JEAN-JACQUES BRIDEY RÉÉLU MAIRE - OUVERTE POUR L'ÉTÉ RÉNOVATION DE LA PISCINE - Ville de ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
01-Couv124-206 M se en page 1 09/04/14 11:16 Page1 RÉNOVATION DE LA PISCINE OUVERTE POUR L’ÉTÉ 124 LE MAGAZINE DE LA VILLE DE FRESNES / AVRIL 2014 JEAN-JACQUES BRIDEY RÉÉLU MAIRE AVRIL 2014 P15 5 LE NOUVEAU CONSEIL MUNICIPAL CHUAN LI EN N 1
2-Somma re M se en page 1 09/04/14 14:58 Page1 La mise en eau de P.5 la nouvelle piscine est prévue à la fin mai. DOSSIER ...................................5 “Ça baigne !” Démarrés en 2012, les travaux de réhabilitation, rénovation et modernisation de la piscine de Fresnes, entrepris par la Communauté d’agglomération du Val de Bièvre (CAVB), touchent à leur fin : ouverture prévue en juin. Tour des lieux. P.11 Les travaux de forage du 3e puits de EN VILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 géothermie fresnois sont en voie d’achèvement dans la ZAC de la Cerisaie. Animations commerciales : “La grenouille à la fête” > Banquet : “Bannière ukrainienne” > Géothermie : “Défi relevé” > Patrimoine : “C’est l’histoire d’une ville...” Brèves. Pâques : “chasse aux œufs et tombola”. Vide-greniers : “Une brocante pour le 1er mai”. Bénévolat : “S’investir pour lutter contre le cancer”. Dons du sang : “Un pochon pour une vie”. Encadré “Nouvelles rues. Recherche : “Mystérieuse dyspraxie”. Poste de police : “Un nouveau numéro”. Déménagement: “Pignon sur rue”. Retrouvez l’agenda en quatre pages détachables. Tout ce qui se passe en ville, avec le programme cinéma de la MJC: fiches sur les Photos, peintures, films, films et horaires. P.19 diaporama... L’écomusée Encart central : retour en images sur les élections municipales présente l’exposition et trombinoscope de vos nouveaux élus. “La Bièvre, petite rivière tranquille ?” jusqu’au TEMPS LIBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 14 décembre. Écomusée : “La Bièvre dans tous ses états” Théâtre : “La nation vue par le peuple” > Festival Fresne(s)zik : “L’Odyssée de l’espace urbain” Brèves. Exposition: “Focus sur les habitats du monde. Photographie: “Concours : les clichés de la fonction publique”. PAROLES DE GROUPES . . . . . . . . . . . . . . . . 22 AU QUOTIDIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Tennis de table : “Service gagnant” > Séjours de vacances : “Roulez jeunesse !” > Découverte : “Passeports jeunes : dépensez-vous” > Macc : “Petits formats, grands P.25 La section questionnements” > Ramassage des encombrants “Comment ça tennis de table marche ?” de l’AAS Brèves. Football : “Un tournoi réussi !”. Compétition : “Les archers Fresnes voit fresnois en forme”. Citoyenneté : “Élections européennes 2014”. éclore chaque Transports : “Les projets sur une même carte”. CMA : “Première année de soirée ados”. Erratum : “Permanences du relais Info énergie”. nombreux Association : “La Prévention routière recherche des bénévoles”. talents. En bref : “Do you speak Caf ?” et “Trains trains quotidiens” Rencontre avec la Chaque début de mois, retrouvez votre pongiste Chuan Li. Panorama en ligne sur www.fresnes94.fr /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// RÉNOVAT ON DE LA PISCINE OUVERTE POUR L’ÉTÉ PANORAMA, mensuel d’informations locales édité par la ville de Fresnes. 1 place Pierre-et-Marie Curie, 94260 Fresnes. Tél. 0149845656. Fax: 01 49 84 56 57. Portable rédaction : 06 18 89 10 64. Courriel : journal@fresnes94.fr Directeur de la publication : Jean-Jacques Bridey. Rédacteur en chef: Henri Israël. Rédacteurs en chef adjoints: Raffaèle Laporte. Tél. 0172045588. Courriel : raffaele.laporte@fresnes94.fr et 124 Jean-Baptiste Ferriere. Tél. 01 72 04 55 89. Courriel : jb.ferriere@fresnes94.fr. Journaliste : Noa Chartois. Tél. 01 49 84 57 09. Courriel : LE MAGAZINE DE LA VI LE DE RESNES / AV IL 20 4 noa.chartois@fresnes94.fr. Ont collaboré à ce numéro : Laurent Muraro, Étienne Boin. Photos: Umberto Appa. Maquette: Panorama. Dépôt légal: 1-9-89. ISSN: 1245 – 1703. Impression: Imprimerie RAS SA, 6 avenue de Tissonvilliers, 95400 Villiers-le-Bel. Régie JEAN-JACQUES BRIDEY RÉÉLU MAIRE publicitaire : CMP (Conseil Marketing Publicité), 56 bd de Coucerin 77435 Croissy-Beaubourg. Contact : David Tiefenbach au A RIL 2 14 P1 LE NOUVEAU CONSE L MUNIC PAL HUAN LI N N 1 0670210712. Distribution: Ohé Services, 5 avenue du Général de Gaulle, 94240 L’Haÿ-les-Roses. Tirage: 13 000 exemplaires. PANORAMA / NUMÉRO 1 24 / AVRIL 201 4 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 2
3-b oc-notes M se en page 1 09/04/14 14:23 Page1 LE BLOC-NOTES DU DÉPUTÉ-MAIRE Élection municipale : engagements s’articulent autour de ces deux enjeux : l’aménagement du territoire et la cohé- l’occasion d’un débat sion sociale. Vous avez choisi de porter majoritairement vos voix sur la liste que je présentais aux élections municipales. Je veux ici remercier l’ensemble Un projet de ville des Fresnois qui viennent de participer à ce cohérent et réfléchi débat électoral, grâce auquel beaucoup se sont Avec mon équipe, nous avons présenté un véri- exprimés, parfois pour faire état de leurs inquié- table projet de ville – celui de reconstruire la tudes et de leurs attentes, souvent pour propo- ville sur la ville à partir de friches urbaines, ser leurs idées pour notre territoire. Certes, un à partir d’une rénovation de nos équipements peu moins de 50 % des inscrits ne se sont pas publics, à partir d’un développement de l’offre déplacés – un chiffre toujours trop élevé – mais, de logements et en respectant l’équilibre urbain quelles que soient les opinions émises, ces et architectural de notre commune. On ne des- échanges ont contribué à faire vivre notre ville. Il sine pas l’avenir