiller administratif en charge de la culture :
validés par les services cantonaux. Comme l’en- « il était important de garder le contact avec la
semble des organisateurs, l’administration est population durant cette période particulière.
dépendante des autorisations délivrées et des di- Par ailleurs, nous avons souhaité participer à
rectives émises par la Confédération et le Canton. l’effort commun face à la crise et être solidaire
Fort heureusement, la totalité des événements avec le tissu culturel ».
ont reçu les autorisations dans les temps pour le
plus grand plaisir du public. « Il était important, A Vernier, la volonté est notamment de soutenir
dès le début de la crise, de développer des in- les acteurs culturels, surtout en cette période
tercommunalités et repenser l’offre culturelle. Le difficile. L’administration est particulièrement
bilan aujourd’hui est positif mais il faut garder flexible, que cela soit dans l’attribution des de-
le cap, car la situation actuelle implique de se mandes de soutien pour de nouveaux projets
réinventer en permanence au gré des nouvelles ou dans le cadre de subventions qui ont déjà été
informations transmises par la Confédération » approuvées et versées. Les projets dont la mise
explique Myriam Jakir Duran. en œuvre n’est pas encore assurée en raison du
Surprise musicale estivale aux Libellules © Greg Clément
6
Yumé, création danse jeune public – premières représentations les 16 et 17 janvier 2021. © Gabin Corredor
coronavirus seront néanmoins examinées avec programmés en fin de saison dernière ont trou-
soin au cas par cas. Les mesures prises visent vé place dans la saison 20-21. Un défi majeur qui
toutes au maintien de la diversité du paysage s’est imposé en mars dernier, moment où les sai-
culturel et à une reprise rapide des activités, né- sons culturelles sont clôturées. La situation liée
cessaire pour retisser un lien social. au Coronavirus a nécessité de revoir l’ensemble
de la programmation planifiée et de la repenser
Le service de la culture et de la communication en tenant compte de la situation de chaque ar-
est également à l’écoute des associations cultu- tiste et compagnie. Un équilibre à trouver entre
relles et les informe des démarches qu’elles report de spectacles de la saison précédente et
doivent entreprendre pour solliciter les aides spectacles planifiés sur 20-21. « L’enjeu était de
financières auprès du Canton. Les demandes veiller à ne pas surcharger le programme tout
d’indemnisation des pertes financières (en- en trouvant des solutions pour intégrer les créa-
treprises à but lucratif ou non lucratif ; acteurs tions qui n’ont pu être présentées entre mars
culturels) peuvent être déposées jusqu’au 20 et mai 2020 » précise Myriam Jakir Duran en
septembre 2020 au plus tard. charge de la programmation Vernier Culture.
Les entreprises et les acteurs culturels doivent A l’heure actuelle, la Ville de Vernier est opti-
adresser leur demande à l’office cantonal de la miste quant à la faisabilité d’accueillir sa saison
culture et du sport (OCCS) à l’adresse culture. à la rentrée. Néanmoins, la Commune reste vi-
occs@etat.ge.ch (plus d’information sur www. gilante par rapport aux nouvelles informations
ge.ch/covid-19-mesures-soutien-au-domaine- sanitaires communiquées par le Canton et la
culturel). Confédération sur la Covid. A ce jour, nous orga-
nisons l’ouverture de la Salle du Lignon, l’accueil
Préparer la rentrée culturelle des compagnies, des artistes et du public mais
A l’heure de la rédaction de cet article, la pro- nous restons vigilants et avançons pas à pas en
grammation prévue dès la fin du mois d’août gardant en tête que la situation peut évoluer du
est maintenue. La majorité des spectacles dé- jour au lendemain » précise Myriam Jakir Duran.
7
Les équipes devront à nouveau faire preuve de La Salle du Lignon est un lieu dans lequel s’ex-
réactivité et imaginer de nouveaux scénarios en priment la créativité et la volonté d’engage-
cas de nouvelles directives. « Nous attendons ment des artistes, des techniciens, des équipes,
de voir comment les conditions évoluent et dans lequel se côtoient des personnalités aux
quelles solutions pratiques se présentent pour parcours et trajectoires multiples. « En tant que
la branche du spectacle vivant. Nous travaillons passeurs de culture, la richesse de notre mission
actuellement sur plusieurs plans pour pouvoir s’inscrit dans la recherche des nouvelles esthé-
réagir le plus rapidement possible si la situation tiques, la transmission d’émotions. Nous avons
devait évoluer », conclut la cheffe de service. pour ambition de stimuler la curiosité du public
et de faciliter l’accès aux pratiques artistiques
A Vernier, le respect strict des mesures sanitaires actuelles, dans tous les domaines des arts vi-
est la priorité actuelle pour préparer la reprise. Il vants » explique Myriam Jakir Duran.
faut que la confiance revienne progressivement.
Toute l’équipe du service de la culture et de la Cette nouvelle saison est composée de créa-
communication se réjouit de retrouver le public tions qui s’adressent à toutes et tous, une at-
et les artistes qui font vivre la culture à Vernier. tention particulière a été portée aux familles
Un lien fort s’est créé depuis quelques années. à l’instar des saisons précédentes. Au pro-
« Nous avons pu compter sur une générosité gramme, près de 40 propositions qui ouvrent
et un attachement très touchant durant cette sur le théâtre, l’humour, la danse, la musique,
période. En effet, de nombreuses personnes les arts circassiens, avec un penchant pour le
ont renoncé à obtenir un remboursement sur mélange des genres. La saison s’ouvre sur deux
l’achat de place de spectacle par fidélité et so- collaborations avec La Bâtie Festival de Genève.
lidarité. C’est un signe très encourageant pour De beaux projets sont présentés en commun
la suite » se réjouit Suzanne Boccard, chargée de avec JazzContreBand, Les Créatives, Antigel ou
projets culturels et événementiels. encore Le Grand Théâtre et l’ensemble Contre-
champs. Tout un programme à découvrir sur
Une saison 20-21 généreuse et www.vernier.ch/culture et à réserver sur la billet-
surprenante terie en ligne depuis le 7 juillet !
