Dans les quartiers, la culture garde le rythme - www.strasbourg.eu
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#313 / MARS / 2021 www.strasbourg.eu Dans les quartiers, la culture garde le rythme
Sommaire
#313 / MARS / 2021
RETROUVEZ-NOUS SUR
E. Cegarra
@strasbourg
www.strasbourg.eu
EN COUVERTURE
Chaque mercredi après-midi,
les enfants du CSC Au-delà
des Ponts participent au projet
Mask’ar’ade au sein des ateliers
bois de la Coop.
En ville
Zoom sur le centre de vaccination municipal,
la journée du 8 mars, le Pass numérique,
Mon Petit nid, les fouilles à Saint-Guillaume…
6-15
Grand format
Dans les quartiers, la culture résiste
grâce aux initiatives et structures locales.
16-20
J.-F. Badias
J. Dorkel
Rencontres
Avec le Centre de prise en charge des auteurs
de violences, Nael Sayegh, Frédéric Vézard
et Virginie Humbrecht.
21-25
Temps libres
Des livres pour les enfants des quartiers
prioritaires de la ville, une exposition
pour les artistes du Bastion 14, un prix
pour une jeune dessinatrice, une sélection
pour un prince du R’pop.
28-32
M. Mazars
E. Cegarra
DIRECTRICE DE LA PUBLICATION Jeanne Barseghian / DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION Rachel Bellinguez / RÉDACTEUR EN CHEF Thomas Calinon / RÉDACTRICE EN CHEF
ADJOINTE Stéphanie Peurière / RÉDACTION Léa Davy, Véronique Kolb, Pascal Simonin / PHOTOS Jérôme Dorkel / PHOTO « UNE » Elyxandro Cegarra / TRADUCTION Arobase /
CRÉATION MAQUETTE Citeasen / MISE EN PAGE Ligne à Suivre, Pascal Koenig ONT COLLABORÉ À CE NUMERO Rédaction : Romain Chevalier, Thomas Flagel, Lisette Gries,
Pascale Lemerle, Jean de Miscault, Tony Perrette, Sara Saidi ; Photos : Jean-François Badias, Elyxandro Cegarra, Alban Hefti, Abdesslam Mirdass, Philippe Stirnweiss
/ IMPRESSION Roto France / TIRAGE 163 000 exemplaires / DIFFUSION Impact Média Pub / DÉPÔT LÉGAL 1e trimestre 2021 • ISSN : 1153-1614
POUR S’ABONNER - Vous déménagez et souhaitez garder le lien avec Strasbourg ? Pour vous abonner, envoyez-nous votre nouvelle
adresse ainsi qu’un chèque de 12 euros à l’ordre du Trésor public à Abonnement magazines, Ville de Strasbourg, 1 Parc de l’Étoile,
67076 Strasbourg cedex / POUR CONTACTER LA RÉDACTION - 03 68 98 68 76 • Strasbourg Magazine, 1 parc de l’Étoile, 67076 Strasbourg
cedex / VERSION AUDIO GRATUITE - Disponible auprès du Groupement des intellectuels, aveugles et amblyopes - 14a rue de Mulhouse,
67100 Strasbourg - 03 88 45 23 90 - giaa.regionalsace@yahoo.fr
2 MARS 2021
L’éditorial
J. Dorkel
EINE STADT A CITY BUILT
UND IHRE VIERTEL ON ITS DISTRICTS
Die Folgen der Corona-Krise The consequences of the
sowie der ökologischen, health, ecological, economic
ökonomischen und sozialen and social crises are
Krise bringt uns unweigerlich inevitably leading us
dazu, die Organisation to rethink the organisation
der Stadt von Morgen of the city of tomorrow.
zu überdenken. Faithful to the history of
Getreu der Geschichte Strasbourg, we’re building a
Straßburgs bauen wir daher im hospitable city for everyone
Herzen von Europa eine für alle in the heart of Europe, open
gastfreundliche Stadt, die offen
gegenüber ihrem Umfeld ist UNE VILLE to its environment and
committed to the well-being
und sich für das Wohlergehen
jedes Einzelnen stark macht. FORTE DE SES QUARTIERS of each and every one of us.
We consider the various
L
Wir betrachten die districts of Strasbourg as
unterschiedlichen Stadtviertel
es conséquences sur notre vie quotidienne des crises essential and solidary riches
Straßburgs als grundlegenden sanitaire, écologique, économique et sociale nous of a community of destiny
Reichtum, solidarisch mit einer conduisent immanquablement à repenser aujourd’hui that strengthens us
Schicksalsgemeinschaft, die uns l’organisation de la ville de demain. collectively. The focus in this
kollektiv stärkt. Das wird durch Fidèles à l’histoire de Strasbourg, nous bâtissons ainsi magazine illustrates this,
den Inhalt dieses Magazins au cœur de l’Europe une ville hospitalière pour toutes et tous, echoing the creative energies
veranschaulicht. Es spiegelt ouverte sur son environnement et engagée pour le bien-être and initiatives that,
die kreative Energie und die de chacune et de chacun. throughout the city, are
Initiativen wider, die sich Nous inventons de nouvelles solidarités pour soutenir preparing to blossom in
überall in der Stadt dazu les plus fragiles : hébergements pour les personnes sans abri, keeping with the reopening
anschicken, mit der aide alimentaire pour les familles, fonds d’urgence pour of cultural activities that
Wiederaufnahme kultureller les étudiants isolés, centre de vaccination pour nos aînés... I’ve proposed to the Prime
Veranstaltungen, die ich beim Nous préservons la santé des habitantes et des habitants Minister.
Premierminister angeregt habe, en nous engageant avec nos villes voisines pour une meilleure In this way, we plan to
zu erblühen. mobilize all of our city’s
qualité de l’air. Nous luttons contre l’étalement urbain
So möchten wir die gesamten active forces in order to
et le réchauffement climatique en privilégiant la rénovation improve daily life by
dynamischen Kräfte unserer des quartiers et la végétalisation des espaces publics.