d’une ville en faisant peur aux nous appartient désormais, avec gravité, d’être à Fresnois, en leur promettant l’immobilisme la hauteur des suffrages qui ont été exprimés. voire même le retour en arrière ; on le fait C’est ce que nous ferons tous ensemble. en affrontant leurs appréhensions et en répon- Jean-Jacques Bridey, dant à leurs attentes en matière de cadre de vie, maire de Fresnes, Avec mes colistiers, nous avons engagé ce débat, d’environnement, de déplacements, de com- avançant quarante engagements pour Fresnes. merces de proximité et de services publics. député du Val-de-Marne Les uns poursuivent notre action, les autres C’est ce que nous avons proposé, c’est ce que viennent l’enrichir, la compléter. Tous ont été les Fresnois ont souhaité, c’est ce que nous conçus dans l’ambition de vivre mieux à ferons ensemble. Fresnes, tous ensemble, dans cette ville que nous avons choisie, que nous aimons, que nous voulons radieuse et généreuse, dans laquelle Cohésion sociale : tous les habitants peuvent vivre leurs projets, l’enjeu du vivre ensemble leurs envies, leurs besoins, leurs initiatives, pour Le deuxième enjeu est celui de la cohésion laquelle notre service public sera encore plus sociale, malmenée autant par la crise écono- innovant, performant, réactif. mique et sociale que par des discours irrespon- sables, qui n’hésitent pas à stigmatiser certaines Fresnes, partie prenante populations ou certains publics. Là encore, notre responsabilité est de relever les défis qui se de la métropole parisienne présentent à nous (et ce n’est pas propre à Fresnes est, de fait, dans la métropole pari- Fresnes comme je l’ai entendu si souvent) : les sienne, un territoire capital en pleine mutation défis de la mixité et de la diversité de et dans urbaine et sociale, aux enjeux en matière d’amé- notre société, les défis de l’insertion et de l’inté- nagement du territoire et de cohésion sociale gration dans et par notre société, les défis du considérables et dont la résolution viendra ren- bien vivre ensemble et de la tranquillité urbaine, forcer l’attractivité et le dynamisme de notre les défis de la lutte contre toutes les discrimina- Région capitale. Ce constat est celui partagé par tions. On ne crée pas du bien vivre ensemble en tous les citoyens et les responsables politiques excluant ou en stigmatisant ; on dessine du lien de tous bords qui se préoccupent de l’avenir de social en travaillant sur la médiation, sur la notre région. Vouloir nier cette réalité, ne pas démocratie locale, sur le développement de la vouloir répondre à ces défis, ne pas envisager un citoyenneté. C’est le sens de nos propositions en projet de ville à la hauteur de ces ambitions, matière du vivre ensemble, de la vie associative, c’est au mieux faire preuve de légèreté, au pire des services à la personne et de l’économie d’absence de responsabilité, mais ce n’est surtout sociale et solidaire. C’est ce que les Fresnois ont pas rendre service à Fresnes. Nos quarante souhaité, c’est ce que nous ferons ensemble. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PANORAMA / NUMÉRO 1 24 / AVRIL 201 4 3
05-P sc ne M se en page 1 09/04/14 14:57 Page1 Démarrés en 2012, les travaux de réhabilitation, rénovation et modernisation de la ÉVÉNEMENT piscine de Fresnes, entrepris par la Communauté d’agglomération du Val de Bièvre (CAVB), touchent à leur fin: ouverture prévue en juin. Tour des lieux avec les architectes, des représentants de la CAVB et les professionnels qui y travailleront. Ça baigne ! ardi 4 mars, 9 h. Celles-ci ont été reprises en cours de travaux M Réunion de chan- sur des postes importants tels que le chauf- tier et point sur les fage et la ventilation, le bureau d’études tech- travaux entre les niques et, très récemment, la menuiserie maîtres d’œuvre, pour les cabines et les casiers. Ceci a fait Chloé et Meyer Oik- dépasser les délais impartis à l’exécution des nine, fondateurs de marchés publics et, à ce jour, les cabines et Première visite pour le personnel, l’Atelier 208, les entreprises CBC (gros les casiers sont en cours de fabrication pour qui découvre son nouveau lieu de travail. œuvre), ICE (chauffage/ventilation), Electra une pose mi-mai. Nous avons bon espoir Ces professionnels investiront les lieux dès la Plus (électricité), Aquatech (traitement de d’une réouverture avant l’été…” mi-mai, pour une ouverture au public avant l’eau), Fiore (serrurerie) et Sertac (faux pla- les vacances d’été. Ici, l’arrière de la piscine, fonds). Marie Chavanon, vice-présidente Ça rigole, mais ce sont des rires avec, sous le solarium et avec vue sur jardin, aux Sports pour la CAVB est également pré- d’excitation à l’idée de découvrir les locaux réservés aux associations et aux sente. Ordre du jour : cabines et casiers, ce nouveau lieu de travail. espaces verts de la ville. radiateurs, faux plafonds, pédiluve, sola- rium et réception du chantier. En effet, il Mardi 11 mars, 14 h. Une visite a été orga- faut que ça avance, car les travaux ont mal- nisée pour les futurs occupants des lieux: heureusement pris du retard. personnel de la CAVB et représentants d’as- sociations sportives. Ça rigole, mais ce sont “Les Fresnois sont impatients de retrouver des rires d’excitation à l’idée de découvrir leur piscine pour les beaux jours, certains ce nouveau lieu de travail. Après la photo se sont transportés dans les autres équipe- de groupe (cf. p. 6), découverte du hall d’en- ments nautiques de la CAVB : L’Haÿ-les- trée, complètement remodifié. “Nous Roses, Cachan,Villejuif ou Le Kremlin-Bicê- sommes sur un chantier, explique Guil- tre, souligne Marie Chavanon. Il tarde à tous laume Combarieu, directeur du patrimoine de revenir nager à Fresnes. La livraison a été pour la CAVB. Vous allez voir des choses qui repoussée en raison de difficultés écono- ne vont pas rester comme ça. Les phases de miques rencontrées par trois entreprises. réception n’ont pas commencé, et des élé- ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PANORAMA / NUMÉRO 1 24 / AVRIL 201 4 5
