Goes digital 30 JOURS DE RÉFLEXION, DE DIALOGUES ET D'ÉCHANGES - DU 3 JUIN AU 3 JUILLET 2020 - Theatres.lu
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
g ital
es d i
go
30 JOURS DE RÉFLEXION,
DE DIALOGUES ET D’ÉCHANGES
DU 3 JUIN AU 3 JUILLET 2020
Cher.e.s membres Cette année, le TalentLAB troubles, pour ouvrir la discussion, Équipes artistiques, directrices
de la communauté TalentLAB, devait souffler sa cinquième inciter à l’échange, en petits et directeurs d’institutions,
Cher.e.s ami.e.s, bougie, mais c’était sans compter et grands comités, et tenter de équipes administratives de
sur la crise sanitaire qui allait, en reconsidérer le passé, évaluer théâtres et toute personne
l’espace de quelques semaines, le présent et penser l’avenir pour souhaitant se joindre à la discus-
s’abattre sur le monde. Pour imaginer ensemble nos retrou- sion, seront ainsi invités à prendre
l’édition anniversaire du Talent- vailles à venir. part à la réflexion, via des
LAB, nous espérions vous discussions et des conférences.
retrouver dans un grand élan Dès ses débuts, chaque édition
festif et célébrer ensemble les du TalentLAB était inscrite sous Au plaisir d’échanger avec vous.
cinq ans de ce projet, qui depuis le signe d’une thématique
sa création en 2016 nous tient, (l’émergence en 2016, la forma- Tom Leick-Burns
à nous et aux partenaires qui tion en 2017, l’écriture en 2018 et Directeur des Théâtres
nous soutiennent depuis les la recherche en 2019) que nous de la Ville de Luxembourg
débuts, profondément à cœur. essayions de mettre en lumière
Or, devant la situation actuelle, et en perspective à travers des
le laboratoire à projets et le tables rondes, rencontres et
festival du TalentLAB, censés discussions. Cette année ne
rassembler artistes, profession- dérogera donc pas à la règle et
nels des métiers de la scène le volet consacré à la réflexion
et publics dans un mouvement sera maintenu et s’étendra même
de partage et de dialogue ne sur tout un mois. Durant cette
pourront avoir lieu dans leur même période, notre chaîne
forme initialement rêvée et YouTube #Theaterdoheem vous
seront en grande partie repor- invitera les week-ends à vous
tés à 2021. Comme les dix jours remémorer quelques-uns des
du TalentLAB ont toujours été moments marquants des éditions
un moment suspendu, propice précédentes et à honorer ainsi
à la réflexion, nous souhaitions le volet anniversaire de cette
toutefois maintenir ce volet et édition si particulière.
mettre à profit ces temps, certes
g i t a l
goe s di
FORUM DE DISCUSSIONS
MERCREDI 3 JUIN 2020
BIRTHDAY
EVENT
De 15h00 à 17h00: INTRODUCTION FR La table ronde proposée pour les 5 ans du TalentLAB sera l’occa-
3 DU TROIS Online Bernard Baumgarten, directeur sion de revenir sur l’apparition du dispositif et de débattre de son
goes TalentLAB artistique du TROIS C-L Centre évolution, par le biais de témoignages d’artistes des arts de la scène,
de Création Chorégraphique de porteurs de projet, marraines et parrains des éditions précédentes
TalentLAB Passé / Présent / Luxembourgeois et de professionnels du monde du spectacle. À travers les échanges
Avenir Tom Leick-Burns, directeur qui auront lieu, les participants à la table ronde évoqueront et analy-
Réflexions sur les dispositifs des Théâtres de la Ville de seront l’accompagnement des institutions aujourd’hui dans le monde
d’accompagnement des Luxembourg du théâtre, de l’opéra et de la danse à Luxembourg et ailleurs et
artistes Myriam Muller, directrice réfléchiront ensemble à des formes adaptées et solidaires pour
artistique du Théâtre du Centaure l’avenir.
En français
À 19h00: (Re)découvrez quelques pré-
Présentation maquettes sentations de maquettes qui
Andrea Rama, Hannah Ma ont marqué les éditions de 2017
& Frieda Gerson et 2019 > SWAN de Hannah Ma,
3,14π d’Andrea Rama et
Streaming sur la page Facebook PARASITE de Frieda Gerson.
du Trois C-L / Tout public Chaque artiste vous présentera
en quelques mots son projet
avec une courte vidéo, tout en Table ronde virtuelle organisée sur Zoom / Accès limité à 30
vous faisant partager quelques personnes / Réservée aux porteurs de projets et leurs intervenants,
instants de son quotidien en les marraines et parrains des premières éditions et les professionnels
ces temps troubles. du secteur / Merci de vous inscrire auprès de Bernard Baumgarten:
b.baumgarten@danse.lu et de nous envoyer le lien vers votre site
internet ou une brève biographie / Un lien vous permettant de
rejoindre la table ronde vous sera envoyé ultérieurement
MERCREDI 10 JUIN 2020
De 15h00 à 17h00: PRESENTATION EN As theatres remain closed across Europe and face total uncer-
What will be the Larisa Faber, actress, author tainty about the future, how can theatre-makers respond as coun-
theatre of tomorrow? and director tries emerge from lockdown? How will the current crisis affect the
The stories to tell stories we will be telling and how will the performing arts adapt to
& the importance INTRODUCTION the constraints and challenges post COVID-19? What new and inno-
of participatory Anthony Heidweiller, baritone, vative forms can help to deal with reduced audiences and strict
projects. creator of new forms of opera sanitary measures in place for the foreseeable? Are participatory
projects the way forward to integrate, communicate and implicate
In English COVERAGE our audiences in the future? Taking into account some of the new
Dani Jung, manager of MIL asbl initiatives that have come out of lockdown and projects that had to
(inclusive cultural projects for be stopped in its tracks, the participants of this discussion will shed
people with dementia) some light on the challenges ahead. They will look at the power of
participatory projects and why involving members of the community
in what we do is so important to (re)connect with our audience.
