GENÈVE EXPOSITIONS JUILLET - DÉCEMBRE 2015 - Genève, Ville de culture - Ville de Genève
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GENÈVE
EXPOSITIONS
JUILLET – DÉCEMBRE 2015
GENEVA
EXHIBITIONS
JULY – DECEMBER 2015
Genève,
Ville de culture
www.ville-geneve.ch/musees
1
Editorial
Madame, Monsieur,
Dans cette nouvelle édition de la brochure semestrielle
Genève Expositions, les musées et les espaces d’exposition
sont maintenant regroupés par catégories, en fonction
de leurs collections permanentes et des expositions
temporaires présentées. Vous découvrirez également
que plusieurs lieux ont été ajoutés afin de représenter au
mieux toute la richesse muséale de la région.
Cette nouvelle présentation répond à l’envie de vous
proposer un parcours. Un parmi bien d’autres qui vous
inspireront. Les musées et les espaces d’exposition
genevois disposent en effet de collections variées et l’on
ne saurait les résumer à une seule catégorie.
À la fin de l’été sortira aussi le quatrième sentier culturel vous proposant de belles
balades dans la Vieille-Ville de Genève. La Ville proposera également une enquête
scientifique pour le jeune public qui traversera plusieurs musées.
En famille, entre amis, en amoureux ou en solitaire, je vous souhaite des moments
inoubliables en parcourant les expositions genevoises.
Sami Kanaan
Conseiller administratif de la Ville de Genève en charge de la culture et du sport
Dear Reader,
In this new edition of the half-yearly brochure Genève Expositions, the museums and
exhibition spaces are now grouped by category, according to their permanent collections
and their current temporary exhibitions. You’ll also see that other venues have been
added to provide a fuller picture of our region’s rich museum resources.
Subscribe This new format reflects our wish to suggest an itinerary; one among many others
Subscribe
to the monthly that will inspire you. For Geneva’s museums and exhibition spaces have highly varied
collections that can’t be contained within a single category.
to the monthly
newsletter online In late summer, the fourth Cultural Trail will be published, proposing some beautiful
ville-geneve.ch/inenglish walks in Geneva’s Old Town. The City is also organizing a Science Trail for younger
newsletter online visitors that will pass through several museums.
ville-geneve.ch/inenglish As a family, with friends, just the two of you, or by yourself, I wish you some truly
memorable moments during your visits to Geneva’s exhibitions.
Sami Kanaan
Administrative Councillor of the City of Geneva responsible for Culture and Sport
2 3
Sommaire
NATURE, SCIENCE ET TECHNOLOGIE p.10
1 Conservatoire et Jardin botaniques p.10
2 Muséum d’histoire naturelle p.11
3 Musée d’histoire des sciences p.12
4 Patek Philippe Museum p.12
5 Musée des sapeurs-pompiers p.13
ARTS ET CULTURES DU MONDE p.14
6 Fondation Baur, Musée des arts d’Extrême-Orient p.14
7 MEG – Musée d’ethnographie de Genève p.16
8 Musée Barbier-Mueller p.17
LITTÉRATURE p.18
9 Bibliothèque de la Cité p.18
10 Bibliothèque de Genève, Bastions p.19
11 Bibliothèque de Genève, La Musicale p.19
12 Bibliothèque de Genève, Musée Voltaire p.20
13 Fondation Martin Bodmer p.21
14 Maison de Rousseau et de la Littérature (MRL) p.22
GENÈVE INTERNATIONALE p.23
15 MIR (Musée international de la Réforme) p.23
16 Musée des Suisses dans le Monde p.24
17 Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge p.25
Télécommunications Et aussi : 18 Musée de l’ordre de Malte p.25
Telecommunications ART ET HISTOIRE p.26
19 Musée Ariana, musée suisse de la céramique et du verre p.26
Depuis Genève et la Suisse : numéro indiqué
20 Musée d’art et d’histoire (MAH) p.28
Depuis l’étranger : 00 41 22 + numéro à 7 chiffres 21 Maison Tavel p.29
From Geneva and elsewhere in Switzerland : dial number shown 22 Musée Rath p.30
23 Cabinet d’arts graphiques des Musées d’art et d’histoire p.31
From abroad : 00 41 22 + 7-digit number
24 Bibliothèque d’art et d’archéologie des Musées d’art et d’histoire p.31
25 Mamco (Musée d’art moderne et contemporain) p.32
26 Musée de Carouge p.33
Symboles 27 Musée du Vieux Plainpalais p.34
Symbols 28 Musée militaire genevois p.35
29 Muzoo p.36
musées et espaces d’exposition de la Ville de Genève 30 Site Archéologique de la Cathédrale Saint-Pierre de Genève p.37
city of Geneva museums and exhibition spaces Et aussi : 31 Musée Fondation Zoubov p.37
tarifs CENTRES D’ART ET ESPACES D’EXPOSITION p.38
entrance fees 32 Archives d’État de Genève p.38
33 Art en Ile – Halle Nord p.39
F accès pour les personnes à mobilité réduite 34 Centre d’art contemporain Genève p.41
access for people with reduced mobility 35 Centre d’édition contemporaine, Genève p.42
36 Centre de la Photographie Genève p.43
ï visites guidées 37 Galerie Forum Meyrin p.44
guided tours 38 Médiathèque – Fonds d’art contemporain de la Ville de Genève p.46
39 Palexpo p.46
ñ transports publics (nom de l’arrêt le plus proche et lignes TPG) 40 Quartier Libre SIG p.47
public transportation (nearest bus stop and TPG lines) 41 Les Berges de Vessy p.48
42 Villa Bernasconi p.48
Et aussi : 43 Cité du Temps – 44 Villa Dutoit pp.50-51
4 5
Rue de Lausanne
MEYRIN 39
Av. Mategnin
16
ot
yr
Genève
37
Pe
Aéroport
28
ois
la Paix
nç
ra
eF
Rt
Rt
17 1
ed
de
eF
Av.