Depuis quelques années, la saison Vernier
Culture a pris un tournant avec le développe-
ment d’une offre de spectacles diversifiée, de
qualité et pensée pour tous les publics. Que ce
soit par la programmation d’artistes confirmés Abonnez-vous avec la
ou émergents, la diffusion de créations inter-
nationales ou le soutien aux créations locales,
Carte 5 spectacles !
la Ville de Vernier contribue au rayonnement La Carte 5 spectacles vous permet d’acheter à un tarif
culturel du territoire. préférentiel 5 billets durant la saison culturelle 2020-2021.
A Vernier, une attention particulière reste consa- CHF 50.– pour les habitants de Vernier
crée à l’accès à la culture pour toutes et tous. CHF 75.– pour les habitants hors de Vernier.
« Nous tenons à offrir un accueil facilité aux
arts de la scène à tous les publics. Dans cette La Carte 5 spectacles est nominative, renouvelable et sa
perspective, le Conseil administratif a souhaité durée est limitée à une saison culturelle (septembre-août).
maintenir une politique tarifaire accessible. Le
public pourra, cette saison encore, profiter de Billetterie en ligne : www.vernier.ch/billetterie
l’offre 5 spectacles à CHF 50.– pour les habitants
de Vernier et CHF 75.– pour les non-résidents » Info
relève Gian-Reto Agramunt, Conseiller adminis- Service de la culture et de la communication
tratif en charge de la culture. Tél. 022 306 07 80 – scc@vernier.ch
8 Autorités
Séances du Conseil administratif
Communications, séances
du 9 au 30 juin 2020
Autorisations de construire Modifications diverses du projet initial, rajout de
3 vérandas – Ch. du Passeur 7. Préavis favorable.
Autorisations délivrées par le Canton
DD 110’756 / 2 : M. F. Polga, Ville de Vernier – DD 113’195 : Centre Balexert SA – Construction
(Mise en conformité du ch. de Delay – élargis- d’un bâtiment avec hôtel de 251 chambres –
sement de la chaussée et construction d’un centre de conférences et parking – Route de
nouvel ouvrage de gestion des eaux pluviales Meyrin 60. Préavis favorable.
– abattage d’arbres – réglementation locale du
APA 308’198 / 1 : Mme Isabelle Morand Boyer –
trafic) – modifications diverses du projet initial –
Construction de 3 villas contiguës THPE (30%)
Chemin de Delay.
et d’un abri à vélos – abattage d’arbres et amé-
DD 109’080 : Centre Balexert SA – Réaménage- nagement extérieur – Chemin des Vidollets 45C
ment du parvis Casaï : déplacement de l’arrêt de et 45D. Préavis favorable sous conditions dis-
bus et des places de taxis, divers travaux d’aména- ponibles sur www.vernier.ch/coca.
gement – abattage d’arbres – Av. Louis-Casaï 27.
DD 113’511 : Construction d’un immeuble de
M 7’868 : Ville de Vernier – Démolition de tous 136 logements et d’un parc, y compris abattage
bâtiments sur la parcelle – Ch. du Château-Bloch d’arbres – installation de panneaux solaires en
1. Le Conseil administratif (CA) prend acte avec toiture – En attente de dénomination des voies.
satisfaction de l’accord de la deuxième prolon- Préavis favorable sous conditions et avec re-
gation de l’autorisation de démolir. marques disponibles sur www.vernier.ch/coca.
DD 113’583 : Le CA donne son accord à l’ouver-
Demandes d’autorisation ture d’une enquête publique relative à la mo-
Préavis communal dification d’une installation de communication
DD 113’116 : M. Pierre Girod – Construction de mobile existante – Via Monnet 4, 8.
quatre villas contiguës et pose de panneaux
DD 113’582 : Le CA donne son accord à l’ouver-
solaires en toiture – Chemin des Comtoises 11,
ture d’une enquête publique relative à la nou-
11A-C. Préavis favorable sous conditions dispo-
velle installation de communication mobile /
nibles sur www.vernier.ch/coca.
VEAI – Route d’Aïre 160.
DD 112’181 / 2 : Mme Marie-Paul Favre –
DD 112’319 : Réaménagement de la route des
(Construction de trois villas contiguës (44%
Franchises et de l’av. Edmond-Vaucher – régle-
HPE) – couverts à voitures – abattage d’arbres) –
mentation locale du trafic – abattage d’arbres
– Préavis favorable sous conditions disponibles
sur www.vernier.ch/coca.
Rendez-vous du Maire DD 113’586 : Etat de Genève – Construction
d’un refuge pour animaux Chemin de Crotte-
au-Loup 27A. Préavis favorable avec remarque
Le Maire vous reçoit sans rendez-vous
disponible sur www.vernier.ch/coca.
samedi 5 septembre 2020 de 9h à 12h
Venez poser vos questions à la Mairie de Vernier, Les communications du Conseil
Rue du Village 9, 1214 Vernier ! administratif sont disponibles sur
Bus 6, 19 et 53 : arrêt Vernier-Ecole. www.vernier.ch/coca
9
Manifestation officielle
1er août à Vernier : la fête s’invite
dans les quartiers
Consciente de l’importance de la fête nationale pour la population,
la Ville de Vernier a souhaité maintenir la manifestation, pour le plus
grand plaisir des habitants. Retour sur cette belle surprise musicale !