Virtual conference organised on Webex / Limited to 30 participants /
Only for performing arts professionals, former TalentLAB project
leaders and artists interested in participatory forms / Please register
by e-mail: info@talentlab.lu / A link allowing you to join the confe-
rence will be sent to you at a later date
MERCREDI 17 JUIN 2020
De 15h00 à 17h00: MODÉRATION FR La situation actuelle nous a montré à quel point nos réflexes
Communiquer en temps Yasmine Kauffmann, chargée habituels étaient mis à l’épreuve en temps de crise, notamment dans
de crise, et après? de communication aux Théâtres le domaine de la communication et des relations avec les publics.
de la Ville de Luxembourg L’arrêt des répétitions et des programmations sur les scènes nationales
En français et internationales ont en effet mené, après un premier moment de
INTRODUCTION partage des informations autour des annulations et reports de spec-
En collaboration avec Jérôme Konen, directeur du tacles, à un temps empreint d’incertitude et de flottement, à une
la Theaterfederatioun Kinneksbond, Centre Culturel remise en question de certaines pratiques de communication d’avant
Mamer la crise, à une décélération plus ou moins accentuée de l’activité sur les
réseaux sociaux et, pour de nombreuses structures, à une communica-
RAPPORTEURS tion numérique plus personnelle et interactive avec le public. Dans
Pablo Chimienti, chargé de leurs échanges, les participants à la discussion analyseront ensemble
communication et des relations les divers modèles qu’ils ont mis en place dans leurs lieux respectifs
publiques de la Theater tout au long du confinement pour garder le contact avec leurs publics
Federatioun, et Andrea Primm, et s’interrogeront sur la forme que pourra ou devra prendre la commu-
chargée de direction de la nication de l’après-confinement. Comment réussirons-nous à rétablir le
Theater Federatioun lien avec nos publics après cette période inédite et à les faire retrouver
les chemins de nos salles de spectacle? Nous rapprocherons-nous
davantage d’un modèle de communication où mondes analogue et
numérique participeront à la même aventure théâtrale et déploieront
toute leur complémentarité?
Discussion virtuelle organisée sur Webex / Accès limité à 30 personnes /
Réservée aux RP du secteur national et international / Merci de vous
inscrire par e-mail: info@talentlab.lu / Un lien vous permettant de
rejoindre la discussion vous sera envoyé ultérieurement
MERCREDI 24 JUIN 2020
De 15h00 à 17h00: MODERATION DE Während des Lockdowns war für sämtliche Theaterhäuser und
Theater im Zeitalter Marc Rettel, membre de l’Institut ihre Teams, für Künstler, Regisseure und Bühnentechniker der Zutritt
der Digitalisierung de Recherche en Études zu ihrem gewohnten Arbeitsumfeld nicht mehr möglich und sie
Théâtrales de l’Université mussten sich an diese neue Begebenheit anpassen. In den letzten
In Deutsch Sorbonne Nouvelle, Paris 3 zwei Monaten sind somit viele digitale Initiativen entstanden, wovon
einige nach diesen unsicheren Zeiten bestehen bleiben, andere aber
EINLEITUNG ihre Daseinsberechtigung verlieren werden, sobald die Theater ihre
Marie Helene Anschütz, Türen für Künstler und Publikum wieder öffnen werden. Die Teilneh-
Referentin Presse- und Öffentlich- mer an der Diskussionsrunde besprechen zusammen die unter-
keitsarbeit, Onlinekommunikation, schiedlichen Modelle, die sie eingerichtet haben, um die Schließung
Staatstheater Mainz der Spielstätten zu überbrücken und den Kontakt mit ihrem Publikum
aufrechtzuerhalten, werfen Fragen zu den Herausforderungen der
Digitalisierung im Theaterbereich auf und welche Formen diese in
Zukunft annehmen kann. Wird diese Krise zu einem dauerhaften
Paradigmenwechsel der digitalen Nutzung im Kulturbereich führen
und, falls ja, wird dieser zu neuen Urheberrechtsbestimmungen und
Vergütungsregelungen animieren, die Künstler und Kulturschaffende
mehr schützen?
Virtuelle Diskussionsrunde auf Webex / Maximum 30 Personen /
Für Professionelle aus dem Theaterbereich / Anmeldung auf
info@talentlab.lu / Der Link zur Konferenz wird Ihnen anschließend
per Mail zugeschickt
MERCREDI 1ER JUILLET 2020
De 15h00 à 17h00: MODÉRATION FR Dans le monde de l’après-confinement et suite à une pandémie
La mobilité des artistes Tom Leick-Burns, directeur qui a stoppé net les représentations et répétitions dans les salles de
en temps de pandémie. des Théâtres de la Ville de spectacles à travers le monde et a vu le rétablissement de certaines
Enjeux et défis. Luxembourg frontières au sein même de l’Europe, la création et la diffusion inter-
nationales de projets ainsi que la mobilité des artistes se voient
Mobility of artists INTRODUCTION confrontées à de nouveaux défis. Comment producteurs, théâtres,
in times of a pandemic. Pierre Audi, directeur du compagnies, artistes, réseaux et partenaires européens réussiront-ils
What are the stakes festival d’Aix-en-Provence à mettre en application les diverses mesures sanitaires et à composer
and challenges? avec les restrictions de déplacements internationaux? Face à un
RAPPORTRICE avenir incertain, quelles perspectives peuvent être envisagées pour
En français & en anglais Anne-Flavie Germain, les tournées internationales et la mobilité des artistes? Toutes les
coordinatrice enoa démarches et initiatives entreprises ces dernières années au niveau
En coopération avec / européen pour faciliter et encourager les résidences artistiques, les
In cooperation with coproductions internationales, les échanges entre pays et les labora-
toires de recherche seront-elles remises en question? De nouvelles
formes plus durables et écoresponsables pourront-elles naître de
cette crise?
