Des flux sur les flots - www.strasbourg.eu - archipel 2 à l'horizon L'aventure partagée
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#288 / MARS / 2018
www.strasbourg.eu
archipel 2
des flux
à l’horizon
Page 13
sur les flots
L’aventure partagée
de carmen
Page 30
Sommaire
#288 / MARS / 2018
retrouveZ-nous sur
@strasbourg
www.strasbourg.eu
EN COUVERTURE • Limitée pour
l’heure au tourisme, la navigation
sur l’ill pourrait être étendue
au transport de marchandises.
En ville
Lancement du grenelle
des mobilités, réaménagement
de la rue des Juifs, sécurisation
des écoles, food market...
10-17
Grand format
Strasbourg sur ill
18-21
© P. Stirnweiss
© P. Stirnweiss
Rencontres
avec Mustapha El Hamdani,
Joséphine Li, Fabrice Dunis, Leïla Martin,
les footeuses de Jean Monnet
et les méduses des Blaschka
23-27
Sports
Raid polaire au féminin
28-29
Temps libres
© J. Dorkel
© J.Dorkel
En mars, c’est giboulées,
chant choral, lectures, illustrations...
29-35
directeur de La PubLication Jean-François Lanneluc / rédacteur en cheF Thomas Calinon / rédactrice en cheF adJointe Stéphanie Peurière / rédaction Léa Davy,
Véronique Kolb, Pascal Simonin / Photos Jérôme Dorkel / Photo « une » Jérôme Dorkel / traduction Arobase / création maquette Citeasen / mise en Page Ligne à Suivre,
Pascal Koenig / ont coLLaboré à ce numero Rédaction : Thomas Flagel, Lisette gries, Pascale Lemerle, Jean de Miscault, Sophie Morel, Camille Simon ; Photos : Jean-
François Badias, Elyxandro Cegarra, Jean-René Denlinker, Alban Hefti, Frédéric Maigrot, Philippe Schalk, Philippe Stirnweiss, Milan Szypura / imPression Maury imprimeur
/ régie PubLicitaire BKN : 03 90 22 93 30 • www.bkn.fr / tirage 163 000 exemplaires / diFFusion impact Média Pub / déPÔt LégaL 1er trimestre 2018 • ISSN : 1153-1614
Pour s’abonner - Vous déménagez et souhaitez garder le lien avec Strasbourg ? Pour vous abonner, envoyez-nous votre nouvelle adresse
ainsi qu’un chèque de 12 euros à l’ordre du Trésor public.
Pour contacter La rédaction - 03 68 98 68 76 • Strasbourg Magazine, 1 parc de l’Étoile, 67076 Strasbourg cedex
strasbourg MAgAzinE 3
4 Février 2017
L’éditorial
unsere
schutZver- duty to Protect
antWortung In response to the dramatic
Als Reaktion auf die turmoil suffered by the
dramatische Lebenssituation homeless, I decided to
unserer obdachlosen launch a call for the creation
Mitmenschen habe ich of 100 accommodation
entschieden, einen Aufruf
J. Dorkel
spaces. They are already
zur Schaffung von 100 available, and I would like
Übernachtungsplätzen to take this opportunity
zu starten. Diese stehen ab to thank the associations
sofort zur Verfügung. Den
beteiligten Vereinen möchte
UN DEVOIR DE PROTECTION that have shown their
E
strong sense of solidarity.
ich meinen Dank aussprechen This commitment is based
n 2017, plus de 100 000 personnes ont demandé l’asile
für diesen gelebten Geist der en France. Environ 3700 d’entre elles ont été accueillies on a moral and historical
Solidarität. Dieses Engagement dans le Bas-Rhin, la plupart à Strasbourg. il y a peu obligation. Strasbourg is now
ist moralische und historische dans notre ville, 500 personnes appelaient chaque jour continuing in this tradition
Pflicht zugleich. Durch die le 115 dans l’espoir de trouver un hébergement d’urgence… by being the initiator of
Initiierung eines Netzwerks Pour répondre aux drames humains cachés derrière a network of major cities,
großer Städte, das sich als ces chiffres, j’ai décidé de lancer en décembre un appel which will come forward
wichtiger Ansprechpartner des à la mobilisation de nos partenaires, en vue de la création as a key point of contact for
Staats in der Frage der de 100 places d’hébergement pour protéger les personnes the government on the
Migrationsströme positionieren vulnérables. Elles sont d’ores et déjà disponibles, et je tiens matter of migration flows.
möchte, führt Straßburg diese ici à remercier les associations, ainsi que les habitants, In this issue, you will also
Tradition weiter. qui ont une fois de plus fait la preuve de leur grand esprit discover several of our
In dieser Ausgabe stellen wir de solidarité. Cet engagement témoigne d’une obligation projects: the work on the
Ihnen außerdem einige morale et historique pour notre ville, dont l’action dans banks of the River Ill, to
unserer Projekte vor: die les domaines de la santé et de la solidarité est ancienne. revitalise the links between
Bauarbeiten am Illufer zur Aujourd’hui, Strasbourg perpétue cette tradition en étant the city and its river; the
Belebung der Verbindungen à l’initiative d’un réseau des grandes villes de France launch of the second phase of
zwischen der Stadt und ihrem qui s’affirmera comme un interlocuteur majeur de l’État the Archipel business district
Fluss, der Beginn der zweiten sur la question des flux migratoires. Les villes disposent and the redevelopment of
Bauphase des Geschäftsviertels en effet en ce domaine d’une expérience et d’une expertise Rue des Juifs. These projects
Archipel und die qui méritent d’être partagées.
remind us that the city
Neugestaltung der Rue des Dans ce numéro de Strasbourg Magazine, vous pourrez
of tomorrow can be built
Juifs. Diese Baustelle erinnert découvrir également plusieurs de nos projets urbains :
only in collaboration with
uns daran, dass die Stadt von les travaux sur les quais sud de l’ill qui ravivent les liens
the residents.
morgen nur gemeinsam mit entre la ville et sa rivière, le lancement de la seconde phase
March is also the month of
ihren Einwohnern gestaltet du quartier d’affaires Archipel, dont le succès témoigne
de la vitalité et de l’attractivité de notre territoire, ou encore International Women’s Day.
werden kann. This year, cut-out figures
Der März steht auch im Zeichen le réaménagement en zone de rencontre de la rue des Juifs,
tant souhaité par les habitants et les commerçants du quartier. will catch the attention of
des Internationalen passers-by, reminding them
Frauentags. In diesem Jahr Un chantier qui rappelle que la ville de demain ne peut
se construire qu’en étroite collaboration avec les habitants. that a voted right is not
erinnern Frauensilhouetten necessarily an acquired right.