C
ette année, le service de la culture et de la com- Nuit pour informer la population des mesures sanitaires
munication a organisé un nouveau concept à observer. Parcourant la commune durant cette belle
décentralisé pour la fête du premier août. Les soirée, ils ont distribué des masques et du gel hydro-
habitants étaient invités à se réunir en toute convivia- alcoolique au public et rappelé les consignes de pru-
lité en famille ou entre amis, chez eux ou aux pieds des dence quant à l’usage d’engins pyrotechniques, spécifi-
immeubles, dans le respect des règles sanitaires en quement en cette période de fortes chaleurs.
vigueur.
Durant la soirée, des surprises musicales ont animé les
quartiers de Vernier. Déployés dans le temps et dans
Bols du 1er août
l’espace, neuf groupes de musique traditionnelle et ac- Les bols du 1er août 2020 sont disponibles à
tuelle ont sillonné la commune. Au détour d’une rue, la Mairie de Vernier dès le lundi 24 août au
d’un parc, vous avez peut-être eu la chance d’entendre prix de CHF 6.–. Les habitantes et habitants de
du cors des Alpes avec l’Echo du lac d’Annecy ou les Vernier en âge AVS peuvent bénéficier d’un bol
Cors de l’Etoile et des toupins avec l’Echo des Pâtu- gratuit sur présentation de leur carte d’identité.
rages, des fanfares telles que la Fanfare municipale de Le nombre de bols réservés aux retraités étant
Vernier, les Pipes & Drums ou les Red de Tamboreras de limité, nous vous invitons à venir le retirer au
Suiza. Nayrwulf, BLESS et Suisse Chérie ont complété plus tôt :
cette programmation avec brio.
Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier,
Les collaborateurs du service de la culture et de la com- du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h
munication ont été épaulés par les Correspondants de
10
Manifestation officielle
Gagnante du concours photo « 1er août », Flore Pratolini remporte une « Carte 5 spectacles » valable pour la saison 2020-2021 Vernier Culture.
Plus de photos sur
www.vernier.ch/photos
Suivez-nous sur Instagram @villedevernier
© Greg Clément / Patrick Lopreno11
12
Séance du Conseil municipal du 23 juin 2020
Les élus soutiennent le projet d’un
centre culturel verniolan
La première séance des Conseillers municipaux fraîchement élus
a été plutôt animée en ce mois de juin 2020. Un crédit pour le
centre culturel du quartier de la Concorde a nourri les débats.
L
e Maire Martin Staub ouvre la séance du térêts sont avantageux actuellement, ce qui di-
23 juin en regrettant de n’avoir pas pu minue le coût de l’emprunt. Pour le Magistrat,
rendre hommage aux Conseillers muni- il s’agit d’un magnifique projet « qui va générer
cipaux qui quittaient leur fonction au mois de des emplois pendant sa construction et après
mai, en raison de la crise sanitaire. Il invite les son ouverture ». « Il n’y a pas et ne peut y avoir
nouveaux élus à faire preuve d’humilité afin de de plan B, avertit le Magistrat. Sans cet argent,
trouver des solutions pragmatiques en laissant le programme ne pourra plus se réaliser et les
de côté leurs divergences. Le Conseil municipal mécènes vont se retirer. »
passe ensuite à l’ordre du jour. Un crédit pour le
centre culturel de Châtelaine-Concorde a susci- Yves Magnin (PDC-Verts libéraux) regrette
té le débat. que le projet soit devenu le Centre culturel de
la Concorde et non plus celui de Châtelaine,
Pour le rayonnement de la culture « moins vendeur ». Il salue néanmoins le suc-
Les élus doivent se prononcer sur un crédit de cès du nouveau président pour la recherche de
CHF 10 000 000.– en vue de compléter le capital fonds. Il rappelle le coût total du centre qui est
de dotation de la Fondation pour le développe- de 114 millions de francs. Vernier va accorder 10
ment des arts et de la culture (FODAC). Le but millions supplémentaires auxquels il va falloir
est de permettre à la Fondation de réaliser le ajouter « un million à un million et demi pour les
Concorde espace culture. frais de fonctionnement au moins ». Le centre
ne fonctionnera pas sans subvention. Revenant
Le Conseiller administratif Gian-Reto Agramunt, sur l’intérêt négatif de l’emprunt, il relève « qu’il
chargé de la culture, prend la parole. Il appelle faudra bien rembourser un jour ». Il regrette
les élus à soutenir « ce projet emblématique l’absence de participation du Canton et craint
pour Vernier » situé au cœur d’un quartier en qu’avec le milliard de déficit prévu en 2021 à
pleine mutation. Il rappelle que l’espace sera un son budget, le Canton n’aidera pas Vernier. L’élu
lieu de création et de formation, qui permettra PDC relève la « soif de reconnaissance » de Ver-
d’accueillir entre autre le CFC danse. Lieu de nier qui ne veut plus être la « poubelle du can-
rencontre, ce futur espace culturel permettra ton ». Pour lui toutefois, la Commune prend un
à la population d’y voir des spectacles, de dis- « risque inconsidéré ». Il s’interroge sur son inci-
poser d’une bibliothèque et de jouer de la mu- dence sur les budgets futurs qui prévoient une
sique dans ses murs. Concorde espace culture diminution des recettes fiscales de 40% en rai-
est un « projet solide avec une identité forte ». La son de la crise sanitaire. « Vernier a certainement
dépense est importante mais la part de la Com- l’un des revenus les plus faible par habitant du
mune est raisonnable et ne portera pas que sur canton et n’a pas les moyens d’assumer une
un centre culturel mais aussi sur l’hôtel et les lo- telle structure », conclut Yves Magnin.