05-P sc ne M se en page 1 09/04/14 14:57 Page2 © Yves Le Breton Découverte des lieux pour le personnel, qui Les bacs tampons améliorent la depuis la fermeture est parti travailler dans filtration des bassins en retenant d’autres piscines de la CAVB. À gauche, les l’eau en “tampon” avant de la architectes Meyer et Chloé Oiknine. faire passer dans les filtres, auparavant en sable et désormais ments seront Fresnois”. Pour sa part, Thierry Grimard, tème “pieds secs-pieds mouillés” l hygiène en billes de verre activées. corrigés.” “Le directeur des piscines de Fresnes, L’Haÿ- est totalement respectée”, commente Fré- but, c’est que vous imaginiez ce que tout ceci les-Roses et de Cachan note que “la réno- déric Cuny, assistant maître d’ouvrage va donner” ajoute l’architecte, Meyer Oik- vation devait être totale, tout en restant dans pour la CAVB. Juste en dessous, se trouvent nine, avant de se lancer dans une explica- les mêmes proportions. Une exigence liée ceux réservés au public scolaire et asso- tion détaillée des changements apportés, tant aux impératifs économiques qu’aux ciatif, qui bénéficie désormais d’un espace notamment au niveau du hall et des ves- économies d’Énergie et d’eau. Ceci sans distinct. Puis, direction vers les bassins. tiaires. oublier l’accueil pour les personnes à mobi- D’emblée, la luminosité surprend. Aupa- lité réduite, le respect de l’environnement et ravant déjà très claire, avec les nouveaux Après cette mise en bouche, place au plat le raccordement à la géothermie”. matériaux et coloris employés, la piscine de résistance: la (re)découverte des lieux. est encore plus remarquable. “C’est beau”, Car, bien que la structure porteuse ait été En route pour les vestiaires individuels, entend-on ça et là. conservée, à l’intérieur comme sur les qui seront dotés de 26 cabines (dont qua- façades, tout a été métamorphosé, dans tre familiales/PMR), de douches et de Suite de la visite avec les locaux réservés l’idée, précise Chloé Oiknine, “de garder sanitaires, avec une circulation “pieds aux associations. Situés sous le solarium, l’histoire d’un bâtiment “mythique” pour les secs-pieds mouillés”. “Auparavant, il y ils donnent sur le jardin arrière, qui mène avait une circulation centrale. Grâce au sys- au ventre de la bête” : la chaufferie. C’est CE QU’ILS Y ONT FAIT vitrage), nous avons voulu une alternance de LES panneaux en bois composite et de brise-soleil ARCHITECTES incrustés de cuivre, afin que ces couleurs (ATELIER 208): chaudes se reflètent sur les murs intérieurs. CHLOÉ ET Les coloris employés au fil de l’établissement MEYER découlent de son emplacement dans le parc des OIKNINE Sports: tons dorés/cuivrés, beige et vert pâle. Le traitement de l’eau a été refait à neuf grâce Les piscines ont un fonctionnement particulier, à une masse filtrante en billes de verre lié au traitement de l’eau. C’est un milieu activées au lieu du sable: meilleure filtration, humide et chloré, ce qui a tendance à attaquer moins de dépôt de sable dans les réseaux, les matériaux: du coup, ici, l’inox est protégé et meilleure qualité d'eau avec moins de Le grand bassin, où la lumière entre à plein flots: le bois massif est traité. De même, le produits traitants Sur les côtés des bassins, le dessin du bas devient réel, et dès que l’eau fonctionnement pieds secs-pieds humides de grands espaces de rangement aura investi les lieux, l’impression de “lac” sera répond à une notion d’hygiène primordiale, accueilleront le matériel de natation, et une effective, grâce au système de débordement. depuis l’accueil jusqu’aux bassins. pièce centrale, vitrée, donnant sur le Nous avons réisolé tout le bâtiment par solarium, est réservée aux maîtres nageurs. l'extérieur, et afin de retrouver l'histoire de ce Des chemins podotactiles existent désormais, lieu, choisi de conserver la trame structurelle et un ascenseur a été installépour les personnes du bâtiment existant. Pour un renouveau à mobilité réduite. La hauteur du grand bassin a architectural, nous avons joué sur les été réduite à deux mètres afin d’économiser l’eau, matériaux en gardant comme clin d’œil la mais également le chauffage, grâce à un système brique - modernisée par une pose verticale et très innovant, qui a déjà fait ses preuves aux ©Atelier 208 des carreaux blancs -, et en y associant un Pays-Bas et en Allemagne: une dalle béton sur bardage en panneaux bois composite.. courage perdu, composé de coques et poteaux Sur les parties vitrées (double et triple en thermoplastique emplis de béton armé.i PANORAMA / NUMÉRO 1 24 / AVRIL 201 4 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 6