Le mois de mars est aussi celui de la Journée internationale
die Passanten daran, dass ein In this way too, Strasbourg
de lutte pour les droits des femmes. Le jeudi 8, j’invite toutes
Wahlrecht nicht unbedingt als will be exemplary.
les Strasbourgeoises et tous les Strasbourgeois à participer
gesichert betrachtet werden
à un grand rassemblement sur la place Kléber, à 18h, suivi
kann. Auch in der Frage der Roland Ries
d’une soirée festive salle de la Bourse. Cette année, nos actions
Verteidigung der Frauenrechte Mayor of Strasbourg
se focalisent sur les droits des femmes. C’est pourquoi dans
wird Straßburg la rue, des silhouettes interpelleront les passants. Car il est
ein Vorbild sein. sans cesse nécessaire de marteler qu’un droit voté n’est pas
forcément acquis. En cela aussi, Strasbourg sera exemplaire.
Roland Ries
Oberbürgermeister Roland Ries Maire de Strasbourg
von Straßburg
strasbourg MAgAzinE 5
Album
1
1 La cathédrale
enlève tout
Après des années
de restauration, les
échafaudages qui
recouvraient le portail
du transept sud de
la cathédrale, place
du Château, sont
progressivement démontés.
Une disparition qui entraîne
la réapparition de la statue
de saint Arbogast et des
cadrans solaires situés sur
le pignon, dont les dorures
resplendissent sous le soleil.
2 Dress code : 1900 !
Dans le cadre de
l’exposition-événement
© M. Szypura
« Laboratoire d’Europe,
Strasbourg 1880-1930 »,
une soirée dédiée aux
étudiants a été organisée
2 3
au Musée d’art moderne
et contemporain, le 25
janvier. Mais attention : il
fallait revêtir des accessoires
1900, y compris les petites
moustaches pour les garçons
et les jupes à crinoline pour
les filles. Un joli moment !
3 Parentalité
en questions
On a beaucoup parlé
de parentalité au Forum
européen de bioéthique,
© P. Stirnweiss
© J. Dorkel
du 1er au 4 février. Débats
parfois animés, sur des
sujets très sensibles. Et qui
laissent présager quelques
4
changements de lois. Cela
dit, il faudra certainement un
peu de temps… même si les
mentalités semblent évoluer.
4 Pluie d’auteurs
à Historia
Franck Ferrand, Thierry
Sarmant, Stéphane Bern,
Joëlle Chevé, Emmanuel
de Waresquiel... Plus
de 60 auteurs de livres,
de BD, de films ont fait
le voyage à Strasbourg,
au festival Historia,
pour dédicacer leurs
ouvrages et échanger
avec les spectateurs,
© J. Dorkel
qui ont pu assister à des
démonstrations de combats.
6 mars 2018
Capitale de l’amour
À Strasbourg, la Saint-Valentin
a duré 10 jours. Entre bals,
repas en amoureux, chansons
sentimentales, projections
de films romantiques ou
encore baignades nocturnes
et mots d’amour sur écran
géant, guère le temps
de s’ennuyer. Ce que l’histoire
ne dit pas, c’est combien
de Valentin ont trouvé
leur Valentine. Vu le temps
imparti, il est probable
que quelques couples
se sont formés.
© A. Hefti
strasbourg magazine 7
Capitale
Le port autonome,
Promouvoir qui fêtait ses 90 ans en 2016,
Les gobeLets enregistre de bons résultats.
réutiLisabLes
écoLogie « Coffee-to-go
nochemol ». Voici
le nom donné à la campagne
de sensibilisation menée par
l’Eurodistrict Strasbourg Ortenau
pour inciter les consommateurs
et les professionnels de la
vente à emporter à opter
pour des gobelets de café
réutilisables. « En Allemagne,
cela représente un véritable
fléau : 2,8 milliards de gobelets
sont jetés chaque année »,
regrette Jeanne Barseghian,
conseillère municipale
impliquée dans ce projet.
1000 gobelets réutilisables,
composés de matières végétales,
sans bisphénol A ni
© E. Cegarra
perturbateurs endocriniens,
ont été fabriqués par
l’Eurodistrict et distribués
aux partenaires de cette
démarche. « Nous avons aussi
édité un kit de communication À pied, en bateau
et pour l’histoire
et des fiches de recomman-
dations pour aider
les professionnels. »
S
[ INFO + ] www.eurodistrict.eu
trasbourg, capitale de augmentation significative croissance du trafic des
l’histoire ? « Le mensuel et s’établit à près de croisières rhénanes faisant
Historia lance, du 16 au 8 millions de tonnes soit escale au port de
18 février à Strasbourg, une hausse de plus de 6% Strasbourg : +31% pour
Les Jeunes un festival grand public par rapport à 2016. atteindre 186 731 passagers »,
ont La ParoLe à son nom, raconte Ce bon résultat est dû retranscrit le site
l’hebdomadaire Les clés à la croissance des trois d’information spécialisé
débat Pour sa prochaine de la presse (30 janvier). principales marchandises mer et marine (25 janvier).
rencontre élus- Né dans la tête de Guillaume transportées par voie aujourd’hui en France
citoyens, l’Eurodistrict Malaurie, directeur éditorial fluviale : matériaux (28 janvier) titre « 4, 3, 2, 1…
Strasbourg-Ortenau invite les du groupe Sophia publications, de construction, produits On peut y aller ! » et
adolescents et jeunes adultes dont fait partie le magazine, pétroliers et céréales. s’intéresse aux décompteurs
de moins de 25 ans des deux cet événement doit permettre L’année 2017 est également pour piétons installés
côtés du Rhin à discuter avec à la marque de renouer avec marquée par la très forte à certains carrefours.
les élus français et allemands sa vocation de vulgarisation, « “ S’il existe des décompteurs
de ce que l’Eurodistrict devrait mais en embrassant toutes piétons en Allemagne ou au
entreprendre selon leur point les formes de vulgarisation, Danemark, nous avons été
de vue. Rendez-vous le 22 mars explique l’ancien patron de les premiers à les tester dans
2018, de 17h à 19h30 au la rédaction du nouvel l’Hexagone ”, explique le
Landratsamt à Offenbourg. observateur, vieux Après trois ans de maire de Strasbourg, Roland
compagnon de route Ries. Après trois ans de tests,
de Claude Perdriel, le tests des décompteurs l’heure est au bilan.