er
ne
y
PETIT-SACONNEX 19 a Paix
el
Av. d
Meyrin Genève
nt
Av. Sécheron
illa
Tre 3
m
br
Rte ble
de M Av. d
nt
y
Vernier
eyri 44 e
Mo
n Ch Fran
.G ce
de
t
ilb
lie
gny
ert
ol
e
nne
-Tr
Ru
uc u
olo
t
Bo v. d
he
us a
eC
A
e La
ai d
TE 13
Quai W
ROU
Qu
d
O
AUT
Rue
de
ilson
pe gny
m o
Rue d Ra Col
e Lyon Genève
Cornavin
nex
nte
e Fro
d
Rte
Centre-ville CHÊNE-BOUGERIES
voir page suivante Rte de Chê
ne
VERNIER
Rte
de
Ma
Rte du Pont-Butin
lag
nou
Lancy-
Pont-Rouge
CONCHES
nc y
Cha
alphin
de 42
Rte
ONEX
ques-D
26
y CAROUGE
y
nc
ss
-La
Rue Jac
Ve
nd e
Gra Pl. de ed
du Sardaigne Rt
Rte
41
VESSY
6 7
Ru Gare de
ed
vin
el
aS Cornavin
na
erv
c
or
ett
lan
Parc
eC
e
t-B
zy
Geisendorf
p le . d
e Ly
on
n
-Fa
yo
l
on L
em P
de
M
Ru
es
Rue ed
du
m
Ja
uM
ai
u-T
Qu
rd
12 on
va
t-B
x-d
s
ce
ule
lan
au
éli
c
Bo
rre
D
es
Te
ed
es
Po
Ru
ed
Parc
nt
ean
Ru
aint-J
Pont de la
Machine
d
eS Saint-Jean Île
Rue d
uM
40 r
43 Rousseau do
e-A
on
Coulouvrenière
rre 33 t av
aint-Jean
t-B
Place
Pont de la
-Te us
Rue de S us de l’Île iG
l
an
o a
eS Place de Qu
c
ed Bel-Air Qua Jardin
i
Ru Rue Général
s
uvrenière Anglais ive
e la Coulo du R - -V
d hôn Guisan EAUX-VIVES u x
e
Rue
Bd. Georges-Favo
Ea
Sous t de
e
-Terr
LE RHÔNE Rue du Stand
Rue des rois
Rue
es
Pon
F-Ve
ed
5 rson
9 nex
Ru
35 31 Ca
JONCTION 22 lv
s
in
.
Place des
R. J
nt
8 21 Eaux-Vives
-Po
15
n
Rond-point
re
14
Cloît u
Boulevard de Saint-Georges
ux
Place du
re -
de Rive
ier its
R. d
Cirque Place de
-P u
De
St u P
11 Neuve 30
d
es
32
R.
Bd.
ed
Rue du Conseil-Général
Ru
Geo
ail
Parc des
es
38
rge
M
-G de
rg
Bd Bastions 20 18
eo
int t
Av. du
25 e
s
Sa Pon
Ca Rue d
-Fa oz Ru 2
r l-V 34 Vie es
Gren ux- von alcr e
Ch
og 36
s-D
adier 10 ar
ue
t s Plaine de le ée
s
R.
e ch Rte d
iq
23 s-
qu
e Ma
M
Bois de 4 Ga
Tra
n
t
un
Plainpalais
lvé
Rond-point lagn
JPar 24 lla
ins
ou
ie
la Bâtie nd
He
de Plainpalais
s
d o
r-R
de
ar du P m.
Ba
7 6
om
L’A
Bd
ev
Bd
Av. Henri-Dunant
Bo
es
in
ul
illy
RV ule
ed
Av
29 Qu va Bo
E
.d
Ru
ai rd
Er des Philosoph s
uM
ne Bd es hée
st- Ca anc
s Tr
ail
An r l-V de
s og Bd
er t
m
et
nt d’Arve
d u Po
Qu d 27
ai ar
de ev
ul
rouge
sV
er Bo Parc
ne s
ts de Afred Bertrand
Rue de Ca
o nt cias
Route des Jeunes
P ca
A
PLAINPALAIS
cias
a
Ac
des
u te
Ro
8 9
NATURE, SCIENCE ET TECHNOLOGIE ses descendants, une bonne partie du chemin vers la
conservation naturelle et culturelle est accomplie.
NATURE, SCIENCE AND TECHNOLOGY A prolongation of the exhibition Ethnopalms, this Cabinet
of Curiosities presents four civilisation-fostering palm
1 Conservatoire et Jardin botaniques trees in the form of objects produced from them and
through their everyday usage relationships with people.
Chemin de l’Impératrice 1 | 1292 Chambésy-Genève Les Conservatoire et Jardin botaniques s’étendent Once we realize that these uses are part of our heritage,
T 022 418 51 00 sur 28 hectares. Ils comprennent un Herbier et une
that they must be protected in order to be passed on to
www.cjb-geneve.ch Bibliothèque de renommée mondiale, ainsi qu’une
collection de 8000 espèces de plantes provenant future generations, we have already gone a good part of
Jardin : lu-di 9h30-17h (25.10 au 31.03), du monde entier. the way towards natural and cultural conservation.
8-19h30 (01.04 au 24.10)
Serres : lu-di 9h30-16h30 The Conservatory and Botanical Gardens
cover an area of 28 hectares and comprise
Cabinet de curiosités : ma-di 11-12h et 13-17h a herbarium, a world famous library and a 2 Muséum d’histoire naturelle
(25.10 au 31.03), 11-12h et 13-18h (01.04 au 24.10) | collection of 8000 plant species from around
lu fermé Route de Malagnou 1 | 1208 Genève Le Muséum est le plus grand musée d’histoire
the world. T 022 418 63 00 | museum-geneve@ville-ge.ch naturelle de Suisse. Ses galeries permanentes et ses
entrée gratuite
www.museum-geneve.ch expositions temporaires réparties sur quatre étages
F| ï se renseigner pour plus d’infos et plus de 9000 m2, offrent un voyage fascinant dans
ma-di 10-17h | lu fermé
ñ Jardin botanique | 1 | 11 | 25 | 28 | le monde des animaux et des sciences naturelles.
entrée gratuite This is the largest museum devoted to natural
Plantes & Spiritualités F| ï se renseigner pour plus d’infos history in Switzerland. Its permanent and
ñ Muséum/Tranchées | 1 | 5 | 8 | 25 | temporary displays, exhibited on four floors
Plants & Spiritualties covering more than 9000 m2, are a fascinat-
Jusqu’au 18.10.2015 ing journey through the world of animals and
natural sciences.
Dès les premières traces de philosophies naturalistes,
puis de religions, les plantes sont omniprésentes ; elles Exoplanètes
côtoient le spirituel dans l’histoire de toutes les civi-
Exoplanets
lisations. Elles forment les décors et l’inspiration des
premières pratiques spirituelles et des dévotions. Mes-
Jusqu’au 04.04.2016
sagères universelles et symboliques, vectrices bienfai- Le 6 octobre 1995, deux astrophysiciens On 6th October 1995, two Swiss astrophysi-
santes ou maléfiques, elles matérialisent notre relation suisses de l’Observatoire de Genève, Michel cists from the Geneva Observatory, Michel
au spirituel, au divin. Une exposition-promenade inte- Mayor et Didier Queloz, rendent publique Mayor and Didier Queloz, published an
ractive, multiculturelle et laïque, à découvrir en famille. une découverte scientifique majeure. Ils important scientific discovery. They were
sont les premiers à détecter une planète the first to detect a planet outside our
Ever since the earliest traces of naturalist philosophies située hors de notre système solaire. C’est solar system. The 20th anniversary of this
and then of religions, plants have been omnipresent ; discovery is being celebrated this year with
le 20e anniversaire de cette découverte
they are closely related with the spiritual in the history a major new exhibition Exoplanets. Cover-
qui est fêté cette année avec la grande
of all civilisations. They provided the decoration and the ing more than 1000 m2 on all four floors of
inspiration for the first spiritual practices and devotions.
exposition inédite Exoplanètes. Décliné
the Museum, this event, designed with all
Conveyors of universal and symbolic messages, of good sur les quatre étages du Muséum et plus
visitors in mind, gives us as much to think
or evil, they embody our relationship to the spiritual, de 1000 m2, cet événement, qui s’adresse about as to admire. Hundreds of free activi-
to the divine. An interactive, multicultural and secular à toutes et à tous, donne autant à réfléchir ties accompany the exhibition.
exhibition trail for all the family. qu’à admirer. Des centaines d’animations
gratuites accompagnent l’exposition.