gements pour étudiants qui représentent plus
de 40% des coûts. Ils complètent « un modèle Nicolas Aubert (PLR) estime qu’il y a des dettes
d’affaire original ». Il rappelle que les taux d’in- qui peuvent rapporter à la commune. Ce projet13
est un « formidable acte de renaissance dans une financement de ce projet à 114 millions et pour
situation compliquée ». Il rejette l’amendement le redimensionner. Il souhaite en reparler en
UDC qui veut retarder le vote du projet. Il faut mars 2021. François Ambrosio (L’alternative Ver-
aller de l’avant, construire « pour voir l’avenir un nier) lui emboîte le pas. S’il ne conteste pas le
petit peu meilleur ». « Sans prendre de risque, on projet lui-même, il estime qu’il n’est pas bienve-
ne fait rien. » Vernier est clairement demandeur nu dans le contexte financier actuel. Il se range
d’un lieu emblématique et souffre de sa renom- du côté de la proposition de l’UDC, pragma-
mée. Johan Martens (S) est très heureux que ce tique et adaptée à la situation.
projet aboutisse enfin : « un lieu de rencontre et
de création, ouvert et accueillant qui va sortir la Le Maire Martin Staub relève que le CFC danse
commune des surfaces de dépôts ». Pour Loïc doit trouver des locaux pour la rentrée 2023 et
Lador (V) le projet a un ancrage local, national il ne peut se permettre d’attendre. « Ils tiennent
voire même international. Il se réjouit que le à venir à Vernier et on perdrait notre princi-
lieu devienne une filière de formation pour la pal locataire. » De même, les mécènes qui ont
danse contemporaine. Michel Cabaj (UDC) s’in- promis plusieurs millions attendent le vote du
quiète de la situation économique et sanitaire. Conseil municipal et leur contribution n’est pas
« On n’est pas sorti du brouillard et du risque garantie si le vote est repoussé d’un an. Il craint
d’une deuxième voire d’une troisième vague. » « une mise en danger voire une mise à mort du
Il craint pour les finances publiques. Il rappelle projet ». Ce projet va rayonner et il est pour les
que l’hôtellerie et la culture sont très touchés Verniolans. Le Conseil municipal passe au vote.
par la crise. Pour lui, l’aide à la population est Le renvoi en commission ainsi que l’ajourne-
une première nécessité et la situation est cri- ment d’un an demandés par l’UDC sont rejetés.
tique. « Est-ce qu’on va à Las Vegas alors qu’on Le crédit de 10 millions pour compléter le capi-
vient d’être licencié ? », lance le Conseiller mu- tal de dotation de la FODAC est accepté par 23
nicipal. Il estime que la responsabilité des élus « oui », 13 « non » et une abstention
est d’attendre. « Il est irresponsable de valider
un emprunt d’une telle ampleur alors qu’on ne Judith Monfrini
sait pas comment sera le trou financier. » L’UDC
propose un renvoi en commission pour revoir le
Municipal en bref Séance du Conseil municipal
• Le Conseil municipal a accepté un crédit d’étude de
CHF 310 000.- destiné au réaménagement et à la mise en La prochaine séance du Conseil municipal
séparatif du réseau d’assainissement du chemin De-Mai- se tiendra
sonneuve.
mardi 1er septembre 2020
• Il a approuvé un crédit de réalisation de CHF 345 000.- à 20h30
pour le remplacement des tableaux électriques de
l’école Avanchet-Jura. à la Mairie de Vernier, rue du Village 9, 1214 Vernier
• Il a délégué des compétences au Conseil administratif L’ordre du jour, les procès-verbaux des débats, ainsi
pour la passation d’actes authentiques conformément à que toutes les décisions prises, peuvent être consultés
la Loi sur l’administration des communes. sur notre site internet : www.vernier.ch/cmONS ATI MUN
IC
ICATI M UNIC M - IS -
M M U N
- C O M I S - C O
P A RTIS E S PART
14 Partis E S P ARTI
S-C O
N S D ES PA
RT I S
T I O N S DES
PA R T
I C A T IONS
DE S
U N I C ATIO
NS D
NS D NICA
TIO ICA
OMM
UN
- COM
M - IS -
N I C ATIO M U O M MUN S - C R T I S S P A RTIS D E S PART
MU COM S-C RT I PA DE NS
COM
P A R TIS - E S P ARTI
N S D ES PA I O N S DES I C A T IONS N I C ATIO
DES NS D TIO ICAT UN M U IS -
ONS N I C ATIO M U NICA O M MUN S - C OMM T I S - COM P A RTIS
-
E S PART
MU COM S-C RT I PA R DE S NS D
- COM TIS - ARTI ES PA S DES IONS ATIO
COMMUNICATIONS DES PARTIS
A R S P S D O N A T N I C
P E N I I C U
NS D
ES NS D NICA
TIO ICAT UN
- COM
M - IS -
ATIO N I C ATIO M U O M MUN S - C OMM T I S P A RTIS E S PART
MU COM S-C RT I PA R DE S NS D
TIS -
COM
P A R TIS - E S P ARTI
N S D ES PA I O N S DES I C A T IONS N I C ATIO
ES NS D TIO ICAT UN M U IS -
NS D ATIO NICA MUN OMM - COM RTIS
-
PART
CATIO MU N I C
COM
M U
S-C O M
RT I S - C
PA R T I S
DE S P A
NS D E S
R T I S - COM P A R TIS - E S P ARTI
N S D ES PA I O N S DES Création
I C A T IONS de la
U N I voie
C ATIO verte : donnez
DES NS D NICA
TIO ICAT UN OMM - IS -
C A T I ONS N I C ATIO M U O M MUN S - C OMM votre T I S - Cavis ! P A RTIS E S PART
NI MU COM S-C RT I PA R DE S NS D
T I S - COM P A R TIS - E S P ARTI
N S D ES PA I O N S DES I C A T IONS N I C ATIO
PAR DES NS D TIO ICAT N
UDans les années MM à venir, U Vernier va bénéficier IS - de deux
A T I ONS I C ATIO M U NICA M MUN - C OMM importants T I S - COprojets P A R TIS - E S PART
UNI C N O I S R S de mobilité, qui
D constituent une ma-
- C O MMU T I S - COM A R TIS -
C
E S PART S D PA
ES gnifique I O N S DE de Arepenser T I ONS la vie dans les quartiers.