05-P sc ne M se en page 1 09/04/14 14:57 Page3 ÉVÉNEMENT époustouflant ! “Il y a plus d’un kilomètre Ce qu’il ne sera plus jamais possible de voir: les plaques et de tuyaux”, sourit Meyer Oiknine. Chau- les pylônes emplis de béton, qui ont servi à rehausser le dières reliées à la géothermie, bacs tam- sol du grand bassin, afin d’économiser l’eau et le chauffage. Une première en France pour un système pon, cuves, système de traitement des performant, déjà utilisé aux Pays-Bas et en Allemagne. eaux, création d’enrouleurs sous les bas- sins pour les cinq lignes d’eau du grand bassin : la modernité est de mise. “Les piscines sont l’un des équipements qui utilisent le plus d’énergie, développe Phi- lippe Vafiadès, maire adjoint aux Sports pour la ville. Ici, avec le raccordement du chauffage à la géothermie, ce sera une pis- cine verte. Cette rénovation, de qualité, a répondu à une gestion écologique, notam- ment en diminuant la profondeur du grand bassin. En ce qui concerne les heures d’ou- verture, la ville veillera à ce que l’équilibre existe toujours entre le public, les associa- tions et le scolaire, écoles et collèges. Pour © Yves Le Breton conclure, nous sommes très contents de ce partenariat entre Fresnes et la Commu- nauté d’agglomération du Val de Bièvre.” Retour vers la lumière, et l’entrée du bâtiment. Protégée par un sas, où les parents pourront accrocher les pous- settes, celle-ci n’aura plus à souffrir de de surface hors œuvre nette (SHON). déperdition de chaleur. De même, l’ac- cueil et l’espace détente ayant été placés de chaque côté, à peine le seuil franchi, le futur nageur aura vue sur le grand bain. d’eau pour le petit bassin (12 m x 1,50 m), chauffé à 30°. Un peu comme lorsque l’on arrive en bord de mer et que tout à coup les flots, qui se cachaient jusque-là derrière une colline, apparaissent, d’un bleu resplen- d’eau pour le grand bassin (25 m x 2,20 m), chauffé à 28°. dissant et de vaguelettes scintillantes… i DOSSIER RÉALISÉ PAR RAFFAÈLE LAPORTE i 2 avenue du Parc des Sports. T. 01 46 68 11 40. Coût total des travaux. CE QU’ILS VONT Y FAIRE AAS NATATION: PHILIPPE DODILLE, PRÉSIDENT AAS TRIATHLON: HERVÉ Ce qui est intéressant, avec cette piscine, c’est sa PERRIN (1), PRÉSIDENT, localisation, dans le parc des Sports. Elle a une âme. CHRISTOPHE ROUVIÈRE (2), Nous allons pouvoir y remettre en place plein d’activités, TRÉSORIER*, ET NOËLLE notamment pour les enfants (“Tout petits à l’eau”), les DUCATE (3), SECRÉTAIRE femmes enceintes, en partenariat avec la MJC, les seniors, Malgré la fermeture, le les personnes qui ont peur de l’eau, voire celles en club est resté stable, avec 1 2 3 surpoids pour qui c’est difficile de se confronter au regard 60 adhérents, dont la de l’autre, ou encore les personnes handicapées, via le handisport, moitié est très assidue. Nous avons ainsi continué le triathlon, mais puisque l’établissement est équipé pour les personnes à mobilité réduite. ailleurs, et avons mis en place entre-temps un duathlon, dont le dernier Nous voudrions également refaire des manifestations festives. Avant la a eu lieu le 6 avril au parc des Sports, mais nous sommes vraiment fermeture des lieux, la section comptait près de 550 adhérents, mais heureux de pouvoir réinvestir ce lieu de vie qu’est la piscine. Grâce à cette 40 sont tout de même restés, et sont allés s’entraîner dans les piscines du rénovation, nous bénéficions désormais d’une installation sportive au top. Kremlin-Bicêtre ou de Villejuif. J’espère désormais en avoir près de 600. Auparavant, nous avions trois créneaux de natation d’une heure et D’ailleurs, nous organisons à cet effet des pré-inscriptions durant le mois demie chacun, et nous aimerions remettre ceci en place. Notre natation de juin, et nous serons présents au forum des associations, en septembre. n’est pas explosive, nous misons sur la longue distance et le niveau est Je vois à long terme, et j’ai pour objectif d’arriver à tout mettre en place d’ici bon. En entraînement, nous sommes très axés sur le groupe. à trois ans. Notre école de natation est “classique”, mais elle est également Innovation: à la rentrée scolaire, nous ouvrons une école de triathlon pour sportive. Deux de nos jeunes nageuses (Maéva Marzouk et Alexandra les jeunes, de 6 à 18 ans, qui sera encadrée par un entraîneur natation, Verdier, 14 ans) ont ainsi été sélectionnées par l’équipe nationale de la Jean-Paul Dubord, un entraîneur triathlon et quatre initiateurs triathlon. i Fédération sportive et gymnique du travail (FSGT) et partent en Israël * Hervé perrin remplace désormais Christophe Rouvière à la présidence du pour représenter la France du 7 au 13 mai prochains. À suivre. i club. Ce dernier devient trésorier pour raisons d’emploi du temps. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PANORAMA / NUMÉRO 1 24/ AVRIL 201 4 7
9-An mat ons grenou e M se en page 1 09/04/14 12:16 Page9 EN VILLE ACTUALITÉS Chasse aux œufs et tombola La grenouille à la fête À l’occasion des vacances de Pâques, le Comité des fêtes organise une chasse aux œufs ouverte aux enfants accompagnés de 1 à 11 ans. L’animation se déroulera dans un enclos couvert de paille où seront cachés quelque 800 œufs colorés. Chaque trouvaille sera récompensée par un ballotin de chocolats offert par le Comité des fêtes. En parallèle, se tiendra une tombola de jouets Mattel. Compter un euro le ticket de participation. i Chasse aux œufs gratuite, Lauréat 2013 dans la catégorie 2-5 ans. Lauréat 2013 dans la catégorie 6-8 ans. dimanche 20 avril, 10 h à 12 h 30, parvis de la biblio- Grand jeu “Des commerces et des lettres”, concours de thèque municipale. dessins, animations festives... La Fête de la grenouille sera de retour à Fresnes du 28 avril au 18 mai. Prenez date ! n l’imaginait dans le dimanche 18 mai dès 18 h, O tous ses états, on sait désormais comment l’appe- ler : le batracien préféré des Fresnois répond au nom de Bertille. Une petite révolution... Associant les cinq à l’occasion du traditionnel Village gourmand où tous les artistes seront bien évidem- ment récompensés. Bonne chance et avis aux amateurs ! Exit le jeu “Cherchez l’intrus” centres commerciaux (Tuile- qui faisait appel au sens de rie, Charcot-Zola, centre-ville, l’observation. Cette année, Lauréat 2013 dans la catégorie 9-12 ans. Fleurs et Peupleraie), la Fête place au jeu “Des commerces de la grenouille revient du et des lettres” où la perspica- de commerçants, valables 28 avril au 18 mai. Comme cité