Palmeraie des utiles
Useful Palms
Jusqu’au 24.12.2015
Prolongement de l’exposition Ethnopalmes, ce Cabinet
de curiosités vous présente quatre palmiers civilisateurs
à travers leurs objets et la relation d’usage quotidienne
qu’ils entretiennent avec l’homme. Lorsque ce der-
nier comprend que ces usages appartiennent à son
patrimoine, qu’il doit les protéger pour les léguer à
10 11
3 Musée d’histoire des sciences 5 Musée des sapeurs-pompiers
Parc de La Perle du Lac Unique en son genre en Suisse, le Musée d’histoire Rue du Stand 1 bis | 1205 Genève entrée gratuite
Rue de Lausanne 128 | 1202 Genève des sciences est un site du Muséum d’histoire T 079 203 63 77 | info.sis@ville-ge.ch ï se renseigner pour plus d’infos
T 022 418 50 60 | museum-geneve@ville-ge.ch naturelle qui abrite une collection d’instruments me 10-15h30 | di 10-15h30 | lu, ma, je, ve fermé
scientifiques anciens issus des cabinets des ñ Palladium | 4 | 14 | D |
www.museum-geneve.ch
savants genevois du XVIIe au XIXe siècles.
me-lu 10-17h | ma fermé
The only one of its kind in Switzerland, the Le musée a été créé par une soixantaine de This museum was created by around sixty
entrée gratuite History of Science Museum is part of the pompiers professionnels, dans un ancien atelier professional firefighters in a former industrial
ï se renseigner pour plus d’infos Natural History Museum and houses a collec- industriel de la rue du Stand. Le réaménagement workshop on the Rue du Stand. The complete
ñ Sécheron | 1 | 25 | tion of historic scientific instruments from the complet des lieux a nécessité la construction de refitting of the building demanded the
Butini | 15 | studies of Genevan scholars of the 17th – 19th charpentes et d’escaliers, l’installation d’éclairages construction of frameworks and stairs, the
De-Châteaubriand | M4 | centuries. spécifiques, ainsi que la restauration d’engins. Des installation of site-specific lighting, as well
touches personnelles sont venues compléter cette as the restoration of fire engines. Personal
création muséale. Plus de 20 000 heures de travail, details add a finishing touch to this new
Terre & Soleil dont une bonne partie en bénévolat, ont été néces- museum. Over 20 000 working hours, much of
Earth & Sun saires pour arriver au résultat final. which was voluntary, were required to achieve
the final result.
Jusqu’au 04.04.2016
Dans le cadre d’Exoplanètes au Muséum d’histoire
naturelle, l’exposition Terre & Soleil retrace, de manière
ludique et interactive, l’histoire souvent mouvementée
des idées et des découvertes qui ont permis de mieux
comprendre le statut de notre planète, la Terre, et notre
système solaire. Un programme d’animations riche et
varié accompagne l’exposition.
To coincide with Exoplanets at the Museum of Natural
History, the exhibition Earth & Sun retraces, in a fun,
interactive way, the often turbulent history of ideas and
discoveries that have led to a better understanding of
the status of our planet, the Earth, and of our solar sys-
tem. A rich and varied programme of events accompa-
nies the exhibition.
4 Patek Philippe Museum
Rue des Vieux-Grenadiers 7 | 1205 Genève Au cœur du quartier de Plainpalais, le Patek
T 022 807 09 10 | info@patekmuseum.com Philippe Museum est un véritable « temple de la
www.patekmuseum.com belle horlogerie », destiné tout autant aux spécia-
listes qu’à un vaste public d’amateurs éclairés et
ma-ve 14-18h | sa 10-18h | di-lu fermé de visiteurs venus du monde entier.
de 0 à 10 CHF In the heart of the Plainpalais district, the
F| ï se renseigner pour plus d’infos Patek Philippe Museum is a true “ temple of
ñ Ecole-Médecine | 1 | Bains | 2 | 19 | fine watchmaking ”, intended both for spe-
cialists and for a wider public of enlightened
amateurs and visitors from around the world.
12 13
ARTS ET CULTURES DU MONDE L’Asie rêvée dans les collections Baur et Cartier
Asia Imagined in the Baur and Cartier Collections
WORLD ART AND CULTURES 12.11.2015 – 14.02.2016
Aux XIXe et XXe siècles, on collectionne In the 19th and 20th centuries, people
6 Fondation Baur, Musée des arts d’Extrême-Orient des « curios », ainsi nommés puisqu’ils liked to collect “ curios ”, so-called because
Rue Munier-Romilly 8 | 1206 Genève Les collections de la Fondation Baur sont riches de suscitent la « curiosité ». Ces objets they aroused “curiosity”. These exotic,
T 022 704 32 82 | musee@fondationbaur.ch près de 9000 objets d’art. Composé par Alfred Baur exotiques en provenance d’Extrême- Far Eastern objects fascinated the West.
www.fondationbaur.ch (1865-1951), ce remarquable ensemble comprend Orient subjuguent les Occidentaux. Asia Imagined slowly developed, like a
des céramiques impériales, jades et flacons à treasure hunt. Diamond clad pagodas,
ma-di 14-18h | lu fermé tabac chinois ainsi que des céramiques, laques, Une Asie rêvée se dessine lentement,
comme une chasse au trésor. Pagodes bustling scholars, mother-of-pearl moon-
de 0 à 15 CHF estampes, netsuke et ornements de sabre japonais.
light, phoenixes, jade dragons and multi-
F| ï se renseigner pour plus d’infos The collections of the Baur Foundation endiamantées, lettrés affairés, clairs de
coloured jewels were used to describe an
ñ Musée d’art et d’histoire | 7 | contain around 9000 art objects. Assembled lune nacrés, phénix, dragons de jade
by Alfred Baur (1865-1951), this remark- imaginary country. Cartier was working its
Église Russe | 36 | ou gemmes multicolores décrivent une
Florissant |1|8| able ensemble comprises Chinese imperial seductive magic. Alongside these crea-
ceramics, jades and snuff bottles as well as contrée imaginaire. La magie Cartier tions, imperial porcelain, precious lacquer
Japanese ceramics, lacquer, prints, netsuke opère et séduit. Face à ces créations, work, silks, jades, enamels, netsuke, sword
and sword fittings. porcelaines impériales, laques précieux, fittings and woodblock prints belonging
soieries, jades, émaux, netsuke, orne- to the Baur Foundation also speak of the
Jean Girel, maître d’art ments de sabre ou estampes appartenant wonders of China and Japan, creating a
La céramique Song ou l’art des cinq éléments à la Fondation Baur racontent, eux-aussi, unique dialogue.