EN This discussion will focus on the mobility of artists and the way
international co-productions, residencies, touring and other European
projects encouraging mobility have been compromised by the
pandemic. Do we need a paradigm shift in the way we work across
borders? Is it possible to develop a more sustainable model of
production following this crisis?
Discussion virtuelle organisée sur Webex / Accès limité à 30 personnes /
Réservée aux professionnels des arts de la scène / Merci de vous
inscrire par e-mail: info@talentlab.lu / Un lien vous permettant de
rejoindre la discussion vous sera envoyé ultérieurement
VENDREDI 3 JUILLET 2020
De 15h00 à 17h00: MODÉRATION FR La crise sanitaire actuelle, dont les répercussions économiques et
Vers des «états généreux Ian De Toffoli, écrivain, drama- sociales se feront ressentir davantage dans les mois et années à venir,
de la culture» turge et universitaire / author, a révélé la vulnérabilité de certains systèmes et la précarité de sec-
playwright and academic teurs et de métiers, parfois invisibles, et pourtant indispensables à
Putting Culture des sociétés équilibrées et saines. Son impact sur le milieu culturel
at the heart of society INTRODUCTION risque de fragiliser des métiers et secteurs qui dépendent de façon
Heidi Wiley, Executive Director directe ou indirecte de la culture et de mettre en péril la formidable
En français & en anglais ETC diversité de formes, de langages et de contenus des scènes théâtrales
nationales et internationales. Les participants à la discussion échan-
En collaboration avec / geront sur la nécessité de la culture et son importance systémique.
In cooperation with Ils s’interrogeront aussi sur les dispositifs à mettre en place et les
actions à mener sur le plan national et international pour mieux
soutenir et encourager la création et contribuer au maintien d’un
écosystème culturel multiple et vivant.
EN If this crisis has shown in a dramatic way how important it is
that health systems are not run by economic principles and must
remain accessible to all, then the same must surely apply to educa-
tion and culture. The participants of this discussion will talk about
the systemic relevance of culture in our societies and try to investi-
gate what actions can be put in place on an international level to
better support and encourage creation.
Discussion virtuelle organisée sur Webex / Accès limité à 30
personnes / Réservée aux professionnels d’institutions nationales
et internationales / Merci de vous inscrire par e-mail:
info@talentlab.lu / Un lien vous permettant de rejoindre la discussion
vous sera envoyé ultérieurement
g i t a l
goe s di
ONLINE WORKSHOP SERIES
WITH KATIE MITCHELLHow to be a successful theatre or opera director BIOGRAPHY
In these workshops, acclaimed director and former TalentLAB jury Katie Mitchell is a
member Katie Mitchell will focus on the hard and soft skills essential Professor of Thea-
to the job of directing, offering the participants concrete and tre Directing at
straightforward techniques. Over the course of 5 sessions, partici- Royal Holloway
pants will step through the timeline of making a production from University and a
early analysis of the text or libretto until the opening night, including practising theatre
methods for self-analysis, pathways for skill building and tips about and opera director.
how to plan a career.
She has directed
over 100 produc-
tions in a career
spanning 30 years.
She has directed 74
theatre productions,
initially in the UK and
then from 2000
onwards in Europe
also, including the
cities Amsterdam, Milan, Berlin, Stockholm, Vienna, Salzburg and
Hamburg. She has directed 30 operas in countries that include UK,
Holland, France, Germany and Denmark. In the UK she has directed 9
productions for the Royal Shakespeare Company, 19 for the National
Theatre and 12 for The Royal Court – and she has been an Associate
Online workshops organised on Webex / Limited to 20 participants / Director at all three organisations. She is currently a resident artist at
Reserved for former TalentLAB project leaders, theatre and opera the Schaubühne (Berlin) and the Deutsches Schauspielhaus (Hamburg).
directors and other performing arts professionals / Participants must be She has just finished a seven-year residency at the Aix-en-Provence
available for all 5 sessions / Participation is free / Please register by Festival (France) and in 2015 the Stadsschouwburg Theatre in
e-mail: info@talentlab.lu / A link allowing you to join the workshops will Amsterdam hosted a retrospective of her work, presenting 8 produc-
be sent to you before each session. tions from across Europe.MARDI 9 JUIN 2020 MARDI 16 JUIN 2020
De 10h00 à 13h00 INTRODUCTION TO THE SKILLS De 10h00 à 13h00 HOW TO CREATE A CONCEPT
NECESSARY TO BE A THEATRE DIRECTOR A simple guide to building a
In English An overview of the hard and In English concept including techniques
soft skills essential for directing for checking it is watertight,
and a description of how those followed by a description of
skills operate across the time- how to work on concept with
line of making a production, the set designer.
including pathways for skill
improvement.