[ INFO + ] infos et inscriptions
sur www.eurodistrict.eu propriétaire de Sophia piétons, l’heure Le décompteur est bien
publications. » accepté puisque 88%
Le Port autonome bat des est au bilan. » des Strasbourgeois
records. « Le trafic fluvial le jugent utile. »
global enregistre une Aujourd’hui en France Pascal Simonin
8 mars 2018
Capitale
Sculpter avec des briques
caPitaLe de La
Dans le cadre de l’événement l’industrie magnifique, le Strasbourgeois FrancoPhonie
David Hurstel utilise les matériaux de construction de l’entreprise
FÊte Officiellement,
Wienerberger pour ériger une œuvre d’art. 56 pays dans le
monde sont considérés
Pour atteindre comme francophones.
© Jean-René Denliker
mécénat
le hangar où C’est-à-dire que le français
travaille David Hurstel, y est une langue officielle.
il faut traverser les zones À cet égard, la fête de la
de stockage où des dizaines francophonie, du 10 au 24 mars,
de palettes de briques sera l’occasion de nombreuses
attendent qu’un chariot rencontres culturelles et
élévateur vienne les hisser de découvertes, à l’initiative
sur un camion. C’est en effet de l’Alliance française et de
sur le site d’Achenheim l’association Passages, avec le
de l’entreprise Wienerberger soutien de la Ville de Strasbourg.
que le sculpteur a installé Au programme : rencontres,
son atelier provisoire dans Mur-murs, le triptyque réalisé expos, concours photos,
le cadre des préparatifs par David Hurtstel, sera exposé concerts, apéritifs, cinéma.
de l’événement inédit en mai sur la terrasse du palais Rohan. Le tout se terminera le 24 mars
l’industrie magnifique, autour d’une dictée.
durant lequel les places
publiques strasbourgeoises [ INFO + ] Programme :
accueilleront des œuvres mécène assure la C’est aussi une façon www.afstrasbourg.eu.
d’art symbolisant des rémunération de l’artiste de participer à la mémoire 8, rue Ste-Marguerite,
entreprises alsaciennes. et fournit les matériaux, industrielle et de mettre 67000 Strasbourg · 03 88 75 62 55
Des œuvres créées par mais pas uniquement... en avant la richesse
des artistes en collaboration À l’intérieur de ces tours, des parcours. »
avec ces entreprises. des photographies de Son œuvre triptyque,
David Hurstel a décidé de salariés seront visibles intitulée Mur-murs, sera strasbourg
révéler la dentelle délicate à travers les alvéoles des exposée à Strasbourg sur avec Le coLLège
que dessinent les faces briques. « Un enregistrement la terrasse du palais Rohan d’euroPe
horizontales des briques. se déclenchera, et l’on du 3 au 13 mai, tandis
il érige ainsi trois cylindres, entendra la personne dont qu’une vingtaine d’autres enseignement Le Collège
pour représenter les trois on regarde le portrait habilleront d’autres places. d’Europe
sites alsaciens de raconter son histoire à voix Mur-murs devrait ensuite est un établissement
Wienerberger, avec basse, détaille l’artiste. trouver une place de choix d’enseignement supérieur
les briques que produit On pourra entrevoir l’intimité sur un ou plusieurs sites de droit privé situé à Bruges,
l’entreprise, empilées de ces lieux qui sont de Wienerberger. en Belgique, et à Varsovie,
« à l’envers ». L’entreprise rarement ouverts au public. Lisette Gries en Pologne. Fondé en 1950,
le Collège est spécialisé dans
la formation aux matières
liées aux affaires européennes.
La Ville vient de renouveler
Un siècle d’émancipation féminine
avec lui un partenariat
de trois ans qui comporte
notamment un soutien aux
événement « Où sont les « Où sont les femmes ? 1918-2018 : en avant les avancées de la voyages du département
femmes ? » Ce un siècle d’émancipation féminine ». condition féminine en Europe, d’études politiques et de
n’est pas Patrick Juvet qui pose la Point d’orgue : une table ronde le explique Line Marie Leon-Pernet, gouvernances européennes,
question mais les Partenaires 15 mars, à la Bibliothèque nationale consule générale de Suisse. ainsi que l’attribution
culturels européens. Ce réseau, qui universitaire, sur l’évolution de la Ces avancées n’ont pas toujours d’un prix à un étudiant
regroupe les consulats de Suisse, place de la femme en politique, eu lieu de la même manière pour un mémoire consacré
d’Autriche, de Russie, d’Espagne en Allemagne, en Suisse, en Italie, et au même moment. C’est au Parlement européen.
ainsi que le Goethe-Institut, en Russie, en Espagne, en Autriche ce qui nous intéressait. » Quatre
l’École de langue espagnole et et en France. expositions, une projection de
l’Instituto italiano di cultura, « 100 ans après la fin de la Première film, un concert et des rencontres
organisent du 2 au 29 mars une Guerre mondiale et 50 ans après sont également prévus.
série d’événements sur le thème mai 68, nous souhaitions mettre Léa Davy
strasbourg MAgAzinE 9
En ville
Strasbourg est au cœur du réseau
L’urgence de ferroviaire européen.
L’hébergement
soLidarité « La question
des migrations
est devant nous, pas derrière »,
juge Roland Ries, qui incitait
dès décembre État, associations,
citoyens à une mobilisation
générale. À son initiative, la
Ville avait lancé en janvier un
appel à projets pour la création
de 100 places d’hébergement.
Malgré des délais contraints,
plusieurs opérateurs y
avaient répondu et ce sont
finalement les propositions
© P. Stirnweiss
de la Fédération de charité
Caritas Alsace et d’Accueil
sans frontières qui ont
été retenues.