Stadt mobilisieren, um das increasing access to public
Nous renforçons nos coopérations à l’échelle de l’Eurométropole services and local shops,
Alltagsleben zu verbessern,
en contribuant à l’élaboration d’un modèle économique nature and culture, within
indem wir den Zugang zu den
plus sobre et robuste, tout en tissant un réseau plus accessible the neighbourhoods that
öffentlichen Einrichtungen und
zum Einzelhandel, zur Natur de transports en commun. need them the most.
und zur Kultur in den Vierteln Nous considérons enfin les différents quartiers de Strasbourg I propose that, starting now,
stärken, in denen dies am comme autant de richesses essentielles et solidaires we should jointly initiate
notwendigsten ist. d’une communauté de destin qui nous renforce collectivement. this serene and resolute
Ich schlage Ihnen vor, dass Le dossier de ce magazine l’illustre, faisant écho aux énergies transition towards a city that
wir diesen unaufgeregten créatives et aux initiatives qui, partout dans la ville, is more humane, egalitarian
und entschlossenen Übergang se préparent à éclore dès la réouverture des activités and supportive, as well as
hin zu einer humaneren, culturelles que j’ai proposée au Premier ministre. more desirable for all.
stärker auf die Gleichheit Nous entendons mobiliser ainsi l’ensemble des forces vives
aller ausgerichteten und de notre ville pour améliorer la vie quotidienne de toutes Jeanne Barseghian
solidarischen, für jeden les Strasbourgeoises et de tous les Strasbourgeois, Mayor of Strasbourg
Einwohner und jede en renforçant l’accès aux services publics et aux commerces
Einwohnerin erstrebenswerteren de proximité, à la nature et à la culture, dans les quartiers
Stadt von heute an gemeinsam qui en ont le plus besoin.
vollziehen. Cette transition sereine et résolue vers une ville plus humaine,
plus égalitaire et solidaire, plus désirable pour chaque
Jeanne Barseghian habitante et habitant, du Neuhof jusqu’à Hautepierre
Oberbürgermeisterin et de l’Elsau jusqu’à la Robertsau, je vous propose de la mener
von Straßburg ensemble, dès à présent.
Jeanne Barseghian
Maire de Strasbourg
STRASBOURG MAGAZINE 3
Capitale
J. Dorkel
LETTRES DU JAPON
PARTENARIAT Avec la crise
sanitaire,
le Lieu d’Europe a dû à son
tour passer aux expositions
virtuelles. Ainsi, ce sont
une trentaine de créations
japonaises qui sont actuelle-
ment offertes au regard
curieux du visiteur connecté.
Elles ont été réalisées par des
citoyens de Kagoshima, ville
partenaire de Strasbourg
depuis 2018, dans le cadre
du projet Mail Art, qui met
en valeur l’art postal.
Ces quelques magnifiques
et originales productions,
d’inspirations très variées
et venues en droite ligne du
pays du Soleil levant, valent
bien plus que le coup d’œil !
Cette exposition fera
probablement l’objet d’une Malgré le contexte qui limite
nouvelle programmation, son activité, Batorama investit dans la réalisation
en « réel » cette fois, et d’un bateau électrique.
pourrait être accompagnée
de réalisations en provenance
Le défi du réchauffement
de Tétouan (Maroc), Jacmel
(Haïti) et Dresde (Allemagne),
autres villes partenaires de
L
Strasbourg. Affaire à suivre.
P.S. e quotidien Ouest- la ville reste vivable pour les électrique de présérie
France (26/1) consacre citadins au cours des en 2021 ».
un long article à prochaines décennies. » Jean-Yves Bart s’est fixé un
[ INFO + ]
lieudeurope.strasbourg.eu Strasbourg dans le cadre Les Échos (9/2) s’intéressent sacré défi : il veut être « le
d’un dossier dédié à aux bateaux-mouches premier homme à avoir posé
« ces villes et régions strasbourgeois, dont le pied dans tous les
confrontées au l’activité a chuté (sans Strasbourg du monde »,
réchauffement climatique ». surprise, eu égard au relate le site actu.fr (29/1),
Le journaliste sur place contexte) en 2020, et relève qui a rencontré ce
rappelle l’engagement que « malgré le contexte, Strasbourgeois d’adoption,
des « 10 000 arbres plantés Batorama poursuit ses photographe de 37 ans.
au plus tard en dix ans », investissements, pour une Il a recensé « seize villes
précisant que « 700 arbres flotte zéro émission et plus portant le nom de
doivent être plantés entre modulable ». Au programme, Strasbourg dans le monde »,
novembre et mars, quand « la réalisation d’un bateau et s’est fixé pour défi de
les conditions météo sont les les visiter, dans le cadre
plus propices ». De son côté, d’un projet photographique.
l’adjointe à la ville Il espère en faire un livre, et
résiliente, Suzanne Brolly, distille quelques anecdotes,
rappelle « la nécessité de comme lorsque que ce petit
réduire la chaleur en zone garçon rencontré à Strasburg
Seize villes portent
DR
urbaine » et « d’infiltrer plus (Dakota du Nord) lui a
d’eau » dans les sols. En le nom de Strasbourg demandé « s’il avait
conclusion, écrit le journal, construit la cathédrale tout
« dans un contexte de dans le monde. » seul, ou (s’il) avait eu de
réchauffement climatique, il l’aide ».
s’agit de faire en sorte que Jean-Yves Bart Pascal Simonin
4 MARS 2021
Capitale
Trois axes
E. Cegarra
Solidarité
pour promouvoir par le sport
le bilinguisme RÉFUGIÉS Labellisée Terre de
jeux en novembre
2019, Strasbourg a également été
La Ville adopte un plan d’actions pour rendre
retenue parmi plus de mille
les langues plus visibles et plus partagées, candidatures dans le cadre de
avec les acteurs du terrain. l’appel à projet national Impact
2024 pour son projet « Sport
« Nous environnement bilingue solidarité pour les réfugiés ».