LUNDI 22 JUIN 2020
JEUDI 11 JUIN 2020
De 10h00 à 13h00 HOW TO PREPARE FOR REHEARSALS
Guidelines about preparing for
De 10h00 à 13h00 HOW TO ANALYSE THE TEXT In English rehearsals, including how to
A ten-step process to break work with the sound, music,
In English down and analyse the text movement and do casting.
ready for rehearsals, including
advice on how to work with
living writers. JEUDI 25 JUIN 2020
De 10h00 à 13h00 AN OVERVIEW OF THE REHEARSAL
PROCESS
In English A step by step guide to the
stages of rehearsals from the first
day through until technical
rehearsals in the theatre.#THEATERDOHEEM
goes
RÉTROSPECTIVE DANS LE CADRE
DES 5 ANS DU TALENTLAB
SUR LA CHAÎNE YOUTUBE
#THEATERDOHEEM / TOUT PUBLIC
DU 3 JUIN AU 28 JUIN 2020SAMEDI 6 JUIN 2020
BIRTHDAY
EVENT
À 19h00: Johannes Birgfeld, directeur Depuis le tournant du siècle, le genre dramatique semble être en
Table ronde: d’études en littérature allemande proie aux crises. Après la crise du drame, puis celle du personnage
écrire pour la scène moderne à l’Université de la dans le théâtre moderne, c’est l’idée de la crise de l’instance aucto-
aujourd’hui, enregistrée Sarre, initiateur et organisateur riale qui a été ravivée récemment. Le discours oppose l’écriture au
pendant l’édition 2018 de lectures de théâtre contem- plateau, l’auteur aux praticiens du théâtre, le texto-centrisme à la
du TalentLAB porain à Sarrebruck, Allemagne performance, au post-dramatique et à l’improvisation. Quel est le
Ian De Toffoli, auteur et rapport de l’auteur dramatique du XXIe siècle à la scène et quelles
En plusieurs langues universitaire, Luxembourg stratégies d’écriture s’offrent à lui? Quels sont les rapports complexes
Arnaud Meunier, metteur en entre auteurs contemporains, metteurs en scène et scènes théâ-
scène et directeur de la Comé- trales? Comment offrir un terreau fertile à l’épanouissement des
die de Saint-Étienne et de son auteurs contemporains et une pépinière pour les talents émergents?
École Supérieure d’Art Drama- Laboratoires, rencontres, commandes, festivals: quels dispositifs pour
tique, France encourager l’écriture dramatique contemporaine?
Fausto Paravidino, dramaturge,
comédien, metteur en scène,
cinéaste & traducteur, Italie
Claire Thill, comédienne,
MODÉRATION metteure en scène, auteure,
Marc Rettel, membre de l’Insti- porteure de projet dans l’édition
tut de Recherche en Études 2016 du TalentLAB & partici-
Théâtrales de l’Université pante au Writers’ Project du
Sorbonne Nouvelle, Paris 3 TalentLAB 2018, Luxembourg
INTERVENANTS INTRODUCTION
Julie Berès, metteure en scène Claude Conter, directeur du
& marraine d’un des projets Centre national de littérature
«théâtre» de l’édition 2018 du à Mersch, Luxembourg
TalentLAB, FranceDIMANCHE 7 JUIN 2020
BIRTHDAY
EVENT
À 19h00: In 2018 and to mark the focus
International Writers’ on contemporary writing,
Project, édition 2018 Les Théâtres de la Ville de
du TalentLAB Luxembourg joined forces
Short plays by Claire with Birmingham Repertory
Thill and Stef Smith Theatre and the Centre national
de littérature to commission a
In English series of short plays by writers CLAIRE THILL, LUXEMBOURG
With an introduction from Luxembourg and the UK DEAD ENDINGS
by the authors on the topic of the various
pressures on today’s generation How do we tell our story, and to whom? The facts of our lives, the rules
Z. During a research residency we decide we must live by – none of it is as important as the narrator.
in Birmingham and a rehearsal So what happens when your story is told by someone you can’t trust?
period in Luxembourg, six
different plays were developed DIRECTOR Bethany Kapila
and presented as rehearsed CAST Catherine Elsen, Jacques Schiltz
readings during the TalentLAB.
To mark the 5th anniversary of
the TalentLAB, we would like to STEF SMITH, UK
give you the opportunity to A GEIST
(re)discover two of the rehearsed
readings that were presented at An election is taking place, but Marie is struggling to find a reason to
the Théâtre du Centaure during vote. She is also sitting patiently waiting for her glass of water to turn
the TalentLAB 2018. into wine or maybe she just forgot to take her medication … a short
play that questions reality, recovery and Europe.
DIRECTOR Hannah Jones
CAST Claire Thill, Whitney Fortmueller, Maximillien JadinVENDREDI 12 JUIN 2020
BIRTHDAY
EVENT
BIOGRAPHIE
C’est en 2003 qu’Anne-Cécile
©LaetitiaBica
À 19h00: MODÉRATION Vandalem commence son travail
En conversation avec Elisabet Johannesdottir, d’écriture de spectacles avec
Anne-Cécile Vandalem actrice & auteure ZAÏ ZAÏ ZAÏ ZAÏ (2003) et Hansel
et Gretel (2005) en collaboration
En français En 2018, Anne-Cécile Vandalem avec Jean-Benoît Ugeux. Dès lors,
était marraine du projet Emerald la fiction est la forme de prédilec-
En direct sur la chaîne YouTube et Olive d’Elisabet Johannesdottir. tion de l’autrice.
#Theaterdoheem Aujourd’hui, les deux artistes se
retrouvent pour partager avec De 2008 à 2013, l’habitation y
nous les étapes qui ont marqué joue le rôle principal. Elle y est considérée comme le lieu de confine-
leurs carrières, leurs souvenirs ment par excellence, par lequel et avec lequel tout arrive. Partant
du TalentLAB et ce que ces dix d’un univers ultra-réaliste, elle a défini le cadre de tragédies domes-
jours ont représenté pour elles, tiques à la fois individuelles avec (Self)Service (2008), familiales avec
mais aussi leur actualité et les Habit(u)ation (2010) et collectives avec After the Walls (Utopia)
interrogations et résolutions qui (2013). Ces spectacles constituent la Trilogie des Parenthèses.
sont nées de cette période de
confinement. Parallèlement, elle crée Michel Dupont réinventer le contraire du
monde (2011), un spectacle sonore pour adultes et adolescents.
En 2014, Anne-Cécile Vandalem entame l’exploration des modalités
de la posture et de l’imposture à travers deux projets performatifs
Looking for Dystopia (2014) et Que puis-je faire pour vous ? (2015).