Desseins d’avenir
Répartis géographiquement
dans la ville, quelque
35 appartements issus
du parc privé permettent
Les quatre collectivités territoriales lancent un grenelle des mobilités,
désormais d’accueillir des
personnes vulnérables à la rue. pour poser les bases d’une nouvelle politique de déplacements.
« Sans condition de statut,
précise Marie-Dominique
Dreyssé, adjointe au maire transPorts Feuille de dans les années 1990 avec le de poser les fondements
en charge des solidarités. route. En réseau de tram, notre politique d’une nouvelle politique
Et dans un dialogue permanent l’occurrence, l’expression de déplacements doit s’adapter de déplacements, cohérente
avec l’État dont relève s’avère pertinente puisque à l’époque actuelle. » Une à l’échelle locale comme
la prise en charge des l’objectif du Grenelle des époque qui a fait le constat régionale, nationale et
demandeurs d’asile. » mobilités est d’aboutir à une de l’impasse du modèle internationale. Des pistes
Plus durables qu’une simple stratégie partagée puis à un d’étalement urbain, souligne de travail ont été
mise à l’abri, ces solutions plan d’actions. La démarche, le maire ; une époque qui rassemblées à l’automne
d’hébergement s’accompagnent initiée par l’Eurométropole voit émerger des technologies dans un « manifeste » qui
d’un suivi social. Alimentation, de Strasbourg, autorité susceptibles de modifier nos servira de base à une
scolarité, santé, démarches organisatrice des transports moyens de transport ; une première rencontre, le 19 mars,
administratives, emploi… : sur son territoire, associe époque dans laquelle la entre les élus des territoires
les deux associations mandatées Ville, Département et Région, préservation de la santé des concernés. Les 20 et 21 avril,
par la Ville s’intéresseront ainsi que l’État. Car il s’agit usagers et du devenir de la ce sera au tour des acteurs
à toutes les facettes de la vie d’engager une réflexion planète est devenue locaux (exploitants de
quotidienne des personnes globale qui s’intéresse un enjeu crucial. réseaux de transport, acteurs
logées, souvent en situation autant aux déplacements Aussi le grenelle des économiques, associations
de grande précarité. Un comité quotidiens des habitants mobilités ambitionne-t-il d’usagers…) de débattre et
de suivi évaluera régulièrement qu’aux liaisons au sein du de proposer. En septembre,
le dispositif, qui est amené grand-Est et au une synthèse de cette
à s’étendre. S.P. positionnement de Strasbourg double consultation sera
au cœur des corridors soumise aux décideurs des
aéroportuaires, routiers, collectivités et de l’Etat. il
[ INFO + ] n° d’urgence : 115
ferroviaires, fluviaux qui
Notre politique de s’agira ensuite d’étudier,
structurent les flux européens. déplacements doit chiffrer, hiérarchiser les
« Nous sommes à la croisée actions envisagées. « Tout ne
des chemins, relève Roland
s’adapter à l’époque sera pas résolu, reconnaît
Ries. Géographiquement, actuelle. » Robert Herrmann, le président
comme le nom de Strasbourg de l’Eurométropole. Mais
nous le rappelle, et Roland Ries, nous aurons dessiné
historiquement : pionnière maire l’avenir. » Stéphanie Peurière
10 mars 2018En ville
Animaux, percussions
et pistons
Le long d’un nouveau parcours, un millier de
carnavaliers-ères vont transformer Strasbourg le
temps d’une fête résolument dédiée aux enfants.
déFiLé « Bestiaire étranges engins tractés à la
extraordinaire, force du mollet ou des bras.
vibrato, pistons et octopus », Conçus par les artistes
tel est le thème du carnaval d’Arachnima, ils partageront
qui s’élancera sur un la vedette avec les 28 groupes
parcours réinventé, travaux présents, dont neuf
sur les quais oblige. Pas de compagnies professionnelles
panique, le rendez-vous est et de nombreuses
toujours à 14h11, rue de associations locales.
Vienne, mais au lieu de Échassiers, ballons, cerfs-
retourner en ville via les volants, marionnettes et
quais, le cortège rejoindra bulles de savons géantes,
les avenues de la Marseillaise mais aussi masques,
et de la Liberté puis la place sorcières ou percussions :
de l’Université. Le temps de la fête sera colorée. Et plaira
profiter d’un événement à à tous, que l’on soit ou non
nouveau élaboré pour les resté un enfant.
enfants. Comme l’an dernier Véronique Kolb
donc, point de char ou de
© J.-F. Badias
Cette année, le cortège terminera
véhicules motorisés, mais [ INFO + ] Le 11 mars à 14h11, sa course place de l’Université.
une douzaine de bidulos, ces départ rue de Vienne, parc de l’Étoile.
Écoles : éducation Avis aux parents, les inscriptions et le samedi (8h-12h30). Les parents peuvent
à l’école et aux services périscolaires également envoyer leur dossier, qui devra
inscriptions débuteront le 26 mars et se poursuivront jusqu’au impérativement être complet, à la direction
dès le 26 mars 21 avril. Elles concernent les enfants nés en 2015 et
avant qui doivent être inscrits pour la première fois
de l’Enfance et de l’éducation, ou encore remplir
le formulaire en ligne sur le site de la Ville. V.K.
dans une école maternelle et primaire de la Ville.
Pour procéder, le mieux est de prendre rendez- vous [ INFO + ] Dossiers complets à adresser à Ville
(tél : 03 68 98 51 43) pour une rencontre avec l’un et Eurométropole de Strasbourg, direction de l’Enfance
des dix agents dédiés qui recevront les familles au et de l’éducation / SIS, 1 parc de l’Étoile / 67076 Strasbourg Cedex
centre administratif du lundi au vendredi (8h-17h30) Formulaire en ligne sur strasbourg.eu/inscription-enfant
Droits largement le grand public.