TRANSFRONTALIER
menons à travers de la signalisation, Dès mars, réfugiés et demandeurs
une politique ambitieuse des services aux citoyens d’asile seront concernés par
en faveur du bilinguisme en plusieurs langues… » la mise en œuvre d’actions
et des cultures régionale et Le travail repose également UN LYCÉE spécifiques telles que des cycles
rhénane, introduit Jonathan sur un volet pédagogique, FRANCO-ALLEMAND d’apprentissage de la natation,
Herry, conseiller municipal avec le développement du vélo et des activités de remise
délégué. Pour que d’une éducation plurilingue ÉDUCATION Le 20 janvier, en forme. Dans le même esprit,
Strasbourg puisse vivre et rhénane, paritaire et le ministre la Ville se portera candidate pour
véritablement sa vocation immersive. « Il faut proposer de l’Education annonçait l’accueil de la délégation des
européenne, il faut qu’elle de nouvelles classes officiellement avoir retenu athlètes réfugiés et apatrides lors
assume sa double culture bilingues et des animations Strasbourg pour ouvrir, à des Jeux de Paris en 2024.
franco-allemande, et cela réellement ouvertes à tous, l’horizon 2025, un deuxième
passe par le bilinguisme. » quel que soit le quartier. lycée franco-allemand en
L’idée est de faire de Le bilinguisme doit devenir France. Le cursus sera organi-
Strasbourg une ville
bilingue et pluriculturelle.
populaire et reposer sur
notre histoire transfrontalière
sé sur trois établissements :
le lycée des Pontonniers, Soutien à Fariba
Après la charte pour la partagée. On évolue dans dont la section internationale Adelkhah
promotion de la langue le même bassin de vie. sera transformée en section
régionale signée en 2015, C’est de l’éducation franco-allemande, avec DROITS Le jeudi 28 janvier,
une délibération adoptée civique à la citoyenneté un véritable enseignement deux bâches
le 25 janvier donne européenne. » paritaire bilingue, le lycée reproduisant la photo de la
désormais les moyens Enfin, parce qu’il n’est pas Fustel de Coulanges, avec chercheuse franco-iranienne
de mettre en œuvre possible de porter une telle l’ouverture de la même Fariba Adelkhah ont été affichées
ces ambitions. Et cela politique sans l’adhésion section dès la seconde à sur la façade de l’Hôtel de Ville.
se décline en trois axes. du plus grand nombre, le partir de 2025, pour une L’anthropologue, formée à
Il s’agit d’abord de rendre dernier axe de travail repose première session du bac l’Université de Strasbourg, est
les langues d’Alsace plus sur la synergie à créer avec franco-allemand en juin accusée d’espionnage et détenue
visibles dans l’espace public les associations et les acteurs 2028, et enfin le collège depuis juin 2019 en Iran, où elle
et notre quotidien. « De de terrain qui promeuvent Vauban, dont la classe de est actuellement assignée à
créer, complète Jonathan dialecte et bilinguisme. sixième sera transformée résidence sous bracelet électro-
Herry, un véritable Véronique Kolb dès la rentrée prochaine. nique. La Ville de Strasbourg,
Un projet qui enthousiasme capitale des droits humains, exige
Julia Dumay, adjointe à la sa libération sans délai.
E. Cegarra
maire en charge des relations
J. Dorkel
internationales. « C’est une
formidable opportunité pour
la jeunesse strasbourgeoise
et kehloise et une démarche
très cohérente. Il y aura ainsi
une offre bilingue de la
crèche à l’université. Ce sera
aussi l’occasion de partager
davantage la culture trans-
frontalière et cela consolidera
la dimension franco-
allemande de Strasbourg, tout
Strasbourg veut assumer en ouvrant des portes en
sa double culture. matière d’emplois. » V.K.
STRASBOURG MAGAZINE 5
En ville
Plus question de ranger métiers
et activités dans une seule colonne.
A. Hefti
Carnaval
à la maison
ÉVÉNEMENT Sans surprise,
le contexte
sanitaire empêchera cette
année le déroulement
normal de ce grand
rassemblement populaire
que constitue le carnaval
de Strasbourg, tradition
rhénane s’il en est ! Point
donc de chars, de sorcières
ni de confettis dans les rues
de la ville, mais des activités
ludiques à réaliser à la
maison. Des tutoriels ont été
tournés, avec la participation
du comédien Fabien
Fuhrman, et sont diffusés sur
J. Dorkel
la page Facebook de la Ville.
On y découvre, de façon un
peu décalée, des idées pour
confectionner son masque
et son costume de carnaval, « Déconstruire
les stéréotypes de genre »
ainsi qu’une recette de
beignets, réalisée par un
jeune pâtissier strasbourgeois.
Les participants qui le La Ville profite du 8 mars pour poursuivre la lutte
souhaitent peuvent se
prendre en photo et envoyer contre les inégalités et invite à libérer la parole des femmes.
leurs clichés, pour une Focus dans le quartier de l’Esplanade.
diffusion sur le net et sur
les réseaux sociaux. D’autres Jeudi 18 février de l’entrée en matière comme par les filles. Par
ÉGALITÉ
animations sont menées à 8h30. Dans de la présentation proposée exemple, j’ai déjà vu un
dans les centres socio- la classe de CM1 de Catherine par Eléonore et Marie, copain pleurer. Je pleure
culturels durant les vacances, Laemlin, à l’école Sturm, les intervenantes de aussi. » Métiers, émotions,
dont la réalisation de 24 élèves écoutent attentive- l’association Thémis. « Notre activités, droits… Rien n’est
masques, avec l’utilisation ment une autre version de objectif est de déconstruire réservé à une catégorie de
d’un « photobooth » (borne Cendrillon. Ce n’est plus une les stéréotypes de genre et personnes. Un message que
photo) pour immortaliser jeune fille qui grimpe dans de faire réfléchir les enfants les associations et la Ville
toutes ces créations. P.S. la citrouille devenue carrosse de tous les âges sur ces veulent faire entendre plus
et séduit le prince charmant questions », expliquent- que jamais. Et si, à quelques
[ INFO + ]
avant minuit. Non, cette fois elles. Et les enfants ne jours du 8 mars et de la
monstrasbourg.eu/carnaval c’est un garçon le héros sont pas en reste, comme la journée de lutte pour les
de l’histoire. De quoi faire jeune Cali, qui glisse : « Tout droits des femmes, les
réagir. Et c’est le but est faisable par les garçons enseignants et élèves de
6 MARS 2021
En ville
l’école élémentaire
UN LIVRE POUR
Fin des travaux
à l’écluse de l’Abattoir
de l’Esplanade sont
à pied d’œuvre, ils ne DÉSACRALISER L’IVG
sont pas les seuls.