En 2016, elle crée un diptyque sur la tristesse d’où sont issus l’instal-
lation vidéo Still To Sad To Tell You et le spectacle Tristesses.
Arctique (2018) est le deuxième volet d’une Trilogie traitant de la fin
de l’humanité au travers des grands échecs de notre temps.SAMEDI 13 JUIN 2020
BIRTHDAY
EVENT
À 19h00: (Re)discover the final two RAFAEL DAVID KOHN, LUXEMBOURG
International Writers’ rehearsed readings that were SMILE
Project, édition 2018 presented at the Théâtre
du TalentLAB du Centaure during the Tom and Lisa meet online; small talk slowly leads to truth. Smile is a
Short plays by Rafael TalentLAB 2018. short play about the troubles digital natives face. On one hand we
David Kohn and Charlene are always connected, on the other hand we lack physical contact.
James The economic situation has forced the younger generation to leave
their home, their friends and their family behind to find a job, but
In English they are taking the risk of solitude and the dangers it represents for
With an introduction mental health.
by the authors
DIRECTOR Hannah Jones
CAST Jacques Schiltz, Whitney Fortmueller
CHARLENE JAMES, UK
MARQUE II
Marque II explores grieving and robots. You can get anything on the
internet. Even the chance to bring a lost loved one back. That’s what
Laura and Justin did. And now he’s here sitting on the couch (kind of).
DIRECTOR Bethany Kapila
CAST Waleed Akhtar, Rita Reis, Oliver WellingtonDIMANCHE 14 JUIN 2020
BIRTHDAY
EVENT
À 19h00: (Re)discover another two of the OLIVIER GAROFALO, LUXEMBOURG
International Writers’ rehearsed readings that were Z WIE ZOMBIE
Project, édition 2018 presented at the Théâtre du
du TalentLAB Centaure during the TalentLAB Eine neue Generation tritt in Erscheinung, genannt Z. Wie denkt diese
Short plays by Olivier 2018. Generation? Was sind ihre Werte, was ist ihnen im Leben wichtig?
Garofalo and Chloe Und wie steht es im Angesicht des Digitalen und des technolo-
Moss gischen Totalitarismus um die Freiheit?
In Deutsch & in English INSZENIERUNG Rafael David Kohn
With an introduction BESETZUNG Marc Baum, Catherine Elsen, Jacques Schiltz
by the authors
CHLOE MOSS, UK
H.O.L.L.A.N.D (HOPE OUR LOVE LASTS AND NEVER DIES)
Anna and Ben are two lost souls. When they meet the connection
is instant. Who needs the real world when they have each other?
H.O.L.L.A.N.D explores intimacy and relationships in the 21st century.
DIRECTOR Bethany Kapila
CAST Tom Leick-Burns, Rita ReisDIMANCHE 21 JUIN 2020
BIRTHDAY
EVENT
À 19h00: Bernard Foccroulle, directeur Comment s’organisent la communication sur les perspectives d’étude
Table ronde autour du Festival d’Aix-en-Provence et de carrière dans les métiers du spectacle (artistiques et techniques),
de la formation, de 2007 à 2018, membre ainsi que l’orientation des jeunes au cours de l’enseignement de
enregistrée pendant fondateur du réseau enoa second cycle, au Luxembourg et à l’étranger. À l’instar des Théâtres
l’édition 2017 Marc Meyers, directeur du de la Ville, la question du suivi des jeunes qui partent se former aux
du TalentLAB Conservatoire de la Ville de métiers du spectacle à l’étranger est fondamentale: comment établir
Luxembourg et conserver un lien avec ces jeunes et les écoles internationales,
En plusieurs langues Jo Kox, Président du Fonds quels sont les bénéfices de ces formations à l’étranger, comment
culturel national à Luxembourg envisager la professionnalisation et la relève artistique au Luxem-
Christine Franke, responsable bourg. Comment valoriser la scène artistique luxembourgeoise?
des relations internationales Est-ce qu’une école s’adapte aux évolutions du secteur culturel?
à la Theaterakademie August Quelles autres formations existent tout au long du parcours profes-
Everding de Münich sionnel?
MODÉRATION Renelde Pierlot, comédienne
Caroline Mart, rédactrice et metteure en scène
en chef adjoint de RTL Télé à Luxembourg
Lëtzebuerg
INTRODUCTION
INTERVENANTS Arnaud Meunier, Se former
Nathanaël Harcq, directeur en même temps que côtoyer
de l’École Supérieure d’Acteurs le monde professionnel:
du Conservatoire royal de Liège la question de la transmission,
(ESACT) de l’expertise et de la trajectoire
Arnaud Meunier, metteur en professionnelle.
scène et directeur de la Comé-
die de Saint-Étienne et de son
École supérieure d’art drama-
tiqueSAMEDI 27 JUIN 2020 DIMANCHE 28 JUIN 2020
À 19h00: Introduction par Douglas À 19h00: Introduction par David Bobée,
La grande rétrospective Rintoul, metteur en scène et La grande rétrospective metteur en scène, parrain de
TalentLAB in the making, auteur, parrain de l’édition 2016 TalentLAB in the making, l’édition 2019 du TalentLAB et
première partie du TalentLAB et directeur deuxième partie directeur du Centre Dramatique
artistique du Queen’s Theatre, National de Normandie-Rouen,
Hornchurch, Grande-Bretagne France
e
co n cocté ohryz
e t
ro s p ectiv humil Kos
rét Bo tion
e r s cette gue date is sa créa
trav lo n p u
ez à ur de ntLAB de n 2019.