Jean Girel, maître d’art la Chine et le Japon merveilleux, instau-
Song Dynasty Ceramics or the Art of the Five Elements rant un dialogue inédit.
03.09 – 18.10.2015
Dans le cadre du Parcours céramique As part of the Carouge Ceramic Trail, the
carougeois, l’exposition de la Fondation exhibition at the Baur Foundation of-
Baur présente un aperçu unique de l’ap- fers a unique insight into the approach to
proche de la terre et des émaux par Jean clay and enamels of Jean Girel, a French
Girel, céramiste et maître d’art français. ceramist awarded the distinction of Maître
Synthèse de trente ans de recherches d’art. A synthesis of thirty years of research
et d’expériences, les œuvres exposées, and experimentation, the works displayed,
inspired by Chinese ceramics of the Song
inspirées par les céramiques chinoises de
dynasty (960-1279), were created and fired
la dynastie Song (960-1279), ont été pré-
in a traditional wood kiln constructed spe-
parées et cuites « à l’ancienne » dans un
cially by the artist for this occasion.
four à bois créé spécialement par l’artiste
pour cette manifestation.
14 15
7 MEG – Musée d’ethnographie de Genève 8 Musée Barbier-Mueller
Bd Carl-Vogt 65-67 | 1205 Genève Le MEG a comme mission de conserver les objets Rue Jean-Calvin 10 | 1204 Genève La collection Barbier-Mueller compte aujourd’hui
T 022 418 45 50 | meg@ville-ge.ch illustrant la culture des peuples à travers l’histoire T 022 312 02 70 | musee@barbier-mueller.ch plus de 7000 pièces et comprend des œuvres d’art
du monde. Il présente plus d’un millier d’objets www.musee-barbier-mueller.org de l’Antiquité tribale et classique, ainsi que des
www.meg-geneve.ch
issus des cinq continents. sculptures, tissus, ornements provenant des civili-
ma-di 11-18h | lu fermé lu-di 11-17h sations dites « primitives » du monde entier.
The new MEG is the promise of a citizen
collections permanentes : entrée gratuite | de 0 à 8 CHF The Barbier-Mueller collection today contains
experience. Through exhibitions, research
expositions temporaires : de 0 à 9 CHF, and cultural interpretation, the museum F| ï se renseigner pour plus d’infos more than 7000 pieces and comprises works
entrée gratuite le premier dimanche du mois of art from tribal and classical Antiquity, as
addresses the diversity of cultures and the ñ Molard | 2 | 7 | 10 | 12 |
F| ï se renseigner pour plus d’infos richness of their differences. Hôtel-de-Ville | 36 | well as sculptures, textiles and ornaments
from so-called “ primitive ” civilisations from
ñ Musée d’ethnographie | 2 | 19 |
all over the world.
Plainpalais | 12 | 15 | 32 |
Plainpalais/Ecole-Médecine |1|
Arts du Nigeria revisités
Le bouddhisme de Madame Butterfly The Arts of Nigeria Revisited
Le japonisme bouddhique Jusqu’au 17.01.2016
The Buddhism of Madam Butterfly Une sélection de masques et sculptures A selection of masks and sculptures made
Buddhist Japonism of wood, metal and terra cotta invites
en bois, métal et terre cuite invite le
09.09.2015 – 10.01.2016 visiteur à découvrir les arts du Nigeria. visitors to discover the arts of Nigeria. The
Près de 300 objets, dont des prêts excep- Around 300 objects, including exceptional L’exposition replace les objets dans leur exhibition puts the objects back into their
tionnels venant des plus grands musées loans from top European museums, retrace contexte historique et géographique en historical and geographical context by
européens, retracent le regard que se sont the way Europe and Japan perceived each abordant les civilisations anciennes de examining the ancient civilisations of Nok,
portés l’Europe et le Japon à la fin du XIXe other in the late 19th century. This exhibi- Nok, Katsina et Sokoto, les royaumes d’Ifé Katsina and Sokoto, the kingdoms of Ife and
siècle. L’exposition présente l’influence de tion shows the influence of Japanese art Benin and the main artistic production cen-
et de Bénin et les centres de production
l’art japonais sur la culture européenne, on European culture, evokes the collec- tres, including Yoruba, Igbo, Nupe and the
artistique majeurs, entre autres Yoruba,
tions assembled by travellers enamoured Cross River and the Benue River regions.
évoque les collections de voyageurs épris Igbo, Nupe et de la région de la Cross
with this country and delves into Japanese
de ce pays et plonge dans le bouddhisme River et de la Benue.
Buddhism, a key component of world
japonais composante majeure de la spiri-
spirituality.
tualité mondiale.
16 17
LITTÉRATURE 10 Bibliothèque de Genève, Bastions
LITERATURE Promenade des Bastions | 1204 Genève
T 022 418 28 00 | expos.bge@ville-ge.ch
La Bibliothèque de Genève, ce sont deux millions
d’ouvrages sur les sujets les plus divers, rangés
www.bge-geneve.ch sur près de 60 km de rayonnages !
9 Bibliothèque de la Cité lu-ve 14-18h | sa 14-17h | di fermé The BGE is two million works on all manner of-
subjects, arranged on nearly 60 km of shelves !