Pour cela, la Ville, en lien
mon œil ! » Des textes
collectés via les réseaux
à défendre avec les associations
de défense des droits
sociaux serviront de support
au rassemblement organisé
1983
La loi Roudy instaure
l’égalité professionnelle. égaLité Le 8 mars des femmes et de l’égalité le 8 mars et donneront
2018 est la journée de genre, a lancé une sans doute naissance
Les femmes touchent 42% de retraite
de moins que les hommes.
internationale de défense campagne choc, basée sur à un livre blanc transmis
des droits des femmes. une trentaine de silhouettes au gouvernement.
Droits que beaucoup de femmes disposées Véronique Kolb
Source : DRESS / chiffres 2014
#droitsacquismonoeil
aujourd’hui, en France dans l’espace public et
ou ailleurs, pensent acquis. affichant un slogan fort.
À tort, tant les lois sont mal inégalités personnelles [ INFO + ] Rassemblement le 8 mars
à 18h place Kléber, puis soirée festive
ou pas du tout appliquées. ou professionnelles,
salle de la Bourse ; conférences
Pire, certains droits sont harcèlement, IVG… De quoi les 6 et 10 mars à la médiathèque
même en recul ou en interpeller et amener à Olympe de Gouges.
danger. Strasbourg a donc témoigner autour de cette Facebook : Mission droits des femmes
© LÀS
décidé de sensibiliser thématique : « Droits acquis, et égalité de genre Strasbourg.
strasbourg MAgAzinE 11En ville
Écoles Les cours
bien protégées de FranÇais
étendus
Une nouvelle
salle d’escalade
D’ici la fin 2019, les 112 établissements aPPrentissage Depuis
la rentrée, Loisirs La salle d’escalade
de la ville seront dotés d’alarmes 16 écoles maternelles Hueco, installée à
et d’un système de visiophonie. strasbourgeoises proposent Eckbolsheim depuis 2014, a
des cours de français aux maintenant une petite sœur à
sécurité La sécurité des éducative... Quant aux parents qui ne maîtrisent pas Strasbourg, Hueco city. Celle-ci
enfants à l’école enseignants, ils vont tous ou peu la langue. Le conseil permet également de pratiquer
est devenue, à travers certains bénéficier de formations. municipal du 19 février devait l’escalade en bloc, autrement dit
événements douloureux, Le but est que le système adopter une délibération sans cordes et sans baudrier,
une priorité absolue et une et les personnels concernés afin d’étendre ce dispositif à sur des murs d’une hauteur
préoccupation permanente soient totalement toutes les écoles maternelles limitée à 4m50. Au sol, des tapis
des parents. Ainsi, la Ville de opérationnels fin 2019. de la ville qui en expriment amortissent les chutes éventuelles.
Strasbourg va investir environ le besoin. « Ces cours sont « Nous avons 94 itinéraires de
trois millions d’euros (l’État La visioPhonie axés sur la vie courante, niveaux différents, pour les
en prendra une petite part en renFort l’école et la famille. Des choses débutants comme les plus
à sa charge) pour sécuriser Outre les alarmes, utiles au quotidien et pour aguerris, et nous en renouvelons
les 112 écoles de son un système de visiophonie communiquer avec les quatre à cinq chaque jour,
territoire, au regard du sera mis en place, afin enseignants », précise précisent Florent Wolff et
risque « attentat-intrusion ». de sécuriser les accès Françoise Buffet, adjointe au Jean-Minh Trinh-Thieu,
aux enceintes scolaires. maire en charge de l’éducation. cofondateurs des deux salles.
siX écoLes à L’essai il sera également installé Environ 200 personnes Nous avons aussi créé un espace
Depuis septembre 2017, six dans l’ensemble des locaux suivent déjà ces apprentissages. enfants et une zone
groupes scolaires et écoles rattachés aux écoles Avec l’extension du dispositif, d’entraînement. » La salle, située
font l’objet d’essais, afin (périscolaire, infirmerie, elles pourraient être près de la place d’Haguenau,
de consolider la technologie gymnase…). « La vigilance 200 à 300 de plus. possède un petit bar, avec
retenue et les modalités partagée reste le meilleur une carte de boissons locales,
de l’alarme attentat, reliée rempart », note Françoise et des vestiaires.
aux bureaux de police. Buffet. Si le risque zéro
« Les enfants n’ont pas été n’existe pas, mettre en Portes ouvertes [ INFO + ] www.hueco.fr
traumatisés lors des tests », œuvre tout ce qui peut à L’aéroPort 03 88 32 98 75, 11 rue Adèle-Riton
note Françoise Buffet, contribuer à le réduire
adjointe au maire en charge reste primordial. voyages L’aéroport
de la vie scolaire et Pascal Simonin de Strasbourg
organise sa journée portes
ouvertes le dimanche
Un opticien
Le système de visiophone permet 25 mars, de 9h à 18h. engagé
de filtrer les entrées dans la journée. Cette année, l’aéroport
annonce la présence d’un service La Lunetterie du coin
plateau d’avions d’exception : a ouvert sa seconde
pas moins de 15 avions enseigne dans l’une des tours
historiques, militaires, Black Swans, sur la presqu’île
de tourisme et commerciaux Malraux. À la tête de l’enseigne,
seront accessibles au public. Romain Corato mise sur des montures
Tout au long de la journée, en matières, couleurs et formes
les professionnels du voyage originales mais propose aussi à ses
permettront aux visiteurs de clients de ramener leurs anciennes
profiter de tarifs préférentiels paires. Celles-ci seront remises en
pour les prochaines vacances. état et en vente, à un prix abordable.
En échange, les « donneurs »
reçoivent un avoir sur leurs
[ INFO + ] Réservation obligatoire prochaines lunettes. La Lunetterie
pour les visites d’avions sur le site
du coin récupère aussi des montures
d’Evaday : evaday.fr
pour l’association Humanis.