Reviv llaborate l e t i o
t re co o r t s du Ta son édi
o f ’à
par n s temps- 016 jusqu
le en 2EN UN CLIN D’ŒIL
CALENDRIER JUIN-JUILLET 2020
ME 03 15h00-17h00: 3 DU TROIS CONFÉRENCE MA 16 10h00-13h00: Online workshop series with MASTERCLASS
Online goes TalentLAB Katie Mitchell: Part 3
TalentLAB Passé / Présent / Avenir ME 17 15h00-17h00: Communiquer en temps CONFÉRENCE
Réflexions sur les dispositifs de crise, et après?
d’accompagnement des artistes
19h00: Présentation maquettes JE 18
STREAMING
Andrea Rama, Hannah Ma & Frieda Gerson VE 19
JE 04 SA 20
VE 05 DI 21 19h00: Table ronde autour de la formation, STREAMING
SA 06 19h00: Table ronde: écrire pour la scène enregistrée pendant l’édition 2017
STREAMING
aujourd’hui, enregistrée pendant l’édition 2018 du TalentLAB
du TalentLAB LU 22 10h00-13h00: Online workshop series with MASTERCLASS
DI 07 19h00: International Writers’ Project, Katie Mitchell: Part 4
STREAMING
édition 2018 du TalentLAB MA 23
Short plays by Claire Thill and Stef Smith ME 24 15h00-17h00: Theater im Zeitalter CONFÉRENCE
LU 08 der Digitalisierung
MA 09 10h00-13h00: MASTERCLASS JE 25 10h00-13h00: Online workshop series with MASTERCLASS
Online workshop series with Katie Mitchell: Katie Mitchell: Part 5
Part 1
VE 26
ME 10 15h00-17h00: Quel théâtre pour demain? CONFÉRENCE
SA 27 19h00: La grande rétrospective: STREAMING
Les histoires à raconter & les projets participatifs
TalentLAB in the making, première partie
JE 11 10h00-13h00: Online workshop series with MASTERCLASS
DI 28 19h00: La grande rétrospective: STREAMING
Katie Mitchell: Part 2
TalentLAB in the making, deuxième partie
VE 12 19h00: En conversation avec Anne-Cécile STREAMING
LU 29
Vandalem
SA 13 19h00: International Writers’ Project, MA 30
STREAMING
édition 2018 du TalentLAB ME 01 15h00-17h00: La mobilité des artistes CONFÉRENCE
Short plays by Rafael David Kohn en temps de pandémie. Enjeux et défis.
and Charlene James Mobility of artists in times of a pandemic.
DI 14 19h00: International Writers’ Project, STREAMING
What are the stakes and challenges?
édition 2018 du TalentLAB JE 02
Short plays by Olivier Garofalo and Chloe Moss VE 03 15h00-17h00: Vers des «états généreux CONFÉRENCE
LU 15 de la culture»
Putting Culture at the heart of societyJURY PERMANENT
BERNARD BAUMGARTEN (DEPUIS 2017)
DIRECTEUR ARTISTIQUE DU TROIS C-L, CENTRE
DE CRÉATION CHORÉGRAPHIQUE LUXEMBOURGEOIS
TOM LEICK-BURNS
DIRECTEUR DES THÉÂTRES DE LA VILLE
DE LUXEMBOURG
MYRIAM MULLER
DIRECTRICE ARTISTIQUE DU THÉÂTRE DU CENTAURE2016
– Mad City
DU 10 AU 19 JUIN
ce
rgen
Éme
LES MEMBRES DU JURY LES PARRAINS
KOEN AUGUSTIJNEN KOEN AUGUSTIJNEN THE HIDDEN
DANSEUR ET CHORÉGRAPHE, MEMBRE GARDEN ET THE PASSION OF ANDREA, OR:
DE LA COMPAGNIE LES BALLETS C HOW WE LEARNED TO LAUGH WITH OUR
DE LA B DEPUIS 1991 / BELGIQUE MONSTERS
Two Pigeons
YVES BEAUNESNE YVES BEAUNESNE CUISSE DE NYMPHE Perching on a Bench
METTEUR EN SCÈNE ET DIRECTEUR ÉMUE
DE LA COMÉDIE POITOU-CHARENTES /
FRANCE CHRISTOPH DIEM LUXEMBURG- Cuisse de Nymphe émue
AFGHANISTAN
JEAN BOILLOT
METTEUR EN SCÈNE ET DIRECTEUR DOUGLAS RINTOUL MAD CITY
DU NEST À THIONVILLE / FRANCE
ALEXANDER ZELDIN TWO PIGEONS
CHRISTOPH DIEM PERCHING ON A BENCH
METTEUR EN SCÈNE, DRAMATURGE AUTEUR ET METTEUR EN SCÈNE /
ET DIRECTEUR DE LA SPARTE4 GRANDE-BRETAGNE
SAARBRÜCKEN / ALLEMAGNE
LES PORTEURS DE PROJET
ARNAUD MEUNIER ET LEURS INTERVENANTS
METTEUR EN SCÈNE ET DIRECTEUR
DE LA COMÉDIE DE SAINT-ÉTIENNE JILL CROVISIER THE HIDDEN GARDEN