Le quartier tout entier se Parce qu’il faut
ÉDITION Sur le canal du Faux-Rempart, l’ouvrage
prépare à mener différentes en parler, et
actions pour ce jour surtout écouter, cinq femmes avait été mis à sec le temps du chantier.
symbolique. « Un groupe médecins, psychologues
de travail a été créé il y a et sage-femme ont écrit,
deux ans, dans le cadre ensemble, Histoires d’IVG, L’équipement a repris
d’un atelier territorial histoires de femmes. du service à la mi-février.
de partenaires, explique Un ouvrage fort, empli de
Pauline Levain, chargée témoignages, porté par les
de mission à la direction de rencontres, les expériences et
territoire. Il est très actif et les réflexions que Luisa Attali,
rassemble des associations, Karima Battahar, Françoise
des acteurs du quartier Warynski, Elisabeth Guceve et
et aussi des habitants. Françoise Schoch ont vécues,
Il vise à mieux faire échangées et mûries au cours
connaître la mission de leur groupe de travail.
Droits des femmes et égalité « C’est un sujet qui nous
de genre de la Ville et la touche tous », explique
programmation des actions. Luisa Attali, docteure
Et à impulser une réflexion en psychopathologie et
sur la valorisation des psychologue au pôle de
femmes des quartiers gynécologue-obstétrique
Bourse-Esplanade-Krutenau du CHU de Strasbourg.
J. Dorkel
et Conseil des XV, « Nous espérons que ce livre
débouchant sur des actions sera lu par les femmes et
concrètes. » Après une les hommes qui ont vécu ou
grosse journée d’action, vivront cet événement, ou NAVIGATION Nichée en grosse pompe a été nettoyé,
le 8 octobre, sur la place de qui sont juste sensibles à ce contrebas du et les maçonneries et les
l’Esplanade, qui avait mis en thème. » Loin d’être réservé quai Turckheim, c’est une portes ont pu être
avant les structures comme aux professionnels, l’ouvrage des écluses qui compte en minutieusement inspectées
Ruelles, Speaker, Drugstore est très accessible, ponctué France le plus de passages : et réparées quand cela
ou Osez le féminisme, la de tranches de vie partagées, « En temps normal, hors crise était nécessaire. « Pour lever
mobilisation bat son plein et aborde aussi bien l’avorte- sanitaire, elle fonctionne les lourdes portes de l’écluse
pour proposer des actions le ment adolescent que la quelque 8000 fois par an et vérifier l’état des axes,
8 mars, et ce malgré la répétition de l’IVG, les liens pour les navettes fluviales de nous avons dû déployer
pandémie. Sont ainsi prévus avec la PMA, la clause de Batorama, d’où l’importance notre grue », ajoute Bastien
des petits déjeuners de conscience, la place des de nos opérations de Dion. Le chantier achevé,
femmes, des conférences, hommes... Il s’agit là d’une maintenance préventive l’équipement a été remis
des sensibilisations scolaires invitation au débat, à la tous les deux ans », précise en service mi-février.
et surtout l’animation réflexion et au cheminement Bastien Dion, chef de l’unité Le ballet des navettes pourra
de la place de l’Esplanade, personnel. Un livre à lire, territoriale de Voies reprendre son cours dès
grâce à une fresque donc, pour briser le tabou navigables de France (VNF). que la situation sanitaire
éphémère réalisée avec autour « d’un acte de vie ». le permettra.
l’artiste Léontine Soulier et à V.K. UNE GRUE POUR SOULEVER Sur la rive opposée de ce
la mise en place de lampions LES PORTES canal du Faux-Rempart,
et d’affiches réalisées par Au début du mois de janvier, ancienne douve du système
[ INFO + ] Histoires d’IVG, histoires
les enfants des écoles et des de femmes, par Dr Luisa Attali, l’écluse a été arrêtée, au de fortifications de la vieille
structures du quartier. Une Dr Karima Bettahar, Elisabeth « chômage » selon le terme ville datant du XIIIe siècle,
journée tout en violet pour Guceve, Françoise Schoch, consacré. Le sas a d’abord VNF poursuit les travaux au
scander haut et fort que Dr Françoise Warynski, aux été mis à sec : des niveau du barrage : à partir
l’égalité est nécessaire. éditions Vuibert, 118 pages, 17¤. batardeaux ont été placés d’avril, l’ancienne passe à
À l’Esplanade comme dans en amont et en aval pour poissons devenue obsolète
toute la ville. Véronique Kolb faire barrage à l’eau et sera remplacée. La nouvelle
« des plongeurs expérimentés permettra la migration des
[ INFO + ] Programme complet
sont intervenus pour assurer poissons plus en amont dans
des actions dans la ville : l’étanchéité du dispositif ». l’Ill et vers la Bruche.
www.strasbourg.eu Le sas vidangé à l’aide d’une Pascale Lemerle
STRASBOURG MAGAZINE 7
En ville
Covid : le parcours Marie-Anne Hinterlang s’en
étonne : « C’est déjà fini ? »
de la vaccination L’alerte octogénaire n’a
pas hésité un instant :
« Je connais le principe
Le centre municipal reçoit 220 patients-es par jour, grâce à la mobilisation du vaccin Pfizer, il n’y
des agents-es de la Ville et des professionnels-elles de santé volontaires. a aucun risque. »
Alors qu’elle rejoint
l’étape 4, un quart d’heure
« Très bien distribue le questionnaire Kauffmann, médecin d’attente pour surveiller
SANTÉ
organisé. » pré-vaccination et leur retraitée de la protection toute réaction allergique,
Dans la salle de la Bourse, explique le parcours. maternelle et infantile, Vincent Ragni, infirmier
le constat est dans toutes Madame prend la direction et Sandrine Castelain, libéral, explique : « Chaque
les bouches, celles des des opérations alors que coordinatrice en santé vaccinateur prépare ses
personnes venues se faire monsieur précise avec scolaire, composent injections, en complétant
vacciner comme celles des un sourire : « Là-haut, ce matin-là un panel le flacon de vaccin avec
professionnels mobilisés la tête, c’est plus du 100%. » représentatif des du sérum physiologique
sur l’opération. « Nous Au point numéro 2, volontaires. « Étudiants, avant d’y prélever six doses
sommes félicités toute la René Crouzy, 75 ans, retraités, libéraux, de 0,3 ml. C’est le moment
journée », se réjouit Anita attend patiemment territoriaux travaillent crucial, il faut être très précis,
Fieche, à l’accueil. Agente son tour : « Le vaccin, c’est tous ensemble, c’est une on est à la goutte près. »
à la direction urbaine de une nécessité civique. » expérience de solidarité
territoire du Centre-Gare, Quelques instants plus tard, en santé exceptionnelle », LA DERNIÈRE DOSE CONVOITÉE
elle s’est portée volontaire il est appelé pour l’entretien souligne Alexandre Feltz, Une goutte qui est l’objet
comme de nombreux médical par l’un des trois adjoint à la maire en charge de beaucoup de convoitises.