[ INFO + ] www.lalunetterieducoin.fr
© P. Schalk
03 88 36 03 40, 24 rue du Faubourg
de Pierre et 50 rue du bassin d’Austerlitz
12 mars 2018En ville
Archipel 2 lève les voiles localisé côté canal. « Nous
envisageons la mise en place
La Ville va lancer les études préalables à la construction de la seconde d’une promenade piétonne
entre le parc et l’île aux
phase du quartier d’affaires international, baptisée Archipel 2.
sports, qui pourrait être
reliée à Archipel via une
Urbanisme C’est avec trois dédié au tertiaire supérieur, d’assurance MMA. Pour nouvelle passerelle au-
ans d’avance avec des usages mixtes. les 1000 nouvelles places dessus du canal, reprend Éric
que le projet de construction de stationnement prévues, Dussier. La création d’une
d’Archipel 2, autrement dit ➝ Les nouvelles l’hypothèse d’un mix entre autre promenade et
la seconde phase du quartier constructions : 120 000 m2 parking en sous-sol peu passerelle vers Schiltigheim
d’affaires international, de bureaux et de commerces, profond et parking en silo sera aussi étudiée. »
va débuter. « Nous avons « qui se concentreraient le est privilégiée, en raison
été approchés par des long du boulevard de de la proximité de la nappe ➝ Les transports en
entreprises intéressées pour Dresde », devraient voir le phréatique. commun : « Trois hypothèses
y installer leur siège ou jour. « Derrière eux, côté se détachent pour mieux
des bureaux, suite au succès canal, 700 logements, dont ➝ Les espaces publics : desservir le quartier, reprend
de la commercialisation 20% de logements sociaux, Le projet prévoit la création Alain Fontanel. L’utilisation
d’Archipel 1 », a expliqué seraient bâtis », détaille Éric d’un « sillon botanique » du réseau de tramway
Alain Fontanel, premier Dussier, directeur du projet entre le théâtre du Maillon existant pour créer une
adjoint au maire, lors d’une Archipel à la Ville. Le théâtre et les immeubles d’Archipel 2. liaison directe avec la gare,
réunion publique organisée du Maillon, actuellement Il servira à la fois à absorber la création d’un nouveau
en février. L’objectif de cette en reconstruction à hauteur les eaux de l’Aar en cas réseau ou d’un bus
seconde phase reste de l’Hôtel de Région, se de débordement et à créer électrique en site propre. »
identique à celui de la situera donc entre Archipel 2 un chemin vers un nouveau
première : créer un quartier et les locaux du groupe parc de trois hectares, ➝ Les aménagements
routiers : Afin d’absorber
les flux liés aux nouvelles
Archipel 2 prendra place entre le Maillon activités et aux habitants,
et le Rhenus, sur la gauche du boulevard de Dresde.
l’élargissement de l’avenue
Jean Wenger-Valentin
et la création d’un nouveau
barreau routier reliant
l’autoroute à la rue Fritz-
Kieffer sont à l’étude,
ainsi que la transformation
du chemin du Wacken.
Léa Davy
Le calendrier
d’Archipel 2
Mars 2018
bilan de la concertation publique
Mai 2018
désignation du maître d’œuvre
et début des études préalables
Début 2019
démolition des halls 5, 7 et 8
et début des travaux de voirie
et de réseaux
1er semestre 2019
début de la construction
d’Archipel 2
2021
livraison des premiers bâtiments
2025
© DR
achèvement d’Archipel 2
strasbourg magazine 13En ville quartiers
161 projets
pour l’environnement
Les habitants-es ont présenté leurs préconisations
pour le futur Parc naturel urbain.
robertsau Forts des présentés à la municipalité
expériences fin janvier et serviront
du parc naturel urbain (PNU) de base pour les travaux
Ill-Bruche initié en 2010, à venir. » Car ce ne sont,
les habitants de la Robertsau à ce stade, que des
ont enclenché une démarche préconisations que les
similaire pour valoriser services de la Ville vont,
patrimoine, environnement d’ici juin, transformer
et urbanisme. Démarrée en programme d’actions. Visites et ateliers
mi-2015, la réflexion a reposé thématiques avaient initié
© G. Engel
sur onze visites et des Faire découvrir la réflexion dès 2015.
ateliers thématiques ouverts le territoire
aux habitants et aux usagers Les pistes sont prometteuses.
des lieux. Une trentaine Les habitants ont ainsi à mené sur la maîtrise et culturelles, plus
de personnes participent cœur de préserver et de de l’évolution urbaine, de communication…
régulièrement et ont formulé valoriser l’environnement la circulation dans le Ainsi, des circuits
de nombreuses propositions, patrimonial, ce qui sous- quartier, l’agriculture thématiques, des
ce qui a permis la rédaction entend les espaces de nature et la compatibilité du PNU expérimentations sur
d’un Livre blanc, véritable et la biodiversité, mais aussi avec la vie économique. les haies vives, des aires
recueil de projets. « 161 en les berges, les plans d’eau Leur quartier a une âme, une de jeu naturelles,
tout, explique Béatrice et les rivières. Il s’agit aussi identité, que les habitants des taxis-brousse ou
Pipart, cheffe du projet de conserver et de faire ont envie de faire vivre. encore de la pisciculture
à la Ville de Strasbourg. découvrir le patrimoine bâti, Cela passera par un pourraient voir le jour.
Regroupés en douze le territoire et ses valeurs. enrichissement du lien Pistes à suivre, donc.
chantiers, ils ont été En parallèle, un travail est social, des actions artistiques Véronique Kolb
le judo et pourquoi pas la danse.
Le nouveau gymnase sera fréquenté Coût de l’investissement : 6,3 millions
par les élèves de l’école européenne Un gymnase d’euros, financés par la Ville
en journée et les clubs sportifs le soir.
très européen avec le concours du Département
du Bas-Rhin. Ouvert le jour aux
élèves de l’Ecole européenne, le
Robertsau II y avait foule gymnase est accessible le soir et
samedi 10 février tout le week-end aux associations
au Centre sportif des droits sportives du quartier et d’un
de l’Homme, à la Robertsau : peu plus loin : les handballeurs
des handballeurs, des boxeuses, de l’ESSAHB, les boxeuses
des karatékas, de tous les âges d’Allez les Filles, le karaté club
et de tous les niveaux. C’était jour de la Robertsau…
d’inauguration du tout nouvel Et après l’effort, les sportifs
équipement sportif ouvert début pourront relire le texte intégral
janvier, situé à deux pas de la Cour de la Déclaration universelle des
européenne des droits de l’Homme, droits de l’Homme, qui court tout
d’où son nom, et juste en face du long des grandes baies vitrées
de l’Ecole européenne. à l’arrière du bâtiment. Histoire
Le Centre sportif compte deux de ne pas oublier le précepte
belles salles : l’une est affectée rabelaisien « un esprit sain
aux sports collectifs (handball, dans un corps sain », rappelé
basket), l’autre, avec son superbe par Roland Ries après une séance
© E. Cegarra
parquet en bois, est idéale pour de tirs au but et une petite leçon
pratiquer le karaté, le taekwondo, de boxe. J.d.M.