TIS PA R ES P NS D TION ICA T opportunité NI C
S PAR O N S DES T I O NS D N I C ATIO U NICA O M MUN - C O MMU TIS - ARTI
S-
C A T I N I C A M U O M M S - C R T I S P A R E S P
I MU COM S-C RTI A ES D
MUN - COM R TIS - P ARTI D ES PA S DES
La Pcréation
T
d’une
IO NS Dvoie verte I C ATsur IONlaS rive droite va renforcer
T I S P A E S N S I O N I C A N
AR DES NS D TIO ICAT UN
la mobilité douceMhors MU des routes, avec un trajet -
Sagréable
DES P A T I ONS I C ATIO M U NICA M MUN - C OMetMsécurisé, T I S - CO pourPAseRTrendre IS -
E S P ARTI
C N O S R pratique au D centre-ville. Parallè-
MMU
NI
- C O MMU T I S - COM A R TIS -
C
E S PART
I
S D ES PA la mise I O N S DES A T I ONS
S R P D N lement, T en service I C
d’une ligne de bus à haut niveau
S P ARTI S D ES PA O N S DES A T I ONS N I C ATIO M U NICA O M MUN - T I S -
SD E T I ON C AT I U NI C MU C Ode M service (BHNS S - C ou bus rapides) R I S
T permettra P A R
de diminuer
C A N I M O M S - R T I P A E S
MUN
I MU COM S-C RTI ES PA deTvéhicules DESsur la Troute NS D
COM T I S - COM P A R TIS - E S P ARTI S D ES PA I O N
le
S Dnombre
C A IONS N I C A IO sur l’axe Cornavin-
R DES NS D TION ICAT Vernier-Meyrin. UN I MU S-
ES PA ONS ATIO NICA MUN OMM - COM TIS - ARTI
NS D C A T I N I C M U O M S - C T I S P A R E S P
MUN
I MU COM S-C RTI DESest PAR ES
NS DréseauICroutier NS D
- COM T I S - COM P A R TIS - E S PARTI S D ES PA I O N S
Vernier au C A
cœur T IOd’un N ATIO à haut trafic pensé
AR ES SD TION AT UN I MU IS -
DES P I O NS D A TION NICA M UNIC dans O lesMannées
M - COM
1970. Depuis,PA lesR IS -
Tquartiers se ARTden-
sont
P
ONS NIC A T
MU N I C
COM
M U
S-C O M S -
RTI sifiés, D
C R T I S
DES D E S
O MMU - COM R TIS - PARTI D ES PA S ES PA à Châtelaine
comme
T I ONS ouNaux C IONS
ATLibellules, et il s’agit
S - C R T I S S P A D E S N S T I O N N I C A U I
DES P
A
NS D
E S T I O
UNIC
A d’offrir à leursU habitants uneM vie de qualité. Comment S? -
N S A T I O I C A TION M U NICA M M - C O MM
T I S - COM P A R TIS - E S PARTI
ATI O NIC MU N COM O I S PAR ESespaces Ide SD
MMU S-C RTCela
ES PA rencontre,
passe Spar aménager des
NS D Ndétente et de
- C O T I S - COM
P A R TIS - E S P ARTI S D I O N S DEvégétaliser
C A T I O
les parcelles N I C AT Olutter contre les
pour
RTIS AR ES SD TION AT NI MMU de la -
N S DES P T I O NS D I C A TION U NICA M M UNIC îlots de - C O MMU diminuer
chaleur, I S - COl’impact A R
-
TISvoiture (prise
S P RTIS
Aau
O NIC A N M O RTIS PAR en N T P E
CATI MMU COM
MU
TIS -
COM
ARTI
S-C ES PAsol, quartiers DEScoupés S DESbruit, Apollution,
O deux, TION
S D dange-
- C O T I S - P A R E S P S D I O N S C A T I N I C
ARTI
S AR ES SD TION CAT NI MU piétons etRTIS -
N S DES P T I O NS D I C A TION U NICA M M UNIrosité…), - C O MMU des Idéplacements
prévoir
S - COM A R TIS - sécures S P A
TI O NIC A U N O M M - C O TIS
agréables. AR T ES P S D E
NICA M U M M - C T I S P A R E S P
TION
S D I O N
IS - C
OM S - CO ES PARTIS DES P
AR
NS D
ES
TION
SD
NICA UNIC
AT
PART P ARTI D S T I O C A U M S-
N S D E S
A T I O N S
I C A TI O N
M U NIC A
M M N I
ULe programme - C O M
M est immense
T I S - O M
C tant lesARaménagements
P TIS - E S P ARTI
ATI O NIC MU N COM O IS AR ES NS D
UNIC MMU S-C PART sont Sobsolètes. DES P Dans ceS D
- C O T I S - COM
P A R TIS - E S P ARTI S D ESactuels I O N C A T I ON processus,
N I C ATleIOcanton a
RTIS AR ES SD ICATI
ON AT UNI OMM
U S-
ES PA N S DES P A T I O NS D I C A TION M U N M M UNIC d’ouvrir
décidé
- C O MMespaces
des
T I S
de - Cparticipation
P A R TIS -
contributive.