sera de mise. Le principe chez l’un d’eux. Remise des chaque année, le concours de est simple. Les commerçants lots, le dimanche 18 mai, dessin “La grenouille dans associés à l’opération expose- à partir de 19 h au cœur du tous ses états”, ouvert aux ront dans leur vitrine une Village gourmand. enfants, par tranches d’âges lettre. L’objectif sera de (2-5 ans, 6-8 ans, 9-12 ans) reconstituer la phrase mystère Chant, contes musicaux, donnera du grain à moudre en remplissant un bulletin- jeux... Une fête de la gre- aux illustrateurs en herbe. réponse disponible dans l’une nouille digne de ce nom ne Crayons, peinture, collage... de ces enseignes et de le fera pas l’impasse sur les Aucune technique n’est pros- déposer dans l’urne située animations folkloriques, lu- Une brocante crite ! Entre le 28 avril et le dans le hall de la mairie avant diques et festives. Les com- pour le 1er mai 14 mai, les enfants sont invi- le mercredi 14 mai. Un seul merces de proximité vous À l’initiative du Comité des tés à déposer chez les com- bulletin-réponse par famille donnent rendez-vous samedi fêtes sera organisée en ville merçants participants leur sera accepté. À gagner, deux 10 mai, entre 10 h et 13 h, à la une grande brocante. dessin réalisé sur une feuille bons d’achat d’une valeur de Peupleraie, aux Fleurs, Char- Bulletins d’inscription au format A4. Pensez à bien 80 euros offerts par la ville, cot-Zola et à la Tuilerie. Puis, à retirer en mairie. indiquer au dos les nom, à valoir chez Intermarché et samedi 17 mai, entre 10 h et i jeudi 1er mai, 5 h à 18 h, par- prénom, âge et coordonnées. Casino, et huit bons de 50 eu- 13 h, en centre-ville. Coâââ ! king de Castorama (186 voie La remise des prix est prévue ros offerts par les associations j JEAN-BAPTISTE FERRIERE des Laitières). //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PANORAMA / NUMÉRO 1 24 / AVRIL 201 4 9
10-11-IDFUkra ne-Géotherm e M se en page 1 09/04/14 11:21 Page1 EN VILLE S’investir pour lutter contre le cancer Bannière La ligue contre le cancer du Val- de-Marne recherche des bénévoles pour accompagner ukrainienne et écouter les malades en milieu hospitalier à Chevilly-Larue, Créteil, Champigny-sur-Marne et Le Perreux-sur-Marne. Les interventions se feront en binôme, une demi-journée par semaine. À noter: une formation ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// est assurée et, afin d’assurer un suivi, un psychologue animera un groupe d’analyse des pratiques. i rens. au 0148994897. i cd94@ligue-cancer.net Un pochon pour une vie Alors que depuis quelques semaines la situation en Spectacles, repas et bal rythmeront l’après-midi slave du 4 mai. En haut, Un million! C’est impression- Ukraine fait la une de l’actualité, le Panorama fait point Gorges Kyrienko, ancien président et nant, mais tous les ans, sur les actions de solidarité menées depuis 2001 par fondateur d’IdF Ukraine. En bas, le 500000 malades sont transfusés l’association fresnoise Ile-de-France Ukraine. nouveau président, Philippe Godillot. et 500000 patients utilisant les médicaments dérivés du sang ous les Ukrainiens sont opposants d’être soignés dans Godillot. Aujourd’hui, les utilisent le sang de donneurs. Que devient le sang après “T frappés par ce qui s’est passé récemment.” Pour Phi- des hôpitaux parisiens.” travaux sont presque termi- nés et l’association prévoit de un don? Il est analysé et les lippe Godillot, le nouveau Depuis sa création, il y a concentrer son action sur constituants sont séparés, puis président de l’association fres- treize ans, la solidarité est au l’achat de matériel éducatif et il est conditionné pour être noise Ile-de-France-Ukraine, cœur des actions de l’associa- la mise en place de cours de distribué en établissements de qui a succédé le 7 mars tion fresnoise qui s’est mobi- français dans l’une des deux santé. Dès lors, il sert à traiter les dernier à Georges Kyrienko, la lisée pour financer des travaux structures. Si vous souhaitez maladies du sang et les cancers. situation actuelle en Ukraine d’amélioration des conditions découvrir les actions menées Quant à la transfusion sanguine, suscite une véritable incom- de vie dans deux orphelinats par Ile-de-France Ukraine, elle est indispensable, voire préhension. “Nous échan- de la région de Vinnitsa. “Nous l’association organise son tra- vitale, dans le traitement de geons en permanence avec les avons petit à petit rénové les ditionnel banquet annuel, le nombreuses pathologies et lors autres membres de la Fédéra- bâtiments – douches, sani- 4 mai à la Grange dîmière, de d’hémorragies en obstétrique, tion Échanges France Ukraine, taires, ateliers de travail, midi à vingt heures.j chirurgie ou traumatologie. à laquelle nous sommes ratta- cuisines… – et nous envoyons LAURENT MURARO i Prochains dons en ville : 11 avril, chés. Nous essayons de répon- très régulièrement du matériel, i Ile-de-France Ukraine, centre 5 septembre et 19 décembre. dre aux besoins les plus des vêtements ou des médica- Thellier, 18 rue Auguste Daix. Centre Thellier, 15 h-19 h. urgents. Nous avons notam- ments afin de répondre aux be- i Banquet + spectacle de danse : i Et toute l’année aux alentours : ment été sollicités pour soins basiques des jeunes qui 30 €. Réservation indispensable hôpital Paul Brousse de Villejuif permettre à des Ukrainiens sont accueillis par ces deux au 06 26 66 03 77. De 12 h à 20 h. et site Créteil l'Échat de Créteil. blessés lors de la répression des structures”, souligne Philippe i godillot.philippe@free.fr Sur la formation Nouvelles rues français Marcel Duchamp (1887- professionnelle Alors que les travaux 1968) ainsi que l’actrice Juliette D’avril à septembre, l’Insee d’aménagement du nouvel