ET DE SON ÉCOLE SUPÉRIEURE D’ART
DRAMATIQUE / FRANCE LARISA FABER, COLLECTIF SPEAKING IN
TONGUES THEATRE COMPANY MAD CITY
DOUGLAS RINTOUL AVEC BETHAN CLARK, HELENA JOHNSON,
METTEUR EN SCÈNE ET AUTEUR, DIREC- CATRIONA KERRIDGE
The Passion of Andrea
TEUR ARTISTIQUE DU QUEEN’S THEATRE,
HORNCHURCH / GRANDE- BRETAGNE SIMONE MOUSSET THE PASSION OF
ANDREA, OR: HOW WE LEARNED
MARGARETA SÖRENSON TO LAUGH WITH OUR MONSTERS
CRITIQUE DE THÉÂTRE ET DE DANSE, AVEC MICHELE MELONI, ANDREA RAMA,
PRÉSIDENTE DE L’ASSOCIATION INTERNA- ELISABETH SCHILLING
TIONALE DES CRITIQUES DE THÉÂTRE /
SUÈDE THIERRY MOUSSET LUXEMBURG-
AFGHANISTAN AVEC EUGÉNIE ANSELIN,
MATHIEU DELAVEAU, PAVLA BERANOVA
RENELDE PIERLOT CUISSE DE NYMPHE
ÉMUE AVEC LAURA LABOUREUR,
MARGUERITE TOPIAL
CLAIRE THILL TWO PIGEONS PERCHING
ON A BENCH AVEC CRAIG GILBERT, Luxembourg-Afghanistan
SAM REINARDT2017 Schwanensee (le)
– Dolce Inferno
DU 9 AU 18 JUIN
ation
Form
LES MEMBRES DU JURY LES MARRAINES ET PARRAINS
KOEN AUGUSTIJNEN SAMUEL ACHACHE ET JEANNE CANDEL
DANSEUR ET CHORÉGRAPHE, MEMBRE L’INCONNUE DE LA SEINE
DE LA COMPAGNIE LES BALLETS C METTEURS EN SCÈNE ET FONDATEURS DE
DE LA B DEPUIS 1991 / BELGIQUE LA COMPAGNIE LA VIE BRÈVE / FRANCE
VINCENT BAUDRILLER LAURENT GUTMANN DOLCE INFERNO
DIRECTEUR DU THÉÂTRE
VIDY-LAUSANNE / SUISSE ARNAUD MEUNIER NOMOPHOBIA L’inconnue de la Seine 3.14 π
LAURENT GUTMANN JOSÉ MONTALVO SCHWANENSEE(LE)
METTEUR EN SCÈNE ET DIRECTEUR ET 3,14π
DE LA COMPAGNIE LA DISSIPATION
DES BRUMES MATINALES / FRANCE LES PORTEURS DE PROJET
ET LEURS INTERVENANTS
ARNAUD MEUNIER
METTEUR EN SCÈNE ET DIRECTEUR AUDE-LAURENCE BIVER NOMOPHOBIA
DE LA COMÉDIE DE SAINT-ÉTIENNE ET DE AVEC ADRIEN GAMBA GONTARD, FABIO
SON ÉCOLE SUPÉRIEURE D’ART DRAMA- GODINHO, GIANFRANCO CELESTINO,
TIQUE / FRANCE JÉRÔME VARANFRAIN
JOSÉ MONTALVO HANNAH MA SCHWANENSEE(LE)
CHORÉGRAPHE ET DIRECTEUR AVEC KEISUKE MIHARA, PATRICK RUMP,
DE LA MAISON DES ARTS DE CRÉTEIL / SEBASTIAN PURFÜRST, SIMON EDMUND
FRANCE BEYER-PETERSON
PEEPING TOM FREDERIK NEYRINCK & SABRYNA PIERRE
COMPAGNIE DE DANSE FONDÉE L’INCONNUE DE LA SEINE
Nomophobia
PAR GABRIELA CARRIZO AVEC ANTONIO QUARTA, BRICE
ET FRANCK CHARTIER / BELGIQUE MONTAGNE, CHARLOTTE BOUCKAERT,
DANIEL MORETTI, EMILIE BONGIROD,
LIESELOT DE WILDE, MAX MAUSEN, PATRI-
CIO BANDA, RODRIGO ALBEA, STÉPHANE
GIAMPELLEGRINI, STEVE SALEMBIER
ANDREA RAMA 3,14π
AVEC RHIANNON MORGAN, ELE BLEFFERT
LAURE ROLDÀN DOLCE INFERNO
AVEC MARION PETIT PAUBY, RITA REISEmerald & Olive
2018
–
DU 24 MAI AU 3 JUIN
ure
Écrit
What does not belong to us
LES MEMBRES DU JURY ANNE-CÉCILE VANDALEM INTERNATIONAL WRITERS’
METTEURE EN SCÈNE, DIRECTRICE PROJECT
KOEN AUGUSTIJNEN ARTISTIQUE DE DAS FRÄULEIN
DANSEUR ET CHORÉGRAPHE, MEMBRE [KOMPANIE] / BELGIQUE Cocons
EN PARTENARIAT AVEC LE BIRMINGHAM
DE LA COMPAGNIE LES BALLETS C REPERTORY THEATRE ET LE CNL –
DE LA B DEPUIS 1991 / BELGIQUE JÖRG VORHABEN CENTRE NATIONAL DE LITTÉRATURE –
CHEF DRAMATURGE AU STAATSTHEATER MERSCH
GABRIELA CARRIZO ET FRANCK CHARTIER MAINZ / ALLEMAGNE
DE PEEPING TOM CLAIRE THILL DEAD ENDINGS
CHORÉGRAPHES, FONDATEURS DE LA LES MARRAINES ET PARRAINS M.E.S. BETHANY KAPILA, AVEC
COMPAGNIE PEEPING TOM / BELGIQUE CATHERINE ELSEN, JACQUES SCHILTZ
JULIE BERÈS EN TANDEM AVEC
GUY COOLEN KARIM BEL KACEM COCONS STEF SMITH GEIST
DIRECTEUR ARTISTIQUE DES OPERA- METTEURE EN SCÈNE, DIRECTRICE M.E.S. HANNAH JONES, AVEC
DAGEN ROTTERDAM / PAYS-BAS ARTISTIQUE DE LA COMPAGNIE CLAIRE THILL, WHITNEY FORTMUELLER,