E S P ARTI
O N
ICATI MMU
NIC MU COM S - CO Des RTIS permettront
ateliers
ES PA afinIOd’améliorer DES P
AR aux habitants DES d’exprimer ONSleurs
D
MUN - C O T I S - COM
P A R TIS - E S P ARTI S D N S C A T I ONS N I C ATIquartiers
ARTI
S AR ES SD ICATI
ON besoins
ICAT UNI l’environnement MU de nos
DES P N S DES P A T I O NS D I C A TION M U N M etM UNcréer
de une - C O
voie MM verte bienT I S - COM
conçue. P ARTI
S-
E S PAR
TIS
A T I O N I C U N O M - C O T I S P A R E S S D
NIC MU OMM S-C TIS PAR ES NS D ICATI
ON
MMU T I S - COM A R T IS - C E S P ARTI S D E S PAR I O N S DES A T I O NS D N I C ATIO M U N
ES PA
R ES P SD ON AT LesMVert.e.s NIC soutiennent MUet encouragent OM cette démarche S- T
NS D T I O NS D I C A TION U N ICATI M M UNIC C O M U I S COM
- citoyenne, R T IS - C S PARTI D E S PAR
ICA N O - T ES P A E S
MUN MU OMM S-C TIS de participation
ES PA
R qui soutient
IONS
D
l’engagement IONde
COM T I S - COM A R T IS - C E S P ARTI S D E S PAR I O N
nosS Délu.e.s à A T I
défendre O NS Dles intérêts N I C ATdes U
Verniolan.e.s.
M N ICATNous
AR ES P SD ON AT NIC MU OM S-
DES P NS D A TION ICATI M UNIC MMU
encourageons chacun.e- COM à participer T IS - àC la démarche. PARTIIl est S DES PA
ONS ICA T I O N I C
OMM
U N O M - C O
AR T I S A R
ES P qui subissent E
NS Dde plein
S
MUN MU
ARTI
S-C IS
PART important DES Pque les NS D TION
COM T I S - COM A R T IS - C E S P D E S I O N S A T I Opersonnes
N I C ATIO M U N ICA fouet
AR ES P SD ONS AT NIC MU OM démesurée, S-
DES P ICATI UNIC lesCO conséquences d’une circulation routière
N S T I O NS D I C A TION U N M M MMU T I S - COM A R T IS - C E S P ARTI S DES P
TI O I C A M U N M M - C O T I S -
fassent entendre P A R leur voix. E S P S D O N
MUN OM - CO TIS AR ES SD ON ATI
COM R T IS - C P A RTIS D E S PAR N S DES P T I O NS D I C A TION U N ICATI M M UNIC
DES P
A E S S O A
UNIC Participez N M O S-
S I O NS D C A TION N ICATI M O MMet U faites entendre
S - COM votre R T
avis - Cvos
IS et P ARTI ES
ATI O N
U N ICA T
M M U N I
C O M M U
I S - C O M
R T IS - C
S P AR T I
D E SP A
O N S D E S
T I O NS D
M - CO IS - AR T ES P A propositions E ! S I NIC A
COM RTIS PART DES P NS D TION aux
SD ON
ICATI sur leMsite ICAT
U:Nparticiper.ge.ch MMU
P A E S S I O C A N M O S-
N S DE S
T I O N S D
I C A TI O N
U N ICA T
M M U N I Inscription
C O M M U ateliers
T I S - C O
A R T IS - C
E S P ARTI SD
O A N O -
ICATI M M UNIC C O MMU I S - COM
M
A R T IS - C S P A RTIS
S D E S PAR N S DES P A T I O NS D I C A TION
CO IS - RT ES P S DE ON ATI O NIC MU N
PART ES PA NS D TION ICATI UNIC MMU COM S-
N S D E S
T I O N S D
I C A T I O
U N I C A
M M U N
C O M M
T I S - C O
A R T I S -
E S P ARTI S
IO A N M O - R P D15
NIER
VER
Merci Monique ! Centre culturel de la Concorde
Un référendum indispensable !
Le 31 mai 2020 fut officielle- Les partis qui ne siègent pas au Conseil administratif
ment le dernier jour du man- ont lancé un référendum contre ce projet de 120 mil-
dat politique de Monique lions pour la Fondation FODAC prévoyant la création
Mattenberger. d’une école de danse, une résidence pour étudiants, un
hôtel et un restaurant. 10 millions en plus et, surtout,
Son mandat électif en fa- 1,5 à 2 millions de frais de fonctionnement annuels à
veur des Verniolanes et des la charge de la Commune sont absolument hors pro-
Verniolans a débuté en 2003 pos en cette période de récession.
sous les couleurs du parti li-
béral, avant la fusion avec le Ces estimations datent d’avant la crise. Nul doute que
parti radical. les frais vont en réalité prendre l’ascenseur chaque an-
née ! Le Maire a déjà annoncé une augmentation de
Au cours de ses seize ans de législature, Monique a œuvré 30% de chômeurs sur les premiers mois 2020. Le COVID
dans différentes commissions communales en tant que ne date que de mars… c’est dire que l’addition sociale
membre de commission ou Présidente. Elle a par ailleurs va être élevée. Pas étonnant que les files de distribution
été nommée première citoyenne de la commune par ses de nourriture ne cessent de s’allonger.
pairs à deux reprises, soit du 1er juin 2011 au 31 mai 2012 et
du 1er juin 2015 au 31 mai 2016, en exerçant la fonction de L’heure est à la solidarité. Nos efforts doivent se concen-
Présidente du Conseil municipal. trer sur notre population et nos entreprises, mais pas
pour des dépenses somptuaires. A la population d’en
Ses questions pertinentes et ses interventions travaillées décider et non à se les faire dicter !
ont permis de faire avancer les projets de l’administration
communale. Tout cela fut vivement apprécié tant par ses Vous avez reçu ce référendum dans votre boîte aux
pairs que par les employés communaux. lettre. Signez-le et faites-le signer par celles et ceux qui
ont le droit de vote à Vernier, puis retournez-le avant le
En plus de ce mandat politique, Monique a œuvré active- 10 septembre 2020, à l’adresse de votre quartier indi-
ment au sein de différentes associations de la commune quée sur le tract. Si vous ne pouvez pas vous déplacer,
avec la même énergie et empathie. appelez-nous (076 397 19 64), nous passerons prendre
vos formulaires.