personnels de la Ville praticiens qui officient de la santé. Ils sont une douzaine
pour assurer les tâches ce matin. Ce qui est vrai des médecins chaque jour ceux qui
administratives du principal l’est aussi de l’équipe se présentent sans rendez-
centre de vaccination EXPÉRIENCE DE SOLIDARITÉ de vaccinateurs. À l’étape vous salle de la Bourse,
strasbourgeois. À ce poste où ils vérifient numéro 3, infirmiers publics espérant bénéficier
À l’étape numéro 1, elle les contre-indications et et privés accueillent les de l’hypothétique dose
vérifie l’identité et l’heure répondent aux questions, patients pour la fameuse restante. L’un des deux
du rendez-vous du couple Daniel Safar, jeune libéral piqûre. Un geste tellement médecins coordinateurs
âgé qui se présente, leur remplaçant, Sophie rapide et maîtrisé que du dispositif doit alors faire
preuve de pédagogie :
« Il faut leur expliquer
qu’on ne jette rien, que
nous serions ravis de faire
plus si nous avions plus
de vaccins, mais que nous
respectons les consignes
gouvernementales de
vaccination des publics
prioritaires et que
“prioritaire” ne signifie
pas “tout de suite” »,
résume Olivier Mayer.
Après avoir reçu, à l’étape 5,
leur certificat de vaccination
et leur rendez-vous pour
la deuxième injection,
les heureux prioritaires
du jour repartent avec
le sourire et un merci
aux lèvres.
Stéphanie Peurière
Depuis l’ouverture du centre
le 18 janvier, 6000 personnes
ont reçu la première injection [ INFO + ] Lire aussi l’article
J. Dorkel
du vaccin Pfizer. consacré au centre d’appel
sur strasbourg.eu/lactu.
8 MARS 2021
En ville
Gagner en Emmaüs Connect fait partie des organismes agréés
autonomie digitale
pour délivrer les prestations du Pass numérique.
À partir de mars, les personnes en fragilité numérique
pourront bénéficier d’un Pass leur permettant de
recourir à des accompagnements et des formations.
INCLUSION Déclaration de chéquier, il permettra à
d’impôts, ses bénéficiaires d’acheter,
prestations familiales, auprès d’organismes agréés,
inscription à Pôle emploi, des prestations parmi
J. Dorkel
etc. : en 2022, toutes les 129 services répertoriés.
démarches administratives
seront dématérialisées. DIAGNOSTIC PRÉALABLE s’accompagnera d’un travailleurs sociaux du
Un mouvement susceptible De l’envoi d’email à diagnostic qui nous centre communal d’action
de désorienter beaucoup l’impression 3D, de Facebook permettra de mieux sociale, des centres médico-
de personnes, mal à l’aise aux monnaies virtuelles, en connaître les fragilités sociaux et des missions
avec les outils informatiques. passant par la gestion de son numériques du territoire », locales pour l’emploi,
Pour limiter le risque dossier de retraite ou de la commente Céline Geissmann, à partir de mars. À noter
d’exclusion numérique, qui scolarité de ses enfants, il y adjointe à la maire en charge également l’arrivée prochaine
se conjugue souvent avec en a pour tous les niveaux. de la ville numérique dans l’agglomération
d’autres inégalités sociales, « Parce que les besoins ne et de l’innovation. de 20 conseillers numériques
la Ville et l’Eurométropole sont pas les mêmes d’un À Strasbourg, le questionnaire dans le cadre du plan
lancent le Pass numérique. individu à l’autre, la et la distribution du chéquier de relance.
Se présentant sous forme délivrance du Pass seront effectués par les Stéphanie Peurière
Les ÉDUCATION Environ 3000 enfants entreront
à l’école pour la première fois en
ensuite prendre rendez-vous avec les directions
d’établissements pour finaliser l’inscription à l’école.
inscriptions septembre prochain. Pour ces primo-entrants, petits Une deuxième phase s’ouvrira du 12 avril au 7 mai
scolaires de maternelle ou nouveaux arrivants à Strasbourg,
l’inscription administrative se fera du 15 mars
pour les élèves déjà scolarisés dans la ville. En ligne
ou via le dossier reçu à domicile, les familles
ouvrent au 10 avril, en ligne de préférence. La démarche pourront renouveler leurs inscriptions aux services
sur strasbourg.eu concerne à la fois le scolaire de garderie et de restauration. 10 à 15 000 enfants
le 15 mars et le périscolaire (garderie et restauration). sont concernés. S.P.
Une fois le dossier rempli sur strasbourg.eu,
un certificat parviendra aux familles, qui devront [ INFO + ] strasbourg.eu/inscription-enfant
et plus agréables. Autre nouveau-
Les parkings té, la plateforme Prends ma place.
Créé par la startup strasbourgeoise
se modernisent du même nom, cet outil collaboratif
met en relation les propriétaires de
STATIONNEMENT La société places de stationnement qui n’en
Parcus a entamé ont pas l’usage et les personnes à
des travaux de modernisation dans la recherche d’une place de courte
ses parkings. Après les opérations ou de moyenne durée (de 24h à
menées à la Petite France, à Saint- un mois). « Cela permet d’optimiser
Nicolas et à Broglie, c’est au tour le volume de places sur notre
du parking Gutenberg d’être en territoire et contribue à réduire le
chantier : lampes à LED, remise en nombre de voitures dans l’espace
peinture, installation de bornes de public », précise Sophie Dupressoir,
recharge pour véhicules électriques, adjointe à la maire et présidente
nouvelle signalétique… De nom- de Parcus. Ce partenariat permet à
breux services, comme le guidage la société de proposer 180 de ses
Parcus expose aussi à la place ou l’aide au stationne- places sur la plateforme. V.K.
E. Cegarra
des œuvres d’art dans ses ouvrages. ment sont également proposés
pour rendre les parkings plus sûrs [ INFO + ] Pmp.parcus.com
STRASBOURG MAGAZINE 9
La photo du mois
J.-F. Badias
E. Cegarra
Tombe la neige
MÉTÉO Plaisir simple d’une balade au bord
de l’Ill sous les flocons… Même si
elle désorganise un peu les transports et la vie
quotidienne, la neige en séduit plus d’un-e.