Drouet (1806- 1883). En outre, le effectue une enquête sur la éco-quartier de la Cerisaie se nouveau mail situé le long du formation professionnelle. Au poursuivent, plusieurs voies groupe scolaire Coquelicots-Monod niveau national, 45 000 nouvelles vont faire leur a été baptisé Stéphane Hessel en personnes ont été tirées au apparition. La ville a notamment souvenir du résistant, écrivain et hasard, dont des Fresnois. choisi de rendre hommage à trois militant politique décédé l’an Avertis par courrier, ils recevront artistes : la sculptrice et dernier. Enfin, la noue du Temps la visite d’un enquêteur munsi plasticienne américaine d'origine desCerises – du nom d’une chanson d’une carte officielle l’accréditant. française Louise Bourgeois (1911 - écrite en 1866 par le chansonnier 2010) – qui donnera son nom à la et communard Jean-Baptiste Les réponses, anonymes et rue des Tilleuls – le peintre, Clément –, rappelle pour sa part la connfidentielles, ne serviront plasticien et homme de lettres Commune de Paris de 1871. qu’à établir des statistiques. P A N O R A M A / N U M É R O 1 2 4 / AV R I L 2 0 1 4 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 10
10-11-IDFUkra ne-Géotherm e M se en page 1 09/04/14 11:21 Page2 EN VILLE ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Mystérieuse dyspraxie Défi relevé Les travaux de forage du 3e puits de géothermie fresnois sont en voie d’achèvement dans la ZAC de la Cerisaie. Ce nouvel équipement va permettre Peu connue, la dyspraxie, d’augmenter la ressource trouble d’acquisition de la géothermale sur la ville. coordination motrice, toucherait environ 3 à 6 % epuis la fin des années des enfants. Problème : celui D 1980, Fresnes a misé sur une alternative aux énergies Lé en e qui en est atteint peut être diagnostiqué comme fossiles : la géothermie. Une souffrant de handicap énergie propre et renouvela- intellectuel, car ce trouble, ble qui permet à la fois de ré- rarement recherché, passe duire les émissions de gaz à souvent inaperçu. C’est pour effet de serre et, grâce à son lutter contre cet état de fait prix compétitif, de lutter que l’unité de recherche contre la précarité énergé- “Neurospin” de l’Institut tique de nombreux ménages national de la recherche fresnois. “À l’heure actuelle, le médicale (Inserm) de Saclay réseau de géothermie permet (91), dirigée par le Pr d’alimenter plus de 7 000 équi- Stanislas Dehaene, propose valents logements en chauf- de mener des recherches sur fage et en eau chaude sani- la perception du temps chez taire, précise le responsable Le nouveau puits sera mis en service les enfants de 8 et 11 ans à la fin juillet. Cette augmentation (CE2 à la sixième), souffrant du pôle Urbanisme et envi- de la quantité de chaleur produite ronnement de la ville, Nicolas ou non de ce trouble. Une permettra d’assurer 60 % des Iacobelli. La mise en service besoins fresnois à l’horizon 2020. étude réalisée sous la du nouveau puits, d’ici à la fin direction du Dr Caroline Huron, chercheuse Inserm et juillet, va permettre de pour- FORAGE, BIS suivre l’extension du réseau spécialiste de la dyspraxie. L’autre puits : Arcueil-Gentilly i www.unicog.org engagée depuis plusieurs La géothermie est très bien i www.unicog.org/pm/ années. L’objectif est d’aug- implantée dans les différentes pmwiki.php/Main/Dyspraxia menter la quantité de chaleur communes du Val de Bièvre. Alors produite en vue d’assurer que Cachan, Fresnes, L’Haÿ-les- 60 % des besoins de Fresnes à Roses et Villejuif sont raccordées l’horizon 2020.” depuis plusieurs années, les Un nouveau numéro Le poste de police de travaux de construction d’une Le nouveau puits, situé allée centrale géothermique et d’un Fresnes, situé rue Roger de l’Abreuvoir, permet de réseau de chaleur sur les villes Salengro, a changé de pomper à 1 700 m de profon- d’Arcueil et Gentilly vont bon train. numéro de téléphone. deur une eau à 73°. Celle-ci Les travaux de forage des deux Il faut désormais composer le: est dès lors acheminée vers la puits du doublet sont presque i 01 53 71 59 68. terminés et les travaux de centrale de cogénération et la déploiement du réseau vont pompe à chaleur afin de cap- débuter dans les semaines à venir. ter les calories de l’eau géo- À l’horizon 2015, ce nouveau réseau Pignon sur rue thermale pour chauffer le ré- alimentera en chauffage et en eau Les deux masseurs- seau d’eau urbain. L’eau chaude sanitaire environ kinésithérapeutes Philippe puisée est ensuite réinjectée existants. Ces dernières an- 10000 équivalents logements Lassaigne et Jean-Pol Le dans la nappe souterraine. nées, la Fosse-aux-Loups, les répartis sur les deux villes. La Beller ont quitté le centre constructions Valophis sur nouvelle centrale géothermique paramédical du 4 rue Parallèlement à la construc- l’avenue de la Paix, le collège permettra d’éviter le rejet dans Maurice Ténine pour tion de ce nouvel équipe- Fromont ou encore les écoles l'atmosphère de plus de s’installer juste en dessous, 14000 tonnes de dioxyde de carbone au 1bis rue Auguste Daix. ment, le concessionnaire, So- Barbara et Coquelicots-Mo- chaque année, soit l’équivalent de frège, procède également à la nod ont ainsi été raccordées i 01 42 37 30 68. Du lundi au 8 000 véhicules. j LM maintenance des deux puits au réseau. j LAURENT MURARO vendredi, de 7 h à 20 h sur RV. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PANORAMA / NUMÉRO 1 24 / AVRIL 201 4 11