Le PLR-Vernier tenait à la remercier chaleureusement pour
son engagement enthousiaste et ne manquera pas de la Yves Magnin, Leila Müller, Christophe Dulex,
solliciter ces prochaines années. Il lui souhaite bon vent ! Conseillers municipaux16
Avec le PS, pour une politique familiale La générosité n’est pas l’adage de la gauche
forte et concrète
Le 16 mars 2020, nous avons lancé l’opération des caddies
Alors que certains s’autoproclament les partis de la famille, pour les seniors afin d’aider les plus démunis sur la ville
le PS mène depuis toujours une politique familiale avec de Vernier (Avanchets - Cointrin - Balexert - Châtelaine -
des résultats concrets. Voici quelques exemples d’actions Le Lignon - Aïre - Les Libellules - Vernier-Village) après
et prises de positions en faveur des familles : que nos autorités fédérales aient annoncé des mesures de
confinement applicable dans l’entier de notre pays.
Chèques famille de rentrée · Cette prestation universelle
a été initiée par une motion du Parti socialiste de Vernier Les mesures prisent ont mis une catégorie de nos habi-
et a été acceptée en juin 2011. Elle permet de répondre à tants en situation de détresse et d’isolement.
une préoccupation essentielle du PS Vernier : l’accès à la
culture et au sport. Nous étions conscients que les plus précarisés d’entre nous
allaient être touchés par les mesures prisent par le politique
Oui au congé paternité en Suisse · Le 27 septembre, le pour endiguer et contenir l’avancement du COVID-19.
peuple suisse se prononcera sur un congé paternité de 2
semaines. La crise actuelle du COVID-19 a montré l’impor- Il nous fallait AGIR.... SURTOUT
tance du travail de prise en charge par les familles, ainsi ...…. bien avant qu’une chaîne humaine se forme sur un
que le rôle central des pères. Le congé paternité est plus parking du centre ville !...…...
important que jamais ! Deux semaines de congé paternité
ne coûtent pas plus d’une demi-tasse de café par mois sur Pour rappel :
la fiche de paie. Le congé paternité est un grand pas pour Gouverner c’est prévoir !
les pères et ce à un prix raisonnable. A terme, le PS veut un Gouverner c’est anticiper !
vrai congé parental de 38 semaines. Gouverner c’est prendre des décisions !
C’est bien ce que nous avons fait, nous les populistes…….
Une arnaque fiscale pour les familles les plus riches ! · La avec clairvoyance et bon sens !
population s’exprimera le 27 septembre sur le projet de loi
relatif à la « déduction fiscale des frais de garde d’enfants Nous avons distribué, et ceci avec l’aide de la population
par des tiers ». Ce projet, présenté comme un soutien aux verniolane dont je remercie ici leur générosité, leur en-
familles, n’est rien d’autre qu’une publicité mensongère. Il gagement et leur contribution à la présente cause, entre
s’agit d’un cadeau pour les familles les plus fortunées, et 150-200 paquets par semaine entre le lundi 20 mars et le
ce seront à nouveau les familles les plus précaires qui paie- lundi 4 mai 2020, date de la fin de notre partenariat avec
ront la facture ! Le PS vous invite à le refuser clairement. les commerces.
Un subside assurance-maladie pour les familles ! · À la Etonnement nous n’avons eu aucun soutien politique et
suite d’une initiative portée par le PS, et l’acceptation du surtout pas de la Ville de Vernier, ingrate, ni médiatique car
contre-projet par le peuple en 2019, le Conseiller d’Etat le projet était piloté par un MCG.
Thierry Apothéloz a introduit un subside à l’assurance-
maladie permettant de soulager le budget des familles de A croire certains, seule la gauche aurait le monopole de la
la classe moyenne, jusqu’à 300 francs par adulte et 80% du générosité du cœur… et VOUS ?
montant de la prime pour les enfants.
Pour le groupe MCG Vernier
Toutes les informations et nos actions à Vernier sur Thierry CERUTTI, chef de groupe
www.psvernier.chInformations officielles 17
Chèque-famille à Vernier !
Votre enfant souhaite pratiquer le karaté ? Faire un instrument
de musique ? Les familles résidant à Vernier bénéficient de
deux chèques-familles par enfant.
L
a Ville de Vernier soutient et facilite l’accès des enfants aux loisirs
créatifs et sportifs en offrant des chèques-familles aux familles qui
résident sur son territoire. En effet, les activités sportives et cultu-
relles favorisent l’apprentissage, le dialogue et les échanges et participent
au bon développement des enfants.
Comment ça marche ?
Chaque famille résidant à Vernier et ayant des enfants en âge de scolarité
obligatoire recevra dans le courant de l’année une lettre personnelle avec
deux chèques de CHF 50.– par enfant. Pour les familles dont les enfants
fréquentent l’école publique, les chèques leur parviendront dès la fin du
mois de septembre 2020. Pour les enfants fréquentant des écoles privées,
les chèques leur seront envoyés dès la fin du mois de janvier 2021.
Ces chèques sont valables pour l’année scolaire 2020-2021 et permettent
de payer en partie les frais d’inscription ou la cotisation annuelle d’une
activité de loisir pour l’année scolaire à venir. Les associations et clubs
se font ensuite rembourser le montant des chèques auprès de la Ville de Découvrez les activités
Vernier. pour les 0 -25 ans à Vernier !
Toutes les activités proposées sur la ville deCulture
Vernier se trouvent
et communication
022 306 06 70
dans la
Suivez-nous
Ville de Vernier
brochure « Activités jeunesse 2020-2021 » qui sera distribuée à la rentrée
scc@vernier.ch www.vernier.ch
aux élèves des écoles et à travers le réseau jeunesse de Vernier.