Place des Trois-Perdrix 5 | 1204 Genève Les Bibliothèques municipales (BM) vous pro- entrée gratuite
T 022 418 32 50 | animations.bmu@ville-ge.ch posent un vaste choix de livres, journaux, CD et ñ Plainpalais | 1 | 12 | 15 | 18 | 32 |
www.bm-geneve.ch DVD à des fins d’information, d’éducation, de
culture et de loisir. Les BM, ce sont 7 bibliothèques
ma-ve 10-19h | sa 10-17h | di-lu fermé au plus proche de vous en ville de Genève ainsi
De l’argile au nuage : une archéologie des
entrée gratuite qu’un Bibliobus. Les BM, ce sont également des catalogues
F| ï se renseigner pour plus d’infos lieux de rencontre, de découverte et de partage From Clay to Cloud : an archaeology of
ñ Bel-Air | 2 | 3 | 4 | 5 | 7 | 10 | 12 | 14 | 18 | 19 | D |
où sont organisées de nombreuses activités catalogues
gratuites : spectacles, contes, rencontres avec des
auteur-e-s, conférences et ateliers pour les petit-
18.09 – 21.11.2015
e-s et les grand-e-s. Cette exposition présente l’histoire des catalogues de
The municipal libraries offer a wide selec- livres et des bibliographies de l’Antiquité à nos jours.
tion of books, newspapers, CDs and DVDs Des tablettes d’argile aux catalogues dématérialisés
for information, educational, cultural and
leisure purposes. There are seven local dans le « nuage », des inventaires carolingiens aux
libraries within the City of Geneva as well as encyclopédies bibliographiques de la Renaissance, des
a Bibliobus. These libraries are also places catalogues commerciaux aux fichiers des bibliothèques,
for meeting, discovering and sharing, where
elle explore l’histoire d’un outil et d’un objet singulier :
many free activities are organised: perfor-
mances, storytelling, encounters with writers, le catalogue de livres.
lectures and workshops for the young and the
young at heart.
This exhibition features the history of book catalogues
and bibliographies from Antiquity to the present day.
David Shrigley Exposition From clay tablets to paperless “ cloud ” catalogues,
Carolingian inventories to the bibliographical encyclo-
David Shrigley Exhibition paedias of the Renaissance, commercial catalogues to
28.08 – 30.09.2015 library files, it explores the history of an exceptional tool
La Bâtie présente une exposition exclusive de l’artiste and object : the book catalogue.
David Shrigley. Durant toute la durée du festival, la
Bibliothèque de la Cité accueillera une sélection du tra-
vail du britannique nommé au Turner Prize 2013 : outre
11 Bibliothèque de Genève, La Musicale
un accrochage des célèbres dessins, ses films d’ani- Maison des arts du Grütli La Musicale de la Bibliothèque de Genève, c’est
Rue du Général-Dufour 16 | 1204 Genève une remarquable collection de musique imprimée
mations côtoieront un stand d’écoute du disque Music T 022 418 35 80 | bmus@ville-ge.ch composée de 50 000 partitions.
and Words conjointement réalisé avec l’ex-Arab Strap www.bge-geneve.ch Geneva Library’s Musicale is a remarkable
Malcolm Middleton en 2014. Rencontre avec les artistes collection of printed music comprising 50 000
ma 15-19h | me 14-18h | je-ve 13-17h | sa-lu fermé
David Shrigley et Malcolm Middleton : le 7 septembre à musical scores.
entrée gratuite
18h Bibliothèque de la Cité.
F se renseigner pour plus d’infos
The Bâtie Festival presents an exclusive exhibition by ñ Plainpalais | 1 | 12 | 15 | 18 | 32 |
the British artist David Shrigley, nominated for the 2013
Turner Prize. During the festival, a selection of his fa- En rythme ! Jaques-Dalcroze et les fêtes de juin 1914
mous drawings will be on display at the Bibliothèque de Exposition de photographies
la Cité, and his animated films will be screened next to a In Rhythm ! Jaques-Dalcroze and the June 1914
listening spot for the 2014 album Music and Words, pro- Celebrations
duced with the former member of Arab Strap, Malcolm A Photographic Exhibition
Middleton. Meet the artists David Shrigley and Malcolm Jusqu’au 31.07.2015
Middleton on 7 September at 6pm in the Bibliothèque.
Conçue en l’honneur du don d’archives et d’iconogra-
phies fait par l’Institut Jaques-Dalcroze à la Bibliothèque
de Genève, cette exposition met en lumière l’une des
18 19personnalités les plus créatives qu’ait connues la Suisse
romande aux XIXe et XXe siècles ; Émile Jaques-Dalcroze. 13 Fondation Martin Bodmer
Compositeur renommé, il est également le concepteur Route Martin Bodmer 19-21 | 1223 Cologny L’exposition évoque les échanges intellectuels,
d’une méthode éducative prenant en compte une per- T 022 707 44 33 | info@fondationbodmer.ch scientifiques et religieux qui parcoururent
www.fondationbodmer.ch l’ensemble du monde habité aux IIe et IIIe siècles
ception corporelle de la musique, la rythmique, qui voit de notre ère. Les héritages en furent immenses.
le jour en 1903. ma-di 14-18h | lu fermé La Fondation Martin Bodmer, la Bibliothèque
de 0 à 15 CHF, entrée gratuite le premier Laurentienne et la Fondation Gandur pour l’Art
Designed as a tribute to the gift of archives and images mercredi du mois (18-21h) ont conjoint leurs trésors et leurs efforts pour en
by the Institut Jaques-Dalcroze to the BGE, this exhibi- F| ï se renseigner pour plus d’infos restituer l’éclatante destinée.
tion spotlights one of the most creative figures in West- ñ Cologny-Temple | A | This exhibition evokes the intellectual, sci-
ern Switzerland in the 19th and 20th centuries : Émile entific and religious exchanges that spread
Jaques-Dalcroze. Renowned as a composer, he also through the entire inhabited world in the
developed a method of learning and experiencing music second and third centuries A.D. The result-
ing heritage is immense. The Martin Bodmer
through movement, Eurhythmics, launched in 1903. Foundation, the Laurentian Library and the
Gandur Foundation for Art have combined
their treasures and their efforts to recon-
12 Bibliothèque de Genève, Musée Voltaire struct the sensational outcome.
Rue des Délices 25 | 1203 Genève La demeure occupée par Voltaire entre 1755 et
T 022 418 95 60 | info.bge@ville-ge.ch 1760 contient une bibliothèque d’environ 25 000 Les livres de la liberté
volumes consacrés à Voltaire et le XVIIIe siècle et
www.bge-geneve.ch Books of Liberty
un musée avec une collection permanente.
lu-sa 14-17h | di fermé
The residence where Voltaire lived from
Jusqu’au 30.09.2015
entrée gratuite 1755 to 1760 has a library of around 25 000 L’Europe, en 1815, trouve la paix et Genève, la Suisse.