12-13-En mages124 M se en page 1 09/04/14 11:22 Page1 1 2 Où étaient les femmes le 8 mars ? À l’Avara à la MJC, pour une journée plus que festive. Commencées à l’Avara, les animations autour de la Journée internationale des droits des femmes – organisées par le Collectif pour le droit des femmes de Fresnes et Farida, de l’Avara – ont réuni près d’une centaine de personnes, réjouies d’avoir pu danser au son du DJ Timox (2 : Marianne, Lauriane, Camille, Sheryl, Timox, Steeve et Kevin), assister au spectacle de hip-hop donné par les jeunes d’Urban Talent (1) puis se régaler autour du buffet sucré-salé. Ensuite, direction la MJC, pour “Paye ta reprise” autour des chansons de femmes. Au total, neuf formations de jeunes de Fresnes et alentours se sont produites, la plupart féminines mais également 3 masculines, avec un hommage aux Femen (3). Car la lutte continue… Collecte des Restos du Cœur 2 T 5 de produits divers ont été récoltés durant un week-end “épuisant mais enrichissant par le contact avec les donateurs”, dixit Jean-Marie De Tauzia, Pt de la section fresnoise. Un tonnage moindre que celui de 2013, mais qui représente plus de produits Les Vilains Petits, théâtre car beaucoup de gâteaux, qui ne “Une réflexion ouverte sur la compréhension de l’autre”, pèsent pas lourds, ont été donnés. comme le définit Catherine Verlaguet, l’auteure de la pièce, “Les vilains petits, création de la Cie “Le Bel Après-minuit” a cerné avec justesse les affres du monde de l’enfance, à travers Vernissage d’Alizarines un trio – Maya, Valentin et Loan – dont l’équilibre va être au Moulin de la Bièvre bouleversé avec l’arrivée d’un petit nouveau dans leur classe : Très attendu, le salon Malone. Une pièce saisissante, qui met l’accent sur l’école de annuel d’aquarelles la vie, au sens premier du terme. Alizarines a réuni du 11 au 23 mars une quarantaine d’artistes, dont une invitée de renom: l’aquarelliste belge Nicole B. Concert de clarinettes Soirée d’exception au CRD avec la prestation donnée par l’Ensemble de clarinettes de Paris, dont font partie deux professeurs du conservatoire: Pierre-François Boet et Chin- te et remise du prix Crok’livres Hua Chai. Outre diverses pièces, ur sa 8e édition, le prix Crok’livres, organisé par la bibliothèque les musiciens ont joué une d’octobre à mars, a rassemblé 37 jeunes lecteurs (11-13 ans) autour de transcription pour violoncelle et cinq ouvrages de littérature jeunesse. Le 12 mars, 26 votants ont ainsi ensemble de clarinettes, de élu “Sublutetia” d’Éric Senabre, et seconds ex aequo Viviane Koenig, Dvorak (au violoncelle, auteure invitée (photo), et Timothée de Fombelle, pour “Victoria rêve”. Alexandre Lacour, du CRD). PANORAMA / NUMÉRO 1 24 / AVRIL 201 4 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 12
12-13-En mages124 M se en page 1 09/04/14 11:22 Page2 FRESNES EN IMAGES Qui est Monsieur Lorem Ipsum? Question que les adeptes de Power Point auront vite résolue: “Lorem Ipsum” est le “bolo bolo” des journalistes, à savoir le faux texte qui permet de mettre en page avant d’écrire… Mais avec Emmanuel Audibert, fondateur et metteur en scène de la Cie fresnoise 36 du Mois, les réponses sont ailleurs: dans le monde magique de l’infiniment petit. Grâce à ces marionnettes, qu’il construit et manie avec une virtuosité hors pair, via une 52e anniversaire du cessez-le-feu de la guerre d’Algérie. machinerie ultra-innovante, il a Encore une fois, la cérémonie commémorant les accords d’Évian, qui plongé le public de la Grange mettaient fin, le 19 mars 1962, à huit ans de conflit entre la France et © Annie Dissaux dîmière dans une rêverie éveillée, l’Algérie, a été fort émouvante. En effet, la matinée a été notamment proche de l’univers échevelé d’un marquée par l’hommage rendu par son épouse et la municipalité à Tim Burton. Roger Calloch, ancien président de la section fresnoise de la Fédération nationale des anciens combattants en Algérie, Maroc et Ciné-débat Tunisie (Fnaca), disparu le 1er janvier 2011. “Quels enfants laisserons-nous à la planète?” a été le fil conducteur d’un passionnant débat à la MJC, animé par la psycho praticienne Isabelle-jade Noël, et Monique Auffret, intervenante à la MJC, après la projection d’un documentaire du même nom sur une école régionale, fondée sur l’éducation à la paix. Mardis du conte onne Toujours salle pleine, le mardi, pour © N. Brot la soirée mensuelle réservée aux contes. Cette fois-ci, c’est le texte médiéval du “Chevalier à la peau de tigre” qu’a interprété avec passion – et en musique: viole de gambe et oud – Anne Guimezanes. Un texte Top interrégional de tennis de table fondateur de la culture géorgienne. Organisé conjointement par la section de tennis de table fresnoise et la Prochain rendez-vous le 13 mai. ligue pongiste d’Ile-de-France au gymnase Mistral, le top interrégional Thème : l’Amérique latine. de tennis de table a remporté un vif succès, avec 128 enfants (nés de 2004 à 2007), qui ont tous concourru les deux jours. Une première très réussie ! Le concert dont vous êtes l’auteur Il a su enflammer la salle, le charismatique Rectificatif Arthur Ribo, qui a joué au “jokari-mots” avec Dans le dernier le public – conquis et hilare – de la Grange numéro, nous avons dîmière, accompagné de son complice attribué musical Victor Belin. À peine arrivé en scène à Mathieu Parisot, et une petite ritournelle emballante entraîneur et senseï entamée (“Mais non, mais si”), Arthur, muni de l’AAS judo, la de son épuisette, est parti pêcher les mots fonction de président écrits par le public, chacun pouvant en écrire du club. Mais c’est deux : “bâton”, “amour”, “absolu”, Philippe Guidon qui “Bagheera”, etc., ont été entre autres des “fils tient ce poste. Toutes conducteurs”. Dommage que ces chansons, nos excuses aux génialement improvisées car slamées, intéressés. soient les éphémères d’une soirée… ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PANORAMA / NUMÉRO 1 24 / AVRIL 201 4 13