14 mars 2018quartiers En ville
Plébiscitée
Se promener
avant d’être finie
PassereLLe,
travauX en cours
en toute
La deuxième étape des travaux Petite France Dans
le cadre
sécurité
pour la transformation de la rue des Juifs d’une démarche commune
en zone de rencontre a démarré fin janvier. de préservation et de Avis aux promeneurs,
ForÊt
valorisation du patrimoine, cavaliers et coureurs
la direction territoriale habitués de la réserve naturelle
Les rues des Juifs Strasbourg de Voies navigables nationale de Strasbourg-Neuhof
et du Parchemin seront de France et la Ville Illkirch-Graffenstaden : au mois
recouvertes de 3000 m2 ont décidé de remplacer de mars, certains sentiers seront
de pavés naturels. la passerelle de l’écluse A fermés temporairement afin d’être
de la Petite France, fermée sécurisés. La chalarose, maladie
en 2014 et désormais détruite. qui affecte le frêne et touche
Cette passerelle, longue actuellement toute l’Europe,
de 31 mètres, permettait entraîne le dépérissement des
le passage des piétons entre arbres et donc un risque de chute.
l’écluse et la rive gauche Un plan de circulation spécifique
de l’Ill canalisée afin de relier sera mis en place pour proposer
la place Benjamin-Zix des circuits sécurisés aux usagers
au quai. Construite à la fin du site. L.D.
du XIXe siècle, elle était
située à la rencontre
de plusieurs canaux.
© J.Dorkel
Elle enjambait l’Ill,
s’intégrant dans un contexte
L’habitat
urbain où la dynamique participatif
centre Objectif : fin août.
« Ou un peu plus
derniers s’inquiètent parfois
de la disparition
de l’eau est omniprésente,
notamment à travers les
se développe
tôt, en juillet ? Ce serait bien de places de stationnement… passages réguliers des
pour l’été… », glisse dans Tout en goûtant le plaisir embarcations sur l’écluse. Logement Se regrouper
un sourire le maire en d’un espace urbain où VNF Strasbourg et la Ville avec d’autres
se tournant vers les chargés bruit, pollution et agitation ont désormais engagé habitants pour concevoir et
d’opération. il faut dire que ont diminué. Du côté des la construction du nouvel financer ensemble des logements
la réalisation du premier élus, on se réjouit de ce ouvrage. Elle devrait s’achever et des espaces mutualisés, et ainsi
tronçon, terminée fin « changement d’époque », au printemps prochain et devenir son propre promoteur
novembre, donne envie de dixit Roland Ries, qui autorise sera saluée par une jolie fête immobilier. Ce concept, connu
voir la suite. Depuis l’angle la coexistence pacifique populaire. P.S. sous le nom d’habitat participatif
de la rue du Dôme jusqu’au entre les différents modes en autopromotion, se développe
numéro 10, la rue des Juifs de déplacement. à Strasbourg. Un quatrième projet
transformée en zone Et Robert Herrmann, adjoint va voir le jour à Koenigshoffen,
de rencontre satisfait du quartier, de se féliciter chemin du Marais Saint-Gall.
visiblement tout le monde, que cet aménagement soit Le groupe d’habitants « Verger
riverains comme commerçants, le fruit d’une « expertise Saint-Gall » a été désigné lauréat
élus comme usagers. d’usage » : celle des de la consultation lancée par la
commerçants séduits Ville. Il construira un ensemble de
à La demande par la zone de rencontre quatre logements, ainsi que des
des commerÇants-es de la rue des Frères, qui espaces partagés comprenant une
Bien sûr, les premiers ont, au printemps 2016, buanderie, un jardin, un atelier et
subiront encore la contrainte sollicité la Ville et participé une salle commune. Le bâtiment,
de cette deuxième phase de activement aux concertations en ossature mixte bois-béton, sera
travaux pendant plusieurs menées depuis. ils seront passif en termes de consommation
mois. Mais déjà, les d’ailleurs amenés à d’énergie. L.D.
professionnels constatent s’impliquer encore, une fois
© J. Dorkel
que les cheminements l’aménagement terminé,
apaisés permettent aux afin de choisir, avec les
habitants et visiteurs de (re) habitants, l’implantation
découvrir leurs boutiques et du mobilier urbain.
le patrimoine de la rue. Ces Stéphanie Peurière
strasbourg MAgAzinE 15En ville quartiers
Une école L’école Mentelin devrait
co-construite
faire une place de choix
à la nature.
Le futur groupe scolaire fait l’objet
d’une démarche participative novatrice.
KoenigshoFFen Lors d’une démarche similaire à celle
réunion qui préside au devenir
publique de mai 2017, du PnU depuis 2010 qui est
le maire annonçait la menée. Depuis la rentrée,
réhabilitation du groupe les parents d’élèves et les
scolaire du Hohberg et la représentants de l’Éducation
création d’une nouvelle nationale, les services
© J.Dorkel
école rue Jean-Mentelin. de la Ville (éducation,
Premier équipement public construction, urbanisme)
neuf au cœur du Parc mais aussi les acteurs
naturel urbain (PNU), du parc naturel urbain, Deux séances collectives, attendue pour cette année
l’école contribuera à la les membres permanents axées autour de visites et rédiger les cahiers
requalification du secteur du conseil de quartier du site, de présentation des charges pour les
et est appelée à devenir et les riverains cogitent du projet et d’échanges, aménagements d’espaces
la vitrine d’une nouvelle de concert sur ce que pourra ont permis l’émergence publics. En 2019, de nouvelles
manière de construire être cette école, attendue de préconisations pour fixer rencontres viendront enrichir
la ville. C’est en effet une à l’horizon 2022. la consultation d’architectes le projet. Véronique Kolb
Après le barrage Vauban, des propositions de mise en lumière
Quel cronenbourg
la cathédrale ou encore le palais innovantes et attrayantes.