Info
Service de l’enfance : sen@vernier.ch – tél. 022 306 06 80
Le service guichet prestations déménage à la mairie
Afin de répondre de façon uniformisée à toutes les demandes, la réception de la mairie et le
service guichet prestation ne font désormais plus qu’un !
Le guichet situé à la rue du Village 38 a fermé pour offrir un nouvel espace d’accueil au sein de la mairie. L’orientation, le
conseil et la réponse aux demandes des citoyens ainsi qu’un grand nombre de prestations y sont proposés. Rendez-vous dès
aujourd’hui à la rue du Village 9, 1214 Vernier.
Info : service guichet prestations – Tél. 022 306 07 60 – sgp@vernier.ch18
Premiers répondants à Vernier :
connectés, pour sauver des vies
Depuis le 1er août dernier, la Ville de Vernier fait partie du
réseau « Save a life », une action de solidarité sanitaire
dont l’ambition est de participer à sauver des vies.
« Save a life », un réseau de premiers répondants formés à intervernir le temps que les secours arrivent © 2005 Julien Gregorio/phovea/HUG
E
n Suisse, l’arrêt cardiorespiratoire est de l’ambulance auprès du patient dépasse les
responsable de 8 000 à 10 000 décès par dix minutes. Sachant que les chances de survie
an. Chaque minute qui passe entraîne diminuent d’environ 10% par minute, si rien
une diminution des chances de survie qui peut n’est fait avant l’arrivée de l’ambulance, celle-
aller jusqu’à 10%. C’est dans ce contexte qu’est ci ne servira qu’à transporter une personne qui
née l’initiative « Save a life », dont l’ambition décèdera à l’hôpital ou qui survivra avec des
est d’organiser des réseaux locaux de premiers séquelles neurologiques majeures. » (Dr Robert
répondants connectés, formés et équipés, qui Larribau, Responsable médical – Centrale d’ap-
puissent intervenir au plus vite sur site, le temps pels sanitaires urgents 144).
que les premiers secours arrivent.
Les actions qui améliorent distinctement le pro-
Agir vite, pour éviter le pire nostic sont pourtant connues, mais nécessitent
« A Genève, chaque année, seules 14% des per- une intervention dans les six premières minutes
sonnes victimes d’un arrêt cardiorespiratoire qui suivent le « collapsus ». Il s’agit de :
en milieu extrahospitalier survivent à la sortie 1. Donner l’alarme
de l’hôpital, la survie avec un bon état neuro- 2. Effectuer un massage cardiaque externe
logique étant de 10 %. Le délai moyen d’arrivée 3. Effectuer une défibrillation précoce19
Le projet « Save a life » « Save a life » à Vernier
C’est pour remédier à ce problème que l’associa- Les premiers répondants sont en général soit
tion Swiss Emergency Responders Association a des professionnels de la santé, soit des per-
conçu et cherche à développer le projet « Save a sonnes faisant partie de corps constitués,
life ». L’objectif : augmenter les chances de sur- uniformés ou des employés communaux. Ils
vie de 50% lors des arrêts cardiorespiratoires doivent avoir suivi une formation de réanima-
survenant en dehors de l’hôpital en réduisant tion cardiopulmonaire reconnue par le Swiss
le délai entre l’arrêt cardiaque et les premières Resuscitation Council (SRC). Cette attestation
manœuvres de réanimation. doit être mise à jour tous les deux ans.
Partant des expériences encourageantes déjà A Vernier, ce sont les équipes des Correspon-
menées dans certains pays voisins et autres dants de Nuit et de la police municipale qui
cantons suisses, l’idée est de constituer des ré- se sont engagées pour constituer le premier
seaux de premiers intervenants, de « first res- bassin d’intervenants, sur une base volontaire.
ponder », géolocalisés et connectés à la centrale Leur formation achevée, l’organisation mise en
d’urgence 144 grâce à une application (Mo- place, ces collaborateurs de terrain sont dès au-
mentum). Lorsque la centrale reçoit un appel jourd’hui prêts à se mobiliser en cas de besoin.
de détresse, elle déclenche l’intervention des A travers leur engagement, tous ont espoir de
premiers secours habituels (ambulances). Le pouvoir contribuer à l’amélioration de la sécu-
nouveau système prévoit qu’une notification rité et qualité de vie des habitantes et des ha-
(alerte) soit parallèlement envoyée via l’applica- bitants.
tion aux premiers répondants les plus proches
du lieu de l’incidents. « Save a life » est un projet novateur, essentiel,
dont Vernier est l’une des premières communes
Les intervenants disponibles doivent accep- partenaires à Genève. Avec cet espoir : contri-
ter l’alerte et confirmer leur disponibilité. A ce buer à étendre la démarche et à sauver des vies.
moment, une seconde notification donne le
détail de l’alerte (âge, type de détresse, adresse Info
exacte). Le premier répondant doit confirmer www.save-a-life.ch
sa disponibilité et la prise en charge de la situa-
tion une seconde fois avant d’agir. Grâce à cette
consolidation de la chaîne de survie, la victime
bénéficiera d’un massage cardiaque et d’une
défibrillation précoce, en attendant l’arrivée des
secours.
Récupération des déchets
Déchets valorisés, dans les immeubles équipés du système Les prochaines levées des encombrants et ferraille
de containers différenciés : auront lieu :
les mardis 1er et 15 septembre 2020
ORDURES lundi, mercredi*, vendredi
PET lundi Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous
PAPIER lundi, mercredi*, vendredi* adresser au Centre d’entretien de la Ville de Vernier,
VERRE jeudi Via Monnet 3, 1214 Vernier – Tél. 022 306 07 00
COMPOST mardi de décembre à avril
mardi et jeudi de mai à novembre Le calendrier de la voirie 2020 est disponible au format
*zones villas non desservies PDF sur www.vernier.ch/calendriervoirie.Vous pouvez aussi lire