14-appe aux dons M se en page 1 09/04/14 11:23 Page1 EN VILLE C’est l’histoire d’une ville… Pour le centenaire de la Première Guerre mondiale, qui débute cet été, les services municipaux préparent une exposition intitulée “Fresnes et la Grande Guerre”. Afin de renforcer son fonds de documents, la ville fait appel aux dépôts d’archives privées. ous disposez peut-être de documents V familiaux écrits (lettres, journaux, affiches, dessins…) ou photographiques qui témoignent de la vie quotidienne fres- noise en 1914-1918. Votre participation à cette collecte docu- mentaire viendra enrichir le propos de l’exposition. Un contrat de dépôt d’archives privées ainsi qu’une autorisation de repro- duction encadreront votre démarche. Cent ans après, à la place du “Rendez- Vos documents seront ensuite numérisés, vous des chasseurs”, se trouve la reproduits dans l’exposition selon leur Macc. La rue de Wissous est devenue intérêt puis vous seront retournés. la rue Julien Chaillioux et le bâtiment à l’angle droit abrite désormais la boulangerie Templiers. Quant à la La route de Versailles est devenue “Petite place”, elle a disparu. depuis l’avenue Paul-Vaillant Couturier, qui mène désormais à la Coirx-de- Berny. La photo a dû être prise depuis L’exposition “Fresnes et la l’actuelle avenue de la Division-Leclerc Grande Guerre” aura lieu du (au-dessus de la RD 186). 8 septembre au 11 novembre prochains, dans le hall de la mairie. Prévue pour être itinérante, elle sera confiée ensuite à diverses structures fres- noise, culturelles ou scolaires. Aidez-nous à construire l’histoire de Fresnes durant le premier conflit mondial et voyageons ensemble dans le temps ! Pour procéder à un dépôt d’archives, ren- dez-vous en mairie ou contactez-nous par courriel à l’adresse indiquée ci-dessous. j ÉTIENNE BOIN i webmaster@fresnes94.fr PANORAMA / NUMÉRO 1 24 / AVRIL 201 4 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 14
15-16-17-18-doss er nouveau cm M se en page 1 09/04/14 14:25 Page1 L EN VILLE C I A S S I E R SPÉ D O Samedi 5 avril. Le conseil municipal issu des scrutins des 23 et 30 mars se réunit pour la première fois, afin d’élire le maire et de procéder à la désignation des adjoints, en présence de nombreux Fresnois. ÉLECTION MUNICIPALE Comment ça marche ? Voici le temps de l’action ! L’élection municipale se tient tous les six ans. Les électeurs d’une Plus de 7 500 électeurs fresnois se sont rendus aux urnes, qui a présidé la séance jusqu’à commune élisent alors les membres les 23 et 30 mars derniers, pour élire les trente-cinq l’élection du nouveau maire du conseil municipal, par le biais membres du conseil municipal qui régira les affaires par ses pairs, suivie de la dé- d’un scrutin proportionnel de liste de la communes pour les six prochaines années. Retour signation des adjoints. Sans bloquée à deux tours, avec prime sur les chiffres et les paroles... surprise, Jean-Jacques Bridey, majoritaire accordée à la liste qui conduisait la liste arrivée arrivée en tête. près plusieurs se- Pradier en a obtenu sept, tan- en tête des suffrages, a été dé- En français courant, cela signifie que la liste recueillant le plus grand nombre de suffrages exprimés obtient la moitié des sièges à pourvoir (soit 18 sur 35 à Fresnes), l'autre moitié étant A maines de réunions publiques, de porte- à-porte et de distri- bution de tracts, qui ont per- mis aux candidats des quatre dis que les 1 194 suffrages ac- quis à la liste UMP de Georges Kibong Amira lui ont permis de clamer deux sièges. Enfin, le collectif Fresnes À Venir, avec signé lors de ce vote à bulletin secret (25 voix pour, 8 contre, 2 abstentions). Les représentants des diffé- répartie à la représentation listes déclarées de présenter 579 voix récoltées, a décroché rentes sensibilités politiques proportionnelle entre toutes les leurs idées et leurs pro- le dernier siège. ont ensuite pu prendre la pa- listes ayant obtenu plus de 5 % des grammes, les urnes ont rendu role. Au-delà des remercie- suffrages exprimés, y compris celle leur verdict et donné un nou- Le premier conseil municipal ments à leurs électeurs ou arrivée en tête. veau conseil municipal aux s’est tenu le samedi 5 avril à d’une indication de l’esprit Cette répartition se fait dès le 1er tour habitants de Fresnes. 11 heures. La salle du conseil dans lequel ils abordaient ce de scrutin si une liste y obtient mandat, tous ont affirmé leur étant trop petite pour accueil- la majorité absolue des suffrages, Arrivée en tête avec 3 010 voix, lir l’ensemble des Fresnois conscience du rôle qui leur à l’issue d’un second tour sinon ; dans ce cas, seule une majorité soit juste en dessous de 40 % venu assister à l’événement, avait été imparti et leur vo- relative est nécessaire. des suffrages, la liste d’union des sièges supplémentaires et lonté de le mener à bien. La première réunion du conseil de la gauche de Jean-Jacques deux écrans de retransmission Ils vous attendent lors des municipal nouvellement élu Bridey a bénéficié de la prime avaient préalablement été ins- prochaines séances du se tient au plus tôt le vendredi majoritaire (voir encadré) et a tallés en salle des mariages. conseil municipal, qui sont et au plus tard le dimanche donc remporté vingt-cinq des toutes ouvertes au public. suivant l’élection de celui-ci. Elle trente-cinq sièges du conseil Conformément aux disposi- j NOA CHARTOIS a pour objet essentiel l’élection municipal. Avec 200 voix de tions légales, c’est le doyen de i Retrouvez les résultats du 2 e tour du maire et de ses adjoints. moins, la liste de Frédérique l’assemblée, Bernard Gateau, de l’élection municipale en page 18. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// PANORAMA / NUMÉRO 1 24 / AVRIL 201 4 15
Vous pouvez aussi lire