éclairage Rohan, le Plan lumière de la Ville s’attaque
aux « espaces de transition ». Soit les ponts, tunnels
Les résultats seront connus en mai, avec la remise
de trois prix. Un préalable à des travaux permettant
pour le ou passerelles qui assurent la jonction entre différents de mettre en œuvre le concept lauréat, qui auront
passage quartiers et qu’empruntent régulièrement piétons
et cyclistes. Très fréquenté, le passage Jean-Robic,
lieu en 2018 ou 2019. Le passage Jean-Robic
a valeur de zone test : en fonction des résultats,
Robic ? entre le centre-ville et Cronenbourg, est l’un d’eux. la démarche pourra être étendue à d’autres
Un concours d’idées a été lancé afin de susciter « espaces de transition ». T.C.
du Port du Rhin, futurs résidents
La place du sport dans le quartier du quartier, employés travaillant
fait partie des thèmes à discuter. Appel sur le port mais aussi tout citoyen
à intelligence intéressé à participer aux Ateliers
Deux-Rives. D’autres rencontres
collective suivront afin de « recruter » environ
45 personnes qui constitueront
deuX-rives Ici, de quoi aurait- le noyau dur des groupes amenés
on besoin ? Et là, à réfléchir par exemple à la
on met quoi ? C’est pour répondre localisation de services de
collectivement à ce type de ques- proximité ou à l’aménagement
tions que démarre en mars une du parc du Rhin.
concertation sur les aménagements Parallèlement, des Agoras ouvriront
du secteur Deux-Rives. Le plan la discussion à l’échelle euromé-
guide en a déterminé les orienta- tropolitaine sur des thématiques
tions urbaines, architecturales et comme l’égalité hommes/femmes
paysagères, le programme des dans l’espace urbain, la place
constructions et des équipements du sport ou encore la recherche
publics. Mais les détails de ce futur d’une ville ludique et festive. S.P.
espace urbain restent à dessiner.
© J.-F. Badias
Le 14 mars, une première réunion [ INFO + ] Réunion publique le 14 mars
publique lancera la démarche de à 18h30 à l’école du Rhin
co-construction, invitant habitants strasbourgdeuxrives.eu
16 mars 2018quartiers En ville
L’initiative s’inscrit
dans le même esprit
DIMANCHE,
que le festival Street bouche,
en format réduit. Le csc vise
L’insertion
C’EST ProFessionneLLe
« Vers l’emploi,
« FOOD
robertsau
mais pas tout
seul ! » Le slogan dit bien
ce qu’il veut dire. Derrière
MARKET » la réalité parfois glaciale des
chiffres du chômage, se cachent
de véritables parcours humains,
marqués de découragement, de
perte de confiance, du sentiment
de l’inutilité sociale. Et la colère
Plusieurs stands monte chez ces oubliés du travail.
de restauration Qui se demandent, à juste titre,
à emporter de quoi sera fait leur avenir,
alors qu’ils n’ont souvent pas
s’installeront de qualification. Pour tenter
place de zurich d’apporter sa pierre à l’édifice,
© P. Stirnweiss
les dimanches 1er avril, et d’inverser la tendance,
6 mai et 3 juin. le centre socio-culturel de
la Robertsau a ouvert fin janvier
un pôle d’insertion, qui se veut
Street bouche participants à nos privilégiant les circuits courts, « un lieu d’écoute, d’information,
Krutenau
remet le couvert. événements. » et proposer des animations de documentation, d’orientation,
L’association organisatrice des Trois éditions de ce food culturelles. Nous mettrons de soutien et de suivi », d’après
deux festivals dédiés à la market sont pour l’instant aussi en lumière les Dolorès Camacho, coordinatrice
cuisine de rue, en 2016 et prévues, « puis nous verrons restaurateurs, les artistes du projet. « Ce que je veux, ce
2017, s’installe cette fois place ce que cela donne ». qui interviennent et notre sont des services de proximité,
de zurich dans un format plus L’occasion pour l’association démarche pour réduire les que les jeunes n’aient pas à
réduit et baptisé food market. de lancer son magazine déchets. » « Nous espérons, attendre des semaines pour un
Les premiers dimanches gratuit, Street bouche d’ici deux à trois ans, utiliser rendez-vous. Nous leur proposons
d’avril, mai et juin, une magazine, tiré à 15 000 uniquement matériaux des aides à la rédaction de CV,
dizaine de stands serviront exemplaires. Édité une fois recyclés ou recyclables, des accès à internet, dans des
différents styles de plats à tous les trois mois, il sera explicite noémie Schultz, locaux neufs. » De nombreuses
emporter. Pour Thierry Tixier, aussi disponible dans membre de Street bouche. actions seront menées,
cofondateur de Street bouche, 250 points de dépôt. « Nous Certaines personnes assistent dont la mise en relation avec
le choix de la Krutenau s’est voulions expliquer ce que l’on à nos événements sans les partenaires de l’insertion
imposé de lui-même : fait et comment on le fait, connaître notre démarche. professionnelle, des permanences,
« Nous avions déjà beaucoup reprend Thierry Tixier. Nous souhaitons les y des rendez-vous individuels,
de partenaires dans le À savoir, faire découvrir sensibiliser. » des ateliers. Se rapprocher du
quartier et de nombreux une street food de qualité, Léa Davy monde du travail, c’est le but.
Et ce n’est pas rien. P.S.
32 logements restructurés [ INFO + ] Renseignements
et contacts : 2, rue de la Doller.
07 67 01 09 98
meinau Opérateur historique de l’habitat social à Strasbourg,
CUS Habitat gère plus de 20 000 logements dans
18 communes de l’Eurométropole. il mène actuellement la
restructuration complète de 32 logements, répartis sur deux
© Perspective ©Architectes et Partenaires
immeubles, du T2 au T5, rue Eugène-Imbs à la Meinau. Les
travaux sont conséquents, puisque la facture finale devrait
approcher les 4,5 millions d’euros. Cette restructuration
vise, entre autres, la transformation totale des logements,
des parties communes et, bien sûr, l’amélioration de la
performance énergétique. Les habitants ont été relogés, et
la fin des travaux est annoncée pour mars 2019. P.S.
strasbourg MAgAzinE 17Vous pouvez aussi lire