À commencer par les enfants qui s’en sont
donné à cœur joie dans la réalisation
de bonhommes, d’igloos et de batailles
rangées. Froid, eux ? Jamais.
10 MARS 2021quartiers En ville
Vingt policiers-ères en renfort
CRONENBOURG-HAUTEPIERRE En visite mi-janvier à Strasbourg, le ministre de l’Intérieur,
Gérald Darmanin, a annoncé la création d’un Quartier de
reconquête républicaine (QRR) à Hautepierre-Cronenbourg avec vingt policiers dédiés.
Une décision qui était « attendue par les habitants », souligne la maire Jeanne Barseghian.
« Pour autant, poursuit-elle, au delà des chiffres de la délinquance et des renforts
policiers, que je souhaite les plus adaptés aux réalités locales, j’appelle l’État à
accompagner les efforts de la Ville dans la transformation sociale des quartiers, en matière
d’accès à l’éducation, à l’emploi, à des logements adéquats, aux mobilités et aux services
publics. Résoudre la question sécuritaire passe par le dialogue et par l’écoute. »
Le ministre a également annoncé un renfort de dix policiers au sein du QRR
de la Meinau-Neuhof étendu à l’Elsau. T.C.
J. Dorkel
NICHOIRS SUR
DES ARBRES PERCHÉS
CONSEIL DES XV Dans la
matinée du
5 février, 23 nichoirs à oiseaux
ont été suspendus à des arbres
du quartier. Cette idée, portée
par une habitante, a été
sélectionnée dans le cadre
de la première édition
du budget participatif de la
Ville de Strasbourg. « Pour les
habitants, c’est une façon de se
réapproprier le lieu dans lequel
ils vivent », appuie Lucile
Colin, cheffe de projet budget
participatif.
Ces petits abris marron ont
Un habitant et un éducateur été installés par le CNRS,
intéressé par le projet,
J. Dorkel
sont à l’origine de l’idée.
qui souhaite poursuivre
son étude sur l’impact de la
Un verger planté pollution auprès des mésanges.
Un outil scientifique, mais
par les enfants
également pédagogique, puisque
certains nichoirs sont situés
à proximité d’établissements
scolaires. « Cela va permettre
L’objectif de ce projet, retenu dans le cadre du budget participatif, de mener des actions avec
est de permettre à terme aux familles de profiter des fruits. des élèves, indique Antoine
Matter, le chargé de mission
Les enfants écoutent élève de CM2 à l’école Yahyaoui, un habitant, et du quartier. On pourra aborder
ELSAU
d’une oreille distraite Léonard de Vinci. Noyer, Marc Schlotterberck, éducateur les effets du milieu urbain
les explications de leur cassissier, groseillier… au sein de l’association de sur la faune et la flore de
instituteur. Ils s’apprêtent « L’objectif de cette initiative, prévention spécialisée manière concrète. » R.C.
à planter un arbre et des c’est que la population ait OPI-Arsea, sont à l’origine de
arbustes fruitiers et des fruits à proximité et s’en ce projet, déposé en décembre
trépignent d’impatience : empare. C’est en passant par 2018 dans le cadre de la
« Quand j’étais en Arménie, les enfants qu’on arrive à première édition du budget
je plantais des arbres avec impliquer les familles », participatif. Il a bénéficié
mon grand-père », se explique Pierre-Étienne d’un financement à hauteur
souvient Mariam, 11 ans, Duflot, enseignant. Youssef de 15 000 euros. Sara Saidi
STRASBOURG MAGAZINE 11En ville quartiers
DÉCOUVERTES INÉDITES
UNE COOPÉRATIVE
ALIMENTAIRE
AU TEMPLE NEUF
À SAINT-GUILLAUME CENTRE Samedi 6 février,
le Temple neuf
bruissait d’une joyeuse agitation.
Entre paniers de légumes,
farines et chocolats, une
quarantaine de participants
sont venus récupérer leur
commande. Une jolie première
pour la coopérative alimentaire
Jardin du Temple neuf. « Notre
objectif est de répondre aux
enjeux de la lutte pour le climat
tout en proposant une
alimentation de qualité à prix
Des vestiges insoupçonnés et une cinquantaine de sépultures réduits », expliquent Jean-Luc
du Moyen-Âge ont été découverts lors de fouilles archéologiques.
Inrap
Sadorge, le président de
l’association, et Rudy Popp,
son vice-président, également
KRUTENAU Flambant neuf, apparus des vestiges d’un de sépultures. « Nous pasteur du site. Le projet est
l’extérieur de bâtiment antérieur à la pensons qu’il s’agit d’une également social puisque tout
l’église médiévale Saint- fondation de l’église : un mur population noble, des membre participe à l’activité
Guillaume a été rénové lors et une abside semi-circulaire chevaliers ou des patriciens, à hauteur de trois heures
d’une première tranche de qui pourraient correspondre peut-être M. Frankenstein et mensuelles. Pas de quoi
travaux. Avant d’entreprendre à une ancienne église son épouse, ou le stettmeister décourager les volontaires
la suite, à l’intérieur, des ou chapelle inconnue Adam Bock, dont les noms comme le confirment Sylvie
fouilles archéologiques jusqu’alors », explique sont gravés sur les épitaphes et Philippe. « On est acteurs
préventives ont été menées l’archéologue responsable du XVe siècle au mur de de notre panier et on profite
par l’Institut national de des opérations, Boris Dottori. l’église. » Les squelettes des circuits courts. On participera
recherches archéologiques Le plan primitif de l’église au vont être étudiés – sexe, âge, en fonction des nécessités, là
préventives (Inrap), de XIVe siècle s’est aussi éclairé : catégorie sociale, hygiène où on aura besoin de nous. »
janvier à mi-février. l’édifice initial ne comprenait de vie… –, de même que les La coopérative tourne avec
Cette première fouille que l’actuel chœur et vestiges. En attendant les une livraison mensuelle, sur
d’ampleur d’une église la nef serait le fruit d’un conclusions du rapport, les réservation. « Pour le moment »,
strasbourgeoise a révélé des agrandissement du XVe siècle. travaux de réfection du sol glissent les fondateurs. Si
informations inédites sur le Plus spectaculaires, débutent : la paroisse l’association se développe
passé de l’édifice. « Après un des zones d’inhumation sont protestante prévoit de rouvrir comme prévu, plus de produits
premier décapage, puis un apparues au cœur de la nef ses portes en septembre. et de créneaux pourraient être
second plus profond, sont révélant une cinquantaine Pascale Lemerle proposés et une boutique pourrait
même voir le jour. V.K.