LES CAMBRIOLEURS / FRANCE MAXIMILLIEN JADIN
PATRICK FOLL
DIRECTEUR DU THÉÂTRE DE CAEN / GABRIELA CARRIZO ET FRANCK CHARTIER RAFAEL DAVID KOHN SMILE
FRANCE DE PEEPING TOM LOST ET WHAT DOES M.E.S. HANNAH JONES, AVEC JACQUES
NOT BELONG TO US SCHILTZ, WHITNEY FORTMUELLER
ARNAUD MEUNIER
METTEUR EN SCÈNE ET DIRECTEUR ROMIE ESTÈVES SPEAK RED CHARLENE JAMES MARQUE II
DE LA COMÉDIE DE SAINT-ÉTIENNE ARTISTE LYRIQUE, DANSEUSE ET M.E.S. BETHANY KAPILA, AVEC
ET DE SON ÉCOLE SUPÉRIEURE D’ART COMÉDIENNE, DIRECTRICE ARTISTIQUE DE WALEED AKHTAR, RITA REIS,
DRAMATIQUE / FRANCE LA COMPAGNIE LA MARGINAIRE / FRANCE OLIVER WELLINGTON
KATIE MITCHELL ANNE-CÉCILE VANDALEM EMERALD & OLIVE OLIVIER GAROFALO Z WIE ZOMBIE
METTEURE EN SCÈNE / GRANDE- M.E.S. RAFAEL DAVID KOHN,
BRETAGNE LES PORTEURS DE PROJET AVEC CATHERINE ELSEN,
ET LEURS INTERVENANTS JACQUES SCHILTZ, MARC BAUM
MARCOS MORAU
CHORÉGRAPHE & DIRECTEUR DE LA ELISABET JOHANNESDOTTIR EMERALD CHLOE MOSS H.O.L.L.A.N.D (HOPE
COMPAGNIE LA VERONAL / ESPAGNE & OLIVE AVEC LARISA FABER, OUR LOVE LASTS AND NEVER DIES)
LEILA SCHAUS, SAM LAFRANCE M.E.S. BETHANY KAPILA, Lost
ANGELIN PRELJOCAJ AVEC TOM LEICK-BURNS, RITA REIS
CHORÉGRAPHE & DIRECTEUR DU BALLET CHRISTINE MULLER COCONS AVEC PIERA
PRELJOCAJ – PAVILLON NOIR, CENTRE JOVIC, OLIVIER FOUBERT, CÉLINE MULLER
CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL / FRANCE
NIR DE VOLFF LOST AVEC MEDHAT
LYDIA RILLING ALDAABAL, ALDOABL MOUAFAK
CHEFFE DRAMATURGE À LA
PHILHARMONIE DE LUXEMBOURG SARAH BALTZINGER WHAT DOES NOT
BELONG TO US AVEC ALESSIO SANNA,
ROXANA SILBERT GUILLAUME JULLIEN, THEO SAMSWORTH
DIRECTRICE ARTISTIQUE DU
BIRMINGHAM REPERTORY THEATRE / FXXX BXXXXX AND SANTA BUŠS Speak Red
GRANDE-BRETAGNE SPEAK RED AVEC ANNEMIE OSBORNE,
LORE LIXENBERGBody is what remains
2019 Alpha
–
DU 29 MAI AU 9 JUIN
erche
Rech
LES MEMBRES DU JURY LES PARRAINS
JEAN BELLORINI JEAN BELLORINI, EN TANDEM AVEC
DIRECTEUR DU THÉÂTRE GÉRARD MATHIEU COBLENTZ LE FURIEUX
PHILIPPE – CENTRE DRAMATIQUE
NATIONAL DE SAINT-DENIS ET METTEUR DAVID BOBÉE LÀ OÙ EN SONT NOS VIES
EN SCÈNE / FRANCE
HOFESH SHECHTER ALPHA ET
DAVID BOBÉE BODY IS WHAT REMAINS
DIRECTEUR DU CENTRE DRAMATIQUE
NATIONAL DE NORMANDIE-ROUEN CHRIS THORPE PARASITE Là où en sont nos vies
ET METTEUR EN SCÈNE / FRANCE
LES PORTEURS DE PROJET
ÉMILIE DELORME ET LEURS INTERVENANTS
DIRECTRICE DE L’ACADÉMIE
EUROPÉENNE DE MUSIQUE GODEFROY GORDET LÀ OÙ EN SONT
DU FESTIVAL D’AIX-EN-PROVENCE / NOS VIES AVEC ROMAIN RAVENEL,
FRANCE CYRIL CHAGOT, MARIT THELEN
SIMONE MOUSSET FRIEDA GERSON PARASITE AVEC
PORTEURE DE PROJET LORS DE BAPTISTE GAUBERT, ALBA FAIVRE,
L’ÉDITION 2016 DU TALENTLAB, AMARNAH AMULUDUN
DANSEUSE ET CHORÉGRAPHE,
LUXEMBOURG YOTAM PELED ALPHA AVEC ERIN
O’REILLY, MARIE-HANNA KLEMM,
HOFESH SHECHTER AMIE-BLAIRE CHARTIER
DIRECTEUR DE LA HOFESH SHECHTER
COMPANY ET CHORÉGRAPHE / GRANDE- LEWIS MAJOR BODY IS WHAT REMAINS Parasite
BRETAGNE AVEC DANE YATES, SARAH WILSON, Le Furieux
CHRISTINA CHAN
CHRIS THORPE
AUTEUR ET COMÉDIEN / CLAIRE PASQUIER LE FURIEUX
GRANDE-BRETAGNE AVEC JANE DICKSON, BASTIEN PONCELET,
SARAH THERYWWW.LESTHEATRES.LU
FdÕù @LESTHEATRESVDL
Merci
à tous les porteurs de projets et leurs intervenants,
aux marraines et parrains des diverses éditions, au public
et à toutes celles et ceux qui depuis 2016 soutiennent
cette initiative et rendent possible cette formidable aventure!
NOS PARTENAIRESVous pouvez aussi lire