F| ï se renseigner pour plus d’infos volumes devoted to Voltaire and the 18th cen- Des hommes s’efforcent de réinventer la liberté et la
ñ Musée Voltaire | 9 | tury, as well as a museum with a permanent
collection. démocratie. Ces esprits libéraux agissent tant en France
qu’en Grande-Bretagne ou à Genève. Adam Smith,
Voltaire chez lui : entre littérature et philosophie Turgot, Constant, Germaine de Staël, Etienne Dumont,
Voltaire at Home: from Literature to Philosophy Sismondi, Say ou Stuart Mill vous font revivre ce grand
Exposition permanente Permanent Exhibition moment de la pensée par leurs livres et leurs manus-
crits. L’exposition offre, grâce à des lettres et des docu-
Les Délices, où Voltaire a vécu de 1755 Les Délices, where Voltaire lived from 1755
ments inédits, un véritable panorama des idées libérales
à 1760, ont été un haut lieu de création to 1760, was a hotspot for literary creation
et démocratiques à leur origine.
littéraire et de réflexion philosophique : and philosophical reflection. It was here
c’est ici qu’a été en partie rédigé le Poème that part of the Poème sur le désastre de Europe, in 1815, found peace and Geneva, Switzerland.
sur le désastre de Lisbonne et Candide, et Lisbonne (Poem on the Lisbon Disaster) People strove to reinvent freedom and democracy. These
c’est dans le Grand Salon que fut accueilli and Candide were written, and it was in the liberal spirits were active in France as well as in Great
d’Alembert, qui rédigeait son article Grand Salon that d’Alembert was received, Britain and Geneva. Adam Smith, Turgot, Constant,
who was then writing his article “Geneva” Germaine de Staël, Etienne Dumont, Sismondi, Say and
« Genève » pour l’Encyclopédie… Autant
for his Encyclopaedia… Today, through the Stuart Mill help you relive this great moment in the his-
de moments forts du siècle des Lumières
Voltaire Museum’s permanent collection, tory of thought through their books and manuscripts.
que le musée Voltaire permet aujourd’hui,
you can relive in full many memorable mo- The exhibition offers a true panorama of the origins of
grâce à sa collection permanente, de ments from the Age of Enlightenment. liberal and democratic ideas through previously unseen
pleinement revivre. documents and letters.
Henri Michaux et Zao Wou-Ki dans l’empire des signes
Henri Michaux and Zao Wou-Ki in the empire of
signs
05.12.2015 – 10.04.2016
L’exposition a pour objet la relation, à la fois personnelle
et artistique, entre l’écrivain et peintre Henri Michaux
(1899-1984) et le peintre Zao Wou-Ki (1920-2013). Arrivé
de Chine en France au début du printemps 1948, Zao
Wou-Ki rencontra Michaux dès la fin de l’année suivante.
20 21Cette relation humaine, qui devait durer jusqu’à la mort
de Michaux, faite d’attention chaleureuse de part et
GENÈVE INTERNATIONALE
d’autre, fut aussi et surtout une relation artistique. INTERNATIONAL GENEVA
This exhibition focuses on the relationship, both
personal and artistic, between the writer and artist 15 MIR (Musée international de la Réforme)
Henri Michaux (1899-1984) and the painter Zao Wou-Ki
(1920-2013). Having arrived in France from China in Rue du Cloître 4 | 1204 Genève Le Musée met en scène de manière vivante
T 022 310 24 31 | info@musee-reforme.ch l’histoire de la Réforme de ses origines à nos
early spring 1948, Zao Wou-Ki met Michaux at the end jours. Vous pourrez y découvrir les changements
www.mir.ch
of the following year. This human relationship, which majeurs du XVIe siècle qui ont modelé nos temps
would last until Michaux’s death, was warm and amica- ma-di 10-17h | lu fermé modernes.
ble on both sides, but was also and above all an artistic de 0 à 13 CHF The Museum brings to life the history of the
relationship. F| ï se renseigner pour plus d’infos Reformation from its origins to the present
ñ Molard | 2 | 7 | 10 | 12 | day, showing us how the major events of the
Cathédrale | 36 | 16th century have shaped our modern times.
14 Maison de Rousseau et de la Littérature (MRL)
Grand-Rue 40 | 1204 Genève La MRL est un lieu de rencontres et de débats Le Ciel devant soi
T 022 310 10 28 | info@m-r-l.ch autour de la littérature contemporaine, ainsi The Sky before us
www.m-r-l.ch qu’un laboratoire citoyen inspiré par l’œuvre et
la pensée de Rousseau, à qui l’espace du premier Jusqu’au 25.10.2015
ma-di 11-17h30 | lu fermé étage est consacré. A l’occasion de leur double jubilé, le MIR To celebrate their respective anniversa-
de 3 à 5 CHF The MRL is a forum for encounters and (10 ans) et le Mamco (20 ans) présentent ries, the MIR (10 years) and the Mamco
ï se renseigner pour plus d’infos debates on the theme of contemporary litera- (20 years) are organizing a highly original
de manière inédite une exposition tempo-
ñ Hôtel-de-Ville | 36 | ture, as well as a citizen laboratory inspired
raire commune. Thématique contempo- joint temporary exhibition. A contemporary
by the work and thought of Rousseau, to
whom the space on the first floor is devoted. raine présentée dans un lieu historique, theme presented in a historic location,
« Le Ciel devant soi, photographie et “The Sky before us. Photography and sacred
Jean-Jacques Rousseau architecture religieuse » dévoilera des architecture” features photos by contem-
porary English, German and Swiss artists
Exposition permanente Permanent Exhibition photos d’artistes contemporains anglais,
focusing on the interiors and exteriors of
Un parcours audiovisuel disponible en 8 An audiovisual guide available in 8 lan- allemands et suisses se concentrant sur
religious buildings in different countries.
langues permet de se plonger dans la vie et guages immerses you in the life and work of des intérieurs et des extérieurs de bâti-
l’œuvre de Jean-Jacques Rousseau sur les Jean-Jacques Rousseau in the place where ments religieux dans divers pays.
lieux qui l’ont vu naître le 28 juin 1712. Ce he was born on 28th June 1712. During your
parcours, qui mêle son et images, met en visit, you can retrace through sound and
scène la trajectoire de l’illustre citoyen ge- images the career of this illustrious Genevan
nevois, écrivain, philosophe des Lumières et citizen, writer, philosopher of the Enlighten-
ment and musician, and listen to extracts
musicien et donne à entendre des extraits
from his literary and musical works.
de ses œuvres littéraires et musicales.
22 2316 Musée des Suisses dans le Monde 17 Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
Chemin de l’Impératrice 18 | 1292 Pregny-Chambésy Le Musée retrace l’histoire des Suisses autrement, Avenue de la Paix 17 | 1202 Genève Emotion, découverte, réflexion, l’exposition
T 022 734 90 21 | secretariat@penthes.ch à travers le destin d’hommes et de femmes qui ont T 022 748 95 11 | visit@redcrossmuseum.ch L’Aventure humanitaire propose une expérience
www.penthes.ch quitté leur patrie, pour un temps ou pour toujours www.redcrossmuseum.ch unique d’initiation à l’action humanitaire, rompant
et qui ont marqué le monde de leur empreinte. avec la muséographie traditionnelle.
ma-di 10-17h | lu fermé ma-di 10-18h (avril à octobre),
The museum presents an alternative view 10-17h (novembre à mars) | lu fermé Emotion, discovery, reflection, the exhibi-
de 0 à 10 CHF, of the history of Swiss people, through the tion The Humanitarian Adventure offers you a
entrée gratuite le premier dimanche du mois destinies of men and women who, temporarily de 0 à 15 CHF, unique experience of initiation to the history
ï se renseigner pour plus d’infos or permanently, left their homeland to leave entrée gratuite le premier samedi of humanitarian action that breaks with
their mark on the world. du mois (novembre à mars) traditional museography.