E. Cegarra
Du neuf au CSC [ INFO + ]
www.jardin.templeneuf.org
Les travaux de restructuration du bâtiment
A. Mirdass
ELSAU
du centre socio-culturel et du multi-accueil
se termineront cet été. Il s’agissait, notamment,
de reconfigurer la grande salle pour permettre la création
et la diffusion culturelle, avec une isolation phonique
et l’installation de gradins rétractables. Une entrée directe
depuis l’extérieur a également été créée, alors que la salle
de street-workout, très prisée, a été réaménagée.
La partie multi-accueil a été rénovée et sera dotée
d’un espace restauration, ce qui permettra un
fonctionnement à plein temps. Le montant de l’opération
se monte à 2,7 millions d’euros. P.S.
12 MARS 2021quartiers En ville
P. Stirnweiss
LA PLACE
HENRI-WILL
DEVIENT PARC
NEUDORF Le chantier
a démarré
en août et, ne serait-ce
les aléas météo et sanitaire,
sera inauguré en juin.
Progressivement, la place
Henri-Will change de visage,
retrouve sa perspective
urbanistique sur l’orphelinat
et se mue en parc. « Après
une première étape,
désagréable mais nécessaire,
d’abattage d’une vingtaine
de marronniers, cerisiers
et bouleaux malades,
l’heure est à la plantation »,
note Violaine Riehl-
Zakia El Wahabi multiplie les initiatives
Huth, chargée du projet.
pour les familles du quartier.
Les 23 sujets abattus cèdent
la place à 50 autres, érables,
tilleuls, ormes, etc.
Un lieu pour choyer La diversité arboricole
se double d’une variété
parents et enfants
d’usages. « Travaillé lors
d’ateliers avec les riverains,
l’aménagement a été
concerté à partir d’une page
ESPLANADE Petit à petit, El Wahabi prend la l’aide alimentaire aux quasiment vierge », racontent
Zakia El présidence de Mon petit nid, personnes âgées, répondent Céline Touzé et Elena Suzat,
Wahabi a fait son nid au association fondée par son à la détresse de certains de la direction de territoire.
cœur du quartier. Quand amie Naima Ahssane. parents, impriment et Au final, le parc de 18 000 m2
cette maman de quatre Aide aux devoirs et à la diffusent les autorisations de intègrera, outre le city stade
enfants –Wafa, Amel, parentalité, petits déjeuners sortie… Mon Petit nid est de conservé, des agrès sportifs
Wiam et Yanis- déménage thématiques sur l’addiction plus en plus identifié et pour séniors, un pump-track,
de Hautepierre à l’Esplanade aux écrans par exemple, sollicité. « L’été dernier, nous des aires de jeux pour
il y a dix ans, elle se retrouve cours de couture et avons organisé une fête de petits et plus grands enfants,
confrontée à un manque d’anglais, sport pour les quartier, ça a cartonné ! » un espace d’ébats pour
de structures pour les mamans… L’association En début d’année, une chiens. Et, plus tard,
jeunes. « Je me suis investie prend son envol et se révèle dernière brindille consolide un jardin partagé. S.P.
à l’Ares et à la Ruche 35, d’autant plus utile pendant Mon Petit nid : pour la
confie-t-elle, mais j’avais le confinement. Les première fois, l’association
envie d’aider les familles bénévoles distribuent de dispose de ses propres
dans la parentalité, de locaux, au 24 rue de Milan.
contribuer à créer du lien et « Les habitants nous ont
à maintenir de la diversité beaucoup aidé à aménager
sociale et culturelle dans cet espace et donné du
le quartier. » Ce dernier matériel. L’artiste Vic Kaviraj
a beaucoup évolué ces J’avais envie de a peint un arbre sur l’un des
dernières années : de plus contribuer à maintenir murs, que nous avons décoré
en plus de familles s’y avec des photos. C’est l’arbre
installent. « Et elles ne de la diversité sociale de la famille de l’Esplanade »,
peuvent pas se permettre et culturelle dans sourit Zakia El Wahabi.
de se déplacer dans d’autres Elle s’investit sans compter
secteurs pour leurs activités. le quartier. » pour les enfants : « Il faut
J. Dorkel
La proximité, c’est les valoriser car leur réussite
important. » En 2017, Zakia Zakia El Wahabi passe par là. » Léa Davy
STRASBOURG MAGAZINE 13En ville quartiers
Des HLM La première tranche du projet compte 45 logements.
pas comme
les autres
Les quatre premiers
bâtiments destinés
Maschallhof-Richter-Strasbourg-2021-Photo L. Boegly
à remplacer l’immeuble
« Y » de l’îlot
Marschallhof sont
désormais occupés.
NEUHOF C’est le bailleur
mulhousien Somco
qui porte la première tranche
d’un projet auquel vont
s’ajouter 55 autres logements
dans les années à venir. des T3 pouvant dépasser hauteurs sous plafond pouvant pour un montant de plus
« Nous avons fait appel à les 80 m2, et des T4 allant aller jusqu’à 3,5 mètres. d’un million d’euros.