ñ Penthes | V | Z |
F| ï se renseigner pour plus d’infos
Suisse-Arménie : La collection Kalfayan, ñ Appia 2 | 8 | 28 | F | V |
sur le chemin de la mémoire
Switzerland-Armenia : The Kalfayan Collection, Expériences de vérité : Gandhi et l’art de la
on the path of memory non-violence
Jusqu’au 20.09.2015 Experiments with Truth : Gandhi and Images of
Nonviolence
C’est à travers des objets d’art et d’artisanat datant Jusqu’au 03.01.2016
du XIVe au XIXe siècle que le Musée des Suisses dans
Une sélection d’une centaine d’œuvres d’art, de docu-
le Monde souhaite faire découvrir aux Suisses et aux
ments et de photographies vient dessiner le parcours
Genevois les liens qui unissent leur pays aux Arméniens,
personnel, spirituel, éthique et politique de Gandhi.
de leur révéler l’expression artistique et religieuse de
L’exposition fait dialoguer les cultures, les arts et les
ceux-ci autant que leur vigoureuse activité commer-
techniques : parchemins du Coran rarissimes, sculp-
ciale, et l’histoire complexe d’un pays « européen » au
tures jaïn viennent côtoyer des artistes contemporains
cœur de l’Orient.
comme Yves Klein, Dan Flavin, Ai Wei Wei ou encore
Through art and craft objects dating from the 14th–19th Amar Kanwar.
centuries, the Museum of the Swiss Abroad aims to
show Swiss and Genevan visitors the ties that unite Around a hundred works of art, documents and photo-
their country with Armenians and to reveal the artistic graphs illustrate Gandhi’s personal, spiritual, ethical
and religious expression of this people as well as its and political journey. The exhibition establishes a dia-
robust business activities and the complex history of a logue between cultures, arts and techniques : extremely
“ European ” country in the heart of the Orient. rare Koran parchments and Jain sculptures are dis-
played alongside the works of contemporary artists like
Yakari : Les Suisses à la rencontre des Amérindiens Yves Klein, Dan Flavin, Ai Wei Wei and Amar Kanwar.
Yakari : Where Swiss and Amerindians meet
08.10.2015 – 31.01.2016 ET AUSSI :
Cette exposition centrée autour du personnage de
18 Musée de l’ordre de Malte
Yakari, le petit indien créé par Job et Derib, explore
la culture des Indiens des plaines et la perception du Commanderie de Compesières A travers ses documents originaux, ses objets,
Route de Cugny 99 | 1257 Compesières sa collection numismatique et ses uniformes, le
monde des Natifs américains par les Suisses. Une expo- T 079 202 55 64 | michèle@zanetta.org musée de l’ordre de Malte présente l’histoire et
sition pour les plus jeunes ! www.smommuseum.ch l’engagement de l’ordre de malte auprès des plus
démunis ainsi que son combat pour la chrétienté.
This exhibition, featuring the character of Yakari, the visites uniquement sur réservation
Through its original documents, objects,
little Indian from the comic book series created by Job de 10 à 15 CHF numismatic collection and uniforms, the
and Derib, explores the culture of the Plains Indians ï se renseigner pour plus d’infos Museum of the Order of Malta presents the
and the perception of the Native American world by the ñ Compesières | 46 | Order’s history and its commitment to helping
Swiss. An exhibition ideal for younger visitors! the most disadvantaged in society and to
protecting the Christian faith.
24 25ART ET HISTOIRE Anna Dickinson – Harmonies de verre
Anna Dickinson – Harmonies of Glass
ART AND HISTORY Jusqu’au 01.11.2015
Figure reconnue de la scène contemporaine anglaise et
19 Musée Ariana, musée suisse de la céramique et du verre internationale, l’artiste Anna Dickinson (Londres, 1961)
Avenue de la Paix 10 | 1202 Genève Avec ses collections riches de plus de 25 000 ob- transfigure le verre par ses aspirations techniques et
T 022 418 54 50 | ariana@ville-ge.ch jets, le Musée Ariana est aujourd’hui le seul musée formelles. Mêlant souvent le métal à sa production, elle
www.ariana-geneve.ch de Suisse et l’un des plus importants d’Europe crée des récipients aux lignes épurées dégageant une
dans sa spécialité.
ma-di 10-18h | lu fermé profonde harmonie. Le mariage des courbes, arêtes ou
With over 25 000 objects in its rich collec-
collections permanentes : entrée gratuite | tions, the Ariana Museum is now the only entailles forme une esthétique radieuse, fruit d’un long
expositions temporaires : de 0 à 8 CHF, museum of ist kind in Switzerland and one of cheminement réflectif, teinté de perfectionnisme.
entrée gratuite le premier dimanche du mois the most important In Europe in its field.
F| ï se renseigner pour plus d’infos An established figure on the British and international
ñ Nations | 5 | 11 | 15 | 22 | contemporary scene, the artist Anna Dickinson (London,
Appia | 8 | 28 | F | V | Z | 1961) transfigures glass through her technical and
formal aspirations. Often incorporating metal into
Luxe, calme & volupté – swissceramics her work, she creates vessels with pure simple lines
Luxury, Peace and Pleasure – swissceramics from which a profound harmony emanates. The blend
of curves, sharp edges and cuts form a radiant aes-
Jusqu’au 01.11.2015
thetic, the result of a long reflective journey tinged with
En collaboration avec swissceramics, le Musée Ariana perfectionism.
accueille en ses murs l’excellence et la diversité de la
céramique contemporaine suisse. Caroline Andrin, Jürgen Partenheimer – Calliope
Christine Aschwanden, Bianca Bernarda, Fabien Clerc, 20.11.2015 – 20.03.2016
Grazia Conti Rossini, Sonja Duò-Meyer, Erika Fankhauser
Sous le titre « Calliope », en référence à la muse de la
Schürch, Zsuzsanna Füzesi Heierli, Patricia Glave, Laure
poésie épique, l’artiste de renommée internationale
Gonthier, Felix Hug, Sibylle Meier, Müller-B, Chloé
Jürgen Partenheimer (Allemagne, 1947) a développé
Peytermann, Laurin Schaub, Heike Schildhauer, Caroline
en 2011-2012 une série de contenants uniques réalisés
Schmoll, Andreas Schneider et Maude Schneider font
dans la manufacture de porcelaine de Nymphenburg.
découvrir au public la céramique sous toutes ses formes
La forme et le décor de chaque vase, suivi dans toutes
et invitent le spectateur à une exploration en terres
les étapes de la réalisation, fait écho au sens de la
inconnues, un voyage tout en luxe, calme & volupté.
spatialité et au minimalisme abstrait qui caractérisent
In collaboration with swissceramics, the Musée Ariana l’œuvre graphique de l’artiste. La série complète, pré-
presents the excellence and diversity of contemporary sentée dans son intégralité pour la première fois, jette
Swiss ceramics. Caroline Andrin, Christine Aschwanden, un nouveau pont entre la production céramique indus-
Bianca Bernarda, Fabien Clerc, Grazia Conti Rossini, trielle et la scène artistique contemporaine.
Sonja Duò-Meyer, Erika Fankhauser Schürch, Zsuzsanna
Füzesi Heierli, Patricia Glave, Laure Gonthier, Felix Under the title “ Calliope ”, in reference to the muse of
Hug, Sibylle Meier, Müller-B, Chloé Peytermann, Laurin epic poetry, the internationally renowned artist Jürgen
Schaub, Heike Schildhauer, Caroline Schmoll, Andreas Partenheimer (Germany, 1947) developed a series of
Schneider and Maude Schneider invite you to discover unique vessels produced at the Nymphenburg Porcelain
ceramics in all its forms and to explore unknown terri- Manufactory in 2011-2012. The form and decoration of
tory, a journey of pure luxury, peace and pleasure. each vase, monitored throughout the different stages
in its fabrication, mirror the sense of space and the ab-
stract Minimalism that characterize this artist’s graphic
work. The complete series, presented in its entirety
for the very first time, establishes a new link between
industrial ceramic production and the contemporary
art scene.
26 2720 Musée d’art et d’histoire (MAH) Jean-Pierre Saint-Ours
Un peintre dans l’Europe des Lumières
Rue Charles-Galland 2 | 1206 Genève Le Musée d’art et d’histoire rassemble des témoi- A Painter in Enlightenment Europe
T 022 418 26 00 | mah@ville-ge.ch gnages de l’histoire des civilisations, de la préhis-
toire à l’époque contemporaine, dans les domaines 25.09 - 31.12.2015
www.mah-geneve.ch
de l’archéologie, de l’égyptologie, de la numisma- Le MAH célèbre l’artiste genevois Jean-Pierre Saint-Ours,
ma-di 11-18h | lu fermé tique, des beaux-arts et des arts appliqués.
collections permanentes : entrée gratuite |
dont le nom orne sa façade et dont une des œuvres
The Museum of Art and History preserves
expositions temporaires : de 0 à 20 CHF, majeures, Le Tremblement de terre, entrait en 1801 dans
traces of the history of civilisations from pre-
entrée gratuite le premier dimanche du mois historic times to the present day, in the fields les collections genevoises. Cette rétrospective per-
F| ï se renseigner pour plus d’infos of archeology, Egyptology, numismatics, and met de découvrir un peintre d’histoire et de portraits
ñ Musée d’art et d’histoire | 7 | the fine and applied arts. qui s’inscrit avec originalité dans le Néoclassicisme
Saint-Antoine | 36 | européen. Elle réunit une centaine de peintures, dont
certaines inédites.
Aimer la matière. Un regard mis à l’honneur
Fascinating Materials. The Choice of a Collector The MAH is celebrating the Genevan artist Jean-Pierre
Saint-Ours, whose name decorates its facade and one
Jusqu’au 31.12.2015 of whose major works, The Earthquake, entered the City
Des parures signées Jean-François Pereña, réunies par of Geneva’s collections in 1801. This retrospective brings
Yvette Mottier et données au MAH en 2006, sont offertes to light this historical and portrait painter who devel-
au regard du public. Composés d’éléments organiques oped an original approach to European Neoclassicism.
auxquels sont associés des matériaux métalliques, It combines around a hundred paintings, some never
minéraux ou synthétiques (cuir, galuchat, ivoire, nacre, previously shown in public.
maillechort, bois, plexiglas, bakélite…), ces bijoux
sculpturaux, au nuancier coloré, cultivent un rapport 21 Maison Tavel
intime avec le corps.
Rue du Puits-Saint-Pierre 6 | 1204 Genève La Maison Tavel est un site des Musées d’art et
Jewellery items designed by Jean-François Pereña, T 022 418 37 00 | mah@ville-ge.ch d’histoire. Elle est la plus ancienne demeure
collected by Yvette Mottier and donated to the MAH in www.mah-geneve.ch privée de Genève et figure parmi les exemples
2006 are going on public display. Made up of organic remarquables d’architecture civile médiévale en
ma-di 11-18h | lu fermé Suisse.
elements combined with metallic, mineral or synthetic collections permanentes : entrée gratuite | Tavel House is part of the Museums of Art
materials (leather, shagreen, ivory, mother-of-pearl, expositions temporaires : de 0 à 5 CHF, and History. It is the oldest private residence
nickel silver, wood, Plexiglas, Bakelite…), this sculptural entrée gratuite le premier dimanche du mois in Geneva and one of the most remarkable
and colourful jewellery cultivates an intimate relation- F| ï se renseigner pour plus d’infos examples of medieval civil architecture in
ship with the body. ñ Molard | 2 | 7 | 10 | 12 | Cathédrale | 36 | Switzerland.
Peintures italiennes et espagnoles Devenir suisse – GE 200
Italian and Spanish Paintings Becoming Swiss – GE 200
Jusqu’au 31.12.2015 Jusqu’au 10.01.2016
Une sélection des plus belles peintures des collections À l’occasion des célébrations du bicentenaire de l’entrée
italiennes et espagnoles du MAH est montrée dans les de Genève dans la Confédération, la Maison Tavel s’in-
salles des beaux-arts à l’occasion de la parution d’un terroge sur les mécanismes qui ont permis aux Genevois
catalogue. Riche de plus de 260 pièces, le fonds italien d’acquérir leur identité suisse. L’enseignement, les
constitue l’ensemble le plus important d’œuvres d’art de commémorations et les arts ont su être les moteurs de
ces écoles en Suisse. cette assimilation, s’exprimant tout autant dans l’espace
A selection of the finest paintings from the Italian and public que dans un quotidien domestique.
Spanish collections of the MAH is being presented in To coincide with the celebrations marking the bicente-
the fine art galleries to coincide with the publication nary of Geneva’s entry into the Swiss Confederation, the
of a catalogue. Including over 260 pieces, the Italian Maison Tavel is examining the mechanisms that enabled
collection is the most important set of works from these the people of Geneva to acquire their Swiss identity.
schools in Switzerland. Education, commemorations and the arts have all been
driving forces behind this assimilation, which finds ex-
pression both in the public space and in domestic life.
28 29Vous pouvez aussi lire