quatre architectes pour ces jusqu’à près de 100 m2. Quatre cabinets La deuxième tranche à venir
quatre édifices », souligne « Notre volonté est que nos d’architecture renommés se sera réalisée par le même
André Girona, directeur bâtiments ne ressemblent sont répartis le programme : bailleur social et les mêmes
général de Somco. pas à des HLM », insiste DeA architectes, Hugues architectes. Au total, ce
« Notre choix est de André Girona. Qui rappelle Klein, Richter & associés et seront environ 10 000 m2 de
réfléchir à chaque aspect le mal de vivre ressenti l’allemand Kuhn & Lehmann logements qui vont prendre
des projets pour proposer par tant de familles lors ont imprimé leur style la place de « Y », déconstruit
des appartements vastes, des confinements, logés respectif, en harmonie avec en 2011, avec ses 13 000 m2
réellement traversants, avec dans des surfaces exiguës. le plan-directeur de quartier de planchers. Une manière
de grandes ouvertures sur Les appartements de l’îlot imaginé par les ateliers Lion non seulement de réduire
l’extérieur et des matériaux Marschallhof comprennent associés. Une requalification la densité du quartier,
nobles comme le bois ou souvent des duplex, voire des espaces publics par mais aussi d’apporter
l’aluminium », décrit-il. des triplex, qui autorisent la Ville et l’Eurométropole est une autre manière d’habiter
Ainsi, les locataires occupent des demi-paliers et des également au programme, au Neuhof. Didier Bonnet
créer des salles de classe et locaux
A. Hefti
scolaires en remplacement de
De nouvelles logements de fonction à l’étage
et de rénover l’ensemble du rez-
classes de-chaussée. La dernière phase
pour l’école consistera en la mise en accessibilité
du bâtiment avec la création d’un
ascenseur et d’une rampe d’accès,
STOCKFELD Jadis considéré pour une livraison prévue en sep-
comme le plus tembre prochain. « La principale
moderne de Strasbourg lors de sa difficulté de cette opération est
création en 1934, le groupe scolaire la réalisation de travaux en site
Stockfeld accueille environ 450 occupé, nécessitant un phasage
élèves. Il est actuellement en cours des interventions qui doit
de travaux, le projet consistant en principalement se concentrer
la transformation d’une partie des sur les périodes de vacances pour
locaux, dans le cadre d’un plan minimiser l’impact sur l’activité
d’augmentation du nombre de scolaire », relève Sophie Beis,
classes. À la rentrée 2020, six cheffe de projet. Le coût total
classes de 40 m2 ont déjà été livrées de l’opération se monte à 2,15
L’ensemble des travaux à l’école élémentaire, pour les CP millions d’euros. Le cabinet Fluor
sera terminé en septembre. et les CE1. Les travaux suivants ont Architecture en est le maître
porté sur la maternelle, afin de d’œuvre. Pascal Simonin
14 MARS 2021quartiers En ville
Mille et un usages PARTAGER
pour la Sérigraphie LES SAVOIRS La Kulture
Des logements en autopromotion, des bureaux, passe au
MONTAGNE-VERTE Les
des commerces et des lieux d’animation locaux télétravail
prendront place dans l’ancienne imprimerie. du Moulin des savoirs n’ont
pas fermé boutique malgré
la crise. Et pour cause, la
raison d’être de la structure
Le programme sera livré est l’entraide et le partage
au deuxième semestre 2023. de compétences. « À l’heure
où la fracture numérique n’a
jamais été aussi grande, les
besoins ont explosé. Entre
apprendre à se servir de la
visio, réparer son ordinateur
ou encore utiliser certains
J. Dorkel
logiciels, les demandes sont
nombreuses », explique
Mireille Desplats, présidente KRUTENAU Le bar de nuit
de l’association Troc Savoirs, La Kulture, interdit
qui anime les lieux. d’activités nocturnes et festives,
Le principe est simple : tout s’est mué début février en espace
adhérent apporte ses savoirs de travail « solidaire ». Avec un
et en fait profiter ceux qui en abonnement de 99¤, les naufragés
ont besoin pour apprendre du télétravail peuvent venir
une nouvelle compétence. y installer leur ordinateur portable
Cela peut être du tricot, de pendant 64 heures, à répartir
la cuisine, une langue, du comme ils le souhaitent – en
DR
solfège… Les savoirs proposés fonction des places disponibles.
Ce sont plus de également prévus. Un projet sont mis en ligne sur le site « Je me suis retrouvé enfermé
COOP
5000 m2 qui vont de bar, épicerie ou autre de l’association, qui anime chez moi, assez seul, à essayer de
entrer en chantier dans petit commerce est à l’étude. le tout. « Nous valorisons les monter des dossiers administratifs,
les mois à venir sur le site Le toit terrasse aménagé savoirs de chaque personne explique Antoine Peraldi, le gérant.
de l’ex-Coop Alsace. Un sur le bâtiment la Nave et surtout, nous favorisons Je me suis dit que d’autres
ensemble de trois bâtiments, – dénommé ainsi en raison la relation d’écoute, ajoute personnes devaient être dans
dénommé la Sérigraphie de sa forme évoquant Mireille Desplats. Car c’est le même cas. »
et dont la construction la coque d’un navire – là tout le secret d’une autre Ni bière ni café, désormais, mais
remonte aux années 1920, accueillera une serre et une manière d’apprendre : du wifi, une imprimante-scanner,
va abriter un foisonnement terrasse extérieure accessible écouter le besoin et de longues tables et des bouteilles
d’activités et d’usages. aux habitants. Le rez-de- apprendre à y répondre de gel hydro-alcoolique. « Avec
Dont 26 logements de 45 chaussée sera animé d’une efficacement. » V.K. une jauge de dix personnes pour
à 145 m2, en autopromotion, cave vinicole urbaine avec 200 m2, on assure la distanciation
pour lesquels les futurs un bar à vins donnant [ INFO + ] Moulin des savoirs,
physique sans instaurer de
acquéreurs vont décider sur la place voisine. 35 rue d’Ostwald - 06 26 39 33 19 distanciation sociale. Créer du
ensemble de l’aménagement La SPL Deux-Rives a www.rers-strasbourg.eu lien, c’est le cœur de mon métier,
des parties communes désigné début janvier et c’est ce que j’ai voulu continuer
et réaliser eux-mêmes les les opérateurs en charge à faire », sourit Antoine Peraldi.
travaux de second œuvre. Les de cette reconversion hors L.G.
futurs occupants disposeront normes : Living promotion,
d’un atelier vélo et d’une Loft factory, l’investisseur
buanderie commune. Lava 55 et Lucquet [ INFO + ]
travailsolidaire@lakulture.com
La Sérigraphie proposera architectes. L’opération
aussi une micro-brûlerie Sérigraphie s’inscrit dans
de café, composée d’une le projet global défini
boutique, d’une cantine par le renommé urbaniste-
et d’un atelier de paysagiste Alexandre
torréfaction. Une crèche Chemetoff, qui a établi
A. Hefti
bilingue franco-allemande le plan-guide du site Coop.
et 550 m2 de bureaux sont Didier Bonnet
STRASBOURG MAGAZINE 15Vous pouvez aussi lire
